1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:13,909 --> 00:00:15,661
Glory 01, autorizado a atacar.

3
00:00:16,370 --> 00:00:17,288
Bombardea.

4
00:00:19,915 --> 00:00:21,625
Diez segundos para el impacto.

5
00:00:22,126 --> 00:00:24,545
Ocho, siete, seis,

6
00:00:25,129 --> 00:00:27,548
cinco, cuatro, tres,

7
00:00:28,132 --> 00:00:29,717
dos, uno.

8
00:00:30,676 --> 00:00:31,719
Impacto.

9
00:00:35,139 --> 00:00:36,432
Evaluación de daño.

10
00:00:43,355 --> 00:00:45,149
La superficie se está desprendiendo.

11
00:00:47,902 --> 00:00:49,236
¿Qué es eso?

12
00:02:20,619 --> 00:02:24,206
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX

13
00:02:51,775 --> 00:02:54,612
Cuervo 22 a puesto de comando.
El objetivo va en tu dirección.

14
00:02:54,695 --> 00:02:55,905
Esperando órdenes.

15
00:02:56,447 --> 00:03:02,119
Puesto de comando a Cuervo 22.
Demasiado Polvo Rojo, cambiando a GPS.

16
00:03:02,703 --> 00:03:03,662
Entendido.

17
00:03:04,580 --> 00:03:09,168
Objetivo 0-9-0, alfa 18645.

18
00:03:09,251 --> 00:03:12,171
Coordenadas 0-9-0, alfa 18645. Entendido.

19
00:03:12,755 --> 00:03:15,841
Habla el puesto de comando.
Glory 01 tiró dos proyectiles.

20
00:03:15,925 --> 00:03:19,345
CRUCE DE ESCUELA

21
00:04:08,686 --> 00:04:09,895
Impacto.

22
00:04:10,396 --> 00:04:11,772
¡Hay uno más!

23
00:04:33,627 --> 00:04:34,920
Informe de daños.

24
00:04:35,462 --> 00:04:37,715
Hay demasiado humo. Espere.

25
00:05:03,365 --> 00:05:07,453
Cuervo 22, informe de daños.
¿Debemos atacar otra vez?

26
00:05:08,203 --> 00:05:10,205
Repito. Necesito el informe de daños.

27
00:05:11,457 --> 00:05:12,958
¿Armadura reactiva?

28
00:05:13,042 --> 00:05:19,006
Un tejido generado rápidamente apareció
en el impacto para disminuir el golpe.

29
00:05:19,089 --> 00:05:22,718
El tejido cambió antes del impacto.

30
00:05:22,801 --> 00:05:25,095
El Anguirus de Nigashio

31
00:05:25,179 --> 00:05:29,975
también hizo un movimiento defensivo
antes de que nosotros lo atacáramos.

32
00:05:30,059 --> 00:05:31,018
Sí.

33
00:05:31,101 --> 00:05:34,646
Al final, pudimos derrotarlo
con la ayuda de un civil.

34
00:05:34,730 --> 00:05:39,485
El civil lo mató con ese robot, ¿verdad?

35
00:05:39,568 --> 00:05:42,237
SOLO PERSONAL AUTORIZADO

36
00:05:56,460 --> 00:05:59,463
¡Llegarán refuerzos en algunos minutos!

37
00:05:59,546 --> 00:06:02,341
Nos habrán comido para entonces.

38
00:06:16,105 --> 00:06:17,940
¡Quédense atrás y no se muevan!

39
00:06:18,023 --> 00:06:19,691
¿Que no nos movamos?

40
00:06:22,611 --> 00:06:23,695
¡Vayan para adelante!

41
00:06:24,196 --> 00:06:25,030
¡Decídete!

42
00:06:27,658 --> 00:06:30,744
Nos refugiaremos allí.
Mantenlos alejados de nosotros.

43
00:06:30,828 --> 00:06:32,121
- Vamos.
- Entendido.

44
00:06:39,336 --> 00:06:41,547
¡Sí! ¡Eso estuvo bien!

45
00:06:41,630 --> 00:06:44,383
¡Vamos! ¡Aplástalos!

46
00:06:44,466 --> 00:06:45,467
No grite.

47
00:06:45,551 --> 00:06:47,928
Jet Jaguar, ¿nivel de batería?

48
00:06:48,011 --> 00:06:50,013
Veintitrés porciento.

49
00:06:50,514 --> 00:06:52,891
No durará contra tantos de ellos.

50
00:06:57,312 --> 00:06:59,565
Existe una supercalculadora.

51
00:06:59,648 --> 00:07:01,692
Dobla el tiempo y lo hace rotar.

52
00:07:01,775 --> 00:07:03,610
Hay incontables ojos que miran aquí.

53
00:07:04,361 --> 00:07:07,322
Necesitamos una supercalculadora
para crear a Arquetipo.

54
00:07:07,406 --> 00:07:10,450
Y con Arquetipo,
podemos crear una supercalculadora.

55
00:07:10,534 --> 00:07:11,702
Eso significa…

56
00:07:11,785 --> 00:07:15,289
Que necesitamos a Arquetipo
para hacer a Arquetipo.

57
00:07:15,789 --> 00:07:17,749
¿Cuál vino primero?
¿El huevo o la gallina?

58
00:07:17,833 --> 00:07:20,586
¿La respuesta es una calculadora
que usa un Punto Singular?

59
00:07:21,211 --> 00:07:24,590
El diagonalizador ortogonal
puede completarse, pero no utilizarse

60
00:07:24,673 --> 00:07:26,133
por culpa de la Catástrofe.

61
00:07:26,633 --> 00:07:28,469
Así que estoy investigándola.

62
00:07:28,552 --> 00:07:29,595
¿La Catástrofe?

63
00:07:29,678 --> 00:07:32,431
¿Catástrofe? ¿Ya te dejó tu novia?

64
00:07:32,514 --> 00:07:33,474
¿Qué está pasando?

65
00:07:33,557 --> 00:07:36,727
El destino del mundo
podría estar en sus manos.

66
00:07:36,810 --> 00:07:39,313
- ¿Qué?
- ¡Ahí está Kanda!

67
00:07:39,897 --> 00:07:40,814
Y cadáveres también.

68
00:07:41,440 --> 00:07:42,733
¿Se los comieron?

69
00:07:42,816 --> 00:07:44,318
Es el personal de la oficina.

70
00:07:44,401 --> 00:07:46,361
¡Se está moviendo! ¡Está vivo!

71
00:07:47,905 --> 00:07:50,574
Arribamos al muelle.

72
00:07:51,450 --> 00:07:54,870
Sí. Muy bien. Estamos de camino.

73
00:07:54,953 --> 00:07:56,079
¿Están vivos?

74
00:07:56,163 --> 00:07:58,040
¿Esas son las arañas monstruosas?

75
00:08:03,003 --> 00:08:04,129
¡Corran!

76
00:08:04,213 --> 00:08:05,464
¡Corran!

77
00:08:06,340 --> 00:08:09,134
- ¿Hola?
- ¡Luego los llamo!

78
00:08:10,135 --> 00:08:13,472
¿Deberíamos ayudarlos o no?

79
00:08:13,555 --> 00:08:15,140
¿Puedes ir tú, Jet Jaguar?

80
00:08:15,224 --> 00:08:16,725
Necesito tiempo.

81
00:08:16,808 --> 00:08:20,854
Hagamos lo que podamos
y salvemos al tipo de la red.

82
00:08:20,938 --> 00:08:22,022
Bueno…

83
00:08:22,105 --> 00:08:25,484
Ese es nuestro barco, allí mismo.

84
00:08:25,984 --> 00:08:27,027
Un barco…

85
00:08:27,110 --> 00:08:28,987
Pero la llave está en la oficina…

86
00:08:30,197 --> 00:08:31,782
¡Kanda tiene una!

87
00:08:31,865 --> 00:08:35,244
¡Vamos! Yun, controla a Jet Jaguar
si algo nos pasa.

88
00:08:35,327 --> 00:08:37,287
¡Salva al mundo!

89
00:08:39,831 --> 00:08:41,625
No puedo creer que esto esté pasando.

90
00:08:42,834 --> 00:08:44,044
BATERÍA BAJA
10% RESTANTE

91
00:08:45,379 --> 00:08:49,049
"La Catástrofe es un error creado
por el choque de Puntos Singulares".

92
00:08:49,132 --> 00:08:51,260
Entonces, ¿el problema es el futuro en sí,

93
00:08:51,343 --> 00:08:53,845
y no la calculadora?

94
00:08:53,929 --> 00:08:54,930
¿Qué?

95
00:08:55,013 --> 00:08:56,682
Quizás se están expandiendo.

96
00:08:56,765 --> 00:08:59,101
¿Expandiendo? ¿Los Puntos Singulares?

97
00:08:59,184 --> 00:09:02,479
La Computadora Supratemporal
puede estar mostrando el futuro.

98
00:09:02,563 --> 00:09:07,067
Quizás el crecimiento incontrolable
de los Puntos Singulares es la Catástrofe.

99
00:09:07,150 --> 00:09:09,152
Si el futuro muestra una catástrofe…

100
00:09:09,736 --> 00:09:12,614
Habrá una catástrofe en el mundo un día.

101
00:09:12,698 --> 00:09:15,909
¿Entonces qué es la Catástrofe?
¿Qué va a suceder?

102
00:09:15,993 --> 00:09:17,035
HABLAMOS LUEGO

103
00:09:17,619 --> 00:09:19,746
Quién sabe cuándo…

104
00:09:19,830 --> 00:09:22,040
Había notas sobre fechas.

105
00:09:22,124 --> 00:09:27,546
La Computadora Supratemporal
puede haberse usado para mapear el futuro.

106
00:09:28,171 --> 00:09:32,050
¿Esto será un diagrama de la bifurcación
de la evolución de los Puntos Singulares?

107
00:09:32,134 --> 00:09:34,386
La Catástrofe de Ashihara.

108
00:09:34,469 --> 00:09:37,556
Debe haber creído
que habría una catástrofe en el universo.

109
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
Año 2030.

110
00:09:40,726 --> 00:09:42,936
¿Cree que será en ese año?

111
00:09:43,020 --> 00:09:44,688
No falta mucho.

112
00:09:44,771 --> 00:09:45,689
Mira esta parte.

113
00:09:49,526 --> 00:09:53,947
Eso podría indicar
el fin del mundo por la Catástrofe.

114
00:09:54,031 --> 00:10:00,203
¿Intentaba evitarla
con la Computadora Supratemporal?

115
00:10:00,829 --> 00:10:02,122
Debo avisarles a todos.

116
00:10:05,208 --> 00:10:06,376
¡Profesora Li!

117
00:10:07,461 --> 00:10:09,379
Ya la he visto antes.

118
00:10:09,463 --> 00:10:11,340
Ella es Mei Kamino.

119
00:10:11,423 --> 00:10:15,886
Ella es Tilda.
Conoces a Steven, y él es BB.

120
00:10:15,969 --> 00:10:19,264
¿Kamino? Tú escribiste ese informe.

121
00:10:20,057 --> 00:10:23,393
¿Explicarás lo que descubriste?

122
00:10:23,477 --> 00:10:24,519
Muy bien.

123
00:10:25,228 --> 00:10:30,525
El profesor Ashihara desarrolló
la Computadora Supratemporal.

124
00:10:30,609 --> 00:10:36,448
Pensó que Arquetipo era una molécula
creada por Puntos Singulares.

125
00:10:36,531 --> 00:10:39,076
Tenía razón. Lo hemos probado.

126
00:10:39,660 --> 00:10:41,787
¿A eso le llamas pruebas?

127
00:10:41,870 --> 00:10:44,873
Vio una catástrofe en el futuro.

128
00:10:44,956 --> 00:10:46,041
¿El futuro?

129
00:10:46,124 --> 00:10:48,919
¿Una catástrofe en el futuro?

130
00:10:49,002 --> 00:10:52,964
Sí. La Catástrofe no sucederá
dentro de la calculadora.

131
00:10:53,048 --> 00:10:55,175
Sucederá en este mundo.

132
00:10:55,258 --> 00:10:57,678
- No lo creo.
- Piénsenlo.

133
00:10:58,428 --> 00:11:02,224
Es una calculadora que ve el futuro.

134
00:11:02,307 --> 00:11:04,101
Quizás es un error de funcionamiento.

135
00:11:04,184 --> 00:11:06,144
Un error de funcionamiento del universo.

136
00:11:06,228 --> 00:11:08,063
¿Una catástrofe en este mundo?

137
00:11:08,146 --> 00:11:09,564
Debemos evitarla.

138
00:11:09,648 --> 00:11:12,150
¿Tienes alguna evidencia?

139
00:11:12,234 --> 00:11:13,568
Sí. ¡Pelops II!

140
00:11:13,652 --> 00:11:14,778
¡Aquí estoy!

141
00:11:14,861 --> 00:11:20,784
Según la Computadora Supratemporal
D23-283846 en las notas de Ashihara…

142
00:11:38,385 --> 00:11:40,679
"Si cientos de miles de soles

143
00:11:40,762 --> 00:11:42,889
aparecieran en el cielo al mismo tiempo,

144
00:11:42,973 --> 00:11:49,604
su brillo podría semejarse
a la refulgencia de la Persona Suprema".

145
00:11:49,688 --> 00:11:53,108
"Ahora soy la muerte,
la destructora de mundos".

146
00:11:53,191 --> 00:11:55,735
¿Una cita del Bhagavad Gita?

147
00:11:55,819 --> 00:11:57,654
¿La evidencia es una escritura sagrada?

148
00:11:57,737 --> 00:12:00,615
Si la catástrofe futura es real,

149
00:12:00,699 --> 00:12:05,954
la calculadora funcionará bien
si no entra en contacto con ella.

150
00:12:06,580 --> 00:12:11,751
La haremos hacer un bucle
en el futuro antes de la Catástrofe.

151
00:12:11,835 --> 00:12:13,211
¿A qué te refieres?

152
00:12:13,295 --> 00:12:16,256
La Computadora Supratemporal
ya es utilizable.

153
00:12:16,339 --> 00:12:17,966
¿Y la explosión combinatoria?

154
00:12:18,049 --> 00:12:19,676
Es eludible, en teoría.

155
00:12:19,759 --> 00:12:21,761
¿Puedes completarla?

156
00:12:21,845 --> 00:12:25,682
Primero debemos hacer algo
para evitar la Catástrofe.

157
00:12:25,765 --> 00:12:29,603
Si podemos completar
el diagonalizador ortogonal,

158
00:12:29,686 --> 00:12:31,813
protegerá a la Tierra del Polvo Rojo.

159
00:12:31,897 --> 00:12:33,440
Estás de acuerdo, ¿verdad?

160
00:12:33,523 --> 00:12:35,525
La Catástrofe podría ocurrir
en cualquier momento…

161
00:12:36,109 --> 00:12:39,112
Si podemos usar la calculadora,
eso lo cambiará todo.

162
00:12:39,196 --> 00:12:42,157
Podemos eliminar el Polvo Rojo del mundo.

163
00:12:43,158 --> 00:12:48,538
Creo que vale la pena intentarlo.
Tenemos conocimiento y herramientas.

164
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
¿Qué piensas, Li?

165
00:12:50,373 --> 00:12:53,793
Bien. BB, prepárate
para activar la calculadora.

166
00:12:53,877 --> 00:12:55,879
¿Qué está diciendo, profesora Li?

167
00:12:55,962 --> 00:12:58,798
Vuelvan ya mismo a Upala.
Les conseguiré un vuelo.

168
00:12:59,299 --> 00:13:01,885
No desde Heathrow, desde otro lado.

169
00:13:01,968 --> 00:13:05,388
Terminar el diagonalizador ortogonal
es nuestra máxima prioridad.

170
00:13:06,014 --> 00:13:07,891
¡No, prevenir la Catástrofe lo es!

171
00:13:09,184 --> 00:13:10,810
¿Salunga desapareció?

172
00:13:10,894 --> 00:13:14,272
El Polvo Rojo desapareció,
y ningún sensor reaccionó, tampoco.

173
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
¿Se fue a otro lado con el Polvo Rojo?

174
00:13:16,900 --> 00:13:20,362
Se aproxima una bandada de Rodan.
Debemos irnos ya mismo.

175
00:13:20,445 --> 00:13:23,198
Nos vamos. Los veo en India.

176
00:13:23,281 --> 00:13:25,575
Bien. Estaré en contacto.

177
00:13:26,159 --> 00:13:27,077
CONSORCIO SHIVA

178
00:13:29,412 --> 00:13:32,707
Debes confiar en mí. Prepárate.

179
00:13:33,750 --> 00:13:34,834
Bueno.

180
00:13:34,918 --> 00:13:40,257
La bandada de Rodan ha cruzado
la línea de defensa y la barrera costera

181
00:13:40,340 --> 00:13:42,092
y se dirige volando hacia Londres.

182
00:13:42,175 --> 00:13:44,553
Se están moviendo extremadamente rápido.

183
00:13:44,636 --> 00:13:46,513
Las personas estás evacuando…

184
00:13:46,596 --> 00:13:51,434
Debemos apresurarnos.

185
00:13:54,521 --> 00:13:55,814
¿Qué es esto?

186
00:13:55,897 --> 00:13:59,693
Yo también creo que la Catástrofe es real.

187
00:13:59,776 --> 00:14:00,944
Profesora Li.

188
00:14:01,027 --> 00:14:05,282
Era la mansión de Ashihara.
Ahora está bajo mi cuidado.

189
00:14:05,365 --> 00:14:07,450
No supe descifrar sus notas.

190
00:14:08,159 --> 00:14:11,329
Pero tu explicación dejó todo en claro.

191
00:14:11,413 --> 00:14:17,627
Los Puntos Singulares se están activando
y podrían desencadenar la Catástrofe.

192
00:14:17,711 --> 00:14:19,462
En Tokio, por ejemplo.

193
00:14:20,922 --> 00:14:22,340
¿Godzilla es un Punto Singular?

194
00:14:22,424 --> 00:14:26,720
¿Cómo prevenimos una catástrofe
que ya es parte del futuro?

195
00:14:26,803 --> 00:14:29,139
¿Cómo cambiamos el futuro…?

196
00:14:29,222 --> 00:14:31,224
Te estás acercando a la respuesta.

197
00:14:32,100 --> 00:14:34,519
Debes buscar donde Ashihara no buscó.

198
00:14:35,186 --> 00:14:37,647
Debes ir más allá que él.

199
00:14:40,150 --> 00:14:43,111
Debemos tomar un vuelo. Vamos.

200
00:14:46,948 --> 00:14:48,617
- ¡Pelops II!
- Voy.

201
00:14:48,700 --> 00:14:50,118
Apresúrense, por favor.

202
00:14:54,289 --> 00:14:55,123
Vamos.

203
00:14:57,959 --> 00:15:02,339
El aeropuerto queda a una hora.
Ojalá lleguemos a tiempo.

204
00:15:07,302 --> 00:15:08,470
Deja de llorar.

205
00:15:08,553 --> 00:15:09,930
Te sacaremos.

206
00:15:12,349 --> 00:15:13,975
Así es más rápido.

207
00:15:15,060 --> 00:15:16,436
¿Dónde está la llave?

208
00:15:16,519 --> 00:15:18,146
¿Qué llave?

209
00:15:18,229 --> 00:15:21,399
- En mi bolsillo del pecho,
- Que descansen en paz.

210
00:15:25,445 --> 00:15:26,529
Está justo detrás suyo.

211
00:15:27,989 --> 00:15:28,823
¡Se acerca!

212
00:15:29,866 --> 00:15:32,202
Jet Jaguar, salgamos de aquí.

213
00:15:32,285 --> 00:15:33,244
Entendido.

214
00:16:04,317 --> 00:16:07,237
Derecha, izquierda, todo despejado. Vamos.

215
00:16:07,320 --> 00:16:10,448
Nos estamos dirigiendo a un barco
a 100 metros al oeste.

216
00:16:10,532 --> 00:16:14,077
- Muy bien.
- ¡Corran! ¡No miren atrás!

217
00:16:14,786 --> 00:16:17,455
¡Atrás nuestro! ¡En el aire!

218
00:16:28,633 --> 00:16:29,801
¡Apresúrate, Jet Jaguar!

219
00:16:29,884 --> 00:16:31,761
Los alcanzaré.

220
00:16:42,397 --> 00:16:43,523
¡Jet Jaguar!

221
00:16:53,783 --> 00:16:56,828
La migración de los Rodan
a través del Atlántico…

222
00:16:59,372 --> 00:17:01,958
Hola. Llegaste temprano.

223
00:17:02,834 --> 00:17:06,129
Me iré por un tiempo.
Ve a quedarte con tu tía.

224
00:17:06,212 --> 00:17:07,797
No me gusta cómo cocina.

225
00:17:08,381 --> 00:17:12,010
Aguántatelo.
¿Prefieres venir al laboratorio conmigo?

226
00:17:12,093 --> 00:17:13,887
Una aparición inesperada…

227
00:17:13,970 --> 00:17:16,056
Retrocédelo.

228
00:17:16,139 --> 00:17:17,766
No puedo. Es en vivo.

229
00:17:17,849 --> 00:17:21,519
¿Este es un caso distinto? Entonces…

230
00:17:24,189 --> 00:17:25,857
Debes ayudarme.

231
00:17:25,940 --> 00:17:28,026
Estoy siguiendo las instrucciones,

232
00:17:28,109 --> 00:17:30,320
pero parece que resolvieron
el problema de Tokio.

233
00:17:30,403 --> 00:17:32,530
Ahora no lo necesitan, ¿verdad?

234
00:17:32,614 --> 00:17:35,742
Sé que crees que está resuelto.

235
00:17:35,825 --> 00:17:38,161
Ella podría ser capaz
de frenar la Catástrofe.

236
00:17:38,244 --> 00:17:39,913
Le tienes mucha fe.

237
00:17:39,996 --> 00:17:44,000
Haz lo que tengas que hacer,
pero no te interpongas en su camino.

238
00:17:44,084 --> 00:17:46,711
Muy bien. Procederemos como lo planeamos.

239
00:17:46,795 --> 00:17:47,796
Pero…

240
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
La señal es muy débil.

241
00:17:50,548 --> 00:17:52,383
Avísame cuando se componga.

242
00:17:52,467 --> 00:17:53,343
Entendido.

243
00:17:54,052 --> 00:17:56,721
Te volveré a presentar a BB en India.

244
00:17:57,472 --> 00:18:01,309
Él nos ayudará a monitorear
la Catástrofe con la calculadora.

245
00:18:01,392 --> 00:18:04,604
Es algo muy difícil de entender
para Steven y Tilda.

246
00:18:04,687 --> 00:18:07,857
Pero la Catástrofe
podría suceder en cualquier momento…

247
00:18:07,941 --> 00:18:11,945
Sí, pero primero
debemos determinar cuándo.

248
00:18:12,028 --> 00:18:14,489
¿Eso es posible?

249
00:18:15,448 --> 00:18:20,620
Si pudiéramos prevenirla,
no se vería nada en el futuro.

250
00:18:21,204 --> 00:18:24,457
Algo que nunca ha sucedido
nunca existió en una primera instancia.

251
00:18:24,541 --> 00:18:26,126
Es un callón sin salida.

252
00:18:26,751 --> 00:18:30,588
Si no hay una catástrofe en el futuro,
¿no sería esa la solución final?

253
00:18:30,672 --> 00:18:32,215
Ya que nunca existió.

254
00:18:32,298 --> 00:18:33,424
Pero…

255
00:18:33,508 --> 00:18:35,510
Es un fenómeno transtemporal.

256
00:18:36,427 --> 00:18:38,513
Debemos ver qué sigue.

257
00:18:38,596 --> 00:18:42,892
A Tilda y a Steven no les gustará,
pero BB me preocupa más.

258
00:18:42,976 --> 00:18:46,146
Probablemente quiera usar
la Catástrofe para algo más.

259
00:18:46,896 --> 00:18:48,731
¿Usar la Catástrofe?

260
00:18:53,194 --> 00:18:54,529
Rodan.

261
00:19:07,792 --> 00:19:10,044
Debemos dejar el auto aquí.

262
00:19:10,128 --> 00:19:11,588
Vamos a ese edificio.

263
00:19:12,172 --> 00:19:13,089
Vamos.

264
00:19:14,549 --> 00:19:15,675
Debemos apresurarnos.

265
00:19:17,093 --> 00:19:18,553
Olvidé mis notas.

266
00:19:18,636 --> 00:19:20,680
Sobrevivir es más importante.

267
00:19:26,144 --> 00:19:27,020
¡Molly!

268
00:19:31,482 --> 00:19:32,483
Sigue corriendo.

269
00:19:33,067 --> 00:19:34,152
¡Profesora Li!

270
00:19:48,917 --> 00:19:51,711
¡Profesora Li! ¡Corra!

271
00:19:58,426 --> 00:20:01,471
¿Largándose? ¡Vengan a pelear!

272
00:20:02,096 --> 00:20:04,724
- No queremos eso.
- ¡Al barco!

273
00:20:04,807 --> 00:20:06,935
¿Están volviendo a proteger su nido?

274
00:20:07,018 --> 00:20:08,186
¿Ubicación actual?

275
00:20:08,269 --> 00:20:09,604
Entrando al campo visual.

276
00:20:12,732 --> 00:20:17,528
Batería: acabándose.
Cambiando al protocolo de emergencia.

277
00:20:17,612 --> 00:20:20,323
Purgando batería para intentar escapar.

278
00:20:20,406 --> 00:20:22,450
Sigan hasta el barco.

279
00:20:30,959 --> 00:20:32,252
¿Jet Jaguar?

280
00:20:34,087 --> 00:20:37,257
Protocolo. Removiendo mochila.

281
00:20:39,842 --> 00:20:41,970
Aquí voy.

282
00:21:02,699 --> 00:21:04,575
- ¡Sí!
- Arranca el barco.

283
00:21:04,659 --> 00:21:05,493
Muy bien.

284
00:21:22,510 --> 00:21:27,140
Batería de respaldo: baja.
Entrando en suspensión. Adiós.

285
00:21:39,027 --> 00:21:40,570
FÁBRICA OTAKI

286
00:21:49,412 --> 00:21:50,496
¿Ashihara?

287
00:21:51,164 --> 00:21:51,998
ASHIHARA_NOTAS.PDF

288
00:21:52,081 --> 00:21:53,082
RECIBIDO

289
00:21:56,210 --> 00:21:58,087
Yun, ven aquí.

290
00:22:15,104 --> 00:22:16,898
¿La Catástrofe está comenzando?

291
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Subtítulos: Agustina Torretta