A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Glory 01, támadás engedélyezve.
Bombák kioldva.
Tíz másodperc a becsapódásig.
Nyolc, hét, hat,
öt, négy, három,
kettő, egy.
Becsapódás.
BDA indul.
A célpont felszíne töredezik.
Az meg mi?
A NETFLIX KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL
Crow 22, itt a CP. A célpont felétek tart.
Parancsra várunk.
CP, itt Crow 22. Túl sok a vörös por. GPS-vezérelt ágyúkra váltunk.
Vettem.
Célvektor: 0-9-0, alfa 18645.
Koordináták: 0-9-0, alfa 18645. Vettem.
Itt a CP. Glory 01 ledobott két lövedéket.
VIGYÁZZ! GYEREKEK!
Becsapódás.
Van még egy.
BDA-jelentést!
Túl nagy a füst. Pillanat!
Crow 22, BDA-jelentést kérünk! Újabb támadás szükséges?
Megismétlem. BDA-jelentést!
Reaktív páncél?
A gyorsan előállított szövet felszakadt a becsapódáskor, és felfogta a sokkhatást.
Megváltoztatta a szövetét, mielőtt eltalálták volna.
Az Anguirus Nigashióban
szintén védekezett, mielőtt megindítottuk a támadást.
Igen.
Végül egy civil segítségével sikerült kiiktatnunk.
A civil azzal a robottal ölte meg, ugye?
BELÉPÉS CSAK ILLETÉKESEKNEK
Pár perc múlva érkezik a segítség.
Addigra felfalhatnak minket.
Vissza és állj!
Álljak meg?
Előre indulj!
Most melyik?
Ott el tudunk bújni. Tartsd távol őket!
- Nyomás! - Értettem.
Igen! Ez szép volt!
Hajrá! Nyírd ki őket!
Halkabban!
Jet Jaguar! Akkumulátor szintje?
Huszonhárom százalék.
Ennyi ellenséggel nem fog elbírni.
Létezik szuperkalkulátor.
Meghajlítja az időt, és örvénylik.
Végtelen erre meredő szem.
Az archetípus előállításához szuperkalkulátorra van szükség.
Az archetípussal pedig elő tudjuk állítani a szuperkalkulátort.
Ezek szerint…
Archetípus kell, hogy archetípust hozhassunk létre.
Melyik volt előbb? A tyúk vagy a tojás?
A válasz egy szinguláris pontot használó szuperkalkulátor?
A merőleges átlósítót befejezhetjük, de nem használhatjuk
a katasztrófa miatt.
Úgyhogy most a katasztrófát kutatom.
Katasztrófa?
Katasztrófa? Máris szakított veled?
Mi folyik itt?
A világ sorsa lehet a kezében.
- Micsoda? - Ott van Kanda!
És holttestek is.
Megették őket?
Az irodai személyzet.
Mozog! Életben van!
Megérkeztünk a kikötőbe.
Igen. Rendben. Úton vagyunk.
Életben vannak?
Ezek a pókszörnyek?
Futás!
- Halló? - Visszahívom.
Segítsünk nekik vagy ne?
Jet Jaguar, oda tudsz menni?
Időre van szükségem.
Nekik talán nem tudunk segíteni, de mentsük meg a fickót a hálóban!
Hát…
Ott van a hajónk.
Egy hajó…
De a kulcs az irodában van…
Kandánál van egy.
Menjünk! Yun, vedd át a Jet Jaguar irányítását, ha történne valami!
Mentsd meg a világot!
Ezt nem hiszem el.
AKKUSZINT: 10%
„A katasztrófa egy hiba, amit a szinguláris pontok ütközése okoz.”
Akkor nem lehet, hogy a baj a jövővel van,
nem pedig a kalkulátorral?
Micsoda?
Talán tágulnak.
Tágulnak? A szinguláris pontok?
A szuperdimenzió-kalkulátor talán egyszerűen csak megmutatja a jövőt.
Talán a szinguláris pontok irányíthatatlan tágulása okozza a katasztrófát.
Ha a jövőben katasztrófát látunk…
Akkor egy nap katasztrófa sújtja a világot.
Akkor meg mi a katasztrófa? Mi fog történni?
