UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Posto di comando, qui parla 01 all'OP1.
Controllo la situazione.
Posto di comando, qui parla 01. Sentiamo dei passi, forse di Godzilla.
La visibilità è scarsa e non lo vediamo. Attendiamo ordini.
Posto di comando, ricevuto. Ritirata.
Posto di comando, qui 03. Un'enorme creatura vola sulla città!
Posto di comando a 03. Che succede?
La polvere rossa ci toglie visibilità. Ci sono forti folate di vento!
Qui parla 01.
- Godzilla avvistato. - L'hai visto?
Non ci posso credere.
Vola da Ginza a Yurakucho…
Sembra un Rodan!
Rispondi, 03! Che succede?
È enorme!
Ritirata!
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
Un Punto di Singolarità è un luogo che sfida le leggi della fisica.
Esiste in tutta la Terra e sta producendo polvere rossa?
Ma quell'aggeggio può sbarazzarsi della polvere rossa.
Completando il diagonalizzatore ortogonale potremmo neutralizzarla.
I Rodan così non potrebbero più sopravvivere.
Ci sarà sempre la polvere rossa, finché c'è un Punto di Singolarità.
Non c'è una soluzione semplice?
Godzilla a Tokyo sta crescendo in fretta a causa del Punto di Singolarità
e ci stiamo avvicinando alla catastrofe.
Il cerambicide pensa che la catastrofe distruggerà l'universo.
Un raggio gamma? Un cambiamento globale? Un collasso gravitazionale?
La fine dell'umanità.
Dobbiamo impedirlo.
Hai perso i contatti con il cerambicide quattro giorni fa.
Chi è? Una persona come noi, senza niente da fare?
Dice che un uomo di nome Ashihara aveva previsto tutto.
Un misterioso giramondo e importante ricercatore dell'archetipo.
Sorprendentemente, il nome dell'ex proprietario della villa
è Michiyuki Ashihara.
Sono Punti di Singolarità? Sembrano solo delle linee ondulate.
Perché è un disegno in 2D di una rete di transtemporale.
Credo fosse qui.
Eccolo.
Non ti ricordi?
Se le sequenze vengono convertite in numeri decimali e invertiti…
Intendi la data nascosta nella canzone?
Jet Jaguar, fai un confronto.
Le sequenze corrispondono a quelle della canzone.
Significa che è stato Ashihara a criptare la canzone?
È una radio a galena.
Non la stava trasmettendo, ma ricevendo?
Ovviamente stava indagando, come noi.
Se si trova in una nota del proprietario scomparso,
deve essere stata inserita più di 50 anni fa.
I viaggi nel tempo sono pieni di paradossi.
Come conoscere te stesso nel passato.
O uccidere un antenato.
Una teoria dice che l'universo si riscrive dopo ogni viaggio nel tempo.
Se c'è un paradosso tra il passato e il futuro, uno dei due deve cambiare.
La storia non continuerebbe a cambiare fino a aggrovigliarsi?
Tu credi?
In un universo senza macchina del tempo, la storia smetterebbe di cambiare.
Potrebbe succedere lo stesso con un calcolo sovradimensionale.
Inviando il risultato nel passato, il problema si risolve prima che nasca.
Come digerire prima di mangiare. Ma l'informazione non va trasmessa.
Informazioni che non vengono trasmesse?
Se un segnale è mandato nel passato,
non è un problema se non viene riconosciuto come informazione.
Va bene. Pensa a un numero.
Nove.
Quanti girasoli?
Due, quattro, sei…
Nove.
E se il tuo numero fosse stato mandato lì prima che lo scegliessi?
Lasciamo perdere il nove. Scelgo il tre.
Quante statuette ci sono?
L'informazione viene ricevuta, ma nulla fa capire cosa questa significhi.
Allora, meno uno.
E se l'informazione fosse qualcosa che dovrebbe esistere, ma non è così?
Capisco.
Allora scelgo quello.
IMPOSSIBILE INVIARE
Non c'è segnale.
Attualmente, c'è un grave guasto alla rete globale.
Vari cavi sott'acqua sono stati recisi, le reti elettriche sono danneggiate.
Sono già passate 12 ore. È stato BB a dirci di sbrigarci.
Ogni Paese ha una concezione diversa del tempo.
Non riesco a contattare Upala. È qui?
Non l'ho ancora visto.
Dovresti prenderti una pausa.
Ma…
Chi è?
No!
- Pelope II! - Grazie!
No!
Dannazione.
Ehi!
Fatemi uscire!
Tu sei Kamino Mei, vero? Sono Lina. Sono qui al posto di BB.
Al suo posto?
Vuole concentrarsi sull'esperimento, e non voleva perdere tempo in chiacchiere.
Dici sul serio?
Mi ha detto di darti questo.
Vediamo. È coerente con le informazioni che abbiamo.
Signor Makita.
Va bene. Ci penso io.
Sì! Missione compiuta.
Sbrighiamoci. Forse torneremo in tempo per l'esperimento.
