1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:13,909 --> 00:00:15,661
Zafer 01, saldırıya hazır.

3
00:00:16,370 --> 00:00:17,288
Bomba geliyor.

4
00:00:19,915 --> 00:00:21,625
Çarpmaya on saniye.

5
00:00:22,126 --> 00:00:24,545
Sekiz, yedi, altı,

6
00:00:25,129 --> 00:00:27,548
beş, dört, üç,

7
00:00:28,132 --> 00:00:29,717
iki, bir.

8
00:00:30,676 --> 00:00:31,719
Çarptı.

9
00:00:35,139 --> 00:00:36,432
Bomba hasar değerlendirme.

10
00:00:43,355 --> 00:00:45,149
Hedefin yüzeyi parçalanıyor.

11
00:00:47,902 --> 00:00:49,236
O ne?

12
00:02:20,619 --> 00:02:24,206
NETFLIX'İN KATKILARIYLA

13
00:02:51,775 --> 00:02:54,612
Karga 22, burası Komuta Merkezi.
Hedef oraya doğru geliyor.

14
00:02:54,695 --> 00:02:55,905
Emirleri bekliyoruz.

15
00:02:56,447 --> 00:03:02,119
Merkez, burası Karga 22.
Çok Kızıl Toz var. GPS silahlarına geçin.

16
00:03:02,703 --> 00:03:03,662
Anlaşıldı.

17
00:03:04,580 --> 00:03:09,168
Hedef vektör 0-9-0, alfa 18645.

18
00:03:09,251 --> 00:03:12,171
Koordinatlar 0-9-0, alfa 18645. Anlaşıldı.

19
00:03:12,755 --> 00:03:15,841
Burası Merkez. Zafer 01, 2 bomba attı.

20
00:03:15,925 --> 00:03:19,345
OKUL GÜZERGÂHI

21
00:04:08,686 --> 00:04:09,895
Çarptı.

22
00:04:10,396 --> 00:04:11,772
Bir tane daha var!

23
00:04:33,627 --> 00:04:34,920
Bomba hasar değerlendirmesi.

24
00:04:35,462 --> 00:04:37,715
Çok fazla duman var. Bekleyin.

25
00:05:03,365 --> 00:05:07,453
Karga 22, hasar değerlendirmesi yapın.
Yine mi saldırmamız gerek?

26
00:05:08,203 --> 00:05:10,205
Tekrar ediyorum. Hasar değerlendirmesi.

27
00:05:11,457 --> 00:05:12,958
Reaktif zırh mı?

28
00:05:13,042 --> 00:05:19,006
Şoku etkisiz hâle getirmek için
darbe anında hızla bir doku oluştu.

29
00:05:19,089 --> 00:05:22,718
Vurulmadan önce dokusu değişti.

30
00:05:22,801 --> 00:05:25,095
Nigashio'daki Anguirus da

31
00:05:25,179 --> 00:05:29,975
biz saldırıya geçmeden önce
savunma hamlesi yapmıştı.

32
00:05:30,059 --> 00:05:31,018
Evet.

33
00:05:31,101 --> 00:05:34,646
Sonunda bir sivilin yardımıyla
etkisiz hâle getirebilmiştik.

34
00:05:34,730 --> 00:05:39,485
Sivil, o robotla
canına okumuştu, değil mi?

35
00:05:39,568 --> 00:05:42,237
SADECE YETKİLİ PERSONEL

36
00:05:56,460 --> 00:05:59,463
Destek birkaç dakikaya gelir!

37
00:05:59,546 --> 00:06:02,341
O zamana kadar lokma olabiliriz.

38
00:06:16,105 --> 00:06:17,940
Geri çekilin ve kıpırdamayın!

39
00:06:18,023 --> 00:06:19,691
"Kıpırdamayın" mı?

40
00:06:22,611 --> 00:06:23,695
İlerleyin!

41
00:06:24,196 --> 00:06:25,030
Hangisi?

42
00:06:27,658 --> 00:06:30,744
Şuraya saklanalım. Onları bizden uzak tut.

