1
00:00:08,696 --> 00:00:11,323
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:13,909 --> 00:00:15,661
Глория-01, разрешаю атаковать.

3
00:00:16,370 --> 00:00:17,288
Сбрасываем бомбы.

4
00:00:19,915 --> 00:00:21,625
Десять секунд до столкновения.

5
00:00:22,126 --> 00:00:24,545
Восемь, семь, шесть,

6
00:00:25,129 --> 00:00:27,548
пять, четыре, три,

7
00:00:28,132 --> 00:00:29,717
два, один.

8
00:00:30,676 --> 00:00:31,719
Попадание в цель!

9
00:00:35,139 --> 00:00:36,432
Начинаем оценку результатов.

10
00:00:43,355 --> 00:00:45,149
Поверхность цели распадается.

11
00:00:47,902 --> 00:00:49,236
Что это?

12
00:02:20,619 --> 00:02:24,206
СОВМЕСТНО С NETFLIX

13
00:02:51,775 --> 00:02:54,612
Ворон-22, это КП.
Цель движется в вашу сторону.

14
00:02:54,695 --> 00:02:55,905
Ждем приказ.

15
00:02:56,447 --> 00:03:02,119
КП, это Ворон-22. Слишком много красной
пыли. Переключись на GPS-артиллерию.

16
00:03:02,703 --> 00:03:03,662
Понял.

17
00:03:04,580 --> 00:03:09,168
Цель в секторе 0-9-0. Альфа, 18645.

18
00:03:09,251 --> 00:03:12,171
Координаты 0-9-0, альфа 18645. Прием.

19
00:03:12,755 --> 00:03:15,841
Это КП. Глория-01 сбросил два снаряда.

20
00:03:15,925 --> 00:03:19,345
ШКОЛЬНЫЙ МАРШРУТ

21
00:04:08,686 --> 00:04:09,895
Попадание в цель!

22
00:04:10,396 --> 00:04:11,772
Там еще один!

23
00:04:33,627 --> 00:04:34,920
Оценка нападения, доложите!

24
00:04:35,462 --> 00:04:37,715
Слишком много дыма. Подождите.

25
00:05:03,324 --> 00:05:07,453
Ворон-22, доложить оценку нападения.
Нужен ли повторный удар?

26
00:05:08,203 --> 00:05:10,205
Повторяю. Доложить оценку нападения.

27
00:05:11,457 --> 00:05:12,958
Реактивная броня?

28
00:05:13,042 --> 00:05:19,006
Внезапно образованная ткань взорвалась
сама при столкновении со снарядом.

29
00:05:19,089 --> 00:05:22,718
Ткань преобразовалась еще до удара.

30
00:05:22,801 --> 00:05:25,095
Ангирус в Нигасио

31
00:05:25,179 --> 00:05:29,975
также принял защитные меры
перед нашим нападением.

32
00:05:30,059 --> 00:05:31,018
Да.

33
00:05:31,101 --> 00:05:34,646
Но в итоге нам удалось расправиться
с ним с помощью гражданских.

34
00:05:34,730 --> 00:05:39,485
Один из гражданских
уничтожил его роботом?

35
00:05:39,568 --> 00:05:42,237
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН

36
00:05:56,460 --> 00:05:59,463
Подкрепление прибудет
через несколько минут!

37
00:05:59,546 --> 00:06:02,341
К тому времени мы уже
будем у них в животе.

38
00:06:16,105 --> 00:06:17,940
Отойдите и не двигайтесь!

39
00:06:18,023 --> 00:06:19,691
Не двигаться?

40
00:06:22,611 --> 00:06:23,695
Вперед!

41
00:06:24,196 --> 00:06:25,030
Двигаться или нет?

42
00:06:27,658 --> 00:06:30,744
Укроемся вон там.
Не подпускай их к нам.

43
00:06:30,828 --> 00:06:32,121
- Пошли.
- Понял.

44
00:06:39,336 --> 00:06:41,547
Да! Здорово!

45
00:06:41,630 --> 00:06:44,383
Вперед! Дави их!

46
00:06:44,466 --> 00:06:45,467
Говори тише.

47
00:06:45,551 --> 00:06:47,928
Джет Джагуар, уровень
заряда аккумулятора?

48
00:06:48,011 --> 00:06:50,013
Двадцать три процента.

49
00:06:50,514 --> 00:06:52,891
Его не хватит на такое количество.

