ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Глория-01, разрешаю атаковать.
Сбрасываем бомбы.
Десять секунд до столкновения.
Восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три,
два, один.
Попадание в цель!
Начинаем оценку результатов.
Поверхность цели распадается.
Что это?
СОВМЕСТНО С NETFLIX
Ворон-22, это КП. Цель движется в вашу сторону.
Ждем приказ.
КП, это Ворон-22. Слишком много красной пыли. Переключись на GPS-артиллерию.
Понял.
Цель в секторе 0-9-0. Альфа, 18645.
Координаты 0-9-0, альфа 18645. Прием.
Это КП. Глория-01 сбросил два снаряда.
ШКОЛЬНЫЙ МАРШРУТ
Попадание в цель!
Там еще один!
Оценка нападения, доложите!
Слишком много дыма. Подождите.
Ворон-22, доложить оценку нападения. Нужен ли повторный удар?
Повторяю. Доложить оценку нападения.
Реактивная броня?
Внезапно образованная ткань взорвалась сама при столкновении со снарядом.
Ткань преобразовалась еще до удара.
Ангирус в Нигасио
также принял защитные меры перед нашим нападением.
Да.
Но в итоге нам удалось расправиться с ним с помощью гражданских.
Один из гражданских уничтожил его роботом?
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Подкрепление прибудет через несколько минут!
К тому времени мы уже будем у них в животе.
Отойдите и не двигайтесь!
Не двигаться?
Вперед!
Двигаться или нет?
Укроемся вон там. Не подпускай их к нам.
- Пошли. - Понял.
Да! Здорово!
Вперед! Дави их!
Говори тише.
Джет Джагуар, уровень заряда аккумулятора?
Двадцать три процента.
Его не хватит на такое количество.
Суперкалькулятор существует.
Он изгибает время и обращает его вспять.
За этим следит куча людей.
Без калькулятора не сделать Праформу.
С Праформой мы можем создать суперкалькулятор.
А это значит…
Для создания Праформы нужна Праформа.
Что было сначала: курица или яйцо?
Ответ: калькулятор, использующий сингулярность?
Ортогональный диагонализатор можно сделать, но нельзя использовать
из-за катастрофы.
Я изучаю катастрофу.
Катастрофу?
Катастрофа? Она тебя уже бросила?
Что происходит?
Судьба мира может быть в ее руках.
- Что? - Вон Канда!
И трупы.
Их съели?
Это сотрудники.
Он движется! Он жив!
Мы на пристани.
Да. Ладно. Мы едем.
Они живы?
Это монстры-пауки?
Бежим!
- Алло? - Я перезвоню!
Помочь им или нет?
Джет Джагуар, ты можешь уйти?
Мне нужно время.
Надо сделать всё, что можно, чтобы спасти этого парня в паутине.
Что ж…
Вон наш корабль.
Корабль…
Но ключ — в кабинете…
У Канды есть ключ!
Вперед! Юн, если что, прими командование Джет Джагуаром.
Спаси мир!
Не могу в это поверить.
АККУМУЛЯРОР — 10%
«Катастрофа — это ошибка, вызванная столкновением сингулярностей».
Значит, проблема в будущем,
а не в калькуляторе?
Что?
Может, они растут.
Растут? Сингулярности?
Суперкалькулятор иных измерений просто показывает будущее.
Может, неконтролируемый рост сингулярностей — это и есть катастрофа.
Если будущее показывает катастрофу…
Однажды в мире случится катастрофа.
Что значит «катастрофа»? Что именно будет?
ПОГОВОРИМ ПОЗЖЕ
Не знаю когда.
Там были записи про даты.
Суперкалькулятор иных измерений, видно, использовался для карты будущего.
А если это бифуркационная диаграмма эволюции сингулярностей?
Катастрофа Асихары.
Наверное, он думал, что вселенную ожидает катастрофа.
В 2030 году.
Он думает, что это случится именно тогда?
Недолго осталось.
Посмотри сюда.
Это может означать конец света из-за катастрофы.
Он пытался предотвратить катастрофу с помощью суперкалькулятора?
Надо всем рассказать.
Профессор Ли!
Где-то я ее видел.
Это Мэй Камино.
Это Тильда. Ты знакома со Стивеном, а это ББ.
Камино? Вы написали тот отчет.
Объясни, что ты узнала?
Хорошо.
Профессор Асихара разработал для своих работ суперкалькулятор иных измерений.
Он считал, что Праформа — потусторонняя молекула, вызванная сингулярностями.
Он был прав. Это доказано.
Вы это называете доказательством?
Он видел катастрофу в будущем.
В будущем?
Катастрофа в будущем?
Да. Катастрофа произойдет не в калькуляторе.
Она произойдет в этом мире.
- Не верю. - Подумайте об этом.
Это калькулятор, который видит будущее.
Может, это неисправность.
Неисправность во вселенной.
Катастрофа в этом мире?
Нам нужно ее остановить.
У тебя есть доказательства?
Да. Пелопс II!
Вот!
Согласно суперкалькулятору, D23-283846 в заметках Асихары означает:
«Если сияние тысячи солнц
вспыхнуло бы в небе,
это было бы подобно блеску Всемогущего…»
«Я стану смертью, Разрушителем Миров».
Цитата из Бхагавадгиты?
Писание — это доказательство?
Если будущая катастрофа реальна,
калькулятор будет работать исправно, если с ней не будет контакта.
Пусть петля повторяет цикл в ближайшем будущем перед катастрофой.
В смысле?
Суперкалькулятор иных измерений уже готов к применению.
А комбинаторный взрыв?
В теории его можно миновать.
Сможешь это закончить?
Сначала надо что-то сделать с катастрофой.
Если мы сможем доделать ортагональный диагонализатор,
он защитит Землю от «красной пыли».
Ты согласна?
Катастрофа произойдет в любую минуту.
Если мы используем калькулятор, всё изменится.
Мы сможем уничтожить «красную пыль» со всей земли.
Думаю, всё же стоит попробовать. У нас есть знания и методы.
Ли, что думаешь?
Да. ББ, готовьтесь активировать калькулятор!
В каком смысле, профессор Ли?
Возвращайся немедленно в Упалу. Я забронирую перелет.
Не из Хитроу, а откуда-то еще.
Завершение ортогонального диагонализатора сейчас крайне важно.
Главное — предотвращение катастрофы!
Салунга исчез?
«Красная пыль» исчезла, и сенсорной реакции тоже нет.
Она куда-то переместилась с «красной пылью»?
Приближается стая роданов. Надо уходить.
Мы поехали. Увидимся в Индии.
Да. Я буду на связи.
КОНСОРТИУМ «СИВА»
Доверься мне. Приготовься к отъезду.
Ладно.
Стая роданов пересекла линию обороны и прибрежный барьер
и летит в Лондон.
Всё происходит крайне быстро.
Люди эвакуируются…
Нужно спешить.
Что это?
Я тоже думаю, что реальность катастрофы очевидна.
Профессор Ли.
Это был особняк Асихары. Теперь я забочусь обо всём этом.
Я не смогла расшифровать его записи.
Но твое толкование многое прояснило.
Сингулярности становятся активнее и могут спровоцировать катастрофу.
Например, в Токио.
Годзилла — это сингулярность?
Как избежать катастрофы, которая уже является частью будущего?
Как изменить будущее…
Ты постепенно приближаешься к ответу.
Надо искать там, где Асихара не смотрел.
Тебе надо копнуть глубже, чем удалось ему.
Нам нашли рейс. Пошли.
- Пелопс II! - Иду!
Пожалуйста, быстрее!
Поторопись!
Аэродром в часе езды. Надеюсь, мы успеем.
Хватит реветь.
Мы тебя вытащим.
Так быстрее.
Где ключ?
Какой ключ?
- У меня в кармане. - Покойся с миром.
Он прямо за ними.
Он приближается!
Джет Джагуар, уходим!
Прием!
Справа чисто. Слева чисто. Пошли.
Направляемся к кораблю в 100 метрах к западу.
- Хорошо. - Бежим! Не оглядывайся!
Сзади! Нет! В воздухе!
Джет Джагуар, скорее!
Я тебя догоню.
Джет Джагуар!
Миграция роданов через Атлантику…
Ты сегодня рано приехал.
Я уезжаю ненадолго. Поезжай к тете.
Мне не нравится, как она готовит.
Смирись. Или поедешь со мной в лабораторию?
Внезапное появление…
Перемотай.
Я не могу. Прямой эфир.
Это другой случай? Тогда…
Ты должен помочь.
Следую инструкции,
ведь в Токио, кажется, проблема решена.
Им ведь уже это не нужно?
Я знаю, что ты не думаешь, что проблема решена.
Возможно, ей удастся остановить катастрофу.
Ты слишком в нее веришь.
Делай, что должен, но не мешай ей.
Ладно. Продолжим, как и планировали.
Но…
Сигнал очень слабый.
Дай знать, когда будет лучше.
Хорошо.
Я снова представлю тебя ББ в Индии.
Он поможет нам следить за катастрофой с помощью калькулятора.
Концепция слишком сложная для Стивена и Тильды.
Но Катастрофа может случиться в любую секунду.
Сначала надо определить, когда именно.
Такое возможно?
Если бы мы предотвратили ее, в будущем не на что было бы смотреть.
То, что не произошло, никогда не существовало.
Мы в тупике.
Если в будущем нет катастрофы, разве это не лучшее решение, раз ее не было?
Раз ее не было и в будущем.
Но…
Это трансвременной феномен.
Посмотрим, что будет дальше.
Тильде и Стивену это не понравится, но я больше беспокоюсь о ББ.
Он наверняка захочет воспользоваться катастрофой для чего-то другого.
Использовать катастрофу?
Роданы.
Лучше оставим машину здесь.
Пойдем в то здание.
Побежали!
Нужно спешить.
Я забыла свои записи.
Важнее остаться в живых.
Молли!
Не останавливайся!
Профессор Ли!
Профессор Ли! Бегите!
Отваливаешь? Выходи биться!
- Нам это не нужно. - На корабль!
Они возвращаются, чтобы защитить свое гнездо?
Твои координаты?
Вхожу в поле зрения.
Аккумулятор садится. Переключаюсь на экстренный протокол.
Сбрасываю аккумулятор, чтобы сбежать.
Отправляйся на корабль.
Джет Джагуар?
Протокол, установка. Сбрасываю рюкзак.
Вот так.
- Да! - Заводите корабль.
Ладно.
Запасной аккумулятор садится. Вхожу в режим сна. Спокойной ночи.
ФАБРИКА «ОТАКИ»
Асихара?
ЗАПИСИ_АСИХАРЫ.PDF
ПОЛУЧЕНО
Иди сюда, Юн.
Катастрофа начинается?
Перевод субтитров: Юлия Торнтон