ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Δόξα 01, έτοιμος για επίθεση.
Ρίψη βομβών.
Πρόσκρουση σε δέκα δευτερόλεπτα.
Οκτώ, επτά, έξι,
πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα.
Πρόσκρουση.
Εκτίμηση ζημιών.
Η επιφάνεια του στόχου καταρρέει.
Τι είναι αυτό;
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX
Κοράκι 22, εδώ Κέντρο Ελέγχου. Ο στόχος έρχεται προς εσένα.
Αναμένω εντολές.
Εδώ Κοράκι 22. Πολλή Κόκκινη Σκόνη. Αλλάζω σε λειτουργία GPS.
Ελήφθη.
Θέση στόχου 0-9-0, άλφα 18645.
Συντεταγμένες 0-9-0, άλφα 18645. Ελήφθη.
Εδώ Κέντρο Ελέγχου. Ρίψη δύο οβίδων από Δόξα 01.
ΔΙΑΒΑΣΗ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
Πρόσκρουση.
Υπάρχει άλλο ένα!
Εκτίμηση ζημιών, αναφέρατε.
Υπάρχει πολύς καπνός. Αναμείνατε.
Κοράκι 22, αναφέρατε εκτίμηση ζημιών. Πρέπει να χτυπήσουμε ξανά;
Εκτίμηση ζημιών, αναφέρατε.
Ενεργή θωράκιση;
Ο ιστός του εξερράγη με την πρόσκρουση, για να απορροφήσει τη δόνηση.
Ο ιστός άλλαξε πριν δεχτεί το χτύπημα.
Και το άνγκιρας στο Νιγκάσιο
έκανε μια αμυντική κίνηση πριν ξεκινήσουμε την επίθεσή μας.
Ναι.
Τελικά, το βγάλαμε απ' τη μέση με τη βοήθεια ενός πολίτη.
Ο πολίτης το σκότωσε μ' αυτό το ρομπότ, σωστά;
ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Οι ενισχύσεις φτάνουν σε λίγα λεπτά!
Θα είμαστε στην κοιλιά τους μέχρι τότε.
Πίσω και ακίνητοι!
Ακίνητοι;
Προχωρήστε!
Τι από τα δύο;
Θα προστατευτούμε εκεί. Κρατήστε τα μακριά μας.
-Πάμε. -Ελήφθη.
Ναι! Τέλειο!
Επάνω τους!
Μίλα χαμηλόφωνα.
Τζετ Τζάγκουαρ, επίπεδα μπαταρίας;
Είκοσι τρία τοις εκατό.
Δεν θα αντέξει.
Υπάρχει ένας υπερυπολογιστής.
Κάμπτει τον χρόνο και στροβιλίζεται.
Αμέτρητα μάτια κοιτούν προς τα εδώ.
Με έναν υπερυπολογιστή μπορούμε να φτιάξουμε το Αρχέτυπο.
Και με το Αρχέτυπο θα φτιάξουμε έναν υπερυπολογιστή.
Αυτό σημαίνει…
Χρειαζόμαστε ένα Αρχέτυπο για να φτιάξουμε ένα Αρχέτυπο.
Η κότα έκανε το αυγό ή το αυγό την κότα;
Η απάντηση είναι υπολογιστής μ' ένα Μοναδικό Σημείο;
Ο διαγωνοποιητής μπορεί να ολοκληρωθεί, αλλά όχι να χρησιμοποιηθεί
λόγω της καταστροφής.
Γι' αυτό, ερευνώ την καταστροφή.
Καταστροφή;
Καταστροφή; Σε παράτησε τόσο γρήγορα;
Τι συμβαίνει;
Η τύχη του κόσμου ίσως είναι στα χέρια της.
-Τι; -Να ο Κάντα!
Αλλά και πτώματα.
Τους έφαγαν;
Είναι το προσωπικό του γραφείου.
Κινείται! Είναι ζωντανός!
Φτάσαμε στη μαρίνα.
Ναι, εντάξει. Ερχόμαστε.
Είναι ζωντανά;
Αυτά είναι τα τέρατα αράχνες;
Τρέξτε!
-Μ' ακούτε; -Θα ξαναπάρω!
Να πάμε να τους βοηθήσουμε ή όχι;
Τζετ Τζάγκουαρ, θα πας;
Χρειάζομαι χρόνο.
Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για να σώσουμε τον τύπο στον ιστό.
Λοιπόν…
Αυτό εκεί είναι το πλοίο μας.
Ένα πλοίο…
Μα το κλειδί είναι στο γραφείο…
Ο Κάντα έχει ένα!
Πάμε. Γιουν, ανάλαβε τον Τζετ Τζάγκουαρ αν συμβεί κάτι.
Σώσε τον κόσμο!
Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει.
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗ 10%
"Η καταστροφή είναι το λάθος που γεννήθηκε από τη σύγκρουση Μοναδικών Σημείων".
Άρα, το πρόβλημα είναι το ίδιο το μέλλον
και όχι ο υπολογιστής, σωστά;
Τι;
Ίσως αναπτύσσονται.
Αναπτύσσονται; Τα Μοναδικά Σημεία;
Ο υπολογιστής υπερδιάστασης ίσως δείχνει το μέλλον.
Ίσως η καταστροφή είναι η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των Μοναδικών Σημείων.
Αν το μέλλον δείχνει μια καταστροφή…
Θα υπάρξει κάποτε στον κόσμο μια καταστροφή.
Τι είναι αυτή η καταστροφή; Τι πρόκειται να συμβεί;
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ποιος ξέρει πότε…
Υπάρχουν σημειώσεις για ημερομηνίες.
Ο υπολογιστής υπερδιάστασης ίσως σχεδίασε τον χάρτη του μέλλοντος.
Κι αν είναι ένα διάγραμμα διακλαδώσεων της εξέλιξης των Μοναδικών Σημείων;
Η Καταστροφή του Ασίχαρα.
Μάλλον είχε σκεφτεί πως το σύμπαν θα ζήσει μια καταστροφή.
Έτος 2030.
Τότε πιστεύει ότι θα συμβεί;
Δεν είναι πολύ μακριά.
Κοίτα εδώ.
Ίσως δείχνει το τέλος του κόσμου μετά την καταστροφή.
Προσπαθούσε να αποτρέψει την καταστροφή με τον υπολογιστή υπερδιάστασης;
Πρέπει να το πω σε όλους.
Καθηγήτρια Λι!
Την έχω ξαναδεί.
Αυτή είναι η Μέι Κάμινο.
Αυτή είναι η Τίλντα. Ξέρεις τον Στίβεν. Κι αυτός είναι ο Μπι-Μπι.
Κάμινο; Εσύ έγραψες την αναφορά.
Θα εξηγήσεις τι ανακάλυψες;
Εντάξει.
Ο καθηγητής Ασίχαρα έφτιαξε τον υπολογιστή υπερδιάστασης για την έρευνά του.
Πίστευε ότι το Αρχέτυπο ήταν ένα υπερφυσικό μόριο από Μοναδικά Σημεία.
Είχε δίκιο. Έχει αποδειχθεί.
Αυτό το λες απόδειξη;
Είδε την καταστροφή στο μέλλον.
Στο μέλλον;
Μια καταστροφή στο μέλλον;
Ναι, η καταστροφή δεν θα συμβεί στον υπολογιστή.
Θα συμβεί σ' αυτόν τον κόσμο.
-Δεν το πιστεύω. -Σκεφθείτε το.
Είναι ένας υπολογιστής που μπορεί να δει το μέλλον.
Ίσως πρόκειται για βλάβη.
Μια βλάβη του σύμπαντος.
Μια καταστροφή σ' αυτόν τον κόσμο;
Πρέπει να την αποτρέψουμε.
Έχετε αποδείξεις;
Ναι, Πέλοπα 2.
Ακριβώς εδώ!
Σύμφωνα με τον υπολογιστή υπερδιάστασης D23-283846 στις σημειώσεις του Ασίχαρα…
"Αν η ακτινοβολία χιλιάδων ήλιων
πρόβαλε μεμιάς στον ουρανό,
θα ήταν σαν τo μεγαλείο του Παντοδύναμου.
Είμαι ο Θάνατος, ο Καταστροφέας των Πάντων".
Απόσπασμα από το Μπαγκαβάτ Γκίτα;
Αυτή είναι η απόδειξη;
Αν η μελλοντική καταστροφή συμβεί πραγματικά,
ο υπολογιστής θα λειτουργήσει με ασφάλεια αν δεν έρθει σ' επαφή μ' αυτήν.
