UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Gloire 01, parés à l'attaque.
Larguez les bombes.
Dix secondes avant impact.
Huit, sept, six,
cinq, quatre, trois,
deux, un.
Impact.
Évaluation des dégâts.
L'enveloppe de la cible s'effrite.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
Corbeau 22, ici Contrôle. La cible se dirige vers vous.
Nous attendons les ordres.
Contrôle, ici Corbeau 22. Il y a trop de poussière rouge. GPS activé.
Bien reçu.
Cible 0-9-0, alpha 18645.
Coordonnées 0-9-0, alpha 18645. Bien reçu.
Ici Contrôle. Gloire 01 a lâché deux obus.
ÉCOLE À PROXIMITÉ
Impact.
Il en reste un !
Évaluation des dégâts.
Il y a trop de fumée. Attendez.
Corbeau 22. Quels sont les dégâts ? Faut-il frapper à nouveau ?
Je répète. Faut-il frapper à nouveau ?
Une armure réactive ?
Les tissus régénérés ont explosé lors de l'impact pour le protéger du choc.
Sa carapace s'est modifiée avant l'attaque.
L'Anguirus à Nigashio
s'est aussi défendu avant qu'on amorce l'attaque.
Oui.
On a réussi à l'abattre avec l'aide d'un civil.
Le civil l'a abattu avec ce robot, non ?
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Les renforts ne vont pas tarder !
On sera peut-être dans leur ventre d'ici là.
Reculez, ne bougez pas !
Tu sais à qui tu parles ?
Avancez !
Décide-toi !
On va se réfugier là-bas. Éloigne-les de nous.
- Allons-y. - Bien reçu.
Oui ! Comme ça !
Allez ! Écrase-les !
Baissez d'un ton.
Jet Jaguar, où en est ta batterie ?
À 23 %.
Ils sont trop nombreux. Elle ne tiendra pas.
Il existe une super calculatrice.
Elle courbe le temps.
Tant d'yeux regardent par ici.
Il nous faut une super calculatrice pour créer l'archétype.
Et avec l'archétype, on peut créer une super calculatrice.
Ça veut dire que…
Pour créer l'archétype, on a besoin de l'archétype.
Lequel précède l'autre ? L'œuf ou la poule ?
Une calculatrice qui se sert du point singulier ?
Le diagonaliseur orthogonal peut être finalisé, mais pas utilisé
à cause de la catastrophe.
J'enquête sur la catastrophe.
La catastrophe ?
Catastrophe ? Elle t'a déjà largué ?
Que se passe-t-il ?
Le destin du monde est peut-être entre ses mains.
- Quoi ? - Voilà Kanda !
Des cadavres.
Ont-ils été mangés ?
C'est le personnel du bureau.
Il bouge ! Il est vivant !
On est arrivés à la marina.
Oui. D'accord. On arrive.
Ils sont en vie ?
Ce sont les monstres araignées ?
Courez !
- Allô ? - Je vous rappelle !
On les aide ou pas ?
Jet Jaguar, tu peux y aller ?
J'ai besoin de temps.
Faisons notre possible pour sauver ce type dans la toile d'araignée.
Attendez…
Notre bateau est là-bas.
Un bateau…
Mais la clé est dans le bureau…
Kanda en a une !
Allons-y ! Yun, prends le contrôle de Jet Jaguar s'il arrive quelque chose.
Sauve le monde !
C'est un cauchemar.
BATTERIE : 10 %
"La catastrophe est une erreur créée par le choc des points singuliers."
C'est le futur lui-même, le problème,
et non la calculatrice, dans ce cas.
Quoi ?
Peut-être qu'ils se développent.
Les points singuliers ?
La calculatrice superdimensionnelle ne fait que montrer l'avenir.
La catastrophe, c'est peut-être la croissance des points singuliers.
Si le futur laisse entrevoir une catastrophe…
C'est ce qui nous attend tous.
Quelle est cette catastrophe ? Que va-t-il se passer ?
À PLUS TARD
Qui sait quand…
Il y avait des notes sur des dates.
La calculatrice superdimensionnelle
a peut-être servi à dessiner une carte du futur.
Et si c'était un diagramme de l'évolution des points singuliers ?
La catastrophe d'Ashihara.
Il devait penser que l'univers ferait face à une catastrophe.
Année 2030.
Est-ce l'année où elle se produira ?
Ce n'est pas si loin.
Regardez ça.
Ça pourrait indiquer la fin du monde à cause de la catastrophe.
Essayait-il d'éviter la catastrophe avec la calculatrice superdimensionnelle ?
Je dois prévenir tout le monde.
Madame Li !
Je l'ai déjà vue.
Voici Mei Kamino.
Je vous présente Tilda. Vous connaissez déjà Steven, et voici BB.
Kamino ? C'est vous qui avez rédigé ce rapport.
Pouvez-vous expliquer ce que vous avez découvert ?
Très bien.
Le professeur Ashihara a créé la calculatrice superdimensionnelle
pour ses recherches.
Il pensait que l'archétype était une molécule révolutionnaire
créée à partir de points singuliers.
Il avait raison. Ça a été prouvé.
Vous appelez ça une preuve ?
Il a vu une catastrophe dans un avenir proche.
Un avenir proche ?
Une catastrophe à venir ?
Oui. La catastrophe ne se produira pas dans la calculatrice.
Elle se produira dans ce monde.
- Difficile à croire. - Réfléchissez-y.
Une calculatrice capable de voir l'avenir.
C'est peut-être une défaillance.
Une défaillance de l'univers.
Une catastrophe dans ce monde ?
On doit l'arrêter.
Vous avez des preuves ?
Oui. Pelops II !
Ici !
D'après la calculatrice superdimensionnelle D23-28384
dans les notes d'Ashihara…
"Si l'éclat de mille soleils
"surgissait tout d'un coup dans le ciel,
"il serait comparable à la splendeur du tout-puissant.
"Je suis devenu la mort, le destructeur des mondes".
Une citation de la Bhagavad-Gītā ?
La preuve est un texte sacré ?
Si la catastrophe future est réelle,
la calculatrice fonctionnera tant qu'elle ne s'y heurtera pas.
Elle calculera en boucle avant la catastrophe.
Comment ça ?
La calculatrice superdimensionnelle est déjà utilisable.
Une explosion combinatoire ?
C'est contournable, en théorie.
Vous pourrez terminer le diagonaliseur ?
Il faut d'abord faire quelque chose pour la catastrophe.
Si on termine le diagonaliseur orthogonal,
il protégera la Terre de la poussière rouge.
Vous n'êtes pas d'accord ?
La catastrophe peut frapper à tout moment…
Si on utilise la calculatrice, ça changera tout.
On pourra éliminer la poussière rouge une bonne fois pour toutes.
Ça vaut le coup d'essayer. On a les connaissances et les outils.
Li, qu'en pensez-vous ?
Je confirme. BB, préparez-vous à activer la calculatrice.
Que dites-vous, madame Li ?
Retournez immédiatement à Upala. Je vous réserve un vol.
Pas depuis l'aéroport d'Heathrow.
Le diagonaliseur orthogonal est notre priorité.
Pas plus que d'empêcher la catastrophe !
Salunga a disparu ?
La poussière rouge aussi, et les capteurs n'interceptent aucun signal.
Il est parti en quête de cette poussière ?
Une nuée de Rodans approche. On doit partir maintenant.
Allons-y. On se verra en Inde.
Entendu. Je vous tiens au courant.
Vous devez me faire confiance. Préparez-vous à partir.
D'accord.
Les Rodans ont franchi la ligne de défense et la barrière côtière.
Ils se dirigent à présent vers Londres.
Ils se déplacent très vite.
Les gens évacuent…
Il faut se dépêcher.
C'est quoi ?
Je pense que la catastrophe est réelle.
Madame Li.
C'était le manoir d'Ashihara. Il est maintenant à ma charge.
Je n'arrivais pas à déchiffrer ses notes.
Mais votre explication a clarifié bien des choses.
Les points singuliers gagnent en activité et pourraient déclencher la catastrophe.
Comme à Tokyo, par exemple.
Godzilla est un point singulier ?
Comment éviter une catastrophe qui fait déjà partie du futur ?
Comment changer le futur…
Vous vous rapprochez de la réponse.
Vous devez regarder là où Ashihara n'est pas allé.
Vous devez aller plus loin que lui.
On a un avion. Allons-y.
- Pelops II ! - J'arrive !
Dépêchez-vous.
En voiture.
L'aérodrome est à une heure d'ici. J'espère qu'on y sera à temps.
Arrêtez de pleurnicher.
On va vous sortir de là.
C'est plus rapide comme ça.
Où est la clé ?
Quelle clé ?
- Dans ma poche intérieure. - Reposez en paix.
Attention derrière !
Elle arrive !
Jet Jaguar, fichons le camp d'ici.
Bien reçu.
Rien à gauche, et rien à droite. On peut y aller.
On se dirige vers un bateau à environ 100 mètres à l'ouest.
- Très bien. - Courez ! Ne vous retournez pas !
Derrière nous ! Non ! En l'air !
Jet Jaguar, vite !
Je vous rejoins.
Jet Jaguar !
La migration des Rodans de l'autre côté de l'Atlantique…
Salut. Tu rentres tôt.
Je dois partir quelque temps. Va chez ta tante.
Je n'aime pas sa cuisine.
Prends sur toi. Tu préfères venir au labo avec moi ?
Une apparition inattendue…
Reviens en arrière.
Je ne peux pas. C'est en direct.
C'est une autre affaire ? Alors…
On a besoin de votre aide.
Je suis les instructions,
mais le problème semble s'être résolu à Tokyo.
Ils n'en ont plus besoin, si ?
Vous savez que rien n'est résolu.
Elle pourrait peut-être arrêter la catastrophe.
Vous avez foi en elle.
Faites ce que vous avez à faire, mais ne lui barrez pas la route.
D'accord. On continuera comme prévu.
Mais…
La réception est très mauvaise.
Dites-moi quand ça s'améliorera.
Entendu.
Je vous présenterai à nouveau à BB en Inde.
Il nous aidera à surveiller la catastrophe avec la calculatrice.
Le concept est trop difficile pour Steven et Tilda.
Mais la catastrophe peut arriver à tout moment…
Oui, mais on doit d'abord déterminer quand.
C'est possible ?
Si on pouvait l'empêcher, il n'y aurait rien à voir dans le futur.
Ce qui n'est jamais arrivé n'a jamais existé.
On est dans une impasse.
S'il n'y a pas de catastrophe à l'avenir, n'est-ce pas la solution finale ?
Vu qu'elle n'a jamais existé.
Mais…
C'est un phénomène transtemporel.
Attendons de voir la suite.
Ça ne plaira pas à Tilda et Steven, mais c'est BB qui m'inquiète.
Il voudra sûrement utiliser la catastrophe pour autre chose.
Vous croyez ?
Les Rodans.
Il faut laisser la voiture ici.
Rentrons dans cet immeuble.
Allons-y.
Il faut faire vite.
J'ai oublié mes notes.
L'important, c'est de rester en vie.
Molly !
Continuez.
Madame Li !
Madame Li ! Ne restez pas là !
Vous vous débinez ? Venez vous battre !
- Je ne préfère pas. - Au bateau !
Ils retournent protéger leur nid ?
Position actuelle ?
J'ai un visuel.
Batterie épuisée. Protocole d'urgence engagé.
Largage de la batterie pour tenter de prendre la fuite.
Montez à bord du bateau.
Jet Jaguar ?
Protocole : en place. Batterie : détachée.
- Oui ! - Démarrez le bateau.
D'accord.
Batterie de secours : faible. Mode veille activé. Bonne nuit.
FABRIQUE OTAKI
Ashihara ?
J'AI SES NOTES
Yun, viens ici.
La catastrophe commence ?
Sous-titres : Pauline Schnoebelen