43
00:06:30,828 --> 00:06:32,121
-Gidelim.
-Anlaşıldı.

44
00:06:39,336 --> 00:06:41,547
Evet! Bu iyiydi!

45
00:06:41,630 --> 00:06:44,383
Hadi! Ez onları!

46
00:06:44,466 --> 00:06:45,467
Sessiz ol.

47
00:06:45,551 --> 00:06:47,928
Jet Jaguar, batarya seviyesi?

48
00:06:48,011 --> 00:06:50,013
Yüzde 23.

49
00:06:50,514 --> 00:06:52,891
Onların karşısında uzun süre dayanmaz.

50
00:06:57,312 --> 00:06:59,565
Bir süper hesap makinesi var.

51
00:06:59,648 --> 00:07:01,692
Zamanı büküyor ve kendi etrafında dönüyor.

52
00:07:01,775 --> 00:07:03,610
Bu tarafa bakan sayısız göz var.

53
00:07:04,361 --> 00:07:07,322
Arketip'i yapmak için
süper hesap makinesi lazım.

54
00:07:07,406 --> 00:07:10,450
Süper hesap makinesini de
Arketip ile yapabiliriz.

55
00:07:10,534 --> 00:07:11,702
Yani…

56
00:07:11,785 --> 00:07:15,289
Arketip'i yapmak için Arketip lazım.

57
00:07:15,789 --> 00:07:17,749
Önce hangisi? Tavuk mu, yumurta mı?

58
00:07:17,833 --> 00:07:20,586
Cevap, Tekil Nokta'yı kullanan
bir hesap makinesi mi?

59
00:07:21,211 --> 00:07:24,590
Ortogonal Köşegenleştirici tamamlanabilir
ama felaket yüzünden

60
00:07:24,673 --> 00:07:26,133
kullanılamaz.

61
00:07:26,633 --> 00:07:28,469
Bu yüzden felaketi araştırıyorum.

62
00:07:28,552 --> 00:07:29,595
"Felaketi" mi?

63
00:07:29,678 --> 00:07:32,431
Felaket mi? Seni terk mi etti?

64
00:07:32,514 --> 00:07:33,474
Neler oluyor?

65
00:07:33,557 --> 00:07:36,727
Dünyanın kaderi onun ellerinde olabilir.

66
00:07:36,810 --> 00:07:39,313
-Ne?
-İşte Kanda!

67
00:07:39,980 --> 00:07:40,814
Cesetler de.

68
00:07:41,440 --> 00:07:42,733
Onları yediler mi?

69
00:07:42,816 --> 00:07:44,318
Bunlar, ofis çalışanları.

70
00:07:44,401 --> 00:07:46,361
Hareket ediyor! Yaşıyor!

71
00:07:47,905 --> 00:07:50,574
Marinaya geldik.

72
00:07:51,450 --> 00:07:54,870
Evet. Tamam. Yoldayız.

73
00:07:54,953 --> 00:07:56,079
Yaşıyorlar mı?

74
00:07:56,163 --> 00:07:58,040
Örümcek canavarlar bunlar mı?

75
00:08:03,003 --> 00:08:04,129
Kaç!

76
00:08:04,213 --> 00:08:05,464
Kaç!

77
00:08:06,340 --> 00:08:09,134
-Alo?
-Seni sonra ararım!

78
00:08:10,135 --> 00:08:13,472
Gidip onlara yardım edelim mi?

79
00:08:13,555 --> 00:08:15,140
Jet Jaguar, gidebilir misin?

80
00:08:15,224 --> 00:08:16,725
Zamana ihtiyacım var.

81
00:08:16,808 --> 00:08:20,854
Şu anda elimizden geleni yapıp
ağın içindeki adamı kurtaralım.

82
00:08:20,938 --> 00:08:22,022
Şey…

83
00:08:22,105 --> 00:08:25,484
Şuradaki bizim gemimiz.

84
00:08:25,984 --> 00:08:27,027
Bir gemi…

85
00:08:27,110 --> 00:08:28,987
Ama anahtar ofiste…

86
00:08:30,197 --> 00:08:31,782
Kanda'da anahtar var!

87
00:08:31,865 --> 00:08:35,244
Gidelim! Yun, bir şey olursa
Jet Jaguar'ın komutasını al.

88
00:08:35,327 --> 00:08:37,287
Dünyayı kurtar!

89
00:08:39,831 --> 00:08:41,625
Bunun olduğuna inanamıyorum.

90
00:08:43,210 --> 00:08:44,044
DÜŞÜK PİL
%10 KALDI

91
00:08:45,379 --> 00:08:49,049
"Felaket, Tekil Noktaların çarpışmasından
ortaya çıkan bir hata."

92
00:08:49,132 --> 00:08:51,260
O zaman sorun, hesap makinesi değil de

93
00:08:51,343 --> 00:08:53,845
geleceğin kendisi değil mi?

94
00:08:53,929 --> 00:08:54,930
Ne?

95
00:08:55,013 --> 00:08:56,682
Belki de büyüyorlardır.

96
00:08:56,765 --> 00:08:59,101
Büyüyorlar mı? Tekil Noktalar mı?

97
00:08:59,184 --> 00:09:02,479
Süper Boyut Hesap Makinesi
sadece geleceği gösteriyor olabilir.

98
00:09:02,563 --> 00:09:07,067
Belki de felaket, Tekil Noktaların
kontrol edilemez şekilde büyümesidir.

99
00:09:07,150 --> 00:09:09,152
Gelecekte felaket olacağı öngörülüyorsa…

100
00:09:09,736 --> 00:09:12,614
Bir gün dünyada
bir felaket olacak demektir.

101
00:09:12,698 --> 00:09:15,909
Felaket ne peki? Ne olacak?

102
00:09:15,993 --> 00:09:17,035
SONRA KONUŞURUZ

103
00:09:17,619 --> 00:09:19,746
Kim bilir ne zaman…

104
00:09:19,830 --> 00:09:22,040
Tarihlerle ilgili notlar vardı.

105
00:09:22,124 --> 00:09:27,546
Süper Hesap Makinesi, geleceğin haritasını
çizmek için kullanılmış olabilir.

106
00:09:28,171 --> 00:09:32,050
Ya bu, Tekil Noktaların evriminin
çatallanma şemasıysa?

107
00:09:32,134 --> 00:09:34,386
Ashihara Felaketi.

108
00:09:34,469 --> 00:09:37,556
Evrenin bir felaketle karşılaşacağını
düşünmüş olmalı.

109
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
2030 yılı.

110
00:09:40,726 --> 00:09:42,936
O zaman mı olacağını düşünüyor?

111
00:09:43,020 --> 00:09:44,688
Çok uzak değil.

112
00:09:44,771 --> 00:09:45,689
Şu kısma bak.

113
00:09:49,526 --> 00:09:53,947
Felaket yüzünden dünyanın sonu gelebilir.

114
00:09:54,031 --> 00:10:00,203
Süper Boyut Hesap Makinesi'yle
felaketi önlemeye mi çalışıyordu?

115
00:10:00,829 --> 00:10:02,122
Herkese haber vermeliyim.

116
00:10:05,208 --> 00:10:06,376
Profesör Li!

117
00:10:07,461 --> 00:10:09,379
Onu daha önce gördüm.

118
00:10:09,463 --> 00:10:11,340
Bu, Mei Kamino.

119
00:10:11,423 --> 00:10:15,886
Bu Tilda. Steven'la tanıştın, bu da BB.

120
00:10:15,969 --> 00:10:19,264
Kamino mu? O raporu sen yazdın.

121
00:10:20,057 --> 00:10:23,393
Ne bulduğunu açıklar mısın?

122
00:10:23,477 --> 00:10:24,519
Pekâlâ.

123
00:10:25,228 --> 00:10:30,525
Profesör Ashihara araştırmaları için
Süper Boyut Hesap Makinesi geliştirdi.

124
00:10:30,609 --> 00:10:36,448
Arketip'in, Tekil Noktalardan yaratılan
dünya dışı bir molekül olduğunu düşündü.