50
00:06:57,312 --> 00:06:59,565
Суперкалькулятор существует.

51
00:06:59,648 --> 00:07:01,692
Он изгибает время
и обращает его вспять.

52
00:07:01,775 --> 00:07:03,610
За этим следит куча людей.

53
00:07:04,361 --> 00:07:07,322
Без калькулятора не сделать Праформу.

54
00:07:07,406 --> 00:07:10,450
С Праформой мы можем
создать суперкалькулятор.

55
00:07:10,534 --> 00:07:11,702
А это значит…

56
00:07:11,785 --> 00:07:15,289
Для создания Праформы нужна Праформа.

57
00:07:15,789 --> 00:07:17,749
Что было сначала: курица или яйцо?

58
00:07:17,833 --> 00:07:20,586
Ответ: калькулятор,
использующий сингулярность?

59
00:07:21,211 --> 00:07:24,590
Ортогональный диагонализатор можно
сделать, но нельзя использовать

60
00:07:24,673 --> 00:07:26,133
из-за катастрофы.

61
00:07:26,633 --> 00:07:28,469
Я изучаю катастрофу.

62
00:07:28,552 --> 00:07:29,595
Катастрофу?

63
00:07:29,678 --> 00:07:32,431
Катастрофа? Она тебя уже бросила?

64
00:07:32,514 --> 00:07:33,474
Что происходит?

65
00:07:33,557 --> 00:07:36,727
Судьба мира может быть в ее руках.

66
00:07:36,810 --> 00:07:39,313
- Что?
- Вон Канда!

67
00:07:39,980 --> 00:07:40,814
И трупы.

68
00:07:41,440 --> 00:07:42,733
Их съели?

69
00:07:42,816 --> 00:07:44,318
Это сотрудники.

70
00:07:44,401 --> 00:07:46,361
Он движется! Он жив!

71
00:07:47,905 --> 00:07:50,574
Мы на пристани.

72
00:07:51,450 --> 00:07:54,870
Да. Ладно. Мы едем.

73
00:07:54,953 --> 00:07:56,079
Они живы?

74
00:07:56,163 --> 00:07:58,040
Это монстры-пауки?

75
00:08:03,003 --> 00:08:04,129
Бежим!

76
00:08:04,213 --> 00:08:05,464
Бежим!

77
00:08:06,340 --> 00:08:09,134
- Алло?
- Я перезвоню!

78
00:08:10,135 --> 00:08:13,472
Помочь им или нет?

79
00:08:13,555 --> 00:08:15,140
Джет Джагуар, ты можешь уйти?

80
00:08:15,224 --> 00:08:16,725
Мне нужно время.

81
00:08:16,808 --> 00:08:20,854
Надо сделать всё, что можно,
чтобы спасти этого парня в паутине.

82
00:08:20,938 --> 00:08:22,022
Что ж…

83
00:08:22,105 --> 00:08:25,484
Вон наш корабль.

84
00:08:25,984 --> 00:08:27,027
Корабль…

85
00:08:27,110 --> 00:08:28,987
Но ключ — в кабинете…

86
00:08:30,197 --> 00:08:31,782
У Канды есть ключ!

87
00:08:31,865 --> 00:08:35,244
Вперед! Юн, если что,
прими командование Джет Джагуаром.

88
00:08:35,327 --> 00:08:37,287
Спаси мир!

89
00:08:39,831 --> 00:08:41,625
Не могу в это поверить.

90
00:08:43,210 --> 00:08:44,044
АККУМУЛЯРОР — 10%

91
00:08:45,379 --> 00:08:49,049
«Катастрофа — это ошибка, вызванная
столкновением сингулярностей».

92
00:08:49,132 --> 00:08:51,260
Значит, проблема в будущем,

93
00:08:51,343 --> 00:08:53,845
а не в калькуляторе?

94
00:08:53,929 --> 00:08:54,930
Что?

95
00:08:55,013 --> 00:08:56,682
Может, они растут.

96
00:08:56,765 --> 00:08:59,101
Растут? Сингулярности?

97
00:08:59,184 --> 00:09:02,479
Суперкалькулятор иных измерений
просто показывает будущее.

98
00:09:02,563 --> 00:09:07,067
Может, неконтролируемый рост
сингулярностей — это и есть катастрофа.

99
00:09:07,150 --> 00:09:09,152
Если будущее показывает катастрофу…

100
00:09:09,736 --> 00:09:12,614
Однажды в мире случится катастрофа.

