EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
CP, det er 01 ved OP1.
Overvåger situationen.
CP, det er 01. Vi hører fodtrin, muligvis Godzillas,
men jeg kan intet se på grund af dårlig sigtbarhed. Afventer kommando.
Forstået. Træk jer tilbage.
C.P.! Det er 03. Der flyver et kæmpe væsen over byen!
CP til 03. Hvad er det?
Man kan ikke se gennem det røde støv. Der er enorme vindstød!
Det er 01.
-Godzilla i syne. -Så den det?
Det tror jeg ikke.
Den fløj fra Ginza til Yurakucho.
Det ligner en rodaner.
Kom ind, 03! Hvad sker der?
Den er kæmpestor!
Træk tilbage!
I SAMARBEJDE MED NETFLIX
Et Enkeltpunkt er et sted, der underkender fysikkens love.
De eksisterer over hele Jorden og producerer rødt støv?
Men den dims kan fjerne rødt støv.
Hvis det ortogonale diagonaliseringsredskab kan færdiggøres.
Rodanere kan ikke overleve uden rødt støv.
Der vil altid være rødt støv, hvis der er et Enkeltpunkt.
Ingen nem løsning?
Godzilla i Tokyo vokser hurtigt på grund af det Enkeltpunkt,
og vi er på vej mod en katastrofe.
Træbuk tror, at katastrofen vil ødelægge universet.
Gammastråle? Global forandring? Tyngdekraftskollaps?
Menneskehedens undergang.
Vi må stoppe det.
Du mistede kontakten med Træbuk for fire dage siden.
Hvem er hun? En som os, der ikke har andet at lave?
Hun siger, en mand ved navn Ashihara forudså alt.
Den mystiske globetrotter og en nøglefigur i forskning af Arketypen.
Overraskende nok, er husets tidligere ejers navn
Michiyuki Ashihara.
Er det Enkeltpunkter? De ligner kruseduller.
Fordi det er en todimensionel tegning af et transtemporalt netværk.
Jeg tror, det var her.
Her er den.
Husker du det ikke?
Hvis sekvenserne konverteres til decimaler og vendes om…
Mener du datoen indlejret i sangen?
Jet Jaguar, sammenlign dem.
Sekvenserne matcher dem i sangen.
Betyder det, at det var Ashihara, der krypterede sangen?
En krystalradio.
Den sendte det ikke, men modtog det?
Han efterforskede det tydeligvis ligesom os.
Hvis det stod i et notat fra ejeren, der forsvandt,
må den være blevet indlejret for over 50 år siden.
Tidsrejser er fulde af paradokser.
Som at møde sig selv i fortiden.
Eller at dræbe en forfader.
Én teori siger, at universet omskrives efter hver tidsrejse.
Hvis der er et paradoks mellem fortiden og fremtiden, ændrer den ene sig.
Ville historien ikke ændre sig og gå amok?
Tror du?
Historien holder op med at ændre sig, hvis vi besøger et univers uden en tidsmaskine.
Det samme kan ske med en superdimensionel kalkulator.
Hvis vi sender resultatet til fortiden, er problemet løst, før det indtastes.
Som at fordøje inden man spiser. Intet problem, hvis der ikke sendes information.
Information, der ikke overføres?
Selv hvis et signal sendes til fortiden,
er det intet problem, hvis det ikke anerkendes som information.
Godt. Tænk på et tal.
Ni.
Hvor mange solsikker?
To, fire, seks.
Ni.
Hvad hvis dit tal blev sendt dertil, før du valgte det?
Så glem ni. Jeg vælger tre.
Hvor mange figurer er der?
Informationen modtages, men intet indikerer, hvad det er.
Og så minus en.
Hvad hvis informationen handler om noget, der burde eksistere, men ikke gør?
Jaså.
Så vælger jeg den.
KAN IKKE SENDE
Intet signal endnu.
Der er i øjeblikket en global netværksfejl.
De kappede undervandskabler, beskadigede netværk og baser.
Der er allerede gået 12 timer. BB sagde, vi skulle skynde os.
Hvert land har sin egen tidsopfattelse.
Jeg kan ikke kontakte Upala. Er han her?
Jeg har ikke set ham endnu.
Du burde tage en pause.
Men…
Hvem er det?
Nej!
-Pelops II. -Tak!
Nej!
Pokkers.
Kom så!
Luk mig ud!
Er du Mei Kamino? Jeg hedder Lina. Jeg er her i stedet for BB.
I hans sted?
Han vil fokusere på eksperimentet og gider ikke komme.
Mener du det?
Han bad mig give dig den her.
Lad os se. Det passer med de oplysninger, vi har.
Hr. Makita.
Okay. Jeg tager mig af det.
Ja! Mission fuldført.
Vi skynder os. Vi når måske tilbage i tide til eksperimentet.