125
00:10:36,531 --> 00:10:39,076
Haklıydı. Bu kanıtlandı.

126
00:10:39,660 --> 00:10:41,787
Buna kanıt mı diyorsun?

127
00:10:41,870 --> 00:10:44,873
Gelecekte bir felaket olacağını gördü.

128
00:10:44,956 --> 00:10:46,041
"Gelecekte" mi?

129
00:10:46,124 --> 00:10:48,919
"Gelecekte bir felaket" mi?

130
00:10:49,002 --> 00:10:52,964
Evet. Felaket,
hesap makinesinde gerçekleşmeyecek.

131
00:10:53,048 --> 00:10:55,175
Bu dünyada olacak.

132
00:10:55,258 --> 00:10:57,678
-İnanmıyorum.
-Düşünün.

133
00:10:58,428 --> 00:11:02,224
Geleceği görebilen bir hesap makinesi.

134
00:11:02,307 --> 00:11:04,101
Belki bir arızadır.

135
00:11:04,184 --> 00:11:05,560
Evrenin bir arızası.

136
00:11:06,144 --> 00:11:08,063
Bu dünyada bir felaket mi?

137
00:11:08,146 --> 00:11:09,564
Onu durdurmalıyız.

138
00:11:09,648 --> 00:11:12,150
Kanıtın var mı?

139
00:11:12,234 --> 00:11:13,568
Evet. İkinci Pelops!

140
00:11:13,652 --> 00:11:14,778
Burada!

141
00:11:14,861 --> 00:11:20,784
Notlardaki Süper Boyut Hesap Makinesi
D23-283846'ya göre…

142
00:11:38,385 --> 00:11:40,679
"Bin güneşin ışığı

143
00:11:40,762 --> 00:11:42,889
Doldursaydı bir anda bütün göğü

144
00:11:42,973 --> 00:11:49,604
En Yüce'nin ihtişamına benzerdi tıpkı."

145
00:11:49,688 --> 00:11:53,108
"Dünyaları yıkan, Azrail'im artık ben."

146
00:11:53,191 --> 00:11:55,861
Bhagavad Gita'dan bir alıntı mı?

147
00:11:55,944 --> 00:11:57,279
Kanıt bir kutsal kitap mı?

148
00:11:57,362 --> 00:12:00,615
Gelecekteki felaket gerçekse

149
00:12:00,699 --> 00:12:05,954
hesap makinesi, temas kurmaması hâlinde
güvenli bir şekilde çalışacak.

150
00:12:06,580 --> 00:12:11,751
Felaket öncesinde yakın bir gelecekte
tekrar tekrar dönmesini sağlayın.

151
00:12:11,835 --> 00:12:13,211
Ne demek istiyorsun?

152
00:12:13,295 --> 00:12:16,256
Süper Boyut Hesap Makinesi
zaten kullanılabilir durumda.

153
00:12:16,339 --> 00:12:17,966
Ya kombinatoryal patlama?

154
00:12:18,049 --> 00:12:19,676
Teoride önlenebilir.

155
00:12:19,759 --> 00:12:21,761
Tamamlayabilir misin?

156
00:12:21,845 --> 00:12:25,682
Önce felaketle ilgilenmeliyiz.

157
00:12:25,765 --> 00:12:29,603
Ortogonal Köşegenleştirici
tamamlanabilirse

158
00:12:29,686 --> 00:12:31,813
dünyayı Kızıl Toz'dan korur.

159
00:12:31,897 --> 00:12:33,690
Katılıyorsun, değil mi?

160
00:12:33,773 --> 00:12:35,525
Felaket her an gerçekleşebilir.

161
00:12:35,609 --> 00:12:39,112
Hesap makinesini kullanabilirsek
her şey değişir.

162
00:12:39,196 --> 00:12:42,157
Kızıl Toz'u dünyadan silebiliriz.

163
00:12:43,158 --> 00:12:48,538
Bence denemeye değer.
Bilgimiz ve araçlarımız var.

164
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
Li, ne düşünüyorsun?

165
00:12:50,373 --> 00:12:53,793
Evet. BB, hesap makinesini
etkinleştirmeye hazır ol.

166
00:12:53,877 --> 00:12:55,879
Ne diyorsunuz Profesör Li?

167
00:12:55,962 --> 00:12:58,798
Hemen Upala'ya dön.
Bir uçak ayarlayacağım.

168
00:12:59,299 --> 00:13:01,885
Heathrow'dan değil, başka bir yerden.

169
00:13:01,968 --> 00:13:05,388
Ortogonal Köşegenleştirici'nin
tamamlanması birinci önceliğimiz.

170
00:13:06,014 --> 00:13:07,891
Felaketin önlenmesi birinci öncelik!

171
00:13:09,184 --> 00:13:10,810
Salunga yok mu oldu?

172
00:13:10,894 --> 00:13:14,272
Kızıl Toz kayboldu
ve sensör reaksiyonu da yok.

173
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
Kızıl Toz'la birlikte bir yere mi gitti?

174
00:13:16,900 --> 00:13:20,362
Bir Rodan sürüsü yaklaşıyor.
Hemen gitmeliyiz.

175
00:13:20,445 --> 00:13:23,198
Gidiyoruz. Hindistan'da görüşürüz.

176
00:13:23,281 --> 00:13:25,575
Evet. Haberleşiriz.

177
00:13:26,159 --> 00:13:27,077
SHIVA KONSORSİYUMU

178
00:13:29,412 --> 00:13:32,707
Bana güvenmelisin. Hazırlan.

179
00:13:33,750 --> 00:13:34,834
Tamam.

180
00:13:34,918 --> 00:13:40,257
Rodan sürüsü savunma hattını
ve sahil bariyerini aştı.

181
00:13:40,340 --> 00:13:42,092
Londra'ya doğru uçuyor.

182
00:13:42,175 --> 00:13:44,553
Aşırı hızlı hareket ediyorlar.

183
00:13:44,636 --> 00:13:46,513
İnsanlar tahliye ediliyor…

184
00:13:46,596 --> 00:13:51,434
Acele etmeliyiz.

185
00:13:54,521 --> 00:13:55,814
Bu ne?

186
00:13:55,897 --> 00:13:59,693
Bence de felaket gerçek.

187
00:13:59,776 --> 00:14:00,944
Profesör Li.

188
00:14:01,027 --> 00:14:05,282
Burası Ashihara'nın köşküydü.
Artık benim gözetimimde.

189
00:14:05,365 --> 00:14:07,450
Notlarının anlamını çözememiştim.

190
00:14:08,159 --> 00:14:11,329
Ama senin açıklaman
birçok şeyi netleştirdi.

191
00:14:11,413 --> 00:14:17,627
Tekil Noktalar giderek etkinleşiyorlar
ve bu, felaketi tetikleyebilir.

192
00:14:17,711 --> 00:14:19,462
Mesela Tokyo'da.

193
00:14:20,922 --> 00:14:22,340
Godzilla, Tekil Nokta mı?

194
00:14:22,424 --> 00:14:26,720
Hâlihazırda geleceğin parçası olan
bir felaketi nasıl önleriz?

195
00:14:26,803 --> 00:14:29,139
Geleceği nasıl değiştiririz…

196
00:14:29,222 --> 00:14:31,224
Cevaba yaklaşıyorsun.

197
00:14:32,100 --> 00:14:34,519
Ashihara'nın bakmadığı yere bak.

198
00:14:35,186 --> 00:14:37,647
Ondan daha uzağa gitmelisin.

199
00:14:40,150 --> 00:14:43,111
Uçağımız var. Gidelim.

200
00:14:46,948 --> 00:14:48,617
-İkinci Pelops!
-Geliyorum!

201
00:14:48,700 --> 00:14:50,118
Lütfen acele edin.

202
00:14:54,289 --> 00:14:55,123
Hadi.

203
00:14:57,959 --> 00:15:02,339
Havalimanı buraya bir saat uzaklıkta.
Umarım zamanında yetişiriz.

204
00:15:07,302 --> 00:15:08,470
Ağlamayı kes.