Cosa?
- Dobbiamo andare ora o non ce la faremo. - Ma…
Io vado, allora.
Come ti chiami?
Sono Pelope II. Grazie per avermi salvato.
Sei bravo a pulire?
Cerco un robot domestico che sappia anche tradurre.
Come?
Vado al consolato giapponese di Calcutta.
Mandi i dati a tutti quelli della lista, quando il segnale sarà di nuovo attivo.
Sono certa che risponderanno. Grazie di tutto.
Fa' attenzione.
Anche lei, signor Makita.
Sua figlia?
Stai attenta con papà. Non gli piacciono le persone più intelligenti di lui.
Già non gli piaccio.
Lo sapevo. È arrabbiato.
E ha mandato te?
No, quando è arrabbiato è di buon umore.
Non capisco.
Se non hai la patente, posso guidare io.
Va tutto bene. È difficile controllare quest'auto.
Andare alla SHIVA via terra?
La caverna è come un labirinto, non possiamo coprire ogni uscita.
Dov'è BB?
Sta armeggiando con il computer. Possiamo fidarci di lui?
Quanti esperti di soprannaturale esistono? Non possiamo fare gli schizzinosi.
- Pelle rigenerante corazzata… - Radunate tutte le forze per l'attacco…
- Quell'esplosione… - Eliminarlo in un colpo solo…
- Tempo di reazione anormale… - Un'esplosione più grande…
- La decisione del governo… - Un oggetto a forma di scudo…
Dev'essere eliminato il prima possibile.
Non riescono ad associare l'esplosione con quello che è successo ai lampioni.
È bruciato vivo, poi è resuscitato e ha sparato un anello dalla bocca.
Il raggio laser che ha ucciso il Rodan gigante?
Non siamo ancora riusciti a trovare la carcassa del Rodan. Che sta succedendo?
Dobbiamo fare qualcosa.
Siamo rimasti sempre un passo indietro.
Cosa possiamo fare? Come facciamo a superarlo?
Cosa significano le altre sequenze?
Descrivono quello che accadrà?
O cosa fare quando succede? O è un diario?
Jet Jaguar, le notizie del 6 luglio, verso le 19:00.
Un blackout per un guasto ai cavi elettrici.
Tre giovani ubriachi sono stati salvati da un fiume.
Un anziano si è perso nella foresta.
Che altro?
I dipendenti dell'Otaki Factory sono in arresto per l'irruzione alla Misakioku.
Ah, quello. Lascia perdere.
Eccolo.
Cosa?
- "Risolvilo e lo scoprirai." - "Risolvilo e lo scoprirai?"
Sì. La funzione hash MD5 per "Risolvilo e lo scoprirai."
Un codice che puoi risolvere solo con la risposta.
14980c8b8a96fd9e…
279796a61cf82c9c corrisponde alla funzione hash MD5
per "Risolvilo e lo scoprirai."
L'enigma che hai mandato al cerambice? Perché si trova qui?
La funzione hash MD5 è stata realizzata all'incirca nel 1990.
Non esisteva, 50 anni fa.
Sta predicendo il futuro?
Allora queste sequenze sono collegate a noi?
Jet Jaguar, cosa faceva Yun Arikawa all’epoca?
Parlava con la Misakioku.
Era una chiamata di lavoro, perciò è stata registrata.
Cosa glielo lo fa pensare?
È nelle istruzioni.
Quali istruzioni?
- C'è scritto così sul manuale. - Nelle istruzioni… È scritto…
Ehi. È rilevante?
E se queste sequenze fossero tutte delle funzioni hash MD5?
È possibile, ma è un codice da decifrare senza avere già la risposta.
Ma penso possa essere decifrato.
Intendi con il Computer Sovradimensionale?
L'orario era stato già stabilito.
Indica la frase "È nelle istruzioni".
E poi: "Risolvilo e lo scoprirai".
Se sono tutte funzioni hash, è impossibile ripristinare le sequenze originali,
ma non se sono indicate da un orario.
Riducendo a una data e un'ora precisa, si può fare.
Jet Jaguar.
Inverti la data e l'ora degli ultimi 100 anni e dei prossimi 10 anni
e calcolane la funzione hash MD5.
Va bene.
Ogni sequenza corrisponde con i valori delle funzioni hash MD5 richieste.
"Mostra l'orario in 256 punti per 41 giorni dal 6 luglio, 2030."
L'ordine degli incidenti?
Ma non è per niente in ordine.
C'è un significato per questa disposizione?
Cosa stavo facendo in questi orari?
Chattavi.
Chattavo?
Con il cerambicide, per il 99,2 per cento del tempo
Dici sul serio?
Ok. Leggi la chat nell'ordine indicato in questa lista.
Il governo presto approverà…
- Se l'attacco fallisce… - …una caccia a Godzilla.
- Tokyo è stata gravemente danneggiata. - Anche dopo che verrà eliminato…
L'attacco è stato pianificato per oggi…
I caccia stanno partendo dalla base…
Un rumore assordante della flotta.
- Questo grande battaglione… - L'ora dell'attacco è stata…
Evacuare tutte le aree limitate.
Nemmeno rimanere in casa sarebbe sicuro. Le vostre vite sono in grave pericolo.
La stavo cercando.
Non credevo che saresti tornato.
Una birra, per favore.
Mi sono preso qualche giorno libero.
Chikuwabu e polpo.
Arriva subito.
Non trovavo il mio rapporto da nessuna parte.
Ho anche contattato la SHIVA, ma loro neanche se lo ricordavano.
Come sei diligente.
Anni fa, un piccolo villaggio di pescatori a Misakioku sparì da questo mondo.
Ashihara, nato in quel villaggio, vide una creatura gigante nel mare rosso.
Il mostro attaccò il villaggio, ma in seguito fu ucciso.
La gente si dimenticò dell'incidente, preoccupata dal rischio di una guerra.
Ma Ashihara trovò lo scheletro del mostro e comprò la struttura.
Notò che emetteva onde radio e iniziò a monitorarle.
Dopo la sua morte, l'esistenza dello scheletro è stata dimenticata.
Non restava che un manuale su cosa fare quando lo scheletro emetteva onde radio.
Dico bene?
Ho detto che lavori più del necessario.
Non credi che dimenticare possa far parte del tuo lavoro?
"Quando il pesce viene pescato, la rete viene messa da parte."
"Conoscere ciò che si sa e ciò che non si sa è la vera conoscenza."
"Se la gente sa troppe cose, avrai problemi a dominarla."
Sì, sono io. Sì.
Cosa? Capisco. Sto arrivando.
L'allarme è scattato di nuovo.
"Se è la catastrofe…"
"Che cos'è?"
"Come sarà il futuro?"
Emoticon del niente panico.
"Ti serve aiuto?"
"Eliminare la polvere rossa non basta."
"Qualsiasi cosa."
"Dev'esserci un modo."
"Che ore sono lì?"
"Credo che ci sia abbastanza tempo."
Invio del file 203001.JPG.
"Piega il tempo…"
"Mandalo a Tokyo?"
Emoji di confusione.
"Supponiamo sia possibile, per ipotesi."
"Come pensi che sarebbe il futuro?"
"…possibile ogni calcolo."
"Questa è la risposta." "È possibile? "Usare la catastrofe?"
"Se possiamo usare l'errore."
"È ancora più incredibile."
"Questo trascende le leggi della fisica".
"Errore?"
Ha senso, ma non…
Questa è la previsione?
No, forse è un messaggio.
Da chi?
- "E un giro in elicottero su Tokyo." - "Ci sto."
"Sono sorpreso."
"Sarebbe bello."
"Grazie. Sta' attento".
"Buona fortuna."
Bip. Finito.
Sembra una chiacchierata tra due amici.
Questi frammenti di conversazione casuali sono il messaggio mandato dal passato?
Di solito i messaggi vengono dal passato.
Non intendevo questo.
Chattavate sempre, eccetto per due momenti.
Due momenti?
Una era la tua telefonata con la Misakioku.
Forse al telefono era il cerambicide?
Aspetta un attimo. Allora il cerambicide è Mei Kamino.
Mei Kamino?
L'altro momento avverrà nel futuro.
- Alle 9:30 del 16 agosto 2030. - Tra quattro giorni?
Se il messaggio è composto dalle tue conversazioni con Kamino…
Tra quattro giorni, quando mi contatterà, il messaggio sarà completo?
O la contatterò io?
Poi che accadrà?
Non lo so.
Misakioku… Uno scheletro con una volontà in un edificio…
Questa canzone…
La conosci? È una ninna nanna locale.
Una classica canzone su un addio e un nuovo incontro.
Ma non sono opposti?
Le foci non saranno mai più un fiume. Una persona morta non torna mai più.
Sembra una separazione definitiva.
Ma alla fine, tutto confluisce nell'oceano.
Del fumo rosso?
La polvere rossa!
Ehi…
C'è mio padre laggiù.
Guida con prudenza!
Oh, no. È a ovest.
Eri proprio fuori strada.
Quanto manca?
Altri cinque minuti.
- Sta creando scompiglio. - Preparatevi!
Centralo!
Non sprecarla. Aspetta che la polvere rossa si indurisca.
Papà!
Che ci fai qui?
Ho portato lei.
Da qui non vediamo Godzilla. La polvere rossa ci impedisce la visuale.
Ci hanno detto di stare a distanza di sicurezza.
L'orario dell'attacco si avvicina.
Gli aerei da combattimento sono in volo.
L'ATTACCO HA INIZIO
Chi avrebbe mai immaginato che Godzilla avrebbe causato tutti questi danni?
C'è stato il suono di un'esplosione. La terra sta tremando.
Godzilla è stato colpito? Vedo dei lampi di luce.
Il fragore continua.
Sottotitoli: Diego Delfino