NETFLIX-ANIMESARJA
Komentokeskus, tässä 01 tähystyspaikasta yksi.
Tarkkailemme tilannetta.
Komentokeskus, tässä 01. Kuulemme askelia, ehkä Godzillan,
mutta näkyvyys on huono. Odotamme käskyä.
Komentokeskus, selvä. Perääntykää.
Komentokeskus. Tässä 03. Valtava olento lentää kaupungin yllä.
Komentokeskus 03:lle. Mikä se on?
Ei näkyvyyttä punaisen tomun läpi. Valtavia tuulenpuuskia!
Tässä 01.
Godzilla havaittu. -Näkikö se?
En usko.
Se lentää Ginzasta Yurakuchoon.
Se näyttää Rodanilta.
Vastaa, 03. Mitä tapahtuu?
Se on valtava.
Vetäytykää!
YHTEISTYÖSSÄ NETFLIXIN KANSSA
Erikoispiste, paikka, joka mitätöi maailman lait.
Niitä on kaikkialla maapallolla ja nekö tuottavat punaista tomua?
Mutta sillä vekottimella pääsee eroon punaisesta tomusta.
Jos ortogonaalinen diagonalisaattori saadaan valmiiksi.
Rodanit eivät selviä ilman punaista tomua.
Punaista tomua on aina, jos on erikoispiste.
Eikö ole helppoa ratkaisua?
Tokiossa Godzilla kasvaa nopeasti erikoispisteen ansiosta,
ja olemme menossa kohti katastrofia.
Sarvijäärä uskoo katastrofin tuhoavan maailmankaikkeuden.
Gammasädepurkaus? Maailmanlaajuinen muutos? Painovoiman romahdus?
Ihmiskunnan loppu.
Se pitää pysäyttää.
Menetit yhteyden Sarvijäärään neljä päivää sitten.
Kuka hän on? Joku kaltaisemme, jolla ei ole parempaa tekemistä?
Hän sanoo, että mies nimeltä Ashihara ennusti kaiken.
Salaperäinen maailmanmatkaaja ja arkkityyppien tutkimuksen avainhenkilö.
Yllättäen kartanon entisen omistajan nimi -
on Michiyuki Ashihara.
Ovatko nuo erikoispisteitä? Ne näyttävät kiemuraisilta viivoilta.
Koska se on kaksiulotteinen piirros transtemporaalisesta verkostosta.
Se taisi olla täällä.
Tässä se on.
Etkö muista?
Jos sarjat muutetaan desimaaliluvuiksi ja käännetään päälaelleen…
Laulussa ollut päivämääräkö?
Jet Jaguar, vertaa niitä.
Sarjat täsmäävät täysin laulun sarjoihin.
Tarkoittaako tämä, että Ashihara salasi laulun?
Tuo on kristalliradio.
Sekö ei lähettänyt vaan vastaanotti sitä?
Hän selvästi tutki asiaa kuten mekin.
Jos se oli kadonneen omistajan muistiossa,
se sisällytettiin yli 50 vuotta sitten.
Aikamatkailu on täynnä paradokseja.
Kuin tapaisi itsensä menneisyydessä.
Tai tappaisi esi-isänsä.
Erään teorian mukaan universumi kirjoitetaan uusiksi aikamatkojen jälkeen.
Jos menneen ja tulevan välillä on paradoksi, toinen niistä muuttuu.
Eikö historia muuttuisi jatkuvasti ja sekoaisi?
Niinkö luulet?
Historia lakkaa muuttumasta, jos menemme universumiin ilman aikakonetta.
Sama voi tapahtua superulottuvuuslaskelmien avulla.
Jos lähetämme tuloksen menneisyyteen, ongelma ratkeaa ennen kuin se syötetään.
Kuin ruoansulatus ennen syömistä. Ongelmaa ei olisi, jos tietoa ei välitettäisi.
Tietoa, jota ei välitetä?
Vaikka signaali lähetetään menneisyyteen,
ei ole ongelmaa, jos sitä ei tunnusteta tiedoksi.
Hyvä on. Ajattele numeroa.
Yhdeksän.
Montako auringonkukkaa?
Kaksi, neljä, kuusi…
Yhdeksän.
Mitä jos numerosi lähetettiin sinne ennen kuin valitsit sen?
Unohda sitten yhdeksän. Valitsen kolmosen.
Montako pienoisveistosta tuolla on?
Tieto vastaanotetaan, mutta mikään tieto ei viittaa siihen, mitä se on.
Sitten miinus yksi.
Entä jos tieto liittyy johonkin, jota ei ole olemassa?
Ymmärrän.
Sitten valitsen sen.
EI VOIDA LÄHETTÄÄ
Ei vielä kenttää.
Verkoissa on tällä hetkellä vakava maailmanlaajuinen toimintahäiriö.
Vaurioituneita merenalaisia kaapeleita, voimajärjestelmiä ja tukiasemia.
On kulunut jo 12 tuntia. BB käski meidän kiirehtiä.
Joka maalla on erilainen käsitys ajasta.
En saa yhteyttä Upalaan. Onko hän täällä?
En ole nähnyt häntä vielä.
Pitäisit tauon.
Mutta…
Kuka tuo on?
Voi ei!
Pelops II. -Kiitos.
Ei!
Hitto vie.
Vauhtia!
Päästä minut ulos!
Oletko Mei Kamino? Olen Lina. Tulin BB:n sijasta.
Hänen sijastaanko?
Hän haluaa keskittyä kokeeseen eikä jaksa vaivautua tulemaan.
Oletko tosissasi?
Hän käski antaa tämän sinulle.
Katsotaanpa. Se sopii saamiimme tietoihin.
Hra Makita.
Hyvä on. Hoidan asian.
Jes! Tehtävä suoritettu.
Kiirehditään. Voimme vielä ehtiä ajoissa kokeeseen.
Mitä?
Meidän on mentävä tai myöhästymme. -Mutta…
Minä lähden tästä sitten.
Mikä nimesi on?
Olen Pelops II. Kiitos, kun pelastit minut.
Oletko hyvä siivoamaan?
Etsin kodinhoitajarobottia, joka osaa myös kääntää.
Anteeksi mitä?
Menen Japanin konsulaattiin Kalkutassa.
Lähetä tiedot kaikille listalla oleville, kun signaalit palaavat.
Joku varmasti vastaa. Kiitos kaikesta.
Ole varovainen.
Sinä myös, hra Makita.
Hänen tyttärensäkö?
Ole varovainen isän lähettyvillä. Hän ei pidä itseään fiksummista ihmisistä.
Hän vihaa minua jo nyt.
Tiesin sen. Hän on vihainen.
Siksikö sinä tulit?
Ei. Hän on hyvällä tuulella vihaisena.
En ymmärrä.
Jos sinulla ei ole ajokorttia, voin ajaa puolestasi.
Ei hätää. Tätä autoa on vaikea hallita.
Menevätkö he SHIVAan maitse?
Luola on kuin labyrintti. Resurssimme eivät riitä jokaiseen uloskäyntiin.
Missä BB on?
Hän leikkii laskimella. Voimmeko tosiaan luottaa häneen?
Montako yliluonnollisten ilmiöiden asiantuntijaa on? Emme voi nirsoilla.
Sitkeä, uusiutuva iho… -Kokoa kaikki joukot hyökkäykseen…
Se räjähdys… -Tuhoa se yhdellä iskulla…
Epänormaali reaktioaika… -Isompi räjähdys…
Hallituksen päätös… -Kilpimäinen esine…
Se on eliminoitava mahdollisimman pian.
He eivät voi yhdistää räjähdystä katulamppujen kohtaloon.
Se paloi kuoliaaksi ja heräsi henkiin. Sitten se puhalsi renkaan suustaan.
Tarkoitatko lasersädettä, joka tappoi jättiläis-Rodanin?
Emme vieläkään löydä Rodanin ruhoa. Mitä tapahtuu?
Meidän on tehtävä jotain.
Olemme jatkuvasti askeleen jäljessä.
Mitä pitäisi tehdä? Miten pääsemme edelle?
Mitä muut sarjat tarkoittavat?
Kertovatko ne, mitä tapahtuu?
Tai mitä tehdä, kun se tapahtuu? Vai onko se päiväkirja?
Jet Jaguar, uutiset noin kello 19 heinäkuun 6. päivänä.
Voimalinjan vian aiheuttama sähkökatko.
Kolme humalaista nuorta pelastettiin joesta.
Vanhus eksyi metsään.
Mitä muuta?
Otakin tehtaan työntekijät pidätettiin Misakiokuun murtautumisesta.