205
00:15:08,553 --> 00:15:09,930
Seni çıkaracağız.

206
00:15:12,349 --> 00:15:13,975
Böylesi daha hızlı.

207
00:15:15,060 --> 00:15:16,436
Anahtar nerede?

208
00:15:16,519 --> 00:15:18,146
Ne anahtarı?

209
00:15:18,229 --> 00:15:21,399
-Göğüs cebimde.
-Huzur içinde yatın.

210
00:15:25,445 --> 00:15:26,529
Hemen arkalarında.

211
00:15:27,989 --> 00:15:28,823
Geliyor!

212
00:15:29,866 --> 00:15:32,202
Jet Jaguar, gidelim buradan.

213
00:15:32,285 --> 00:15:33,244
Anlaşıldı.

214
00:16:04,317 --> 00:16:07,237
Sağ, serbest. Sol, serbest. Gidelim.

215
00:16:07,320 --> 00:16:10,448
100 metre kadar batıdaki
bir gemiye gidiyoruz.

216
00:16:10,532 --> 00:16:14,077
-Pekâlâ.
-Koş! Arkana bakma!

217
00:16:14,786 --> 00:16:17,455
Arkamızda! Hayır! Havada!

218
00:16:28,633 --> 00:16:29,801
Jet Jaguar, çabuk!

219
00:16:29,884 --> 00:16:31,761
Size yetişirim.

220
00:16:42,397 --> 00:16:43,523
Jet Jaguar!

221
00:16:53,783 --> 00:16:56,828
Rodanların Atlantik üstündeki göçü…

222
00:16:59,372 --> 00:17:01,958
Merhaba. Erken geldin.

223
00:17:02,834 --> 00:17:06,129
Bir süreliğine gidiyorum.
Git, teyzenin yanında kal.

224
00:17:06,212 --> 00:17:07,797
Onun yemeklerini sevmiyorum.

225
00:17:08,381 --> 00:17:12,010
Başka çare yok.
Yoksa laboratuvara mı gelmek istersin?

226
00:17:12,093 --> 00:17:13,887
Beklenmedik bir görüntü…

227
00:17:13,970 --> 00:17:16,056
Geri sar.

228
00:17:16,139 --> 00:17:17,766
Yapamam. Canlı.

229
00:17:17,849 --> 00:17:21,519
Bu farklı bir olay mı? O zaman…

230
00:17:24,189 --> 00:17:25,857
Yardım etmelisin.

231
00:17:25,940 --> 00:17:28,026
Talimatları uyguluyorum

232
00:17:28,109 --> 00:17:30,153
ama sorun Tokyo'da çözülmüş gibi.

233
00:17:30,236 --> 00:17:32,530
Artık ihtiyaçları yok, değil mi?

234
00:17:32,614 --> 00:17:35,742
Çözüldüğünü düşünmediğini biliyorum.

235
00:17:35,825 --> 00:17:38,161
O kız felaketi durdurabilir.

236
00:17:38,244 --> 00:17:39,913
Ona çok güveniyorsun.

237
00:17:39,996 --> 00:17:44,000
Ne gerekiyorsa yap ama ona engel olma.

238
00:17:44,084 --> 00:17:46,711
Tamam. Planlandığı gibi ilerleyeceğiz.

239
00:17:46,795 --> 00:17:47,796
Ama…

240
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
Sinyaller çok zayıf.

241
00:17:50,548 --> 00:17:52,383
İyileşince haber ver.

242
00:17:52,467 --> 00:17:53,343
Tamamdır.

243
00:17:54,052 --> 00:17:56,721
Hindistan'da seni BB'yle
yeniden tanıştırırım.

244
00:17:57,472 --> 00:18:01,309
Hesap makinesiyle
felaketi izlememize yardım edecek.

245
00:18:01,392 --> 00:18:04,604
Bu konsept Steven ve Tilda için çok zor.

246
00:18:04,687 --> 00:18:07,857
Ama felaket her an gerçekleşebilir.

247
00:18:07,941 --> 00:18:11,945
Evet ama önce zamanını belirlemeliyiz.

248
00:18:12,028 --> 00:18:14,489
Bu mümkün mü?

249
00:18:15,448 --> 00:18:20,620
Bunu önleyebilmiş olsaydık
gelecekte de bir şey görmezdik.

250
00:18:21,204 --> 00:18:24,457
Gerçekleşmemiş bir şey
zaten hiç var olmamıştır.

251
00:18:24,541 --> 00:18:26,126
Bir çıkmazdayız.

252
00:18:26,751 --> 00:18:30,588
Gelecekte felaket yoksa
bu esas çözüm olmaz mı?

253
00:18:30,672 --> 00:18:32,215
Hiç mevcut olmadığı için.

254
00:18:32,298 --> 00:18:33,424
Ama…

255
00:18:33,508 --> 00:18:35,510
Bu, zaman ötesi bir fenomen.

256
00:18:36,427 --> 00:18:38,513
Sırada ne olduğunu görmemiz gerek.

257
00:18:38,596 --> 00:18:42,892
Tilda ve Steven bundan hoşlanmayacak
ama ben asıl BB için endişeleniyorum.

258
00:18:42,976 --> 00:18:46,146
Muhtemelen felaketi
başka bir şey için kullanmak isteyecektir.

259
00:18:46,896 --> 00:18:48,731
"Felaketi kullanmak" mı?

260
00:18:53,194 --> 00:18:54,529
Rodanlar.

261
00:19:07,792 --> 00:19:10,044
Arabayı burada bırakalım.

262
00:19:10,128 --> 00:19:11,588
Şu binaya gidelim.

263
00:19:12,172 --> 00:19:13,089
Gidelim.

264
00:19:14,549 --> 00:19:15,675
Acele etmeliyiz.

265
00:19:17,093 --> 00:19:18,553
Notlarımı unuttum.

266
00:19:18,636 --> 00:19:20,680
Hayatta kalmak daha önemli.

267
00:19:26,144 --> 00:19:27,020
Molly!

268
00:19:31,482 --> 00:19:32,483
Devam et.

269
00:19:33,067 --> 00:19:34,152
Profesör Li!

270
00:19:48,917 --> 00:19:51,711
Profesör Li! Kaç!

271
00:19:58,426 --> 00:20:01,471
Basıp gitmek mi? Gelin ve savaşın!

272
00:20:02,096 --> 00:20:04,724
-Bunu istemeyiz.
-Gemiye!

273
00:20:04,807 --> 00:20:06,935
Yuvalarını korumak için
geri mi dönüyorlar?

274
00:20:07,018 --> 00:20:08,186
Mevcut konum?

275
00:20:08,269 --> 00:20:09,604
Görüş alanına giriyoruz.

276
00:20:12,732 --> 00:20:17,528
Şarjım bitiyor.
Acil durum protokolüne geçiliyor.

277
00:20:17,612 --> 00:20:20,323
Kaçma girişimi için
batarya tasfiye ediliyor.

278
00:20:20,406 --> 00:20:22,450
Gemiye gidin.

279
00:20:30,959 --> 00:20:32,252
Jet Jaguar?

280
00:20:34,087 --> 00:20:37,257
Protokol hazır.
Sırt çantası tasfiye ediliyor.

281
00:20:39,842 --> 00:20:41,970
Hadi bakalım.

282
00:21:02,699 --> 00:21:04,575
-Evet!
-Gemiyi çalıştır.

283
00:21:04,659 --> 00:21:05,493
Tamam.

284
00:21:22,510 --> 00:21:27,140
Yedek batarya, düşük.
Uyku moduna giriyorum. İyi geceler.

285
00:21:39,027 --> 00:21:40,570
OTAKI FABRİKASI

286
00:21:49,412 --> 00:21:50,496
Ashihara?

287
00:21:51,164 --> 00:21:51,998
ASHIHARA_NOTLAR.PDF

288
00:21:52,081 --> 00:21:53,082
ANLADIM

289
00:21:56,210 --> 00:21:58,087
Yun, buraya gel.

290
00:22:15,104 --> 00:22:16,898
Felaket başlıyor mu?

291
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk