EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
CP, hier ist 01 am OP1.
Wir überprüfen die Lage.
CP, hier ist 01. Wir hören Schritte, möglicherweise von Godzilla,
kein Sichtkontakt wegen schlechter Sicht. Wir warten auf Anweisungen.
CP, verstanden. Rückzug.
CP! Hier ist 03. Ein riesiges Wesen fliegt über die Stadt!
CP an 03. Was ist es?
Niedrige Sichtweite wegen rotem Staub. Es gibt gewaltige Windböen!
Hier ist 01.
-Godzilla gesichtet. -Sah er es?
Ich denke nicht.
Es fliegt von Ginza nach Yūrakuchō…
Sieht aus wie ein Rodan.
Bitte kommen, 03! Was ist los?
Er ist riesig!
Rückzug!
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX
Singular Point, ein Ort, der die Gesetze dieser Welt aushebelt.
Er existiert überall auf der ganzen Welt und produziert roten Staub?
Aber dieses Dingsbums kann den roten Staub beseitigen.
Falls der orthogonale Diagonalisierer fertiggestellt werden kann.
Ohne roten Staub können die Rodans nicht überleben.
Es wird immer roten Staub geben, wenn es einen Singular Point gibt.
Gibt es keine einfache Lösung?
In Tokio wächst Godzilla wegen des Singular Points rasant weiter
und wir steuern auf eine Katastrophe zu.
Bockkäfer glaubt, diese Katastrophe wird das Universum zerstören.
Gammablitz? Globaler Wandel? Kollaps des Erdschwerefelds?
Das Ende der Menschheit.
Wir müssen es aufhalten.
Du hast vor vier Tagen den Kontakt zu Bockkäfer verloren.
Wer ist sie? Jemand wie wir, der nichts Besseres zu tun hat?
Sie behauptet, ein Mann namens Ashihara habe all das vorausgesagt.
Dieser mysteriöse Weltenbummler und Pionier der Archetype-Forschung.
Überraschenderweise lautet der Name des früheren Besitzers dieser Villa
Michiyuki Ashihara.
Das sind Singular Points? Sieht aus wie Gekritzel.
Weil es die zweidimensionale Zeichnung eines transtemporalen Netzwerks ist.
Ich glaube, es stand hier drin.
Hier ist es.
Erinnerst du dich nicht?
Wenn man diese Sequenzen in Dezimalzahlen umwandelt und umkehrt…
Du meinst das Datum aus dem Lied?
Jet Jaguar, vergleiche sie.
Die Sequenzen stimmen mit denen des Liedes überein.
Heißt das, es war Ashihara, der das Lied verschlüsselt hat?
Das ist ein Detektorradio.
Es hat es nicht gesendet, sondern empfangen?
Er hat offenbar, genau wie wir, dazu Nachforschungen angestellt.
Wenn es in einem Memo des verschwundenen Besitzers stand,
muss es dort vor über 50 Jahren hinterlassen worden sein.
Zeitreisen sind voller Paradoxe.
Sich selbst in der Vergangenheit begegnen.
Oder einen seiner Vorfahren töten.
Eine Theorie besagt, das Universum wird nach jeder Zeitreise umgeschrieben.
Besteht zwischen Vergangenheit und Zukunft ein Paradoxon, ändert sich eine davon.
Würde durch ständige Änderungen nicht alles aus den Fugen geraten?
Meinst du?
Diese Änderungen hören auf, wenn wir in ein Universum ohne Zeitmaschine reisen.
Bei einer Super-Dimension-Rechnung könnte dasselbe passieren.
Schicken wir es in die Vergangenheit, ist das Problem gelöst, bevor es eintritt.
Es gäbe kein Problem, wenn keine Informationen gesendet würde.
Informationen, die nicht gesendet werden?
Reist ein Signal in die Vergangenheit,
entsteht kein Problem, wenn es nicht als Information erkannt wird.
Also gut. Denk dir eine Zahl aus.
Neun.
Wie viele Sonnenblumen siehst du da?
Zwei, vier, sechs…
Neun.
Und wenn deine Zahl da hingeschickt wurde, bevor du sie dir ausgesucht hast?
Vergessen Sie die neun. Ich nehme die drei.
Wie viele Figuren siehst du da?
Die Information ist angekommen, aber ohne Hinweis, was die Info ist.
Dann eben minus eins.
Was, wenn die Information etwas betrifft, das existieren sollte, aber es nicht tut?
Ich verstehe.
Dann entscheide ich mich dafür.
SENDEN NICHT MÖGLICH
Noch kein Empfang.
Gerade herrscht ein ernsthafter globaler Netzwerkausfall.
Durchtrennte Tiefseekabel, beschädigte Netzwerke und Basisstationen.
Es sind jetzt schon 12 Stunden. BB hat gesagt, wir sollten uns beeilen.
Jedes Land hat eine andere Vorstellung von Zeit.
Ich erreiche Upala nicht. Ist er hier?
Ich habe ihn nicht gesehen.
Du solltest mal eine Pause machen.
Aber…
Wer ist das?
Oh nein!
-Pelo_2. -Danke!
Nein!
Verdammt.
Komm schon!
Lasst mich raus!
Bist du Mei Kamino? Ich bin Lina. Ich bin an BBs Stelle hier.
An seiner Stelle?
Er konzentriert sich auf sein Experiment und hat keine Lust zu kommen.
Ist das dein Ernst?
Das soll ich dir geben.
Mal sehen. Das deckt sich mit unseren Informationen.
Hr. Makita.
Ok. Ich kümmere mich darum.
Hurra! Mission erfüllt.
Vielleicht schaffen wir es noch rechtzeitig zum Experiment.
Was?
-Wir müssen los, sonst verpassen wir es. -Aber…
Ich gehe dann mal.
Wie heißt du?
Ich bin Pelo_2, danke, dass du mich gerettet hast.
Kannst du gut putzen?
Ich will einen Putzroboter, der dolmetschen kann.
Bitte was?
Ich reise zum japanischen Konsulat in Kalkutta.
Schicken Sie die Daten an alle auf der Liste, wenn das Netz wieder geht.
Ich bin sicher, es wird jemand antworten. Danke für alles.
Sei vorsichtig.
Sie auch, Hr. Makita.
Seine Tochter?
Sieh dich vor bei Papa. Er mag es nicht, wenn jemand klüger ist als er.
Er mag mich jetzt schon nicht.
Ich hab's gewusst. Er ist wütend.
Darum schickt er dich?
Nein. Er hat gute Laune, wenn er wütend ist.
Ich verstehe es nicht.
Wenn du keinen Führerschein hast, kann ich für dich fahren.
Schon gut. Das Auto ist bloß schwer zu lenken.
Über Land zu SHIVA gelangen?
Die Höhle ist wie ein Labyrinth, wir können nicht jeden Ausgang sichern.
Wo ist BB?
Er spielt mit dem Rechner. Können wir ihm wirklich trauen?
Es gibt kaum Experten für Übernatürliches. Da dürfen wir nicht wählerisch sein.
-Zähe, regenerative Haut… -Kräfte für einen Angriff zusammenziehen…
-Diese Explosion… -Mit einem Schlag auslöschen…
-Irre Reaktionszeit… -Größere Explosion…
-Die Regierung… -Schildähnliches Objekt…
Er muss so schnell wie möglich beseitigt werden.
Die Explosion darf nicht mit den Laternen in Verbindung gebracht werden.
Er ist verbrannt, wiedererwacht und schoss einen Ring aus seinem Maul.
Sie meinen den Laserstrahl, der diesen Rodan getötet hat?
Diesen Rodan-Kadaver können wir einfach nicht finden. Was passiert hier?
Wir müssen etwas tun.
Wir hängen die ganze Zeit einen Schritt hinterher.
Was sollen wir tun? Wie können wir bloß aufholen?
Was bedeuten die anderen Sequenzen?
Beschreiben sie, was passieren wird?
Oder was zu tun ist, wenn es passiert? Oder ist das ein Tagebuch?
Jet Jaguar, die Nachrichten vom 6. Juli gegen 19 Uhr.
Stromausfall wegen defekter Stromleitung.
Drei betrunkene Jugendliche wurden aus einem Fluss gerettet.
Ein Rentner hat sich im Wald verlaufen.
Was noch?
Mitarbeiter der Otaki Factory wurden wegen Einbruchs in Misakioku verhaftet.
Ach, das. Ignorier das.
Hier ist es.
Was?
-"Löse es und finde es heraus." -"Löse es und finde es heraus"?
Ja. Der MD-Hash für "löse es und finde es heraus."
Ohne Antwort lässt er sich nicht entschlüsseln.
14980c8b8a96fd9e…
279796a61cf82c9c stimmt mit dem MD5-Hash
für "Löse es und finde es heraus" überein.
Das Rätsel, dass du Bockkäfer schicktest? Was hat das hier verloren?
MD5-Hash wurde um 1990 entwickelt.
Vor 50 Jahren gab es das nicht.
Sagt es die Zukunft voraus?
Stehen diese Sequenzen irgendwie mit uns in Verbindung?
Jet Jaguar, was hat Yun Arikawa zu dem Zeitpunkt gemacht?
Mit Misakioku telefoniert.
Ein Dienstgespräch, daher wurde es aufgezeichnet.
Warum sagen Sie das?
Es steht in der Anleitung.
Wessen Anleitung?
-Das steht im Handbuch. -Anleitung… Es steht…
He. Spielt das eine Rolle?
Was, wenn alle diese Sequenzen MD-Hashes sind?
Möglich. Aber ohne Antwort kann der Code nicht entschlüsselt werden.
Ich glaube, man kann ihn doch entschlüsseln.
Du meinst mit dem Superdimensionsrechner?
Die Zeit wurde zuerst festgelegt.
Die Zeit bezog sich auf: "Es steht in der Anleitung."
Der andere Hinweis ist: "Löse es und finde es heraus."
Wenn das MD-Hashes sind, ist es unmöglich, die Originalsequenz wiederherzustellen,
aber nicht, wenn das ein Hinweis auf eine Zeit ist.
Könnten wir Datum und Zeit eingrenzen, wäre es wieder möglich.
Jet Jaguar.
Kehre Datum und Zeit der letzten 100, sowie der kommenden zehn Jahre um,
und berechne den MD5-Hash.
In Ordnung.
Jede Sequenz stimmt mit dem berechneten MD-Hashwert überein.
Es zeigt die Uhrzeit an 256 Standorten über 41 Tage, ab dem 6. Juli 2030.
Die Reihenfolge der Zwischenfälle?
Aber sie sind nicht der Reihe nach.
Ergibt diese Sortierung einen bestimmten Sinn?
Was habe ich zu der Zeit gemacht?
Gechattet.
Gechattet?
Ihr Chat mit Bockkäfer macht 99,2 % des Zeitfensters aus.
Ist das dein Ernst?
Ok. Lies den Chat in der Reihenfolge dieser Liste.
Die Regierung bewilligt…
-Geht es schief… -…Jagd auf Godzilla.
Tokio wurde schwer beschädigt. Sogar nach der Ausrottung…
Der für heute geplante Angriff…
Flugzeuge starten von der Basis…
Ein ohrenbetäubendes Geräusch…
-Dieses große Geschwader… -Der Zeitpunkt des Angriffs…
Alle im Sperrgebiet befindlichen Personen müssen dieses umgehend verlassen.
Auch in geschlossenen Räumen droht Gefahr. Ihr Leben steht auf dem Spiel.
Sie habe ich gesucht.
Ich dachte nicht, dass Sie zurückkommen.
Ein Flaschenbier, bitte.
Ich habe um ein paar Tage Urlaub gebeten.
Chikuwabu und Oktopus.
Kommt sofort.
Ich konnte meinen Bericht nirgends finden.
Ich fragte beim SHIVA-Konsortium nach, aber da konnte sich keiner daran erinnern.
Sie sind so gewissenhaft.
Vor vielen Jahren verschwand in Misakioku ein kleines Fischerdorf aus dieser Welt.
Ashihara, der in dem Dorf geboren wurde, sah eine riesige Kreatur im roten Meer.
Das Monster griff das Dorf an, wurde aber später getötet.
In all den Kriegswirren vergaßen die Menschen diesen Vorfall.
Aber Ashihara fand das Skelett und kaufte die Anlage.
Er bemerkte, dass es Radiowellen abgab und fing an, diese zu beobachten.
Nach seinem Tod geriet dessen Existenz in Vergessenheit.
Übrig blieb die Anleitung, was zu tun sei, wenn das Skelett Radiowellen sendet.
Liege ich so weit richtig?
Ich sagte, Sie sind jemand, der sich selbst mehr Arbeit schafft.
Meinen Sie nicht, Vergessen könnte Teil dieser Arbeit sein?
"Wenn der Fisch gefangen ist, wird das Netz beiseitegelegt."
"Zu wissen, was man weiß, und was nicht, ist wahre Erkenntnis."
"Wenn Menschen zu viel wissen, fällt es schwer, sie zu beherrschen."
Ja, ich bin es. Ja.
Was? Ich verstehe. Ich bin unterwegs.
Der Alarm ist wieder losgegangen.
"Wenn das die Katastrophe ist…"
"Was ist es?"
"Wie würde die Zukunft aussehen?"
Emoji für "beruhige dich."
"Du brauchst Hilfe, oder?"
"Den roten Staub zu beseitigen, reicht nicht aus."
"Alles."
"Es muss gehen."
"Wie spät ist es?"
"Es ist genug Zeit."
Sende die Datei 203001.jpg.
"Es krümmt die Zeit…"
"Es nach Tokio schicken?"
Emoji für "nervös".
"Sagen wir, es geht, um der Diskussion willen."
"Wie würde die Zukunft aussehen?"
"…jede Berechnung möglich."
"Das ist die Antwort." "Die Katastrophe benutzen?"
"Wenn wir diesen Fehler ausnutzen."
"Noch unglaublicher."
"Das sprengt die Gesetze der Physik."
"Fehler?"
Das ergibt irgendwie Sinn, aber auch nicht…
Das ist die Prophezeiung?
Nein. Vielleicht ist es eine Botschaft.
Von wem?
-Ein Helikopter-Flug über Tokio. -Ich bin dabei.
"Ich bin überrascht."
"Ich könnte nett sein."
"Danke. Sei vorsichtig."
"Viel Glück."
Piep. Das war's.
Klingt nach einem Chat zwischen Freunden.
Die Botschaft besteht aus Gesprächsfetzen? Aus der Vergangenheit geschickt?
Nachrichten kommen nun mal aus der Vergangenheit.
Das meinte ich nicht.
Ihr habt zu jeder Zeit gechattet, außer an zwei Stellen.
Zwei Stellen?
Einmal war es ein Telefonat mit Misakioku.
Könnte die Gesprächspartnerin Bockkäfer gewesen sein?
Moment mal. Das hieße ja, Bockkäfer ist Mei Kamino.
Mei Kamino?
Die andere Stelle ist ein Moment in der Zukunft.
-Genau um 9:30 Uhr am 16. August 2030. -In vier Tagen?
Wenn diese Nachricht aus deinen Chats mit Kamino zusammengesetzt wurde…
Dann ist sie in vier Tagen vollständig, wenn sie mich kontaktiert?
Oder werde ich sie kontaktieren?
Was passiert dann?
Ich weiß nicht.
Misakioku… Ein Skelett mit einem Willen im Keller…
Dieses Lied…
Kennst du das? Das ist ein einheimisches Wiegenlied.
Ein Lied über Abschied nehmen oder jemanden Neues kennenlernen.
Sind das nicht zwei Gegensätze?
Nebenflüsse werden nie wieder Hauptflüsse. Wer fort ist, kehrt nie wieder zurück.
Klingt nach einer Trennung für immer.
Aber am Ende fließt alles wieder im Meer zusammen.
Roter Rauch?
Roter Staub!
He…
Mein Papa ist dort.
Fahr bitte vorsichtig!
Oh nein. Das ist Richtung Westen.
Sie lagen völlig daneben.
Wie lange noch?
Noch fünf Minuten.
-Er macht ordentlich Chaos. -Bereitmachen!
Frontal mittig!
Verschwendet es nicht. Wartet, bis der rote Staub dichter wird.
Papa!
Was machst du denn hier?
Ich bringe sie.
Wir können Godzilla nicht sehen. Der rote Staub ist zu dicht.
Uns wurde befohlen, Sicherheitsabstand zu halten.
Der Zeitpunkt des Angriffs rückt näher.
Kampfflugzeuge sind in der Luft.
ANGRIFF BEGINNT
Wer hätte sich das ausgemalt, als Godzilla an Land kam?
Das Geräusch einer Explosion. Der Boden bebt bis hierher.
Wurde Godzilla getroffen? Ich sehe Lichtblitze.
Der donnernde Lärm ertönt weiter.
Untertitel von: Martin Knuhr