Ai, se. Unohda se.
Tässä se on.
Mikä?
"Ratkaise ja ota selvää." -"Ratkaise ja ota selvää"?
Kyllä. "Ratkaise ja ota selvää" -lauseen MD-hajautus.
Koodi, jota ei voi purkaa ilman vastausta.
14980c8b8a96fd9e…
279796a61cf82c9c vastaa "ratkaise ja ota selvää" -lauseen -
MD5-hajautusta.
Se kysely, jonka teit Sarvijäärällekö? Miksi se on täällä?
MD5-hajautus suunniteltiin noin vuonna 1990.
Sitä ei ollut 50 vuotta sitten.
Ennustaako se tulevaisuutta?
Ovatko sarjat sitten jotenkin yhteydessä meihin?
Jet Jaguar, mitä Yun Arikawa teki silloin?
Puhui Misakiokun kanssa.
Se oli työpuhelu, joka tallennettiin.
Miksi sanot noin?
Se lukee ohjeissa.
Kenen ohjeissa?
Ohjekirjassa lukee niin. -Ohjeissa. Ohjekirjassa…
Hei. Liittyykö tämä asiaan?
Entä jos kaikki sarjat ovat MD-hajautuksia?
Mahdollisesti, mutta se on koodi, jota ei voi purkaa ilman vastausta.
Uskon, että sen voi purkaa.
Tarkoitatko superulottuvuuslaskimella?
Aika oli määritelty ensin.
Aika viittasi "Ohjekirjassa lukee niin" -lauseeseen.
Ja toinen vihje on: "Ratkaise ja ota selvää."
Jos ne ovat kaikki MD-hajautuksia, alkuperäisiä sarjoja ei voi palauttaa,
mutta voi, jos tämä viittaa aikaan.
Rajoittaminen päivämäärään ja aikaan mahdollistaa sen.
Jet Jaguar.
Käännä päivämäärät ja aika menneeltä sadalta ja tulevalta kymmeneltä vuodelta -
ja laske MD5-hajautus.
Hyvä on.
Jokainen sarja vastaa laskettuja MD-hajautusarvoja.
Siinä näkyy 256 sijainnin aika 41 päivältä ennen 6. heinäkuuta 2030.
Tapahtumien järjestyskö?
Mutta se ei ole lainkaan järjestyksessä.
Onko järjestyksellä jokin merkitys?
Mitä tein silloin?
Chattailit.
Chattailinko?
Keskustelusi Sarvijäärän kanssa käsittää 99,2 prosenttia ajasta.
Oletko tosissasi?
Hyvä on. Lue keskustelu listan mukaisessa järjestyksessä.
Hallitus antaa pian määräyksen…
Jos hyökkäys epäonnistuu… -…Godzilla-jahtiin.
Tokio on vaurioitunut pahoin. Jopa tuhoamisen jälkeen…
Iskun on määrä tapahtua tänä päivänä…
Lentokoneet nousevat tukikohdasta…
Laivastosta kuuluu korviahuumaava ääni…
Tämä suuri pataljoona… -Hyökkäyksen aika on…
Suljetuilla alueilla olevia pyydetään poistumaan välittömästi.
Sisätiloissakaan ei ehkä ole turvallista. Henkenne voivat olla vaarassa.
Etsin sinua.
En uskonut, että palaisit.
Pullo olutta, kiitos.
Pyysin pari vapaapäivää.
Chikuwabua ja mustekalaa.
Tulossa.
En löytänyt raporttiani mistään.
Otin myös yhteyttä SHIVA.konsortioon, mutta he eivät edes muistaneet sitä.
Olet niin ahkera.
Vuosia sitten pieni kalastajakylä Misakiokussa katosi tästä maailmasta.
Siinä kylässä syntynyt Ashihara näki jättimäisen olennon punaisessa meressä.
Hirviö hyökkäsi kylään, mutta se tapettiin myöhemmin.
Ihmiset unohtivat tapauksen sodan tuoksinassa.
Mutta Ashihara löysi sen luurangon ja osti laitoksen.
Hän huomasi sen lähettävän radioaaltoja ja alkoi valvoa niitä.
Hänen kuolemansa jälkeen sen olemassaolo unohdettiin.
Jäljelle jäi vain ohjekirja siitä, mitä tehdä luurangon lähettäessä radioaaltoja.
Olenko oikeassa?
Sanoin, että olet sitä tyyppiä, joka luo itselleen enemmän töitä.
Eikö unohtaminen voisi olla osa sitä työtä?
"Kun kala on pyydystetty, verkko laitetaan syrjään.
Tieto siitä, mitä tietää ja mitä ei, on todellista tietoa.
Jos ihmisillä on liikaa tietoa, heitä on vaikea hallita."
Kyllä, minä tässä. Kyllä.
Mitä? Ymmärrän. Olen tulossa.
Hälytys soi taas.
"Jos se on katastrofi…"
"Mikä se on?"
"Millainen tulevaisuus olisi?"
Rauhoittumis-emoji.
"Tarvitset apua, etkö?"
"Punaisen tomun poistaminen ei riitä."
"Mitä tahansa."
"On oltava keino."
"Paljonko kello on?"
"Aika taitaa riittää."
Lähetä tiedosto 203001.jpg.
"Se taivuttaa aikaa…"
"Lähettää se Tokioon?"
Hämmennys-emoji.
"Kuvitellaan, että se on mahdollista."
"Miltä tulevaisuus näyttäisi?"
"…mahdollistaisi laskelmat."
"Tämä on vastaus." "Onko mahdollista käyttää katastrofia?"
"Jos voimme käyttää bugia."
"Vielä uskomattomampaa."
"Se ylittää fysiikan lait."
"Bugiako?"
Siinä on järkeä, mutta ei.
Tämäkö on ennustus?
Ei. Ehkä se on viesti.
Keneltä?
"Helikopterilennon Tokion yllä." -"Olen mukana."
"Olen yllättynyt."
"Voin olla mukava."
"Kiitos. Ole varovainen."
"Onnea matkaan."
Piip. Siinä se.
Kuulostaa kavereiden keskustelulta.
Ovatko viestit pätkiä keskusteluistanne? Lähetettiinkö ne menneisyydestä?
Viestit tulevat yleensä menneisyydestä.
En tarkoittanut sitä.
Juttelitte chatissa kaikissa vaiheissa paitsi kahdesti.
Kahdestiko?
Yhdesti puhelussasi Misakiokuun.
Olisiko soittaja voinut olla Sarvijäärä?
Hetkinen. Se tarkoittaa, että Sarvijäärä on Mei Kamino.
Mei Kaminoko?
Toinen kerta on tulevaisuudessa.
Tasan klo 9.30 16. elokuuta 2030. -Neljän päivän päästäkö?
Jos viesti on peräisin keskusteluistasi Kaminon kanssa…
Onko se valmis neljän päivän päästä, kun hän ottaa minuun yhteyttä?
Vai otanko minä yhteyttä häneen?
Mitä sitten tapahtuu?
En tiedä.
Misakioku. Kellarin luuranko, jolla on tahto.
Tämä laulu.
Tiedätkö sen? Se on paikallinen tuutulaulu.
Tyypillinen laulu hyvästeistä tai uuden ihmisen tapaamisesta.
Eivätkö ne ole vastakohtia?
Sivujoista ei tule enää koskaan jokea. Eksynyt ei palaa koskaan.
Kuulostaa pysyvältä erolta.
Mutta lopulta kaikki yhdistyy meressä.
Punaista savua?
Punaista tomua.
Hei.
Isäni on tuolla.
Aja varovasti!
Voi ei. Se on lännessä.
Olit ihan hakoteillä.
Kauanko vielä?
Vielä viisi minuuttia.
Se aiheuttaa kaaosta. -Valmistautukaa.
Eteen ja keskelle!
Älä haaskaa sitä. Odota, että punainen tomu paksuuntuu.
Isä.
Mitä teet täällä?
Toin hänet.
Emme näe Godzillaa täältä. Se on punaisen tomun peitossa.
Meidän käskettiin pysyä turvallisen etäisyyden päässä.
Hyökkäyksen aika lähestyy.
Hävittäjät ovat ilmassa.
HYÖKKÄYS ALKAA
Kuka olisi osannut kuvitella tällaista näkyä, kun Godzilla tuli rantaan?
Räjähdyksen ääni. Maa tärisee täällä asti.
Osuiko Godzillaan? Näen välähdyksiä valosta.
Jylisevä ääni jatkuu.
Tekstitys: Niina Mahosenaho