‎Netflix 原创动画剧集
‎呼叫指挥所 01已抵达一号监视所
‎现在开始监视
‎呼叫指挥所 ‎01确认到疑似哥斯拉的脚步声
‎但由于视野不佳无法观察 ‎请求指示 请下令
‎这里是指挥所 了解 请待机
‎呼叫指挥所 这里是03 ‎有不明巨型生物在天上飞
‎指挥所呼叫03 能否确认是什么？
‎因红尘无法看见 风压好强
‎这里是01
‎-可看见哥斯拉 ‎-被发现了吗？
‎好像没有
‎怪兽从银座飞往有乐町…
‎外型看上去是拉顿
‎03请回答 出了什么事？
‎体型好庞大
‎撤退
‎NETFLIX 联合创制
‎奇点是让世间所有法则皆无效的地方
‎这东西存在于世界各地 ‎然后在制造红尘？
‎但只要有那样东西就能除去红尘
‎只要完成正交对角转化器就行了
‎红尘消失的话拉顿也活不久
‎就算让红尘消失 ‎制造红尘的奇点还是存在
‎事情没这么简单啊？
‎再加上东京的哥斯拉 ‎也因为奇点而迅速生长
‎我们最终会迎来破局
‎天牛说破局会毁灭宇宙
‎比如说伽玛射线暴？ ‎地壳变化、重力崩塌？
‎人类灭亡
‎我们唯有阻止一途
‎可是你已经跟天牛失联四天了
‎再说天牛到底是谁？
‎难道他跟我们一样 ‎都是好奇心旺盛的闲人？
‎根据天牛所言 苇原这个人 ‎预测到了所有事情
‎他是研究原始型的核心人物 ‎行迹遍及世界各地 真实身份成谜
‎有一点很出人意料 ‎这座宅邸的前任屋主
‎也是苇原道幸
‎这是奇点？ ‎看起来只是一团乱七八糟的线条
‎将高维度的网络二维化 ‎看起来就会是这样
‎我记得应该在这附近
‎找到了
‎你还记得吗？
‎如果将这串数列转换为十进制 ‎并倒转过来…
‎你是说曲子里藏着日期吗？
‎喷射杰格 比对一下
‎上面的数列与歌曲中的完全相符
‎所以是苇原把数列藏到曲子里？
‎这里有一台电矿石收音机
‎不是用来发出信息 而是接收？
‎可以合理推测 ‎他当时跟我们一样在调查
‎假设这是失踪的屋主留下的笔记
‎代表他在50年前就将数列写进去了
‎时光机有太多矛盾之处
‎比如说去见过去的自己
‎或是杀掉自己的祖先
‎不过有些人认为每次进行时光旅行时 ‎宇宙便会彻底被改写
‎若过去与未来产生矛盾 ‎只有一方会被改变
‎这样不会持续改写历史导致失控吗？
‎会吗？
‎假设能到达时光机尚未发明的宇宙 ‎当下历史便不会再改变
‎进行超时空计算 ‎或许也会发生类似的情形
‎将计算结果传回过去 ‎那问题早在输入之前就有答案了
‎好比说进食前就开始消化 ‎但信息不传出去 应该不会有问题啊
‎你是说传不出去的信息？
‎就算把信号传送到过去
‎只要对方没意识到那是信息 ‎就不会有问题吧？
‎举例来说 你想象一个数字
‎九
‎那幅画有几朵向日葵？
‎二、四、六…
‎有九朵
‎如果那幅画一开始就接收到 ‎你的数字选择呢？
‎那不选九了 我选三
‎那你看那边的摆饰数量
‎会有那种收到后 ‎却没有明示是什么情报的信息
‎-那我选负一 ‎-什么？
‎本该有的东西却不存在 ‎如果将此信息传送到过去呢？
‎我懂了
‎既然这样 我就选那个
‎（信息无法传送）
‎传不出去啊
‎世界各地发生的 ‎大规模网络故障尚未解决
‎各地似乎都发生了海底电缆断掉
‎供电网破损、基站毁损的情形
‎都已经半天了 ‎明明是BB先生要我们赶过来
‎各国对时间的概念不一样嘛
‎我联系不上乌帕拉 他来了吗？
‎还没看到他
‎你要不要休息一下？
‎可是…
‎那是谁？
‎惨了
‎-佩罗二号 ‎-我收下了
‎你这混账
‎你竟敢这样做
‎来啊
‎放我出去
‎你是神野铭小姐吗？ ‎我是代替BB来的莉娜 请多指教
‎代替？
‎他说他想专心做实验 ‎之后再跟你详谈
‎他怎么能这样？
‎来 这是要转交给你的东西
‎我看看 跟他事先传来的 ‎信息并无出入
‎真北先生
‎好 我收下了
‎好耶 跑腿任务结束
‎我们快出发吧 ‎现在过去也许还能赶上实验
‎什么？
‎-不快点会来不及喔 ‎-可是…
‎那我先离开了