Hvad?
-Vi skal afsted nu, hvis vi skal nå det. -Men…
Så smutter jeg.
Hvad hedder du?
Jeg er Pelops II. Tak, fordi du reddede mig.
Er du god til at gøre rent?
Jeg leder efter en husholdningsrobot, der kan oversætte.
Undskyld mig?
Jeg skal til det japanske konsulat i Kolkata.
Send data til alle på listen, når signalerne virker igen.
Nogen skal nok svare. Tak for alt.
Pas på dig selv.
I lige måde, hr. Makita.
Hans datter?
Pas på dig selv i nærheden af far. Han kan ikke lide folk, der er klogere end ham.
Han kan ikke lide mig.
Jeg vidste det. Han er vred.
Og så sendte han dig?
Han er i godt humør, når han er vred.
Jeg forstår ikke.
Hvis du ikke har et kørekort, kan jeg køre for dig.
Det er okay. Bilen er svær at styre.
Tager de til SHIVA over land?
Grotten er som en labyrint, og vi har ikke ressourcer nok til at dække alle udgange.
Hvor er BB?
Han leger med kalkulatoren. Kan vi virkelig stole på ham?
Hvor mange eksperter i overnaturlige fænomener er der? Vi kan ikke være kræsne.
-Hård regenerativ hud… -Saml alle styrker til angreb…
-Eksplosionen… -Tilintetgør den med et angreb…
-Unormal reaktionstid… -Større eksplosion…
-Regeringens beslutning… -En skjoldlignende genstand…
Den skal elimineres så hurtigt som muligt.
De kan ikke forbinde eksplosionen med gadelygterne.
Den brændte ihjel, genoplivede og blæste en ring ud af munden.
Mener du laserstrålen, der dræbte den store rodaner?
Vi kan stadig ikke finde rodan-kadaveret. Hvad sker der?
Vi må gøre noget.
Vi har været et skridt bagud.
Hvad skal vi gøre? Hvordan kommer vi foran?
Hvad betyder de andre sekvenser?
Beskriver de, hvad der skal ske?
Eller hvad man gør, når det sker? Eller er det en dagbog?
Jet Jaguar, nyhederne klokken 19 den 6. juli.
Strømafbrydelse grundet en defekt ledning.
Tre fulde unge mennesker blev reddet fra en flod.
En pensionist er faret vild i skoven.
Hvad ellers?
Ansatte på Otakifabrikken blev tilbageholdt for at bryde ind i Misakioku.
Nå, det. Glem det.
Her er den.
Hvad?
-Løs den, og find ud af det. -Løs gåden og find ud af det?
Ja. MD-hash for "løs det, og find ud af det."
En kode, der ikke kan afkodes uden svaret.
14980c8b8a96fd9e…
…279796a61cf82c9c er et match med MD5-hash
for "løs det, og find ud af det."
Den quiz, du sendte til Træbuk? Hvorfor er den her?
Hash MD5 blev designet omkring 1990.
Den fandtes ikke for 50 år siden.
Forudser den fremtiden?
Er sekvenserne så forbundet til os?
Jet Jaguar, hvad lavede Yun Arikawa dengang?
Jeg taler med Misakioku.
Det var et forretningsopkald, så det blev optaget.
Hvorfor tror du det?
Det står i instruktionerne.
Hvilke instruktioner?
-Det står der i manualen. -Instruktioner… Det står her…
Hey. Er det relevant?
Hvad hvis sekvenserne er MD hash?
Det er muligt, men det er en kode, der ikke kan afkodes uden svar.
Men jeg tror, den kan afkodes.
Mener du med kalkulatoren?
Tidspunktet blev aftalt først.
Tiden refererede til "Det står der i instruktionerne."
Den anden ledetråd er: "Løs den, og find ud af det."
Hvis de alle er MD-hash, er det umuligt at genskabe de originale sekvenser,
men ikke hvis det viser et tidspunkt.
At indsnævre det til dato og tidspunkt gør det muligt.
Jet Jaguar.
Vend datoen og tidspunktet for de sidste 100 år og de næste ti år
og beregn MD5-hash.
Godt.
Hver sekvens stemmer overens med de beregnede MD-hash-værdier.
Den viser tidspunktet på 256 steder for 41 dage siden fra den 6. juli 2030.
Rækkefølgen af hændelserne?
Men det er slet ikke i orden.
Er der en mening med det?
Hvad lavede jeg dengang?
Snakkede.
Snakkede?
Din snak med Træbukken udgør 99,2 procent af tiden.
Mener du det?
Okay. Læs chatten i denne rækkefølge.
Regeringen godkender snart…
-Hvis angrebet slår fejl… -…en Godzilla-jagt.
Tokyo er slemt beskadiget. Selv efter udryddelsen…
Angrebet planlagt til i dag…
Fly letter fra basen…
En øredøvende lyd fra flåden…
-Denne store bataljon… -Angrebstidspunktet er…
Jer i de lukkede områder, evakuer øjeblikkeligt.
Det er måske heller ikke sikkert at blive indendørs. Jeres liv kan være i fare.
Jeg ledte efter dig.
Jeg troede ikke, du kom tilbage.
En øl, tak.
Jeg har bedt om nogle fridage.
Chikuwabu og blæksprutte.
Det er på vej.
Jeg kunne ikke finde min rapport.
Jeg kontaktede også SHIVA.konsortium, men de kunne ikke huske det.
Du er så flittig.
For år tilbage forsvandt en lille fiskerlandsby i Misakioku.
Ashihara, som blev født i landsbyen, så et gigantisk væsen i det røde hav.
Monsteret angreb landsbyen, men blev senere dræbt.
Folk glemte alt om hændelsen midt i tumulten.
Men Ashihara fandt skelettet og købte anlægget.
Han så, at den udsendte radiobølger og begyndte at overvåge dem.
Efter hans død blev dens eksistens glemt.
Der var kun en manual tilbage, til når skelettet udsender radiobølger.
Har jeg ret?
Jeg sagde jo, du var typen, der skaber mere arbejde for dig selv.
Tror du ikke, at det at glemme kan være en del af det?
"Når fisken er fanget, lægges nettet til side."
"At vide, hvad man ved, og hvad man ikke ved, er sand viden."
"Hvis folk ved for meget, får du svært ved at styre dem."
Ja, det er mig. Ja.
Hvad? Jeg forstår. Jeg er på vej.
Alarmen ringer igen.
Hvis det er Katastrofen…
Hvad er det?
Hvordan ser fremtiden ud?
Emoji for slap af.
Du har brug for hjælp, ikke?
Det er ikke nok at slippe af med rødt støv.
Hvad som helst.
Der må være en måde.
Hvad er klokken derovre?
Jeg tror, der er tid nok.
Send fil 2030001.jpg.
Den bøjer tiden…
Sende det til Tokyo?
Emoji for forfjamsket.
Lad os sige, det er muligt for argumentets skyld.
Hvordan tror du, fremtiden ser ud?
…hvilken som helst beregning.
Dette er svaret. Er det muligt? Bruge Katastrofen?
Hvis vi kan bruge den.
Det er mere fantastisk.
Det overskrider fysikkens love.
Den?
Det giver mening, men ikke…
Er det forudsigelsen?
Måske er det en besked.
Fra hvem?
-Og en helikoptertur over Tokyo. -Jeg er med.
Jeg er overrasket.
Jeg kunne være sød.
Tak. Vær forsigtig.
Held og lykke.
Bip. Sådan.
Det lyder som en samtale mellem to venner.
Er beskeden dele af jeres samtaler? Sendt fra fortiden?
Beskeder kommer som regel fra fortiden.
Det var ikke det, jeg mente.
Du snakkede hele tiden på nær to gange.
To gange?
Engang var det dit telefonopkald med Misakioku.
Kunne det være Træbuk?
Vent lidt. Det betyder, at Træbuk er Mei Kamino.
Mei Kamino?
Det andet tilfælde er ude i fremtiden.
-Præcis klokken 9.30 den 16. august 2030. -Om fire dage?
Hvis denne besked kommer fra dine samtaler med Kamino…
Om fire dage er den færdig, når hun kontakter mig?
Eller skal jeg kontakte hende?
Hvad sker der så?
Det ved jeg ikke.
Misakioku… Et skelet med en vilje i kælderen…
Den her sang…
Kender du den? En lokal vuggevise.
En typisk sang om at sige farvel eller møde en ny.
Er det ikke modsætninger?
Bifloder bliver aldrig til en flod igen. En fortabt person vender aldrig tilbage.
Det lyder som en permanent separation.
Men i sidste ende samles alt i havet.
Rød røg?
Rødt støv!
Hey…
Min far er derovre.
Kør forsigtigt!
Åh nej. Det er mod vest.
Du tog helt fejl.
Hvor langt er vi?
Fem minutter mere.
-Den skaber kaos. -Gør jer klar!
Lige i midten!
Spild ikke ammunitionen. Vent på, det røde støv bliver tykkere.
Far!
Hvad laver du her?
Jeg tog hende med.
Vi kan ikke se Godzilla herfra. Den er dækket af rødt støv.
Vi skal holde sikker afstand.
Angrebstidspunktet nærmer sig.
Der er jagerfly i luften.
ANGREBET BEGYNDER
Hvem havde forestillet sig dette, da Godzilla gik i land?
Lyden af en eksplosion. Jorden ryster helt herovre.
Blev Godzilla ramt? Jeg ser lysglimt.
Den tordnende lyd fortsætter.
Tekster af: Nynne Marie Vogt