101
00:09:12,698 --> 00:09:15,909
Что значит «катастрофа»?
Что именно будет?

102
00:09:15,993 --> 00:09:17,035
ПОГОВОРИМ ПОЗЖЕ

103
00:09:17,619 --> 00:09:19,746
Не знаю когда.

104
00:09:19,830 --> 00:09:22,040
Там были записи про даты.

105
00:09:22,124 --> 00:09:27,546
Суперкалькулятор иных измерений, видно,
использовался для карты будущего.

106
00:09:28,171 --> 00:09:32,050
А если это бифуркационная диаграмма
эволюции сингулярностей?

107
00:09:32,134 --> 00:09:34,386
Катастрофа Асихары.

108
00:09:34,469 --> 00:09:37,556
Наверное, он думал, что вселенную
ожидает катастрофа.

109
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
В 2030 году.

110
00:09:40,726 --> 00:09:42,936
Он думает, что это случится
именно тогда?

111
00:09:43,020 --> 00:09:44,688
Недолго осталось.

112
00:09:44,771 --> 00:09:45,689
Посмотри сюда.

113
00:09:49,526 --> 00:09:53,947
Это может означать конец
света из-за катастрофы.

114
00:09:54,031 --> 00:10:00,203
Он пытался предотвратить катастрофу с
помощью суперкалькулятора?

115
00:10:00,829 --> 00:10:02,122
Надо всем рассказать.

116
00:10:05,208 --> 00:10:06,376
Профессор Ли!

117
00:10:07,461 --> 00:10:09,379
Где-то я ее видел.

118
00:10:09,463 --> 00:10:11,340
Это Мэй Камино.

119
00:10:11,423 --> 00:10:15,886
Это Тильда.
Ты знакома со Стивеном, а это ББ.

120
00:10:15,969 --> 00:10:19,264
Камино? Вы написали тот отчет.

121
00:10:20,057 --> 00:10:23,393
Объясни, что ты узнала?

122
00:10:23,477 --> 00:10:24,519
Хорошо.

123
00:10:25,228 --> 00:10:30,525
Профессор Асихара разработал для своих
работ суперкалькулятор иных измерений.

124
00:10:30,609 --> 00:10:36,448
Он считал, что Праформа — потусторонняя
молекула, вызванная сингулярностями.

125
00:10:36,531 --> 00:10:39,076
Он был прав. Это доказано.

126
00:10:39,660 --> 00:10:41,787
Вы это называете доказательством?

127
00:10:41,870 --> 00:10:44,873
Он видел катастрофу в будущем.

128
00:10:44,956 --> 00:10:46,041
В будущем?

129
00:10:46,124 --> 00:10:48,919
Катастрофа в будущем?

130
00:10:49,002 --> 00:10:52,964
Да. Катастрофа произойдет
не в калькуляторе.

131
00:10:53,048 --> 00:10:55,175
Она произойдет в этом мире.

132
00:10:55,258 --> 00:10:57,678
- Не верю.
- Подумайте об этом.

133
00:10:58,428 --> 00:11:02,224
Это калькулятор, который видит будущее.

134
00:11:02,307 --> 00:11:04,101
Может, это неисправность.

135
00:11:04,184 --> 00:11:05,560
Неисправность во вселенной.

136
00:11:06,144 --> 00:11:08,063
Катастрофа в этом мире?

137
00:11:08,146 --> 00:11:09,564
Нам нужно ее остановить.

138
00:11:09,648 --> 00:11:12,150
У тебя есть доказательства?

139
00:11:12,234 --> 00:11:13,568
Да. Пелопс II!

140
00:11:13,652 --> 00:11:14,778
Вот!

141
00:11:14,861 --> 00:11:20,784
Согласно суперкалькулятору, D23-283846
в заметках Асихары означает:

142
00:11:38,385 --> 00:11:40,679
«Если сияние тысячи солнц

143
00:11:40,762 --> 00:11:42,889
вспыхнуло бы в небе,

144
00:11:42,973 --> 00:11:49,604
это было бы подобно
блеску Всемогущего…»

145
00:11:49,688 --> 00:11:53,108
«Я стану смертью, Разрушителем Миров».

146
00:11:53,191 --> 00:11:55,861
Цитата из Бхагавадгиты?

147
00:11:55,944 --> 00:11:57,279
Писание — это доказательство?