‎你叫什么名字？
‎我叫佩罗二号 ‎刚才多谢你在危急时出手救我
‎-你擅长打扫吗？ ‎-什么？
‎我在找会口译的家务机器人
‎你说什么？
‎我会想办法去加尔各答的日本领事馆
‎假如通讯恢复的话
‎麻烦你将刚才共享的数据 ‎传给列表上的所有人
‎我相信会有人回应的 拜托你了
‎请你小心
‎你也是 真北先生
‎你是BB的女儿？
‎你得对我爸多加提防 ‎他讨厌比自己聪明的人
‎他早就讨厌我了
‎我就知道 他气死了
‎所以他才让你来接我？
‎不 他生气的时候 表示他还挺高兴的
‎什么意思？
‎如果你没驾照 我可以接手驾驶
‎不劳费心 开这台车需要诀窍
‎它打算走陆路抵达湿婆？
‎洞穴仿佛迷宫相通
‎我们没有足够的人手堵住所有出口
‎BB在哪里？
‎他开始把玩起计算机了 ‎真的能交给他吗？
‎世上有几个超物理现象的专家？ ‎我们没有挑三拣四的余地
‎-哥斯拉坚韧的表皮… ‎-集合所有力量攻击…
‎-那场爆炸还没找出原因… ‎-执行一击歼灭作战…
‎-反应速度超乎常理… ‎-可能引起更大的爆炸…
‎-决定攻击的是政府… ‎-用再生能力形成护盾…
‎我们必须尽快将怪兽消灭
‎听说他们无法用爆炸来解释 ‎路灯所发生的现象
‎它从海里登陆 吐出气体
‎被烧死后从灰烬中复生 ‎再从口中发射圆环
‎你是指打倒巨型拉顿的光束？
‎那只拉顿的尸体至今还未找到 ‎到底发生了什么事？
‎不过我们得做点什么
‎我们的对策全都落后了一步
‎我们要怎么做才能超越它？
‎这些剩余的数列有什么意义？
‎正常来看应该是描述当时发生的内容
‎或者是当时下达的行动指令？ ‎或是日记？
‎喷射杰格 调出7月6日 ‎晚间7点左右的一小时新闻内容
‎疑似电缆故障导致停电
‎三名喝醉的年轻人跌入河里被救出
‎老人在林间道路失足被救出
‎还有其他的吗？
‎大泷工厂员工因涉嫌 ‎违法闯入岬奥被警方拘捕
‎那件事啊 这就不用提了吧
‎找到了
‎找到什么？
‎-“解开就能明白” ‎-“解开就能明白”？
‎没错 “解开就能明白”的 ‎MD散列函数
‎这种代码得知道答案才能解开
‎14980c8b8a96fd9e
‎279796a61cf82c9c
‎这跟“解开就能明白”的 ‎MD5散列函数一致
‎这是你在聊天室传给天牛的谜题？ ‎怎么会出现在这里？
‎我记得MD5散列函数 ‎是在1990年左右开发出来的
‎不可能在50年前出现
‎这是在预测未来吗？假设真是如此
‎这个数列跟我们有所关联？
‎喷射杰格 那个时间点 ‎有川润在做什么？
‎正在和岬奥通话
‎那通电话属业务性质 因此有录音
‎你怎么知道的？
‎什么？有人指示我这么做
‎是谁下的指示？
‎-手册上不是都有写吗？ ‎-依照指示、上面那样写
‎喂 这有关系吗？
‎假如这些数列 ‎全都是MD5散列函数会怎么样？
‎是有可能 不过这种代码 ‎在不知道答案的情况下解不开吧？
‎但我觉得应该能解开
‎你的意思是用超时间计算机？
‎最先被指定的是时间
‎“完全照着上面写的指示做” ‎表示了时间
‎而另一个提示是“解开就能明白”
‎假如这些全都是MD5散列函数 ‎要恢复原始数列是不可能的
‎但若是代表时间则另当别论
‎将可能性缩小到日期范围就能计算了
‎喷射杰格
‎倒过来排列近一百年 ‎及未来十年的日期与时间
‎接着计算MD5散列函数
‎了解
‎数列与转换为 ‎MD5散列函数的结果相符
‎呈现出2030年7月6日后的41天期间 ‎256个地点的时间
‎这是事情发生的顺序？
‎不对 这顺序太杂乱了
‎排列顺序有什么涵义吗？
‎这个时间点的我在做什么？
‎聊天
‎聊天？
‎99.2%与天牛和有川润的聊天室 ‎收发信息时间一致
‎真的假的？
‎我知道了 照这个时间表顺序 ‎念出那些聊天内容
‎政府即将下令执行…
‎-要是攻击失败的话… ‎-消灭哥斯拉作战…
‎东京已经受到极大的损害 ‎即使能驱逐…
‎官方正在进行本日进攻的作战准备…
‎战机陆续飞离基地
‎机身发出巨响
‎-如此规模的大部队移动… ‎-政府方才公布了攻击时间
‎身处禁止进入区域的人 ‎请即刻前往避难
‎待在室内亦十分危险 ‎有可能面临重大生命危险
‎我到处在找你
‎我还以为你不会回来了
‎给我一瓶啤酒
‎我不是有请假吗？
‎还有竹轮麸跟章鱼
‎好的
‎没有人收到我的报告书
‎我还打给母公司湿婆询问过 ‎但他们甚至不记得有那份报告
‎你还真勤奋
‎很久以前 岬奥曾有一个小渔村
‎那个村庄在某天忽然消失了
‎出身自那座村庄的苇原
‎目击到巨型生物自红色海水里出现
‎虽然村庄毁于一旦 ‎不过怪物被击杀了
‎战后的混乱使得记录遗失
‎人们很快就遗忘了这件事
‎不过苇原找出了那副骸骨 ‎并买下了整座设施
‎他发觉骸骨会发出无线电波 ‎便成立设施研究、监控
‎然而在他死后 ‎连一个知情者都没有了
‎唯有骸骨发出无线电波时的 ‎行动指南留存至今
‎到目前为止都说中了吗？
‎我说过你是那种 ‎会自行增加工作量的类型
‎你不觉得遗忘也算工作的一种吗？
‎“飞鸟尽 良弓藏 狡兔死 走狗烹”
‎“人皆知有用之用 ‎而莫知无用之用也”
‎“民之难治 以其智多”
‎喂？是我 好的
‎什么？知道了 我立刻过去
‎警报器又开始响了
‎“假设这就是破局…”
‎“这是什么？”
‎“未来看起来的模样？” ‎“你那边几点？”
‎表示冷静的表情符号
‎“你遇到困难了吧？”
‎“那我寄过去 光消除红尘没用”
‎“任何事都可以喔”
‎“应该有办法才对”
‎“你那边是几点？”
‎“应该来得及”
‎传送档案203001jpg
‎“它能使时间扭曲…”
‎“可以传到东京？”
‎表示惊慌失措的表情符号
‎“假设这种说法是合理的
‎如果能看见未来 ‎你觉得会是什么样？”
‎“…不成问题吗？”
‎“这就是答案” ‎“有可能利用破局吗？”
‎“如果能好好利用那个漏洞”
‎“那样更难了”
‎“感觉好像超越了物理定律”
‎“漏洞？”
‎听起来像是意有所指 又似乎没有
‎这是预言？
‎不 或许是信息
‎谁传的信息？
‎-“再加上东京飞行观光” ‎-“我接受”
‎“不过我有点讶异”
‎“我也有温柔之处”
‎“多谢 总之小心安全”
‎“加油”
‎哔 念完了
‎听起来像是两个要好的人在对话
‎所以信息是摘录对话而成的？ ‎是从过去传来的？
‎信息一般都是来自过去
‎不 我不是这个意思
‎除去两个时间之外 ‎其他都能与聊天时间对上
‎两个？
‎其中一个对上的不是聊天 ‎而是和岬奥之间的通话
‎我该认定拨打那通电话的人 ‎是天牛吗？
‎等等 如果是这样 天牛就是神野铭
‎神野铭？
‎目前看来 另外一个时间则来自未来
‎-2030年8月16日 上午9点30分整 ‎-四天后？
‎要是这则预言全是由你 ‎和神野的对话所构成的话…
‎四天后当神野铭联系我时 ‎预言就会完成？
‎也有可能是我传信息给她？
‎完成后会怎么样？
‎不晓得
‎岬奥 位于地底且拥有意识的骸骨
‎这首歌…
‎你听过？这是附近一带流传的摇篮曲
‎是那种叙说分离或邂逅的典型歌曲
‎这两个性质完全相反耶
‎分歧的支流再也无法汇聚 ‎失去的人再也不会回来
‎听起来似乎是在说分离
‎不过所有支流最后在海里汇聚
‎红色的烟？
‎是红尘
‎等等
‎我爸在那里
‎拜托你小心驾驶
‎糟糕 是西边吗？
‎这跟预测的地点差远了
‎几分钟能到那里？
‎五分钟
‎-它在大肆破坏呢 ‎-预备…
‎正面方向
‎别浪费弹药 等红尘浓度上升再开火
‎爸爸
‎你怎么会在这里？
‎我把人带来了
‎从我们的方位看不见 ‎藏身在红尘之中的哥斯拉
‎上头也下令要我们保持安全距离
‎执行作战的时间就快到了
‎目前能看到战机飞离的景象
‎（开始进行消灭作战）
‎哥斯拉登陆当时 ‎有谁能预测到这副光景？
‎出现爆炸声响 ‎震动甚至传到我这边来了
‎不清楚哥斯拉是否被击中 ‎我看到光了
‎惊人的声音接二连三地传来
‎字幕翻译：蒋文昊