ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Κέντρο, εδώ 01.
Παρακολουθούμε την κατάσταση.
Κέντρο, εδώ 01. Ακούμε βήματα, πιθανώς του Γκοτζίλα.
Kαμία οπτική επαφή λόγω κακής ορατότητας. Αναμένουμε εντολές.
Κέντρο, ελήφθη. Οπισθοχώρηση.
Κέντρο, εδώ 03. Τεράστιο πλάσμα πετά πάνω απ' την πόλη!
Κέντρο προς 03. Τι είναι;
Καμία οπτική επαφή λόγω Κόκκινης Σκόνης. Δυνατά ριπές ανέμου!
Εδώ 01.
-Εντοπίστηκε ο Γκοτζίλα. -Το είδε;
Δεν νομίζω.
Πετά από Γκίνζα προς Γιουρακούτσο…
Μοιάζει με ροντάν.
Με λαμβάνεις, 03; Τι συμβαίνει;
Είναι τεράστιο!
Οπισθοχώρηση!
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX
Μοναδικό Σημείο, εκεί όπου οι νόμοι του κόσμου δεν ισχύουν.
Υπάρχει σ' όλη τη Γη και παράγει Κόκκινη Σκόνη;
Όμως, αυτό το μαραφέτι μπορεί να εξαφανίσει την Κόκκινη Σκόνη.
Αν ολοκληρωθεί ο ορθογώνιος διαγωνοποιητής.
Τα ροντάν δεν μπορούν να επιβιώσουν χωρίς την Κόκκινη Σκόνη.
Όσο υπάρχει ένα Μοναδικό Σημείο, πάντα θα υπάρχει Κόκκινη Σκόνη.
Δεν υπάρχει εύκολη λύση;
Ο Γκοτζίλα στο Τόκιο μεγαλώνει γρήγορα εξαιτίας του Μοναδικού Σημείου
και οδεύουμε προς μια καταστροφή.
Η Μακρόκερος πιστεύει ότι η καταστροφή θα αφανίσει το σύμπαν.
Ριπές ακτίνων Γ; Πλανητική μεταβολή; Βαρυτική κατάρρευση;
Το τέλος της ανθρωπότητας.
Πρέπει να το σταματήσουμε.
Έχασες επαφή με τη Μακρόκερο εδώ και τέσσερις μέρες.
Λες να μην έχει κάτι καλύτερο να κάνει; Όπως εμείς;
Λέει πως ένας άντρας, ο Ασίχαρα, προέβλεψε τα πάντα.
Ο μυστήριος ταξιδιώτης και βασικός ερευνητής των Αρχέτυπων.
Παραδόξως, το όνομα του πρώην ιδιοκτήτη της έπαυλης
είναι Μιτσιγιούκι Ασίχαρα.
Μοναδικά Σημεία είναι αυτά; Μοιάζουν με μουτζούρες.
Γιατί είναι η δισδιάστατη απεικόνιση ενός υπερχρονικού δικτύου.
Νομίζω πως ήταν εδώ μέσα.
Να το.
Δεν θυμάσαι;
Αν αυτές οι ακολουθίες μετατραπούν σε δεκαδικά ψηφία και αντιστραφούν…
Η ημερομηνία είναι μέσα στο τραγούδι;
Τζετ Τζάγκουαρ, σύγκρινέ τα.
Οι ακολουθίες ταιριάζουν απόλυτα με αυτές στο τραγούδι.
Δηλαδή, ο Ασίχαρα κωδικοποίησε το τραγούδι;
Αυτό είναι ένα ραδιόφωνο κρυστάλλου.
Δεν εξέπεμπε, αλλά λάμβανε;
Προφανώς το ερευνούσε, όπως κι εμείς.
Αν υπάρχει σε κάποιο σημείωμα που άφησε ο αγνοούμενος ιδιοκτήτης,
τότε θα πρέπει να είναι ενσωματωμένο πάνω από 50 χρόνια.
Το ταξίδι στον χρόνο είναι γεμάτο παράδοξα.
Σαν να βλέπεις τον εαυτό σου στο παρελθόν.
Ή να σκοτώνεις έναν πρόγονό σου.
Μία θεωρία λέει ότι το σύμπαν ξαναγράφεται μετά από κάθε ταξίδι στον χρόνο.
Αν υπάρχει παράδοξο μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος, ένα από τα δύο αλλάζει.
Τότε, η ιστορία θα άλλαζε συνεχώς και θα επικρατούσε χάος.
Το πιστεύεις αυτό;
Η ιστορία θα πάψει να αλλάζει αν πάμε σ' ένα σύμπαν χωρίς χρονομηχανές.
Το ίδιο μπορεί να συμβεί και μ' έναν υπολογιστή υπερδιάστασης.
Αν στείλουμε το αποτέλεσμα στο παρελθόν, το πρόβλημα θα λυθεί πριν προκύψει.
Το πρόβλημα παύει να υπάρχει, αν δεν μεταδοθεί η πληροφορία.
Πληροφορία που δεν μεταδίδεται;
Και να φτάσει το σήμα στο παρελθόν,
δεν υπάρχει πρόβλημα, αν δεν αναγνωριστεί ως πληροφορία.
Εντάξει. Σκέψου έναν αριθμό.
Εννέα.
Πόσα ηλιοτρόπια;
Δύο, τέσσερα, έξι…
Εννέα.
Κι αν ο αριθμός σου στάλθηκε πριν τον επιλέξεις;
Ξέχνα το εννέα. Διαλέγω το τρία.
Πόσα αγαλματάκια είναι εκεί;
Η πληροφορία λαμβάνεται, αλλά δεν ξέρουμε ποια πληροφορία είναι.
Τότε, μείον ένα.
Κι αν η πληροφορία αφορά κάτι που δεν υπάρχει, ενώ θα έπρεπε;
Κατάλαβα.
Τότε, επιλέγω εκείνο.
ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
Ακόμα δεν έχω σήμα.
Υπάρχει σοβαρή βλάβη στο δίκτυο παγκοσμίως.
Κομμένα υπόγεια καλώδια και βλάβες σε δίκτυα παροχής ενέργειας.
Έχουν περάσει 12 ώρες. Ο Μπι-Μπι ήθελε να βιαστούμε.
Κάθε χώρα έχει άλλη αίσθηση του χρόνου.
Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με την Ουπάλα. Ήρθε;
Δεν τον έχω δει ακόμα.
Πρέπει να ξεκουραστείς.
Μα…
Ποια είναι αυτή;
Όχι!
-Πέλοπα 2! -Ευχαριστώ!
Όχι!
Να πάρει!
Έλα!
Βγάλτε με έξω!
Είσαι η Μέι Κάμινο; Είμαι η Λίνα. Ήρθα στη θέση του Μπι-Μπι.
Στη θέση του;
Θέλει να επικεντρωθεί στο πείραμά του και δεν μπορούσε να έρθει.
Σοβαρά;
Μου είπε να σου δώσω αυτό.
Για να δούμε. Συμφωνεί με τις πληροφορίες που έχουμε.
Κύριε Μάκιτα.
Εντάξει, θα το αναλάβω εγώ.
Ναι! Αποστολή εξετελέσθη.
Αν βιαστούμε, ίσως προλάβουμε το πείραμα.
Τι;
-Πρέπει να φύγουμε, αλλιώς το χάνουμε. -Μα…
Φεύγω, λοιπόν.
Πώς σε λένε;
Πέλοπα 2. Σ' ευχαριστώ που με έσωσες.
Είσαι καλός στο καθάρισμα;
Ψάχνω ρομπότ να καθαρίζει και να μεταφράζει.
Ορίστε;
Πάω στο ιαπωνικό προξενείο στην Καλκούτα.
Μόλις επανέλθει το σήμα, στείλτε σε όλη τη λίστα τα στοιχεία.
Είμαι σίγουρη ότι κάποιος θ' απαντήσει. Ευχαριστώ για όλα.
Πρόσεχε.
Κι εσείς, κύριε Μάκιτα.
Η κόρη του;
Πρόσεχε όταν είσαι με τον μπαμπά. Δεν συμπαθεί τους εξυπνότερους απ' αυτόν.
Ήδη δεν με συμπαθεί.
Το ήξερα. Είναι θυμωμένος.
Γι' αυτό ήρθες εσύ;
Όχι, έχει καλή διάθεση όταν είναι θυμωμένος.
Δεν καταλαβαίνω.
Αν δεν έχεις δίπλωμα, μπορώ να οδηγήσω εγώ.
Δεν πειράζει. Αυτό το αμάξι έχει τις παραξενιές του.
Πηγαίνουν στη ΣΙΒΑ οδικώς;
Η σπηλιά είναι δαιδαλώδης και δεν έχουμε άτομα για όλες τις εξόδους.
Ο Μπι-Μπι;
Παίζει με τον υπολογιστή. Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;
Δεν έχουμε και πολλές επιλογές σε γκουρού υπερφυσικών φαινομένων.
-Δέρμα που αναπλάθεται… -Όλες οι δυνάμεις έτοιμες για επίθεση…
-Αυτή η έκρηξη… -Εξολοθρεύστε το…
-Χρόνος αντίδρασης… -Μεγάλη έκρηξη…
-Η κυβερνητική απόφαση… -Σαν ασπίδα…
Πρέπει να εξοντωθεί το συντομότερο.
Δεν μπορούν να συνδέσουν την έκρηξη με ό,τι συνέβη στα φανάρια.
Κάηκε, ζωντάνεψε και μετά έβγαλε ένα δαχτυλίδι απ' το στόμα του.
Εννοείς το λέιζερ που σκότωσε το γιγάντιο ροντάν;
Ακόμα δεν έχουμε βρει το κουφάρι του ροντάν. Τι συμβαίνει;
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Είμαστε πάντα ένα βήμα πίσω.
Τι να κάνουμε; Πώς να προπορευτούμε;
Τι σημαίνουν οι υπόλοιπες ακολουθίες;
Μήπως περιγράφουν τι θα συμβεί;
Ή τι να κάνουμε όταν συμβεί; Ή μήπως είναι ένα ημερολόγιο;
Τζετ Τζάγκουαρ, τις ειδήσεις των 7:00 μ.μ. στις 6 Ιουλίου.
Μπλακ άουτ λόγω βλάβης παροχής ρεύματος.
Διάσωση τριών μεθυσμένων νεαρών σε ποτάμι.
Ηλικιωμένος χάνεται σε δάσος.
Κάτι άλλο;
Σύλληψη εργαζομένων του Οτάκι Φάκτορι για διάρρηξη στο Μισακιόκου.
Α, ναι. Ξέχνα το αυτό.
Το βρήκα.
Τι;
-"Λύσ' το και μάθε". -"Λύσ' το και μάθε";
Ο αριθμός MD5 για το "Λύσ' το και μάθε".
Ένας κώδικας που δεν σπάει χωρίς την απάντηση.
Το 14980c8b8a96fd9e
279796a61cf82c9c ταυτίζεται με τον αριθμό MD5
για το "Λύσ' το και μάθε".
Το κουίζ που έστειλες στη Μακρόκερο; Γιατί είναι εδώ;
Ο αριθμός MD5 σχεδιάστηκε περίπου το 1990.
Δεν υπήρχε 50 χρόνια πριν.
Προβλέπει το μέλλον;
Αυτές οι ακολουθίες, λοιπόν, συνδέονται μ' εμάς;
Τζετ Τζάγκουαρ, τι έκανε ο Γιουν Αρίκαβα εκείνη την περίοδο ;
Μιλούσε με Μισακιόκου.
Ήταν επαγγελματική κλήση, γι' αυτό ηχογραφήθηκε.
Γιατί το λέτε αυτό;
Το λέει στις οδηγίες.
Ποιες οδηγίες;
-Έτσι λέει στο εγχειρίδιο. -Οδηγίες… Εκεί το λέει…
Έχει καμία σχέση αυτό;
Κι αν αυτές οι ακολουθίες είναι όλες αριθμοί MD5;
Είναι, όμως, ένας κώδικας που δεν μπορεί να σπάσει χωρίς μια απάντηση.
Νομίζω πως μπορεί να σπάσει.
Εννοείς με τον υπολογιστή υπερδιάστασης;
Πρώτα ορίστηκε ο χρόνος.
Ο χρόνος αναφέρεται στο "Το λέει στις οδηγίες".
Και το άλλο στοιχείο είναι το "Λύσ' το και μάθε".
Αν είναι όλες αριθμοί MD5, μπορούμε να επαναφέρουμε τις ακολουθίες,
αλλά όχι αν αυτό υποδεικνύει τον χρόνο.
Αν επικεντρωθούμε σε μια μέρα και ώρα, τότε είναι εφικτό.
Τζετ Τζάγκουαρ.
Αντίστρεψε μέρα και ώρα τα τελευταία 100 και τα επόμενα 10 έτη
και υπολόγισε τον αριθμό MD5.
Εντάξει.
Κάθε ακολουθία συμφωνεί με τις τιμές MD που έχουν υπολογιστεί.
Δείχνει την ώρα σε 256 τοποθεσίες για 41 ημέρες από την 6η Ιουλίου 2030.
Η σειρά των συμβάντων;
Μα δεν είναι στη σειρά.
Έχει νόημα σε ποια σειρά είναι;
Τι έκανα εγώ εκείνη την ώρα;
Μιλούσες με μηνύματα.
Μιλούσα με μηνύματα;
Οι συνομιλίες σου με τη Μακρόκερο καταλαμβάνουν 99,2% του χρόνου.
Σοβαρά μιλάς;
Διάβασε τα μηνύματα με τη σειρά της λίστας.
Η κυβέρνηση σύντομα θα εγκρίνει…
-Αποτυχία… -…κυνήγι Γκοτζίλα.
Το Τόκιο έχει υποστεί σοβαρές ζημιές. Ακόμα και μετά την εξόντωση…
Η επίθεση προγραμματίστηκε για σήμερα…
Αεροσκάφη απογειώνονται από τη βάση.
Ένας εκκωφαντικός θόρυβος από τον στόλο…
-Το τάγμα… -Η ώρα της επίθεσης είναι…
Όσοι είστε σε απαγορευμένες περιοχές εκκενώστε αμέσως.
Ούτε στα σπίτια σας είστε ασφαλείς. Η ζωή σας είναι σε κίνδυνο.
Σε έψαχνα.
Πίστευα ότι δεν θα επιστρέψεις.
Μια μπίρα, παρακαλώ.
Ζήτησα μερικές μέρες άδεια.
Tσικουγουάμπου και χταπόδι.
Έφτασε.
Δεν μπορούσα να βρω πουθενά την αναφορά μου.
Επικοινώνησα με την Κοινοπραξία ΣΙΒΑ και ούτε καν τη θυμούνται.
Είσαι πολύ επιμελής.
Χρόνια πριν, ένα ψαροχώρι στο Μισακιόκου εξαφανίστηκε απ' τον κόσμο.
Ο Ασίχαρα, που είχε γεννηθεί εκεί, είδε ένα τέρας στην κόκκινη θάλασσα.
Το τέρας επιτέθηκε στο χωριό, αλλά αργότερα σφαγιάστηκε.
Μέσα στη δίνη του πολέμου, το συμβάν ξεχάστηκε από τους κατοίκους.
Ο Ασίχαρα, όμως, βρήκε τον σκελετό κι αγόρασε τις εγκαταστάσεις.
Παρατήρησε ότι εξέπεμπε ραδιοκύματα και άρχισε να τα παρακολουθεί.
Μετά τον θάνατό του, η ύπαρξη του τέρατος ξεχάστηκε.
Έμειναν μόνο οι οδηγίες για τα ραδιοκύματα του σκελετού.
Σωστά μέχρι εδώ;
Είσαι τύπος που δημιουργεί περισσότερη δουλειά για τον εαυτό του.
Δεν νομίζεις ότι και το να ξεχνάς είναι κομμάτι της δουλειάς;
"Όταν πιάνεται το ψάρι, τα δίχτυα πρέπει να μαζεύονται".
"Να ξέρεις τι να γνωρίζεις και τι όχι, αυτή είναι η αληθινή γνώση".
"Αν ο λαός γνωρίζει πολλά, τότε δύσκολα τον κυβερνάς".
Ναι, ο ίδιος.
Τι; Κατάλαβα. Έρχομαι.
Συναγερμός ξανά.
"Αν είν' η καταστροφή…"
"Τι συμβαίνει;"
"Πώς θα ήταν το μέλλον;"
Φατσούλα "ηρέμησε".
"Θες βοήθεια, σωστά;"
"Δεν αρκεί να ξεφορτωθούμε την Κόκκινη Σκόνη".
"Οτιδήποτε".
"Υπάρχει τρόπος".
"Τι ώρα είναι;"
"Πιστεύω πως έχουμε χρόνο".
Αποστολή αρχείου 203001.jpg.