148
00:11:57,362 --> 00:12:00,615
Если будущая катастрофа реальна,

149
00:12:00,699 --> 00:12:05,954
калькулятор будет работать исправно,
если с ней не будет контакта.

150
00:12:06,580 --> 00:12:11,751
Пусть петля повторяет цикл в
ближайшем будущем перед катастрофой.

151
00:12:11,835 --> 00:12:13,211
В смысле?

152
00:12:13,295 --> 00:12:16,256
Суперкалькулятор иных измерений
уже готов к применению.

153
00:12:16,339 --> 00:12:17,966
А комбинаторный взрыв?

154
00:12:18,049 --> 00:12:19,676
В теории его можно миновать.

155
00:12:19,759 --> 00:12:21,761
Сможешь это закончить?

156
00:12:21,845 --> 00:12:25,682
Сначала надо что-то сделать
с катастрофой.

157
00:12:25,765 --> 00:12:29,603
Если мы сможем доделать
ортагональный диагонализатор,

158
00:12:29,686 --> 00:12:31,813
он защитит Землю от «красной пыли».

159
00:12:31,897 --> 00:12:33,690
Ты согласна?

160
00:12:33,773 --> 00:12:35,525
Катастрофа произойдет в любую минуту.

161
00:12:35,609 --> 00:12:39,112
Если мы используем калькулятор,
всё изменится.

162
00:12:39,196 --> 00:12:42,157
Мы сможем уничтожить «красную
пыль» со всей земли.

163
00:12:43,158 --> 00:12:48,538
Думаю, всё же стоит попробовать.
У нас есть знания и методы.

164
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
Ли, что думаешь?

165
00:12:50,373 --> 00:12:53,793
Да. ББ, готовьтесь
активировать калькулятор!

166
00:12:53,877 --> 00:12:55,879
В каком смысле, профессор Ли?

167
00:12:55,962 --> 00:12:58,798
Возвращайся немедленно в Упалу.
Я забронирую перелет.

168
00:12:59,299 --> 00:13:01,885
Не из Хитроу, а откуда-то еще.

169
00:13:01,968 --> 00:13:05,388
Завершение ортогонального
диагонализатора сейчас крайне важно.

170
00:13:06,014 --> 00:13:07,891
Главное — предотвращение катастрофы!

171
00:13:09,184 --> 00:13:10,810
Салунга исчез?

172
00:13:10,894 --> 00:13:14,272
«Красная пыль» исчезла,
и сенсорной реакции тоже нет.

173
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
Она куда-то переместилась
с «красной пылью»?

174
00:13:16,900 --> 00:13:20,362
Приближается стая роданов.
Надо уходить.

175
00:13:20,445 --> 00:13:23,198
Мы поехали. Увидимся в Индии.

176
00:13:23,281 --> 00:13:25,575
Да. Я буду на связи.

177
00:13:26,159 --> 00:13:27,077
КОНСОРТИУМ «СИВА»

178
00:13:29,412 --> 00:13:32,707
Доверься мне. Приготовься к отъезду.

179
00:13:33,750 --> 00:13:34,834
Ладно.

180
00:13:34,918 --> 00:13:40,257
Стая роданов пересекла линию обороны
и прибрежный барьер

181
00:13:40,340 --> 00:13:42,092
и летит в Лондон.

182
00:13:42,175 --> 00:13:44,553
Всё происходит крайне быстро.

183
00:13:44,636 --> 00:13:46,513
Люди эвакуируются…

184
00:13:46,596 --> 00:13:51,434
Нужно спешить.

185
00:13:54,521 --> 00:13:55,814
Что это?

186
00:13:55,897 --> 00:13:59,693
Я тоже думаю,
что реальность катастрофы очевидна.

187
00:13:59,776 --> 00:14:00,944
Профессор Ли.

188
00:14:01,027 --> 00:14:05,282
Это был особняк Асихары.
Теперь я забочусь обо всём этом.

189
00:14:05,365 --> 00:14:07,450
Я не смогла расшифровать его записи.

190
00:14:08,159 --> 00:14:11,329
Но твое толкование многое прояснило.

191
00:14:11,413 --> 00:14:17,627
Сингулярности становятся активнее
и могут спровоцировать катастрофу.

192
00:14:17,711 --> 00:14:19,462
Например, в Токио.

193
00:14:20,922 --> 00:14:22,340
Годзилла — это сингулярность?

194
00:14:22,424 --> 00:14:26,720
Как избежать катастрофы,
которая уже является частью будущего?

195
00:14:26,803 --> 00:14:29,139
Как изменить будущее…

196
00:14:29,222 --> 00:14:31,224
Ты постепенно приближаешься к ответу.

197
00:14:32,100 --> 00:14:34,519
Надо искать там,
где Асихара не смотрел.

198
00:14:35,186 --> 00:14:37,647
Тебе надо копнуть глубже,
чем удалось ему.

199
00:14:40,150 --> 00:14:43,111
Нам нашли рейс. Пошли.

200
00:14:46,948 --> 00:14:48,617
- Пелопс II!
- Иду!

201
00:14:48,700 --> 00:14:50,118
Пожалуйста, быстрее!

202
00:14:54,289 --> 00:14:55,123
Поторопись!

203
00:14:57,959 --> 00:15:02,339
Аэродром в часе езды.
Надеюсь, мы успеем.

204
00:15:07,302 --> 00:15:08,470
Хватит реветь.

205
00:15:08,553 --> 00:15:09,930
Мы тебя вытащим.

206
00:15:12,349 --> 00:15:13,975
Так быстрее.

207
00:15:15,060 --> 00:15:16,436
Где ключ?

208
00:15:16,519 --> 00:15:18,146
Какой ключ?

209
00:15:18,229 --> 00:15:21,399
- У меня в кармане.
- Покойся с миром.

210
00:15:25,445 --> 00:15:26,529
Он прямо за ними.

211
00:15:27,989 --> 00:15:28,823
Он приближается!

212
00:15:29,866 --> 00:15:32,202
Джет Джагуар, уходим!

213
00:15:32,285 --> 00:15:33,244
Прием!

214
00:16:04,317 --> 00:16:07,237
Справа чисто. Слева чисто. Пошли.

215
00:16:07,320 --> 00:16:10,448
Направляемся к кораблю
в 100 метрах к западу.

216
00:16:10,532 --> 00:16:14,077
- Хорошо.
- Бежим! Не оглядывайся!

217
00:16:14,786 --> 00:16:17,455
Сзади! Нет! В воздухе!

218
00:16:28,633 --> 00:16:29,801
Джет Джагуар, скорее!

219
00:16:29,884 --> 00:16:31,761
Я тебя догоню.

220
00:16:42,397 --> 00:16:43,523
Джет Джагуар!

221
00:16:53,783 --> 00:16:56,828
Миграция роданов через Атлантику…

222
00:16:59,372 --> 00:17:01,958
Ты сегодня рано приехал.

223
00:17:02,834 --> 00:17:06,129
Я уезжаю ненадолго. Поезжай к тете.

224
00:17:06,212 --> 00:17:07,797
Мне не нравится, как она готовит.

225
00:17:08,381 --> 00:17:12,010
Смирись. Или поедешь
со мной в лабораторию?

226
00:17:12,093 --> 00:17:13,887
Внезапное появление…

227
00:17:13,970 --> 00:17:16,056
Перемотай.

228
00:17:16,139 --> 00:17:17,766
Я не могу. Прямой эфир.

229
00:17:17,849 --> 00:17:21,519
Это другой случай? Тогда…

230
00:17:24,189 --> 00:17:25,857
Ты должен помочь.

231
00:17:25,940 --> 00:17:28,026
Следую инструкции,

232
00:17:28,109 --> 00:17:30,153
ведь в Токио, кажется, проблема решена.

233
00:17:30,236 --> 00:17:32,530
Им ведь уже это не нужно?

234
00:17:32,614 --> 00:17:35,742
Я знаю, что ты не думаешь,
что проблема решена.

235
00:17:35,825 --> 00:17:38,161
Возможно,
ей удастся остановить катастрофу.

236
00:17:38,244 --> 00:17:39,913
Ты слишком в нее веришь.

237
00:17:39,996 --> 00:17:44,000
Делай, что должен, но не мешай ей.

238
00:17:44,084 --> 00:17:46,711
Ладно. Продолжим, как и планировали.

239
00:17:46,795 --> 00:17:47,796
Но…

240
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
Сигнал очень слабый.

241
00:17:50,548 --> 00:17:52,383
Дай знать, когда будет лучше.

242
00:17:52,467 --> 00:17:53,343
Хорошо.

243
00:17:54,052 --> 00:17:56,721
Я снова представлю тебя ББ в Индии.

244
00:17:57,472 --> 00:18:01,309
Он поможет нам следить за катастрофой
с помощью калькулятора.

245
00:18:01,392 --> 00:18:04,604
Концепция слишком сложная
для Стивена и Тильды.

246
00:18:04,687 --> 00:18:07,857
Но Катастрофа может
случиться в любую секунду.

247
00:18:07,941 --> 00:18:11,945
Сначала надо определить, когда именно.

248
00:18:12,028 --> 00:18:14,489
Такое возможно?

249
00:18:15,448 --> 00:18:20,620
Если бы мы предотвратили ее,
в будущем не на что было бы смотреть.

250
00:18:21,204 --> 00:18:24,457
То, что не произошло,
никогда не существовало.

251
00:18:24,541 --> 00:18:26,126
Мы в тупике.

252
00:18:26,751 --> 00:18:30,588
Если в будущем нет катастрофы, разве
это не лучшее решение, раз ее не было?

253
00:18:30,672 --> 00:18:32,215
Раз ее не было и в будущем.

254
00:18:32,298 --> 00:18:33,424
Но…

255
00:18:33,508 --> 00:18:35,510
Это трансвременной феномен.

256
00:18:36,427 --> 00:18:38,513
Посмотрим, что будет дальше.

257
00:18:38,596 --> 00:18:42,892
Тильде и Стивену это не понравится,
но я больше беспокоюсь о ББ.

258
00:18:42,976 --> 00:18:46,146
Он наверняка захочет воспользоваться
катастрофой для чего-то другого.

259
00:18:46,896 --> 00:18:48,731
Использовать катастрофу?

260
00:18:53,194 --> 00:18:54,529
Роданы.

261
00:19:07,792 --> 00:19:10,044
Лучше оставим машину здесь.

262
00:19:10,128 --> 00:19:11,588
Пойдем в то здание.

263
00:19:12,172 --> 00:19:13,089
Побежали!

264
00:19:14,549 --> 00:19:15,675
Нужно спешить.

265
00:19:17,093 --> 00:19:18,553
Я забыла свои записи.

266
00:19:18,636 --> 00:19:20,680
Важнее остаться в живых.

267
00:19:26,144 --> 00:19:27,020
Молли!

268
00:19:31,482 --> 00:19:32,483
Не останавливайся!

269
00:19:33,067 --> 00:19:34,152
Профессор Ли!

270
00:19:48,917 --> 00:19:51,711
Профессор Ли! Бегите!

271
00:19:58,426 --> 00:20:01,471
Отваливаешь? Выходи биться!

272
00:20:02,096 --> 00:20:04,724
- Нам это не нужно.
- На корабль!

273
00:20:04,807 --> 00:20:06,935
Они возвращаются,
чтобы защитить свое гнездо?

274
00:20:07,018 --> 00:20:08,186
Твои координаты?

275
00:20:08,269 --> 00:20:09,604
Вхожу в поле зрения.

276
00:20:12,732 --> 00:20:17,528
Аккумулятор садится.
Переключаюсь на экстренный протокол.

277
00:20:17,612 --> 00:20:20,323
Сбрасываю аккумулятор, чтобы сбежать.

278
00:20:20,406 --> 00:20:22,450
Отправляйся на корабль.

279
00:20:30,959 --> 00:20:32,252
Джет Джагуар?

280
00:20:34,087 --> 00:20:37,257
Протокол, установка. Сбрасываю рюкзак.

281
00:20:39,842 --> 00:20:41,970
Вот так.

282
00:21:02,699 --> 00:21:04,575
- Да!
- Заводите корабль.

283
00:21:04,659 --> 00:21:05,493
Ладно.

284
00:21:22,510 --> 00:21:27,140
Запасной аккумулятор садится.
Вхожу в режим сна. Спокойной ночи.

285
00:21:39,027 --> 00:21:40,570
ФАБРИКА «ОТАКИ»

286
00:21:49,412 --> 00:21:50,496
Асихара?

287
00:21:51,164 --> 00:21:51,998
ЗАПИСИ_АСИХАРЫ.PDF

288
00:21:52,081 --> 00:21:53,082
ПОЛУЧЕНО

289
00:21:56,210 --> 00:21:58,087
Иди сюда, Юн.

290
00:22:15,104 --> 00:22:16,898
Катастрофа начинается?

291
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Перевод субтитров: Юлия Торнтон