Βάλτε τον σε λούπα στο κοντινό μέλλον λίγο πριν την καταστροφή.
Τι εννοείς;
Ο υπολογιστής υπερδιάστασης είναι έτοιμος για χρήση.
Και η συνδυαστική έκρηξη;
Θεωρητικά μπορεί να παρακαμφθεί.
Μπορείς να τον ολοκληρώσεις;
Πρώτα πρέπει να κάνουμε κάτι για την καταστροφή.
Αν μπορούμε να ολοκληρώσουμε τον ορθογώνιο διαγωνοποιητή,
θα σωθεί η Γη από την Κόκκινη Σκόνη.
Συμφωνείτε, σωστά;
Η καταστροφή πλησιάζει…
Αν χρησιμοποιήσουμε τον υπολογιστή, αυτό αλλάζει τα πάντα.
Μπορούμε να εξαφανίσουμε τελείως την Κόκκινη Σκόνη.
Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. Έχουμε και τη γνώση και τα εργαλεία.
Λι, τι πιστεύεις;
Σωστά. Μπι-Μπι, ετοίμασε την ενεργοποίηση του υπολογιστή.
Τι λέτε, καθηγήτρια Λι;
Να επιστρέψεις αμέσως στην Ουπάλα. Θα κανονίσω την πτήση.
Όχι από το Χίθροου, από κάπου αλλού.
Η ολοκλήρωση του διαγωνοποιητή είναι πρώτη προτεραιότητα.
Η αποτροπή της καταστροφής είναι!
Το σαλούνγκα εξαφανίστηκε;
Η Κόκκινη Σκόνη εξαφανίστηκε κι ο αισθητήρας δεν δείχνει κάτι.
Πήγε κάπου με Κόκκινη Σκόνη;
Πλησιάζει ένα σμήνος ροντάν. Πρέπει να φύγουμε.
Φεύγουμε. Τα λέμε στην Ινδία.
Εντάξει. Θα είμαστε σε επαφή.
ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ ΣΙΒΑ
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς. Ετοιμάσου να φύγουμε.
Εντάξει.
Τα ροντάν πέρασαν την αμυντική γραμμή και το παράκτιο φράγμα
και πετούν προς το Λονδίνο.
Κινούνται με μεγάλη ταχύτητα.
Οι πολίτες εγκαταλείπουν…
Πρέπει να βιαστούμε.
Τι είναι αυτό;
Κι εγώ πιστεύω ότι η καταστροφή είναι αληθινή.
Καθηγήτρια Λι.
Αυτή ήταν η έπαυλη του Ασίχαρα. Τώρα τη φροντίζω εγώ.
Δεν μπόρεσα να ερμηνεύσω τις σημειώσεις του.
Αλλά η δική σου εξήγηση με διαφώτισε.
Τα Μοναδικά Σημεία ενεργοποιούνται και ίσως έτσι προκαλούν την καταστροφή.
Στο Τόκιο, για παράδειγμα.
Ο Γκοτζίλα, Μοναδικό Σημείο;
Πώς, λοιπόν, αποτρέπουμε μια καταστροφή που αποτελεί ήδη κομμάτι του μέλλοντος;
Πώς αλλάζουμε το μέλλον…
Πλησιάζεις στην απάντηση.
Πρέπει να ψάξεις εκεί που δεν έψαξε ο Ασίχαρα.
Πρέπει να πας πιο πέρα απ' αυτόν.
Έχουμε μια πτήση να προλάβουμε. Πάμε.
-Πέλοπα 2! -Έρχομαι!
Παρακαλώ, βιαστείτε.
Ελάτε.
Το αεροδρόμιο είναι μία ώρα μακριά. Ελπίζω να προλάβουμε.
Σταμάτα να κλαψουρίζεις.
Θα σε βγάλουμε από δω.
Είναι γρηγορότερα έτσι.
Πού είναι το κλειδί;
Ποιο κλειδί;
-Στην τσέπη μου είναι. -Αναπαυθείτε εν ειρήνη.
Τους πλησιάζει.
Έρχεται!
Τζετ Τζάγκουαρ, πάμε να φύγουμε.
Ελήφθη.
Δεξιά, ελεύθερα. Αριστερά, ελεύθερα. Πάμε.
Πάμε προς ένα πλοίο περίπου 100 μέτρα δυτικά.
-Εντάξει. -Τρέξτε! Μην κοιτάτε πίσω!
Πίσω σας! Όχι, στον αέρα!
Τζετ Τζάγκουαρ, βιάσου!
Θα σας προλάβω.
Τζετ Τζάγκουαρ!
Η αποδημία των ροντάν στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού…
Γεια. Νωρίς γύρισες.
Θα φύγω για λίγο. Πήγαινε να μείνεις στη θεία σου.
Δεν μου αρέσει το φαγητό της.
Υπομονή. Ή μήπως προτιμάς να έρθεις μαζί μου στο εργαστήριο;
Μια απρόσμενη εμφάνιση…
Πήγαινέ το πίσω.
Είναι ζωντανή μετάδοση.
Είναι διαφορετική αυτή η περίπτωση; Τότε…
Πρέπει να βοηθήσεις.
Ακολουθώ τις οδηγίες,
αλλά το πρόβλημα μάλλον λύθηκε στο Τόκιο.
Τώρα δεν το χρειάζονται, σωστά;
Ξέρω πως δεν πιστεύεις ότι λύθηκε.
Ίσως μπορεί να σταματήσει την καταστροφή.
Πιστεύεις πολύ σ' αυτήν.
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις, αλλά μην την εμποδίσεις.
Εντάξει, συνεχίζουμε σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Όμως…
Το σήμα είναι πολύ αδύναμο.
Πες μου όταν βελτιωθεί.
Εντάξει.
Θα σε ξανασυστήσω στον Μπι-Μπι στην Ινδία.
Θα μας βοηθήσει να παρακολουθούμε την καταστροφή με τον υπολογιστή.
Ο Στίβεν και η Τίλντα δεν μπορούν να το κάνουν.
Μα η καταστροφή μπορεί να συμβεί από στιγμή σε στιγμή…
Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να εντοπίσουμε πότε.
Γίνεται;
Αν μπορούσαμε να την αποτρέψουμε, δεν θα υπήρχε τίποτε να δούμε στο μέλλον.
Κάτι που δεν έχει συμβεί δεν υπήρξε ποτέ.
Βρισκόμαστε σε αδιέξοδο.
Αν δεν υπάρχει καταστροφή στο μέλλον, το πρόβλημα λύθηκε, σωστά;
Αφού δεν υπήρξε ποτέ.
Όμως…
Είναι ένα υπερχρονικό φαινόμενο.
Θα πρέπει να δούμε τι θα ακολουθήσει.
Στην Τίλντα και τον Στίβεν δεν θ' αρέσει, αλλά κυρίως με απασχολεί ο Μπι-Μπι.
Θα θέλει να χρησιμοποιήσει την καταστροφή για κάτι άλλο.
Να τη χρησιμοποιήσει;
Ροντάν.
Καλύτερα ν' αφήσουμε εδώ το αυτοκίνητο.
Ας πάμε σ' εκείνο το κτίριο.
Πάμε.
Πρέπει να βιαστούμε.
Ξέχασα τις σημειώσεις μου.
Το να μείνεις ζωντανή είναι πιο σημαντικό.
Μόλι!
Μη σταματάς.
Καθηγήτρια Λι!
Καθηγήτρια Λι! Τρέξτε!
Το βάλατε στα πόδια; Ελάτε να πολεμήσετε!
-Δεν το θέλουμε αυτό. -Στο πλοίο!
Επιστρέφουν για να προστατέψουν τη φωλιά τους;
Τρέχουσα θέση;
Προβολή οπτικού πεδίου.
Χαμηλή μπαταρία. Πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης.
Εκκαθάριση μπαταρίας για απόπειρα διαφυγής.
Πηγαίνετε στο πλοίο.
Τζετ Τζάγκουαρ;
Πρωτόκολλο έτοιμο. Εκκαθάριση.
Εντάξει.
-Ναι! -Ξεκινήστε το πλοίο.
Εντάξει.
Χαμηλή εφεδρική μπαταρία. Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. Καληνύχτα.
ΟΤΑΚΙ ΦΑΚΤΟΡΙ
Ασίχαρα;
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΗΡΑ
Γιουν, έλα εδώ.
Ξεκινάει η καταστροφή;
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου