1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:00:13,909 --> 00:00:15,661
Glory 01, Angriff freigegeben.

3
00:00:16,370 --> 00:00:17,288
Bomben bereit.

4
00:00:19,915 --> 00:00:21,625
Zehn Sekunden bis zum Einschlag.

5
00:00:22,126 --> 00:00:24,545
Acht, sieben, sechs,

6
00:00:25,129 --> 00:00:27,548
fünf, vier, drei,

7
00:00:28,132 --> 00:00:29,717
zwei, eins.

8
00:00:30,676 --> 00:00:31,719
Einschlag.

9
00:00:35,139 --> 00:00:36,432
BDA wird gestartet.

10
00:00:43,355 --> 00:00:45,149
Die Oberfläche des Ziels zerfällt.

11
00:00:47,902 --> 00:00:49,236
Was ist das?

12
00:02:20,619 --> 00:02:24,206
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX

13
00:02:51,775 --> 00:02:54,612
Crow 22, hier CP. Das Zielobjekt
bewegt sich in Ihre Richtung.

14
00:02:54,695 --> 00:02:55,905
Erwarten Befehle.

15
00:02:56,447 --> 00:03:02,119
CP, hier Crow 22. Zu viel roter Staub.
Wechsle zu GPS-Artillerie.

16
00:03:02,703 --> 00:03:03,662
Roger.

17
00:03:04,580 --> 00:03:09,168
Zielobjekt 0-9-0, Alpha 18645.

18
00:03:09,251 --> 00:03:12,171
Koordinaten 0-9-0, Alpha 18645. Roger.

19
00:03:12,755 --> 00:03:15,841
Hier ist CP.
Glory 01 hat zwei Bomben abgeworfen.

20
00:03:15,925 --> 00:03:19,345
SCHULSTRASSE

21
00:04:08,686 --> 00:04:09,895
Einschlag.

22
00:04:10,396 --> 00:04:11,772
Da ist noch einer!

23
00:04:33,627 --> 00:04:34,920
BDA, bitte melden.

24
00:04:35,462 --> 00:04:37,715
Es ist zu viel Rauch. Moment.

25
00:05:03,365 --> 00:05:07,453
Crow 22, BDA melden.
Müssen wir noch mal zuschlagen?

26
00:05:08,203 --> 00:05:10,205
Ich wiederhole. BDA, bitte melden.

27
00:05:11,457 --> 00:05:12,958
Eine reaktive Panzerung?

28
00:05:13,042 --> 00:05:19,006
Schnell erzeugtes Gewebe schien
bei der Explosion als Puffer zu fungieren.

29
00:05:19,089 --> 00:05:22,718
Das Gewebe änderte sich,
bevor es getroffen wurde.

30
00:05:22,801 --> 00:05:25,095
Der Anguirus in Nigashio

31
00:05:25,179 --> 00:05:29,975
hat auch defensiv reagiert,
bevor wir angriffen.

32
00:05:30,059 --> 00:05:31,018
Ja.

33
00:05:31,101 --> 00:05:34,646
Am Ende konnten wir ihn
mithilfe eines Zivilisten ausschalten.

34
00:05:34,730 --> 00:05:39,485
Der Zivilist hat es mit
dem Roboter getötet, oder?

35
00:05:39,568 --> 00:05:42,237
ZUGANG NUR FÜR BEFUGTES PERSONAL

36
00:05:56,460 --> 00:05:59,463
Verstärkung kommt in ein paar Minuten!

37
00:05:59,546 --> 00:06:02,341
Bis dahin sind wir
vielleicht schon in ihrem Bauch.

38
00:06:16,105 --> 00:06:17,940
Zurück und nicht bewegen!

39
00:06:18,023 --> 00:06:19,691
Nicht bewegen?

40
00:06:22,611 --> 00:06:23,695
Vorwärts!

41
00:06:24,196 --> 00:06:25,030
Was denn nun?

42
00:06:27,658 --> 00:06:30,744
Wir gehen da drüben in Deckung.
Halt sie von uns fern.

43
00:06:30,828 --> 00:06:32,121
-Gehen wir.
-Roger.

44
00:06:39,336 --> 00:06:41,547
Ja! Das war gut!

45
00:06:41,630 --> 00:06:44,383
Geh! Zerstöre sie!

46
00:06:44,466 --> 00:06:45,467
Sei leise.

47
00:06:45,551 --> 00:06:47,928
Jet Jaguar, Akkustand?

48
00:06:48,011 --> 00:06:50,013
23 Prozent.

49
00:06:50,514 --> 00:06:52,891
Gegen so viele von ihnen
wird es nicht reichen.

50
00:06:57,312 --> 00:06:59,565
Es gibt einen Superrechner.

51
00:06:59,648 --> 00:07:01,692
Er krümmt die Zeit und rotiert.

52
00:07:01,775 --> 00:07:03,610
Unzählige Augen sehen hierher.

53
00:07:04,361 --> 00:07:07,322
Wir brauchen einen Superrechner,
um Archetype zu machen.

54
00:07:07,406 --> 00:07:10,450
Und mit Archetype können wir
einen Superrechner machen.

55
00:07:10,534 --> 00:07:11,702
Das heißt…

56
00:07:11,785 --> 00:07:15,289
Wir brauchen Archetype,
um Archetype zu schaffen.

57
00:07:15,789 --> 00:07:17,749
Was kommt zuerst? Das Huhn oder das Ei?

58
00:07:17,833 --> 00:07:20,586
Die Antwort lautet:
Ein Rechner mit Singular Point?

59
00:07:21,211 --> 00:07:24,590
Der orthogonale Diagonalisierer
kann vollendet, aber nicht benutzt werden,

60
00:07:24,673 --> 00:07:26,133
wegen der Katastrophe.

61
00:07:26,633 --> 00:07:28,469
Also erforsche ich die Katastrophe.

62
00:07:28,552 --> 00:07:29,595
Die Katastrophe?

63
00:07:29,678 --> 00:07:32,431
Katastrophe? Hat sie dich schon verlassen?

64
00:07:32,514 --> 00:07:33,474
Was ist los?

65
00:07:33,557 --> 00:07:36,727
Das Schicksal der Welt
könnte in ihren Händen liegen.

66
00:07:36,810 --> 00:07:39,313
-Was?
-Da ist Kanda!

67
00:07:39,980 --> 00:07:40,814
Und Leichen.

68
00:07:41,440 --> 00:07:42,733
Wurden sie gefressen?

69
00:07:42,816 --> 00:07:44,318
Es ist das Büropersonal.

70
00:07:44,401 --> 00:07:46,361
Er bewegt sich! Er lebt!

71
00:07:47,905 --> 00:07:50,574
Wir sind jetzt am Hafen.

72
00:07:51,450 --> 00:07:54,870
Ja. Ok. Wir sind unterwegs.

73
00:07:54,953 --> 00:07:56,079
Leben sie noch?

74
00:07:56,163 --> 00:07:58,040
Das sind die Spinnenmonster?

75
00:08:03,003 --> 00:08:04,129
Lauft!

76
00:08:04,213 --> 00:08:05,464
Lauft!

77
00:08:06,340 --> 00:08:09,134
-Hallo?
-Ich rufe zurück!

78
00:08:10,135 --> 00:08:13,472
Sollen wir helfen oder nicht?

79
00:08:13,555 --> 00:08:15,140
Jet Jaguar, kannst du gehen?

80
00:08:15,224 --> 00:08:16,725
Ich brauche Zeit.

81
00:08:16,808 --> 00:08:20,854
Tun wir, was wir können
und retten den Kerl im Netz.

82
00:08:20,938 --> 00:08:22,022
Nun…

83
00:08:22,105 --> 00:08:25,484
Das ist unser Schiff dort drüben.

84
00:08:25,984 --> 00:08:27,027
Ein Schiff…

85
00:08:27,110 --> 00:08:28,987
Aber der Schlüssel ist im Büro.

86
00:08:30,197 --> 00:08:31,782
Kanda hat einen!

87
00:08:31,865 --> 00:08:35,244
Los! Yun, übernimm das Kommando
über Jet Jaguar, falls etwas passiert.

88
00:08:35,327 --> 00:08:37,287
Rette die Welt!

89
00:08:39,831 --> 00:08:41,625
Ich kann das nicht glauben.

90
00:08:43,210 --> 00:08:44,044
AKKUSTAND 10 %.

91
00:08:45,379 --> 00:08:49,049
"Die Katastrophe entsteht
beim Zusammenstoß von Singular Points."

92
00:08:49,132 --> 00:08:51,260
Wäre das Problem dann nicht
die Zukunft selbst,

93
00:08:51,343 --> 00:08:53,845
und nicht der Rechner?

94
00:08:53,929 --> 00:08:54,930
Was?

95
00:08:55,013 --> 00:08:56,682
Vielleicht wachsen sie.

96
00:08:56,765 --> 00:08:59,101
Wachsen? Die Singular Points?

97
00:08:59,184 --> 00:09:02,479
Der Superdimensionsrechner
zeigt vielleicht nur die Zukunft.

98
00:09:02,563 --> 00:09:07,067
Vielleicht ist das unlenkbare Wachstum
der Singular Points die Katastrophe.

99
00:09:07,150 --> 00:09:09,152
Wenn die Zukunft eine Katastrophe zeigt…

100
00:09:09,736 --> 00:09:12,614
…wird es eines Tages in dieser Welt
zur Katastrophe kommen.

101
00:09:12,698 --> 00:09:15,909
Also, was ist die Katastrophe?
Was wird passieren?

102
00:09:15,993 --> 00:09:17,035
WIR REDEN SPÄTER

103
00:09:17,619 --> 00:09:19,746
Wer weiß, wann…

104
00:09:19,830 --> 00:09:22,040
Es gibt Notizen über mögliche Zeitpunkte.

105
00:09:22,124 --> 00:09:27,546
Wurde mit dem Superdimensionsrechner
etwa eine Karte der Zukunft gezeichnet?

106
00:09:28,171 --> 00:09:32,050
Und wenn es ein Diagramm der Verzweigung
der Singular Points-Entwicklung ist?

107
00:09:32,134 --> 00:09:34,386
Die Ashihara-Katastrophe.

108
00:09:34,469 --> 00:09:37,556
Er dachte wohl, das Universum
würde vor einer Katastrophe stehen.

109
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
Jahr 2030.

110
00:09:40,726 --> 00:09:42,936
Denkt er, dass es dann passiert?

111
00:09:43,020 --> 00:09:44,688
Es ist nicht lange hin.

112
00:09:44,771 --> 00:09:45,689
Sieh dir das an.

113
00:09:49,526 --> 00:09:53,947
Das könnte auf das Ende der Welt
durch die Katastrophe hindeuten.

114
00:09:54,031 --> 00:10:00,203
Wollte er die Katastrophe mit dem
Superdimensionsrechner verhindern?

115
00:10:00,829 --> 00:10:02,122
Ich muss es allen sagen.

116
00:10:05,208 --> 00:10:06,376
Prof. Li!

117
00:10:07,461 --> 00:10:09,379
Ich habe sie schon mal gesehen.

118
00:10:09,463 --> 00:10:11,340
Das ist Mei Kamino.

119
00:10:11,423 --> 00:10:15,886
Das ist Tilda.
Steven kennst du. Und das ist BB.

120
00:10:15,969 --> 00:10:19,264
Kamino? Sie haben den Bericht verfasst.

121
00:10:20,057 --> 00:10:23,393
Erklärst du, was du herausgefunden hast?

122
00:10:23,477 --> 00:10:24,519
In Ordnung.

123
00:10:25,228 --> 00:10:30,525
Prof. Ashihara entwickelte
den Superdimensionsrechner zur Forschung.

124
00:10:30,609 --> 00:10:36,448
Archetype sei ein jenseitiges Molekül
aus Singular Points, glaubte er.

125
00:10:36,531 --> 00:10:39,076
Er hatte recht. Es ist bewiesen.

126
00:10:39,660 --> 00:10:41,787
Das nennen Sie Beweise?

127
00:10:41,870 --> 00:10:44,873
Er sah eine Katastrophe in der Zukunft.

128
00:10:44,956 --> 00:10:46,041
Der Zukunft?

129
00:10:46,124 --> 00:10:48,919
Eine Katastrophe in der Zukunft?

130
00:10:49,002 --> 00:10:52,964
Ja. Die Katastrophe
passiert nicht im Rechner.

131
00:10:53,048 --> 00:10:55,175
Sie wird sich in dieser Welt ereignen.

132
00:10:55,258 --> 00:10:57,678
-Ich glaube es nicht.
-Denken Sie darüber nach.

133
00:10:58,428 --> 00:11:02,224
Es ist ein Rechner,
der die Zukunft sehen kann.

134
00:11:02,307 --> 00:11:04,101
Vielleicht eine Fehlfunktion.

135
00:11:04,184 --> 00:11:05,560
Eine Fehlfunktion des Universums.

136
00:11:06,144 --> 00:11:08,063
Eine Katastrophe in dieser Welt?

137
00:11:08,146 --> 00:11:09,564
Wir müssen sie verhindern.

138
00:11:09,648 --> 00:11:12,150
Haben Sie Beweise?

139
00:11:12,234 --> 00:11:13,568
Ja. Pelo_2!

140
00:11:13,652 --> 00:11:14,778
Hier!

141
00:11:14,861 --> 00:11:20,784
Laut dem Superdimensionsrechner
D23-283846 in Ashiharas Notizen…

142
00:11:38,385 --> 00:11:40,679
"Wenn das Licht von tausend Sonnen

143
00:11:40,762 --> 00:11:42,889
am Himmel plötzlich bräch' hervor,

144
00:11:42,973 --> 00:11:49,604
das wäre gleich dem Glanze
dieses Herrlichen."

145
00:11:49,688 --> 00:11:53,108
"Ich bin der Tod geworden,
Zertrümmerer der Welten."

146
00:11:53,191 --> 00:11:55,861
Ein Zitat aus dem Bhagavad Gita?

147
00:11:55,944 --> 00:11:57,279
Der Beweis ist eine Schrift?

148
00:11:57,362 --> 00:12:00,615
Wenn die Katastrophe wahr wird,

149
00:12:00,699 --> 00:12:05,954
funktioniert der Rechner sicher,
solange er nicht in Kontakt damit kommt.

150
00:12:06,580 --> 00:12:11,751
Versetzt ihn in eine Endlosschleife
in naher Zukunft, vor der Katastrophe.

151
00:12:11,835 --> 00:12:13,211
Was meinen Sie?

152
00:12:13,295 --> 00:12:16,256
Der Superdimensionsrechner ist nutzbar.

153
00:12:16,339 --> 00:12:17,966
Und eine kombinatorische Explosion?

154
00:12:18,049 --> 00:12:19,676
Umgehbar, theoretisch.

155
00:12:19,759 --> 00:12:21,761
Schaffen Sie es?

156
00:12:21,845 --> 00:12:25,682
Wir müssen erst etwas
wegen der Katastrophe tun.

157
00:12:25,765 --> 00:12:29,603
Wenn wir den orthogonalen Diagonalisierer
fertigstellen könnten,

158
00:12:29,686 --> 00:12:31,813
schützt er die Erde vor dem rotem Staub.

159
00:12:31,897 --> 00:12:33,565
Sie stimmen mir doch zu?

160
00:12:33,648 --> 00:12:35,525
Die Katastrophe kann jederzeit passieren…

161
00:12:35,609 --> 00:12:39,112
Wenn wir den Rechner
benutzen können, ändert das alles.

162
00:12:39,196 --> 00:12:42,157
Wir können roten Staub
aus der Welt entfernen.

163
00:12:43,158 --> 00:12:48,538
Einen Versuch ist es wert.
Wir haben das Wissen und die Werkzeuge.

164
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
Li, was denken Sie?

165
00:12:50,373 --> 00:12:53,793
Genau. BB, machen Sie sich bereit,
den Rechner zu aktivieren.

166
00:12:53,877 --> 00:12:55,879
Was sagen Sie da, Prof. Li?

167
00:12:55,962 --> 00:12:58,798
Fliegen Sie sofort nach Upala zurück.
Ich buche einen Flug.

168
00:12:59,299 --> 00:13:01,885
Nicht von Heathrow, sondern von woanders.

169
00:13:01,968 --> 00:13:05,388
Die Fertigung des orthogonalen
Diagonalisisierers hat oberste Priorität.

170
00:13:06,014 --> 00:13:07,891
Die Verhinderung der Katastrophe…

171
00:13:09,184 --> 00:13:10,810
Salunga ist verschwunden?

172
00:13:10,894 --> 00:13:14,272
Der rote Staub ist verschwunden
und es gibt keine Sensorenreaktion.

173
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
Ist er irgendwohin
mit roten Staub verschwunden?

174
00:13:16,900 --> 00:13:20,362
Ein Schwarm Rodans nähert sich.
Wir müssen jetzt los.

175
00:13:20,445 --> 00:13:23,198
Wir gehen. Wir sehen uns in Indien.

176
00:13:23,281 --> 00:13:25,575
Gut. Ich melde mich.

177
00:13:26,159 --> 00:13:27,077
SHIVA-KONSORTIUM

178
00:13:29,412 --> 00:13:32,707
Du musst mir vertrauen. Mach dich bereit.

179
00:13:33,750 --> 00:13:34,834
Ok.

180
00:13:34,918 --> 00:13:40,257
Der Schwarm Rodans überquerte
die Verteidigungslinie und Küstenbarriere

181
00:13:40,340 --> 00:13:42,092
und fliegt Richtung London.

182
00:13:42,175 --> 00:13:44,553
Sie bewegen sich sehr schnell.

183
00:13:44,636 --> 00:13:46,513
Menschen werden evakuiert…

184
00:13:46,596 --> 00:13:51,434
Wir müssen uns beeilen.

185
00:13:54,521 --> 00:13:55,814
Was ist das?

186
00:13:55,897 --> 00:13:59,693
Ich denke auch, die Katastrophe ist real.

187
00:13:59,776 --> 00:14:00,944
Prof. Li.

188
00:14:01,027 --> 00:14:05,282
Das war Ashiharas Villa.
Sie ist jetzt in meiner Obhut.

189
00:14:05,365 --> 00:14:07,450
Ich konnte seine Notizen
nicht entschlüsseln.

190
00:14:08,159 --> 00:14:11,329
Aber deine Erklärung
hat vieles aufgeklärt.

191
00:14:11,413 --> 00:14:17,627
Singular Points werden aktiver
und lösen vielleicht die Katastrophe aus.

192
00:14:17,711 --> 00:14:19,462
Zum Beispiel in Tokio.

193
00:14:20,922 --> 00:14:22,382
Godzilla ist ein Singular Point?

194
00:14:22,465 --> 00:14:26,720
Wie vermeiden wir also eine Katastrophe,
die bereits Teil der Zukunft ist?

195
00:14:26,803 --> 00:14:29,139
Wie ändert man die Zukunft…

196
00:14:29,222 --> 00:14:31,224
Du kommst der Antwort immer näher.

197
00:14:32,100 --> 00:14:34,519
Suche dort, wo Ashihara
noch nicht nachgesehen hat.

198
00:14:35,186 --> 00:14:37,647
Du musst weiter gehen als er.

199
00:14:40,150 --> 00:14:43,111
Wir haben einen Flug. Gehen wir.

200
00:14:46,948 --> 00:14:48,617
-Pelo_2!
-Ich komme!

201
00:14:48,700 --> 00:14:50,118
Bitte beeilen Sie sich.

202
00:14:54,289 --> 00:14:55,123
Komm schon.

203
00:14:57,959 --> 00:15:02,339
Der Flugplatz ist eine Stunde von hier.
Ich hoffe, wir schaffen es.

204
00:15:07,302 --> 00:15:08,470
Hör auf zu heulen.

205
00:15:08,553 --> 00:15:09,930
Wir holen dich raus.

206
00:15:12,349 --> 00:15:13,975
So geht es schneller.

207
00:15:15,060 --> 00:15:16,436
Wo ist der Schlüssel?

208
00:15:16,519 --> 00:15:18,146
Welcher Schlüssel?

209
00:15:18,229 --> 00:15:21,399
-Er ist in meiner Brusttasche.
-Ruhe in Frieden.

210
00:15:25,445 --> 00:15:26,529
Direkt hinter ihnen.

211
00:15:27,989 --> 00:15:28,823
Er kommt!

212
00:15:29,866 --> 00:15:32,202
Jet Jaguar, hauen wir ab von hier.

213
00:15:32,285 --> 00:15:33,244
Roger.

214
00:16:04,317 --> 00:16:07,237
Rechts, sicher. Links, sicher. Gehen wir.

215
00:16:07,320 --> 00:16:10,448
Wir müssen zu einem Schiff
etwa 100 Meter in Richtung Westen.

216
00:16:10,532 --> 00:16:14,077
-In Ordnung.
-Lauft! Nicht zurückschauen!

217
00:16:14,786 --> 00:16:17,455
Hinter uns! Nein! In der Luft!

218
00:16:28,633 --> 00:16:29,801
Jet Jaguar, schnell!

219
00:16:29,884 --> 00:16:31,761
Ich hole Sie ein.

220
00:16:42,397 --> 00:16:43,523
Jet Jaguar!

221
00:16:53,783 --> 00:16:56,828
Vom Zug der Rodans über den Atlantik…

222
00:16:59,372 --> 00:17:01,958
Hallo. Du bist früh zu Hause.

223
00:17:02,834 --> 00:17:06,129
Ich gehe für eine Weile weg.
Geh zu deiner Tante.

224
00:17:06,212 --> 00:17:07,797
Ich mag ihr Essen nicht.

225
00:17:08,381 --> 00:17:12,010
Finde dich damit ab.
Oder kommst du lieber mit ins Labor?

226
00:17:12,093 --> 00:17:13,887
Eine unerwartete Erscheinung…

227
00:17:13,970 --> 00:17:16,056
Spul mal zurück.

228
00:17:16,139 --> 00:17:17,766
Ich kann nicht. Es ist live.

229
00:17:17,849 --> 00:17:21,519
Ist das ein anderer Fall? Dann…

230
00:17:24,189 --> 00:17:25,857
Sie müssen helfen.

231
00:17:25,940 --> 00:17:28,026
Ich befolge die Anweisungen,

232
00:17:28,109 --> 00:17:30,153
aber das Tokio-Problem
scheint gelöst zu sein.

233
00:17:30,236 --> 00:17:32,530
Sie brauchen es nicht mehr, oder?

234
00:17:32,614 --> 00:17:35,742
Ich weiß, Sie glauben nicht,
dass das die Lösung ist.

235
00:17:35,825 --> 00:17:38,161
Sie könnte die Katastrophe
vielleicht verhindern.

236
00:17:38,244 --> 00:17:39,913
Sie haben großes Vertrauen in sie.

237
00:17:39,996 --> 00:17:44,000
Tun Sie, was Sie tun müssen,
aber kommen Sie ihr nicht in die Quere.

238
00:17:44,084 --> 00:17:46,711
Ok. Wir machen wie geplant weiter.

239
00:17:46,795 --> 00:17:47,796
Aber…

240
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
Die Signale sind schwach.

241
00:17:50,548 --> 00:17:52,383
Sag Bescheid, wenn es besser wird.

242
00:17:52,467 --> 00:17:53,343
Verstanden.

243
00:17:54,052 --> 00:17:56,721
Ich stelle ich dir BB
in Indien noch mal vor.

244
00:17:57,472 --> 00:18:01,309
Er hilft uns, die Katastrophe
mit dem Rechner zu überwachen.

245
00:18:01,392 --> 00:18:04,604
Das Konzept ist für Steven
und Tilda zu schwierig.

246
00:18:04,687 --> 00:18:07,857
Aber die Katastrophe
könnte jederzeit passieren.

247
00:18:07,941 --> 00:18:11,945
Ja, aber erst müssen wir rausfinden, wann.

248
00:18:12,028 --> 00:18:14,489
Ist das möglich?

249
00:18:15,448 --> 00:18:20,620
Wenn wir sie verhindern könnten,
gäbe es in der Zukunft nichts zu sehen.

250
00:18:21,204 --> 00:18:24,457
Etwas,
das nie passiert ist, hat nie existiert.

251
00:18:24,541 --> 00:18:26,126
Wir sind in einer Sackgasse.

252
00:18:26,751 --> 00:18:30,588
Wenn es in Zukunft keine Katastrophe gibt,
ist das nicht die ultimative Lösung?

253
00:18:30,672 --> 00:18:32,215
Da sie nie existiert hat.

254
00:18:32,298 --> 00:18:33,424
Aber…

255
00:18:33,508 --> 00:18:35,510
Es ist ein transtemporales Phänomen.

256
00:18:36,427 --> 00:18:38,513
Wir werden sehen, was als Nächstes kommt.

257
00:18:38,596 --> 00:18:42,892
Tilda und Steven wird es nicht gefallen,
aber ich mache mir Sorgen um BB.

258
00:18:42,976 --> 00:18:46,146
Er will die Katastrophe
für etwas anderes nutzen.

259
00:18:46,896 --> 00:18:48,731
Die Katastrophe nutzen?

260
00:18:53,194 --> 00:18:54,529
Rodans.

261
00:19:07,792 --> 00:19:10,044
Wir lassen das Auto besser hier.

262
00:19:10,128 --> 00:19:11,588
Gehen wir in das Gebäude.

263
00:19:12,172 --> 00:19:13,089
Gehen wir.

264
00:19:14,549 --> 00:19:15,675
Wir müssen uns beeilen.

265
00:19:17,093 --> 00:19:18,553
Ich habe die Notizen vergessen.

266
00:19:18,636 --> 00:19:20,680
Am Leben zu bleiben ist wichtiger.

267
00:19:26,144 --> 00:19:27,020
Molly!

268
00:19:31,482 --> 00:19:32,483
Lauf weiter.

269
00:19:33,067 --> 00:19:34,152
Prof. Li!

270
00:19:48,917 --> 00:19:51,711
Prof. Li! Laufen Sie!

271
00:19:58,426 --> 00:20:01,471
Haut ihr ab? Kommt und kämpft!

272
00:20:02,096 --> 00:20:04,724
-Das wollen wir nicht.
-Zum Schiff!

273
00:20:04,807 --> 00:20:06,935
Kehren sie zurück,
um ihr Nest zu beschützen?

274
00:20:07,018 --> 00:20:08,186
Aktuelle Lage?

275
00:20:08,269 --> 00:20:09,604
In Sichtweite.

276
00:20:12,732 --> 00:20:17,528
Akku leer.
Schalte um auf Notfallprotokoll.

277
00:20:17,612 --> 00:20:20,323
Akku wird ausgeworfen, um zu entkommen.

278
00:20:20,406 --> 00:20:22,450
Gehen Sie schon mal zum Schiff.

279
00:20:30,959 --> 00:20:32,252
Jet Jaguar?

280
00:20:34,087 --> 00:20:37,257
Protokoll, fertig. Rucksack abwerfen.

281
00:20:39,842 --> 00:20:41,970
Los geht's.

282
00:21:02,699 --> 00:21:04,575
-Ja!
-Starten Sie das Schiff.

283
00:21:04,659 --> 00:21:05,493
Ok.

284
00:21:22,510 --> 00:21:27,140
Notakku niedrig.
Gehe in Ruhezustand. Gute Nacht.

285
00:21:39,027 --> 00:21:40,570
OTAKI FACTORY

286
00:21:49,412 --> 00:21:50,496
Ashihara?

287
00:21:51,164 --> 00:21:52,165
ASHIHARA_NOTIZEN.PDF

288
00:21:52,248 --> 00:21:53,082
ICH HABE SIE

289
00:21:56,210 --> 00:21:58,087
Yun, komm her.

290
00:22:15,104 --> 00:22:16,898
Die Katastrophe beginnt?

291
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Untertitel von: Anne Sophie Brandt