"Κάμπτει τον χρόνο…"
"Να το στείλουμε στο Τόκιο;"
Μπερδεμένη φατσούλα.
"Ας υποθέσουμε πως είναι πιθανό".
"Πώς λες να ήταν το μέλλον;"
"…τον υπολογισμό".
"Αυτή είναι η απάντηση". "Γίνεται; Να τη χρησιμοποιήσει;"
"Αν αξιοποιούσαμε το σφάλμα".
"Είναι φοβερό".
"Ξεπερνά τους νόμους της φυσικής".
"Σφάλμα;"
Βγάζει κάποιο νόημα, αλλά όχι…
Αυτή είναι η πρόβλεψη;
Όχι. Ίσως είναι μήνυμα.
Από ποιον;
-"Βόλτα με ελικόπτερο πάνω από το Τόκιο". -"Μέσα!"
"Μου κάνει εντύπωση".
"Θα ήμουν καλός".
"Ευχαριστώ. Πρόσεχε".
"Καλή τύχη".
Μπιπ. Αυτά.
Μοιάζει με συνομιλία μεταξύ δύο φίλων.
Το μήνυμα είναι συνομιλίες σας σταλμένες από το παρελθόν;
Τα μηνύματα συνήθως έρχονται από το παρελθόν.
Δεν εννοούσα αυτό.
Μιλούσατε συνεχώς, εκτός από δύο χρονικές στιγμές.
Δύο;
Η μία ήταν κατά το τηλεφώνημά σου με το Μισακιόκου.
Μήπως αυτός που καλούσε ήταν η Μακρόκερος;
Μισό λεπτό. Αυτό σημαίνει ότι η Μακρόκερος είναι η Μέι Κάμινο.
Η Μέι Κάμινο;
Η άλλη χρονική στιγμή βρίσκεται στο μέλλον.
-Στις 9:30 π.μ., στις 16 Αυγούστου 2030. -Σε τέσσερις μέρες από σήμερα;
Αν το μήνυμα το φτιάχνουν οι συνομιλίες σας με την Κάμινο…
Θα ολοκληρωθεί σε τέσσερις μέρες, όταν επικοινωνήσει μαζί μου;
Ή θα επικοινωνήσω εγώ μαζί της;
Και μετά τι θα γίνει;
Δεν ξέρω.
Μισακιόκου… Ένας σκελετός στο υπόγειο…
Αυτό το τραγούδι…
Το ξέρεις; Είναι ένα τοπικό νανούρισμα.
Χαρακτηριστικό τραγούδι αποχωρισμού ή γνωριμίας με κάποιον.
Αυτά δεν είναι αντίθετα;
Οι παραπόταμοι δεν γίνονται ξανά ποτάμια. Κάποιος που χάνεται δεν ξαναγυρνά ποτέ.
Μου ακούγεται σαν μόνιμος αποχωρισμός.
Στο τέλος, όμως, όλα χύνονται στον ωκεανό.
Κόκκινος καπνός;
Κόκκινη Σκόνη!
Τι κάνεις;
Πάω στον μπαμπά μου.
Πρόσεχε πώς οδηγείς!
Όχι! Είναι δυτικά.
Ήσουν τελείως λάθος.
Πόσο έχουμε;
Πέντε λεπτά ακόμα.
-Γίνεται χαμός. -Ετοιμάσου!
Μπροστά και κέντρο!
Μην τα ξοδεύεις. Περίμενε να πυκνώσει η Κόκκινη Σκόνη.
Μπαμπά!
Τι κάνεις εδώ;
Έφερα αυτήν.
Δεν φαίνεται ο Γκοτζίλα από δω. Κρύβεται από την Κόκκινη Σκόνη.
Μας έχει δοθεί εντολή να κρατάμε απόσταση ασφαλείας.
Πλησιάζει η ώρα της επίθεσης.
Πολεμικά αεροσκάφη βρίσκονται στον αέρα.
ΞΕΚΙΝΑ Η ΕΠΙΘΕΣΗ
Ποιος θα φανταζόταν μια τέτοια σκηνή όταν εμφανίστηκε ο Γκοτζίλα;
Ήχος έκρηξης. Το έδαφος τρέμει ως εδώ.
Χτυπήθηκε ο Γκοτζίλα; Βλέπω λάμψεις.
Οι τρομακτικοί ήχοι συνεχίζονται.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου