NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Chwała 01, zezwalam na atak.
Bomby zrzucone.
Dziesięć sekund do uderzenia.
Osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy,
dwa, jeden.
Kontakt.
Szacowanie zniszczeń.
Warstwa zewnętrzna się kruszy.
Co to jest?
WE WSPÓŁPRACY Z NETFLIX
Kruk 22, tu dowództwo. Cel zmierza w waszą stronę.
Oczekuję na rozkazy.
Dowództwo, tu Kruk 22. Jest zbyt dużo Czerwonego Pyłu. Przejść na artylerię GPS.
Przyjąłem.
Wektor docelowy 0-9-0, alfa 18645.
Współrzędne 0-9-0, alfa 18645. Przyjąłem.
Tu dowództwo. Chwała 01 zrzuciła dwa pociski.
DROGA DO SZKOŁY
Kontakt.
Jeszcze jeden!
Raport zniszczeń.
Jest zbyt dużo dymu. Chwileczkę.
Kruk 22, raport. Czy mamy uderzyć ponownie?
Powtarzam, raport zniszczeń.
Pancerz reaktywny?
Pojawiła się nagle wytworzona tkanka, by złagodzić uderzenie.
Jego tkanka zmieniła się, zanim została trafiona.
Anguirus z Nagashio
również wykonał ruch obronny, zanim zaatakowaliśmy.
Tak.
Ostatecznie udało się nam go pokonać z pomocą cywilów.
Cywil zabił go dzięki temu robotowi, prawda?
TYLKO DLA PERSONELU
Za kilka minut pojawi się wsparcie!
Do tego czasu zdążą nas już zjeść.
Cofnijcie się i nie ruszajcie!
Nie ruszać się?
Naprzód!
To co w końcu?
Schronimy się tam. Trzymaj je od nas z dala.
- Ruszamy. - Przyjąłem.
Tak! To było dobre!
Naprzód! Zniszcz je!
Ciszej.
Jet Jaguarze, poziom energii?
Dwadzieścia trzy procent.
Nie wytrzyma przeciwko takiej liczbie.
Superkalkulator istnieje.
Zakrzywia czas i wiruje dookoła.
Niezliczone ilości oczu obserwują.
Potrzebujemy superkalkulatora, by stworzyć Archetyp.
A z Archetypem możemy stworzyć superkalkulator.
To znaczy…
Do stworzenia Archetypu potrzebujemy Archetypu.
Co było pierwsze? Kura czy jajko?
Odpowiedzią jest kalkulator wykorzystujący Punkt Osobliwy?
Ortogonalny diagonalizator może zostać ukończony, ale nie użyty,
ze względu na Katastrofę.
Dlatego badam teraz ją.
Katastrofa?
Katastrofa? Już cię rzuciła?
Co się dzieje?
W jej rękach może spoczywać los świata.
- Co? - Tam jest Kanda!
I martwe ciała.
Zostali zjedzeni?
To ludzie z biura.
Rusza się! Jeszcze żyje!
Dotarliśmy na przystań.
Tak. Dobrze. Już jedziemy.
Czy one żyją?
To są te pająki-potwory?
Uciekać!
- Halo? - Oddzwonię!
Idziemy im pomóc czy nie?
Jet Jaguarze, możesz tam iść?
Potrzebuję czasu.
Zróbmy, co możemy teraz, i uratujmy tego gościa z pajęczyny.
Cóż…
Tam jest nasz statek.
Statek…
Ale kluczyk jest w biurze…
Kanda ma jeden!
Ruszajmy! Yun, w razie czego przejmij sterowanie Jet Jaguarem.
Uratuj świat!
Nie wierzę, że to się dzieje.
10% BATERII
„Katastrofa jest błędem stworzonym przez zderzenie Punktów Osobliwych”.
Więc czy problemem nie jest sama przyszłość,
a nie kalkulator?
Co?
Może one rosną.
Rosną? Punkty Osobliwe?
Kalkulator Superwymiarów może tylko pokazywać przyszłość.
Może Katastrofą jest niekontrolowany wzrost Punktów Osobliwych.
Jeśli przyszłość pokazuje katastrofę…
Któregoś dnia ona nastąpi.
Więc czym jest Katastrofa? Co się wydarzy?
POGADAMY PÓŹNIEJ
Kto wie, kiedy…
Były notatki o datach.
Kalkulator Superwymiarów mógł zostać użyty do narysowania mapy przyszłości.
A jeśli to jest diagram rozgałęzienia ewolucji Punktów Osobliwych?
Katastrofa Ashihary.
Musiał myśleć, że wszechświat spotka katastrofa.
Rok 2030.
Uważał, że to stanie się wtedy?
To już niedługo.
Spójrz na to.
To może wskazywać na koniec świata wywołany przez Katastrofę.
Czy on próbował zapobiec Katastrofie, używając Kalkulatora Superwymiarów?
Muszę ich powiadomić.
Profesor Li!
Już ją wcześniej widziałem.
To jest Mei Kamino.
To jest Tilda. Stevena już znasz, a to jest BB.
Kamino? To ty napisałaś ten raport?
Wyjaśnisz, czego się dowiedziałaś?
Dobrze.
Profesor Ashihara opracował do swoich badań Kalkulator Superwymiarów.
Myślał, że Archetyp to nieziemska cząsteczka stworzona z Punktów Osobliwych.
Miał rację. Dowiedziono tego.
Nazywasz to dowodem?
Zobaczył w przyszłości katastrofę.
W przyszłości?
Katastrofa w przyszłości?
Tak. Katastrofa nie nastąpi w kalkulatorze.
Ona nastąpi na tym świecie.
- Nie wierzę w to. - Proszę pomyśleć.
To jest kalkulator, który może zobaczyć przyszłość.
Może to jakaś usterka.
Usterka wszechświata.
Katastrofa na tym świecie?
Dlatego musimy ją powstrzymać.
Masz na to jakieś dowody?
Tak. Pelops II.
Jestem!
Według Kalkulatora D23-283846 z notatek Ashihary…
„I gdyby setki tysięcy słońc
nagle rozbłysło na niebie,
może dałyby one blask podobny światłości Najwyższej Osoby”.
„Stałem się Śmiercią, niszczycielem światów”.
Cytat z Bhagawadgity?
Dowodem jest święte pismo?
Jeśli przyszła katastrofa jest prawdziwa,
kalkulator będzie działać bezpiecznie, jeśli się z nią nie zetknie.
Zapętlmy go w bliskiej przyszłości przed Katastrofą.
Co masz na myśli?
Kalkulator Superwymiarów jest zdolny do użycia.
Co z kombinatoryczną eksplozją?
Jest do obejścia, teoretycznie.
Zdołasz to dokończyć?
Najpierw musimy coś zrobić z Katastrofą.
Jeśli ukończymy ortogonalny diagonalizator,
ochroni on Ziemię przed Czerwonym Pyłem.
Zgadzasz się, prawda?
Katastrofa może nastąpić lada chwila…
Jeśli będziemy mogli skorzystać z kalkulatora, to wszystko zmieni.
Wyeliminujemy Czerwony Pył z tego świata.
Chyba warto spróbować. Posiadamy wiedzę i narzędzia.
Li, co ty na to?
Racja. BB, przygotuj się do aktywacji kalkulatora.
Co pani mówi?
Natychmiast wracaj do Upali. Załatwię samolot.
Ale nie z Heathrow, z innego miejsca.
Ukończenie diagonalizatora ma najwyższy priorytet.
Ma je zapobieżenie Katastrofie!
Salunga zniknął?
Zniknął Czerwony Pył i czujniki nie reagują.
Poszedł gdzieś z Czerwonym Pyłem?
Zbliża się stado Rodanów. Musimy już iść.
Rozłączamy się. Do zobaczenia w Indiach.
Dobra. Będę w kontakcie.
KONSORCJUM SHIVA
Musisz mi zaufać. Szykuj się do drogi.
Dobrze.
Stado Rodanów przekroczyło linię obrony i barierę przybrzeżną,
i leci w kierunku Londynu.
Poruszają się wyjątkowo szybko.
Ludzie się ewakuują…
Musimy się spieszyć.
Co to jest?
Ja także uważam, że katastrofa jest realna.
Profesor Li.
To była posiadłość Ashihary. Teraz ja o nią dbam.
Nie mogłam odcyfrować jego notatek.
Ale twoje rozwiązanie wyjaśniło wiele rzeczy.
Punkty Osobliwe są coraz aktywniejsze i mogą wywołać Katastrofę.
Na przykład w Tokio.
Godzilla to Punkt Osobliwy?
Więc jak zapobiec katastrofie, która jest już częścią przyszłości?
Jak zmienić przyszłość…
Zbliżasz się do odpowiedzi.
Musisz spojrzeć tam, gdzie nie patrzył Ashihara.
Musisz pójść dalej od niego.
Mamy lot. Chodźmy.
- Pelops II! - Już idę!
Proszę się pospieszyć.
Chodźcie.
Do lotniska mamy godzinę drogi. Obyśmy zdążyli na czas.
Nie wyj tak.
Wydostaniemy cię.
Tak będzie szybciej.
Gdzie jest kluczyk?
Jaki kluczyk?
- W kieszonce na piersi. - Spoczywajcie w pokoju.
Jest tuż za nimi.
Zbliża się!
Jet Jaguarze, wynośmy się stąd.
Przyjąłem.
Z prawej czysto. Z lewej czysto. Chodźmy.
Kierujemy się na statek będący około 100 metrów na zachód.
- Przyjąłem. - Biegnijcie! Nie oglądajcie się!
Za nami! Nie! W powietrzu!
Jet Jaguarze, szybciej!
Dogonię was.
Jet Jaguar!
Migracja Rodanów poprzez Ocean Atlantycki…
Cześć. Wcześnie wróciłeś.
Wyjeżdżam na jakiś czas. Idź do cioci.
Nie smakuje mi jej kuchnia.
Przebolej to. Czy może wolisz iść ze mną do laboratorium?
Nieoczekiwane pojawienie się…
Przewiń to.
Nie mogę. To jest na żywo.
Czy to jest inny przypadek? W takim razie…
Musisz pomóc.
Wykonuję instrukcje,
ale problem w Tokio chyba został rozwiązany.
Nie potrzebują go teraz, prawda?
Wiem, że nie uważasz problemu za rozwiązany.
Ona może być w stanie powstrzymać Katastrofę.
Pokładasz w niej sporą wiarę.
Rób, co musisz, ale nie przeszkadzaj jej.
Dobra. Będziemy działać zgodnie z planem.
Ale…
Sygnały są bardzo słabe.
Daj znać, gdy będą lepsze.
Dobrze.
Ponownie przedstawię cię BB w Indiach.
Pomoże nam monitorować Katastrofę dzięki kalkulatorowi.
Dla Stevena i Tildy jest to za trudne.
Ale do Katastrofy może dojść w każdej chwili…
Tak, ale najpierw musimy ustalić kiedy.
Czy to możliwe?
Gdybyśmy mogli jej zapobiec, nic byśmy w przyszłości nie widzieli.
Coś, co się nie wydarzyło, nigdy w ogóle nie istniało.
To ślepy zaułek.
Jeśli w przyszłości nie będzie katastrofy, czy nie jest to ostateczne rozwiązanie?
Skoro nigdy nie istniała.
Ale…
To zjawisko transtemporalne.
Musimy zobaczyć, co będzie dalej.
Tildzie i Stevenowi się to nie spodoba, ale bardziej martwię się o BB.
Pewnie zechce wykorzystać Katastrofę do czegoś innego.
Wykorzystać Katastrofę?
Rodany.
Lepiej zostawmy tu auto.
Chodźmy do tamtego budynku.
Idziemy.
Spieszmy się.
Zapomniałam notatek.
Przeżycie jest ważniejsze.
Molly!
Dalej.
Pani profesor!
Profesor Li! Proszę uciekać!
Już uciekacie? Chodźcie i walczcie!
- Tego nie chcemy. - Na statek!
Wracają, by chronić gniazdo?
Obecna lokalizacja?
Wchodzę w pole widzenia.
Bateria na wyczerpaniu. Przechodzę na protokół awaryjny.
Odrzucam baterię, by podjąć próbę ucieczki.
Proszę udać się na statek.
Jet Jaguar?
Protokół ustalony. Odrzucam plecak.
Już idę.
- Tak! - Uruchom silnik.
Dobrze.
Akumulator zastępczy słaby. Przechodzę w tryb snu. Dobranoc.
FABRYKA OTAKI
Ashihara?
NOTATKI ASHIHARY
MAM
Yun, chodź tu.
Rozpoczyna się Katastrofa?
Napisy: Grzegorz Marczyk