KÉSŐBB BESZÉLÜNK
Akkor viszont ki tudhatja…
Voltak bejegyzések dátumokról.
Talán a szuperdimenzió-kalkulátorral megrajzolták a jövő térképét.
Mi van, ha ez a szinguláris pontok fejlődésének a bifurkációs diagramja?
Az Ashihara-katasztrófa.
Biztos volt benne, hogy a világra egyszer katasztrófa sújt le.
Kétezer-harminc.
Szerinte akkor fog megtörténni?
Az már nincs messze.
Ezt nézd!
Talán a világ végét jelezheti, amely a katasztrófa miatt következik be.
A szuperdimenzió-kalkulátorral a katasztrófát próbálta megakadályozni?
Tudatnunk kell a világgal!
Li professzor!
Ezt a lányt már láttam.
Ő Kamino Mei.
Ő Tilda. Stevent már ismered, ő pedig BB.
Kamino? Te írtad azt a jelentést.
Elmagyaráznád, hogy mire jöttél rá?
Igen.
Ashihara professzor megalkotta a szuperdimenzió-kalkulátort.
Szerinte az archetípus a szinguláris pontokból létrejövő másvilági molekula.
Nem tévedett. Ez már bizonyított.
Maga ezt nevezi bizonyítéknak?
Belenézett a jövőbe, és katasztrófát látott.
A jövőbe?
Egy katasztrófa a jövőben?
Igen, a katasztrófa nem a kalkulátorban következik be,
hanem ebben a világban.
- Ezt nem hiszem el. - Gondolják végig!
Egy kalkulátor, ami látja a jövőt.
Talán rosszul működik.
Az univerzum működik rosszul.
Egy katasztrófa ebben a világban?
Úgyhogy meg kell akadályoznunk.
Van bármilyen bizonyítékod?
Igen. Pelops II!
Íme!
A jegyzetben a D23-283846 jelű szuperdimenzió-kalkulátor szerint…
„Mintha az égen
egyszerre ezer Nap fénye tűnne fel,
annak a tündöklése hasonlíthatna e Nagy Lélek ragyogásához.”
„A Végzet vagyok, a feltámadt világveszítő.”
Idézet a Bhagavad-gítából?
A bizonyíték egy eposz?
Ha a jövőbeli katasztrófa valóságos,
a kalkulátor biztonságosan fog működni, ha nem kerül kapcsolatba a katasztrófával.
El kell érni, hogy a katasztrófa előtt a kalkulátor hurokba kerüljön.
Ezt hogy érti?
A szuperdimenzió-kalkulátor már használható.
És a kombinációs robbanás?
Az megkerülhető, elméletileg.
Be tudja fejezni?
Előbb a katasztrófát kell megakadályoznunk.
Ha be tudjuk fejezni a merőleges átlósítót,
az megvédi a Földet a vörös portól.
Egyetértesz, nem?
A katasztrófa bármikor bekövetkezhet…
Ha tudjuk használni a kalkulátort, akkor az mindent megváltoztat.
Megsemmisíthetjük a világunkban a vörös port.
Szerintem mindenképp meg kell próbálnunk. Megvan hozzá a tudásunk és minden eszköz.
Mit gondol, Li?
Rendben. BB, készítsd elő a kalkulátor aktiválását!
Mit beszél, Li professzor?
Azonnal térjen vissza Upalába! Intézem a repülőutat.
Nem a Heathrowról, hanem valahonnan máshonnan.
A merőleges átlósító befejezése a legfontosabb feladatunk.
Nem, a katasztrófa megakadályozása!
Salunga eltűnt?
A vörös por eltűnt, és a szenzorok sem érzékelnek semmit.
Eltűnt valahová a vörös porral együtt?
Egy Rodanraj erre tart. Mennünk kell, azonnal.
Indulunk. Találkozunk Indiában.
Rendben. Hamarosan jelentkezünk.
SHIVA.KONZORCIUM
Bízz bennem! Pakolj össze az induláshoz!
Rendben.
A Rodanok átjutottak a védelmi vonalon és a partmenti akadályon,
és London felé tartanak.
Rendkívül gyorsan haladnak.
Az embereket evakuálják…
Sietnünk kell.
Mi ez?
Szerintem is valóságos a katasztrófa.
Li professzor!
Ez volt Ashihara háza. Most én vigyázok rá.
Nem tudtam megfejteni a jegyzeteit.
De a te magyarázatod sok mindenre fényt derített.
A szinguláris pontok aktivitása nő, és ez elindíthatja a katasztrófát.
Például Tokióban.
Godzilla egy szinguláris pont?
Hogy tudnánk elkerülni egy katasztrófát, amely már most a jövő része?
Hogy változtathatjuk meg a jövőt…
Egyre közelebb vagy a válaszhoz.
Ott kell keresgélned, ahol Ashihara nem keresgélt.
Tovább kell menned nála.
Megvan a járatunk. Menjünk!
- Pelops II! - Jövök már!
Gyorsan!
Gyerünk!
A reptér egy órányira van. Remélem, időben odaérünk.
Nyugi!
Kiszabadítjuk.
Így gyorsabb.
Hol a kulcs?
Miféle kulcs?
- Ja, a mellzsebemben. - Nyugodjatok békében!
Mögöttük van.
Jön!
Jet Jaguar, tűnjünk innen!
Értettem.
Jobbra tiszta. Balra tiszta. Nyomás!
A hajó a cél, úgy 100 méterre nyugatra.
- Rendben. - Futás! Ne nézzetek hátra!
Mögöttünk. Nem! A levegőben!
Jet Jaguar, siess!
Majd utolérlek titeket!
Jet Jaguar!
A Rodanok vándorlása az Atlanti…
Szia! Korán jöttél.
Egy időre elutazom. Menj a nagynénédhez!
Utálom a főztjét.
Ne nyafogj! Inkább jönnél velem a laborba?
Váratlanul megjelent…
Tekerd vissza!
Nem tudom. Élő adás.
Egy másik ügy? Akkor…
Segítened kell.
Az utasításokat követem,
de szerintem megoldották a dolgot Tokióban.
Most nem kell nekik, ugye?
Tudom, hogy te sem hiszed, hogy megoldották.
A lány megállíthatja a katasztrófát.
Nagyon hiszel benne.
Tedd, amit tenned kell, de ne hátráltasd!
Rendben. A terv szerint haladunk tovább.
De…
Gyenge a jel.
Szólj, ha megjavul.
Értettem.
Indiában újra bemutatlak BB-nek.
A kalkulátorral segíteni fog figyelnünk a katasztrófát.
Steven és Tilda nem érti a koncepciót.
De a katasztrófa bármikor bekövetkezhet…
Igen, de előbb meg kell határozunk, hogy mikor.
Lehetséges az?
Ha meg tudnánk akadályozni, nem látnánk semmit a jövőben.
Valami, ami nem történt meg, eleve nem is létezett.
Zsákutcába jutunk.
Nem az a végső megoldás, ha nincs katasztrófa a jövőben?
Mivel soha nem is létezett.
De…
Ez egy transztemporális jelenség.
Ki kell várnunk, most mi következik.
Tildának és Stevennek sem fog tetszeni, de BB miatt jobban aggódom.
Lehet, hogy ő valami másra akarja felhasználni a katasztrófát.
Felhasználni?
Rodanok.
Jobb lesz itt hagyni a kocsit.
Menjünk abba az épületbe!
Menjünk!
Sietnünk kell.
Ott felejtettem a jegyzeteimet.
Életben maradni fontosabb.
Molly!
Menj tovább!
Li professzor!
Li professzor! Meneküljön!
Menekültök? Gyertek harcolni!
- Azt nem akarjuk. - A hajóhoz!
Visszamennek védeni a fészküket?
Aktuális helyzet?
Belépés a látótérbe.
Akkumulátor merülőben. Váltás vészhelyzeti protokollra.
Akkumulátor lemerítése a menekülés megkísérléséhez.
Menjetek előre a hajóhoz!
Jet Jaguar?
Protokoll kész. Hátizsák kiengedése.
Jövök.
- Igen! - Indítsa a hajót!
Rendben.
Tartalékakkumulátor szintje alacsony. Alvó üzemmód aktiválása. Jó éjt!
OTAKI GYÁR
Ashihara?
ASHIHARA_JEGYZETEK.PDF
MEGVAN
Yun, ezt nézd!
A katasztrófa elkezdődött?
A feliratot fordította: Sátori Orsolya