UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Contrôle, ici 01 à OP1.
Nous surveillons la situation.
Nous entendons des pas, peut-être ceux de Godzilla.
Absence de visuel dû à la mauvaise visibilité.
Nous attendons les ordres.
Bien reçu. Repliez-vous.
Ici 03. Une créature énorme survole la ville !
Pouvez-vous l'identifier ?
La poussière rouge est trop épaisse. Le vent est puissant !
Ici 01.
- C'est Godzilla. - Il l'a vu ?
Je ne crois pas.
Il survole Ginza et Yurakucho…
On dirait un Rodan.
Répondez, 03 ! Que se passe-t-il ?
Il est énorme !
Repliez-vous !
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
Un point singulier est un endroit qui invalide les lois du monde.
Ils existent partout sur Terre et produisent de la poussière rouge ?
Mais cette chose peut éliminer la poussière rouge.
Si le diagonaliseur orthogonal est terminé.
Sans poussière rouge, les Rodans ne survivront pas.
Il y aura toujours de la poussière rouge avec les points singuliers.
Il n'y a pas de solution miracle.
Le point singulier favorise la croissance de Godzilla,
et on va à la catastrophe.
Longicorne pense que la catastrophe détruira l'univers.
Explosion de rayons gamma ? Effondrement gravitationnel ?
La fin de l'humanité.
On doit faire quelque chose.
Tu as perdu contact avec Longicorne il y a quatre jours.
C'est qui ? Quelqu'un comme nous qui n'a rien de mieux à faire ?
Elle dit qu'un certain Ashihara avait tout prédit.
Routard mystérieux et personnage central dans la recherche sur l'archétype.
Étonnamment, l'ancien propriétaire de ce manoir s'appelait
Mihiyuki Ashihara.
Ce sont des points singuliers ? On dirait des gribouillages.
Parce que c'est le dessin en 2D d'un réseau transtemporel.
Je crois que c'était là.
Voilà.
Tu ne te souviens pas ?
Si on convertit ces séquences en nombres décimaux et on les inverse…
La date cachée dans la chanson ?
Jet Jaguar, compare-les.
Les séquences sont identiques à celles de la chanson.
Est-ce Ashihara qui a encodé la chanson ?
C'est un récepteur en cristal.
Ce n'était donc pas lui, l'émetteur de la chanson.
Il ne faisait que la recevoir.
Il menait l'enquête comme nous, c'est évident.
S'il s'agissait d'un mémo laissé par le propriétaire disparu,
il a dû l'insérer dans la chanson il y a plus de 50 ans.
Le voyage dans le temps est truffé de paradoxes.
C'est comme se retrouver dans le passé.
Ou tuer un ancêtre.
Une théorie dit que l'univers est réécrit après chaque voyage dans le temps.
S'il y a un paradoxe entre le passé et l'avenir, l'un des deux changera.
L'histoire ne changerait-elle pas sans arrêt ?
Vous croyez ?
L'histoire arrêtera de changer
dans un univers dénué de machine à voyager dans le temps.
La même chose pourrait se produire avec un calcul superdimensionnel.
Si on envoie le résultat dans le passé,
le problème sera résolu avant son existence.
C'est comme digérer avant de manger.
Si aucune information n'est transmise, ça ne pose pas problème.
Des informations non transmises ?
Si un signal est envoyé dans le passé,
ce n'est pas grave s'il n'est pas considéré comme tel.
Très bien. Réfléchissez à un chiffre.
Neuf.
Combien voyez-vous de tournesols ?
Deux, quatre, six…
Neuf.
Et si votre numéro avait été envoyé avant votre choix ?
Oubliez le neuf. Je choisis le trois.
Combien de figurines y a-t-il ?
L'information est reçue,
mais aucune information n'indique la nature de celle-ci.
Alors moins un.
Et si l'info concerne quelque chose qui n'existe pas, mais devrait exister ?
Je vois.
Dans ce cas, je choisis cela.
ÉCHEC DE L'ENVOI
Pas de réseau.
Nous subissons actuellement une panne de réseau mondiale.
Des câbles sous-marins ont été sectionnés,
et des réseaux électriques et stations de base sont endommagés.
Ça fait déjà 12 heures. C'est BB qui nous a dit de nous dépêcher.
Chaque pays a sa propre conception du temps.
Je n'arrive pas à joindre Upala. Il est là ?
Je ne l'ai pas encore vu.
Vous devriez faire une pause.
Mais…
C'est qui ?
Oh non !
- Pelops II ! - Merci !
Non !
Bon sang.
S'il vous plaît !
Laissez-moi sortir !
Vous êtes Mei Kamino ? Je m'appelle Lina. Je remplace BB.
Vous le remplacez ?
Il veut se concentrer sur son expérience et ne veut pas perdre de temps.
Vous plaisantez ?
Il m'a dit de vous donner ça.
Voyons voir. Ça correspond aux informations qu'on a.
Monsieur Makita.
D'accord. Je m'en occupe.
Oui ! Mission accomplie.
Dépêchons. On arrivera peut-être à temps pour l'expérience.
Quoi ?
- Il faut partir maintenant, par contre. - Mais…
Je vous laisse, alors.
Comment tu t'appelles ?
Je suis Pelops II. Merci de m'avoir sauvée.
Tu sais faire le ménage ?
Je cherche un robot domestique doué en traduction.
Pardon ?
Je vais au consulat japonais à Calcutta.
Envoyez les données à tous les gens de la liste quand le réseau sera rétabli.
Je suis sûre que quelqu'un répondra. Merci pour tout.
Soyez prudente.
Vous aussi, monsieur Makita.
Vous êtes sa fille ?
Faites attention avec mon père. Il déteste les gens plus malins que lui.
Il me déteste déjà.
Je le savais. Il est en colère.
D'où votre présence ici.
Non. Il est de bonne humeur quand il est en colère.
Je ne comprends pas.
Si vous n'avez pas le permis, je peux conduire.
Mieux vaut pas. Cette voiture est difficile à contrôler.
Aller à SHIVA par voie terrestre ?
La grotte est un labyrinthe, et on manque de ressources pour couvrir chaque sortie.
Où est BB ?
Il s'amuse avec la calculatrice. Peut-on vraiment lui faire confiance ?
Les experts en phénomènes surnaturels ne courent pas les rues.
On ne va pas faire les difficiles.
- Une peau qui se régénère… - Préparez l'attaque…
- Cette explosion… - Éliminez-le…
- Réaction anormale… - Explosion…
- Le choix du gouvernement… - Résistant…
Il faut l'éliminer au plus vite.
Ils ne font aucun lien entre l'explosion et l'état des réverbères.
Il a brûlé vif, ressuscité, puis craché cet anneau de lumière.
Vous parlez du rayon laser qui a tué le Rodan géant ?
On n'a toujours pas trouvé la carcasse du Rodan. Que se passe-t-il ?
On doit faire quelque chose.
On a un train de retard depuis le début.
Comment prendre le contrôle de la situation ?
Que signifient les autres séquences ?
Est-ce une description de ce qui va se passer ?
Ou de la marche à suivre si ça arrive ? Est-ce un journal ?
Jet Jaguar, liste-nous les titres de l'actualité du 6 juillet à 19 h.
Panne de courant due à un problème électrique.
Trois jeunes ivres ont été sauvés dans une rivière.
Une personne âgée s'est perdue dans la forêt.
Quoi d'autre ?
Les employés de la fabrique Otaki ont été arrêtés
après être entrés dans Misakioku par effraction.
Oh, ça. Oublie.
La voilà.
Quoi ?
- "Un problème à résoudre." - Un problème à résoudre ?
Oui. La fonction de hachage de "un problème à résoudre".
Un code qui ne peut être déchiffré sans la réponse.
14980c8b8a96fd9e…
279796a61cf82c9c correspond à la fonction de hachage
de "un problème à résoudre."
L'énigme que tu as envoyée à Longicorne ? Qu'est-ce que ça fait là ?
La fonction de hachage a été inventée en 1991.
Elle n'existait pas il y a 50 ans.
Est-ce une prédiction de l'avenir ?
Ces séquences nous concernent-elles ?
Jet Jaguar, que faisait Yun Arikawa à ce moment-là ?
Vous parliez à Misakioku.
C'était un appel professionnel, donc il est enregistré.
Pourquoi vous dites ça ?
C'est dans les instructions.
Les instructions de qui ?
- Les instructions du manuel. - Les instructions…
C'est pertinent ?
Et si ces séquences étaient toutes des fonctions de hachage ?
C'est possible, mais sans réponse, c'est un code indéchiffrable.
Je pense qu'on peut le décoder.
Avec la calculatrice superdimensionnelle ?
L'heure était indiquée en premier.
L'heure se référait à : "Les instructions du manuel."
Et l'autre indice est : "Un problème à résoudre."
Ce sont toutes des fonctions de hachage.
Il est impossible de restaurer les séquences d'origine,
sauf si l'heure est indiquée.
Si l'on obtient la date et l'heure, on devrait y arriver.
Jet Jaguar.
Inverse l'heure et la date des 100 dernières années
et des dix prochaines années.
Puis, calcule la fonction de hachage.
Entendu.
Chaque séquence correspond aux fonctions de hachage calculées.
Elles indiquent des heures dans 256 lieux sur 41 jours à partir du 6 juillet 2030.
Dans l'ordre des incidents ?
Ce n'est pas du tout ordonné.
L'ordre d'affichage a-t-il une importance ?
Que faisais-je à ces instants précis ?
Vous discutiez.
Je discutais ?
Votre discussion avec Longicorne occupe 99,2 % des séquences.
Ah bon ?
Très bien. Lis la conversation dans l'ordre de cette liste.
Le gouvernement va prendre des mesures…
- Si l'attaque échoue… - La chasse…
Tokyo a subi beaucoup de dégâts. Même après avoir exterminé…
L'attaque prévue aujourd'hui…
Des avions décollent de la base…
Un bruit assourdissant…
- Ce grand bataillon… - L'attaque aura lieu à…
Évacuez immédiatement les zones interdites.
Rester confinés pourrait ne pas suffire. Vous êtes peut-être en danger.
Je vous cherchais.
Je ne pensais pas que vous reviendriez.
Une bière, s'il vous plaît.
J'ai demandé des jours de congé.
Du chikuwabu et du poulpe.
Entendu.
Je n'ai trouvé mon rapport nulle part.
J'ai aussi contacté SHIVA.consortium, mais ils ne s'en souvenaient même pas.
Vous êtes très appliqué.
Il y a des années, un petit village de pêcheurs à Misakioku a disparu.
Ashihara, natif du village, a vu une créature géante dans la mer Rouge.
Le monstre a attaqué le village, avant d'être abattu.
L'incident est tombé dans l'oubli pendant la guerre.
Mais Ashihara a retrouvé son squelette, et il a acheté le bâtiment.
Il a remarqué que les os émettaient des ondes radio,
et il a commencé à les surveiller.
Après sa mort, le squelette fut oublié.
Il ne reste qu'un manuel sur la procédure à suivre
s'il entre en activité.
Ai-je raison jusqu'ici ?
J'avais bien dit que vous étiez du genre à vous créer du travail.
Vous ne pensez pas qu'oublier pourrait vous servir ?
"Quand le poisson est attrapé, le filet est mis de côté."
"Savoir ce que l'on sait et ce que l'on ne sait pas,
"voilà la véritable intelligence."
"Si les gens en savent trop, ils seront plus difficiles à gouverner."
Oui, c'est moi. Oui.
Je comprends. J'arrive.
L'alarme s'est remise à sonner.
"Si c'est ça…"
"C'est quoi ?"
"À quoi ressemblerait le futur ?"
Emoji "pas de panique".
"Besoin d'aide ?"
"Éliminer la poussière rouge ne suffit pas."
"C'est possible."
"Réfléchissons."
"On a le temps ?"
"Oui, je crois."
Fichier 203001.jpg envoyé.
"Elle courbe le temps."
"On le transmet à Tokyo ?"
Emoji "troublé".
"Disons que c'est possible."
"À quoi ressemblerait le futur ?"
"… calcul possible."
"C'est la réponse." C'est possible ?" "Vous croyez ?"
"Si on peut utiliser le bug."
"Encore mieux."
"Ça transcende les lois de la physique."
"Bug ?"
C'est logique, mais…
C'est la prédiction ?
Non. C'est peut-être un message.
De qui ?
- Le gagnant paye un tour d'hélicoptère. - Ça marche.
"Surprenant."
"Je suis sympa."
"Merci. Faites attention."
"Bonne chance."
Fin des échanges.
On dirait une discussion entre potes.
C'est ça, le message ?
Des bribes de vos conversations envoyées du passé ?
En général, les messages viennent du passé.
C'est pas ce que je voulais dire.
Seules deux séquences ne concernent pas cette discussion.
Deux ?
L'une correspond à votre appel à Misakioku.
C'était peut-être Longicorne à l'autre bout du fil.
Attends une seconde. Ça veut dire que Longicorne est Mei Kamino.
Mei Kamino ?
La deuxième séquence a lieu dans le futur.
- Le 16 août 2030 à 9h30. - Dans quatre jours ?
Si ce message contient tes conversations avec Kamino…
Dans quatre jours, il sera achevé quand elle me contactera ?
Ou est-ce moi qui la contacterai ?
Et ensuite ?
Je ne sais pas.
Misakioku… Un squelette actif au sous-sol…
Cette chanson…
Vous connaissez ? C'est une berceuse du coin.
Elle parle de faire ses adieux ou de commencer une nouvelle vie.
Ce n'est pas la même chose.
L'affluent disparaît dans le fleuve. Une personne perdue ne revient jamais.
On dirait une séparation définitive.
Mais au bout du compte, tout converge dans l'océan.
De la fumée rouge ?
La poussière rouge !
Mon père est là-bas.
Soyez prudente sur la route !
Oh non. C'est à l'ouest.
Vous vous trompiez.
On est encore loin ?
Encore cinq minutes.
- Il fait des ravages. - Préparez-vous !
Droit devant !
Attendez que la poussière rouge s'épaississe pour tirer.
Papa !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je l'ai amenée.
On ne peut pas voir Godzilla d'ici. La poussière est trop épaisse.
On nous a demandé de garder une distance de sécurité.
L'heure de l'attaque approche.
Des avions de chasse ont décollé.
L'ATTAQUE COMMENCE
Qui aurait pu imaginer une telle scène quand Godzilla est sorti des eaux ?
On entend une explosion. Le sol tremble jusqu'ici.
Godzilla a-t-il été touché ? Je vois des éclairs de lumière.
Le fracas assourdissant continue.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen