EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Glory 01, Angriff freigegeben.
Bomben bereit.
Zehn Sekunden bis zum Einschlag.
Acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei,
zwei, eins.
Einschlag.
BDA wird gestartet.
Die Oberfläche des Ziels zerfällt.
Was ist das?
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX
Crow 22, hier CP. Das Zielobjekt bewegt sich in Ihre Richtung.
Erwarten Befehle.
CP, hier Crow 22. Zu viel roter Staub. Wechsle zu GPS-Artillerie.
Roger.
Zielobjekt 0-9-0, Alpha 18645.
Koordinaten 0-9-0, Alpha 18645. Roger.
Hier ist CP. Glory 01 hat zwei Bomben abgeworfen.
SCHULSTRASSE
Einschlag.
Da ist noch einer!
BDA, bitte melden.
Es ist zu viel Rauch. Moment.
Crow 22, BDA melden. Müssen wir noch mal zuschlagen?
Ich wiederhole. BDA, bitte melden.
Eine reaktive Panzerung?
Schnell erzeugtes Gewebe schien bei der Explosion als Puffer zu fungieren.
Das Gewebe änderte sich, bevor es getroffen wurde.
Der Anguirus in Nigashio
hat auch defensiv reagiert, bevor wir angriffen.
Ja.
Am Ende konnten wir ihn mithilfe eines Zivilisten ausschalten.
Der Zivilist hat es mit dem Roboter getötet, oder?
ZUGANG NUR FÜR BEFUGTES PERSONAL
Verstärkung kommt in ein paar Minuten!
Bis dahin sind wir vielleicht schon in ihrem Bauch.
Zurück und nicht bewegen!
Nicht bewegen?
Vorwärts!
Was denn nun?
Wir gehen da drüben in Deckung. Halt sie von uns fern.
-Gehen wir. -Roger.
Ja! Das war gut!
Geh! Zerstöre sie!
Sei leise.
Jet Jaguar, Akkustand?
23 Prozent.
Gegen so viele von ihnen wird es nicht reichen.
Es gibt einen Superrechner.
Er krümmt die Zeit und rotiert.
Unzählige Augen sehen hierher.
Wir brauchen einen Superrechner, um Archetype zu machen.
Und mit Archetype können wir einen Superrechner machen.
Das heißt…
Wir brauchen Archetype, um Archetype zu schaffen.
Was kommt zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Die Antwort lautet: Ein Rechner mit Singular Point?
Der orthogonale Diagonalisierer kann vollendet, aber nicht benutzt werden,
wegen der Katastrophe.
Also erforsche ich die Katastrophe.
Die Katastrophe?
Katastrophe? Hat sie dich schon verlassen?
Was ist los?
Das Schicksal der Welt könnte in ihren Händen liegen.
-Was? -Da ist Kanda!
Und Leichen.
Wurden sie gefressen?
Es ist das Büropersonal.
Er bewegt sich! Er lebt!
Wir sind jetzt am Hafen.
Ja. Ok. Wir sind unterwegs.
Leben sie noch?
Das sind die Spinnenmonster?
Lauft!
-Hallo? -Ich rufe zurück!
Sollen wir helfen oder nicht?
Jet Jaguar, kannst du gehen?
Ich brauche Zeit.
Tun wir, was wir können und retten den Kerl im Netz.
Nun…
Das ist unser Schiff dort drüben.
Ein Schiff…
Aber der Schlüssel ist im Büro.
Kanda hat einen!
Los! Yun, übernimm das Kommando über Jet Jaguar, falls etwas passiert.
Rette die Welt!
Ich kann das nicht glauben.
AKKUSTAND 10 %.
"Die Katastrophe entsteht beim Zusammenstoß von Singular Points."
Wäre das Problem dann nicht die Zukunft selbst,
und nicht der Rechner?
Was?
Vielleicht wachsen sie.
Wachsen? Die Singular Points?
Der Superdimensionsrechner zeigt vielleicht nur die Zukunft.
Vielleicht ist das unlenkbare Wachstum der Singular Points die Katastrophe.
Wenn die Zukunft eine Katastrophe zeigt…
…wird es eines Tages in dieser Welt zur Katastrophe kommen.
Also, was ist die Katastrophe? Was wird passieren?
WIR REDEN SPÄTER
Wer weiß, wann…
Es gibt Notizen über mögliche Zeitpunkte.
Wurde mit dem Superdimensionsrechner etwa eine Karte der Zukunft gezeichnet?
Und wenn es ein Diagramm der Verzweigung der Singular Points-Entwicklung ist?
Die Ashihara-Katastrophe.
Er dachte wohl, das Universum würde vor einer Katastrophe stehen.
Jahr 2030.
Denkt er, dass es dann passiert?
Es ist nicht lange hin.
Sieh dir das an.
Das könnte auf das Ende der Welt durch die Katastrophe hindeuten.
Wollte er die Katastrophe mit dem Superdimensionsrechner verhindern?
Ich muss es allen sagen.
Prof. Li!
Ich habe sie schon mal gesehen.
Das ist Mei Kamino.
Das ist Tilda. Steven kennst du. Und das ist BB.
Kamino? Sie haben den Bericht verfasst.
Erklärst du, was du herausgefunden hast?
In Ordnung.
Prof. Ashihara entwickelte den Superdimensionsrechner zur Forschung.
Archetype sei ein jenseitiges Molekül aus Singular Points, glaubte er.
Er hatte recht. Es ist bewiesen.
Das nennen Sie Beweise?
Er sah eine Katastrophe in der Zukunft.
Der Zukunft?
Eine Katastrophe in der Zukunft?
Ja. Die Katastrophe passiert nicht im Rechner.
Sie wird sich in dieser Welt ereignen.
-Ich glaube es nicht. -Denken Sie darüber nach.
Es ist ein Rechner, der die Zukunft sehen kann.
Vielleicht eine Fehlfunktion.
Eine Fehlfunktion des Universums.
Eine Katastrophe in dieser Welt?
Wir müssen sie verhindern.
Haben Sie Beweise?
Ja. Pelo_2!
Hier!
Laut dem Superdimensionsrechner D23-283846 in Ashiharas Notizen…
"Wenn das Licht von tausend Sonnen
am Himmel plötzlich bräch' hervor,
das wäre gleich dem Glanze dieses Herrlichen."
"Ich bin der Tod geworden, Zertrümmerer der Welten."
Ein Zitat aus dem Bhagavad Gita?
Der Beweis ist eine Schrift?
Wenn die Katastrophe wahr wird,
funktioniert der Rechner sicher, solange er nicht in Kontakt damit kommt.
Versetzt ihn in eine Endlosschleife in naher Zukunft, vor der Katastrophe.
Was meinen Sie?
Der Superdimensionsrechner ist nutzbar.
Und eine kombinatorische Explosion?
Umgehbar, theoretisch.
Schaffen Sie es?
Wir müssen erst etwas wegen der Katastrophe tun.
Wenn wir den orthogonalen Diagonalisierer fertigstellen könnten,
schützt er die Erde vor dem rotem Staub.
Sie stimmen mir doch zu?
Die Katastrophe kann jederzeit passieren…
Wenn wir den Rechner benutzen können, ändert das alles.
Wir können roten Staub aus der Welt entfernen.
Einen Versuch ist es wert. Wir haben das Wissen und die Werkzeuge.
Li, was denken Sie?
Genau. BB, machen Sie sich bereit, den Rechner zu aktivieren.
Was sagen Sie da, Prof. Li?
Fliegen Sie sofort nach Upala zurück. Ich buche einen Flug.
Nicht von Heathrow, sondern von woanders.
Die Fertigung des orthogonalen Diagonalisisierers hat oberste Priorität.
Die Verhinderung der Katastrophe…
Salunga ist verschwunden?
Der rote Staub ist verschwunden und es gibt keine Sensorenreaktion.
Ist er irgendwohin mit roten Staub verschwunden?
Ein Schwarm Rodans nähert sich. Wir müssen jetzt los.
Wir gehen. Wir sehen uns in Indien.
Gut. Ich melde mich.
SHIVA-KONSORTIUM
Du musst mir vertrauen. Mach dich bereit.
Ok.
Der Schwarm Rodans überquerte die Verteidigungslinie und Küstenbarriere
und fliegt Richtung London.
Sie bewegen sich sehr schnell.
Menschen werden evakuiert…
Wir müssen uns beeilen.
Was ist das?
Ich denke auch, die Katastrophe ist real.
Prof. Li.
Das war Ashiharas Villa. Sie ist jetzt in meiner Obhut.
Ich konnte seine Notizen nicht entschlüsseln.
Aber deine Erklärung hat vieles aufgeklärt.
Singular Points werden aktiver und lösen vielleicht die Katastrophe aus.
Zum Beispiel in Tokio.
Godzilla ist ein Singular Point?
Wie vermeiden wir also eine Katastrophe, die bereits Teil der Zukunft ist?
Wie ändert man die Zukunft…
Du kommst der Antwort immer näher.
Suche dort, wo Ashihara noch nicht nachgesehen hat.
Du musst weiter gehen als er.
Wir haben einen Flug. Gehen wir.
-Pelo_2! -Ich komme!
Bitte beeilen Sie sich.
Komm schon.
Der Flugplatz ist eine Stunde von hier. Ich hoffe, wir schaffen es.
Hör auf zu heulen.
Wir holen dich raus.
So geht es schneller.
Wo ist der Schlüssel?
Welcher Schlüssel?
-Er ist in meiner Brusttasche. -Ruhe in Frieden.
Direkt hinter ihnen.
Er kommt!
Jet Jaguar, hauen wir ab von hier.
Roger.
Rechts, sicher. Links, sicher. Gehen wir.
Wir müssen zu einem Schiff etwa 100 Meter in Richtung Westen.
-In Ordnung. -Lauft! Nicht zurückschauen!
Hinter uns! Nein! In der Luft!
Jet Jaguar, schnell!
Ich hole Sie ein.
Jet Jaguar!
Vom Zug der Rodans über den Atlantik…
Hallo. Du bist früh zu Hause.
Ich gehe für eine Weile weg. Geh zu deiner Tante.
Ich mag ihr Essen nicht.
Finde dich damit ab. Oder kommst du lieber mit ins Labor?
Eine unerwartete Erscheinung…
Spul mal zurück.
Ich kann nicht. Es ist live.
Ist das ein anderer Fall? Dann…
Sie müssen helfen.
Ich befolge die Anweisungen,
aber das Tokio-Problem scheint gelöst zu sein.
Sie brauchen es nicht mehr, oder?
Ich weiß, Sie glauben nicht, dass das die Lösung ist.
Sie könnte die Katastrophe vielleicht verhindern.
Sie haben großes Vertrauen in sie.
Tun Sie, was Sie tun müssen, aber kommen Sie ihr nicht in die Quere.
Ok. Wir machen wie geplant weiter.
Aber…
Die Signale sind schwach.
Sag Bescheid, wenn es besser wird.
Verstanden.
Ich stelle ich dir BB in Indien noch mal vor.
Er hilft uns, die Katastrophe mit dem Rechner zu überwachen.
Das Konzept ist für Steven und Tilda zu schwierig.
Aber die Katastrophe könnte jederzeit passieren.
Ja, aber erst müssen wir rausfinden, wann.
Ist das möglich?
Wenn wir sie verhindern könnten, gäbe es in der Zukunft nichts zu sehen.
Etwas, das nie passiert ist, hat nie existiert.
Wir sind in einer Sackgasse.
Wenn es in Zukunft keine Katastrophe gibt, ist das nicht die ultimative Lösung?
Da sie nie existiert hat.
Aber…
Es ist ein transtemporales Phänomen.
Wir werden sehen, was als Nächstes kommt.
Tilda und Steven wird es nicht gefallen, aber ich mache mir Sorgen um BB.
Er will die Katastrophe für etwas anderes nutzen.
Die Katastrophe nutzen?
Rodans.
Wir lassen das Auto besser hier.
Gehen wir in das Gebäude.
Gehen wir.
Wir müssen uns beeilen.
Ich habe die Notizen vergessen.
Am Leben zu bleiben ist wichtiger.
Molly!
Lauf weiter.
Prof. Li!
Prof. Li! Laufen Sie!
Haut ihr ab? Kommt und kämpft!
-Das wollen wir nicht. -Zum Schiff!
Kehren sie zurück, um ihr Nest zu beschützen?
Aktuelle Lage?
In Sichtweite.
Akku leer. Schalte um auf Notfallprotokoll.
Akku wird ausgeworfen, um zu entkommen.
Gehen Sie schon mal zum Schiff.
Jet Jaguar?
Protokoll, fertig. Rucksack abwerfen.
Los geht's.
-Ja! -Starten Sie das Schiff.
Ok.
Notakku niedrig. Gehe in Ruhezustand. Gute Nacht.
OTAKI FACTORY
Ashihara?
ASHIHARA_NOTIZEN.PDF
ICH HABE SIE
Yun, komm her.
Die Katastrophe beginnt?
Untertitel von: Anne Sophie Brandt