1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:00:13,909 --> 00:00:15,661
Glory 01, hyökkäyslupa annettu.

3
00:00:16,370 --> 00:00:17,288
Pudota pommit.

4
00:00:19,915 --> 00:00:21,625
Kymmenen sekuntia iskuun.

5
00:00:22,126 --> 00:00:24,545
Kahdeksan, seitsemän, kuusi,

6
00:00:25,129 --> 00:00:27,548
viisi, neljä, kolme,

7
00:00:28,132 --> 00:00:29,717
kaksi, yksi.

8
00:00:30,676 --> 00:00:31,719
Isku.

9
00:00:35,139 --> 00:00:36,432
Arvioin pommitustuhot.

10
00:00:43,355 --> 00:00:45,149
Kohteen pinta murenee.

11
00:00:47,902 --> 00:00:49,236
Mikä tuo on?

12
00:02:20,619 --> 00:02:24,206
YHTEISTYÖSSÄ NETFLIXIN KANSSA

13
00:02:51,775 --> 00:02:54,612
Varis 22, tässä komentokeskus.
Kohde on tulossa teitä kohti.

14
00:02:54,695 --> 00:02:55,905
Odotamme käskyjä.

15
00:02:56,447 --> 00:03:02,119
Komentokeskus, tässä Varis 22. Punaista
tomua on liikaa. Vaihtakaa GPS-tykistöön.

16
00:03:02,703 --> 00:03:03,662
Selvä.

17
00:03:04,580 --> 00:03:09,168
Kohteen kurssi 0-9-0, alfa 18645.

18
00:03:09,251 --> 00:03:12,171
Koordinaatit 0-9-0, alfa 18645. Selvä.

19
00:03:12,755 --> 00:03:15,841
Tässä komentokeskus.
Glory 01 pudotti kaksi pommia.

20
00:03:15,925 --> 00:03:19,345
KOULUREITTI

21
00:04:08,686 --> 00:04:09,895
Isku.

22
00:04:10,396 --> 00:04:11,772
On vielä yksi!

23
00:04:33,627 --> 00:04:34,920
Tuhoarviointi, raportoi.

24
00:04:35,462 --> 00:04:37,715
Savua on liikaa. Hetkinen.

25
00:05:03,365 --> 00:05:07,453
Varis 22, raportoi tuhoarviointi.
Onko meidän iskettävä uudelleen?

26
00:05:08,203 --> 00:05:10,205
Toistan. Raportoi tuhoarviointi.

27
00:05:11,457 --> 00:05:12,958
Reaktiivipanssariko?

28
00:05:13,042 --> 00:05:18,881
Nopeasti muodostunut kudos
näytti repeävän iskun voimasta.

29
00:05:19,423 --> 00:05:22,718
Kudos muuttui ennen osumaa.

30
00:05:22,801 --> 00:05:25,095
Nigashion Anguirus -

31
00:05:25,179 --> 00:05:29,975
teki myös puolustusliikkeen
ennen hyökkäystämme.

32
00:05:30,059 --> 00:05:31,018
Kyllä.

33
00:05:31,101 --> 00:05:34,646
Lopulta onnistuimme
tuhoamaan sen siviilien avulla.

34
00:05:34,730 --> 00:05:39,485
Siviilihän tappoi sen robotilla.

35
00:05:39,568 --> 00:05:42,237
VAIN HENKILÖKUNNALLE

36
00:05:56,460 --> 00:05:59,379
Apujoukot tulevat
muutaman minuutin kuluttua.

37
00:05:59,463 --> 00:06:02,633
Saatamme olla silloin jo niiden vatsassa.

38
00:06:16,105 --> 00:06:17,940
Peräänny äläkä liiku.

39
00:06:18,023 --> 00:06:20,025
Älä liiku?

40
00:06:22,611 --> 00:06:23,695
Liiku eteenpäin.

41
00:06:24,446 --> 00:06:25,906
Kumpi?

42
00:06:27,658 --> 00:06:30,744
Menemme tuonne suojaan.
Pidä ne kaukana meistä.

43
00:06:30,828 --> 00:06:32,454
Mennään.
-Selvä.

44
00:06:39,336 --> 00:06:41,547
Kyllä! Se oli hyvä!

45
00:06:41,630 --> 00:06:44,383
Anna mennä! Murskaa ne!

46
00:06:44,466 --> 00:06:45,467
Ole hiljaa.

47
00:06:45,551 --> 00:06:47,928
Jet Jaguar, akkutaso?

48
00:06:48,011 --> 00:06:50,013
Kaksikymmentäkolme prosenttia.

49
00:06:50,556 --> 00:06:52,891
Se ei kestä niin montaa vastaan.

50
00:06:57,312 --> 00:06:59,565
Superlaskin on olemassa.

51
00:06:59,648 --> 00:07:01,692
Se taivuttaa aikaa ja pyörii.

52
00:07:01,775 --> 00:07:03,569
Lukemattomat silmät katsovat tänne.

53
00:07:04,361 --> 00:07:07,322
Tarvitsemme superlaskimen
arkkityypin luomiseen.

54
00:07:07,406 --> 00:07:10,450
Ja arkkityypin avulla
voimme tehdä superlaskimen.

55
00:07:10,534 --> 00:07:11,451
Se tarkoittaa…

56
00:07:11,535 --> 00:07:15,289
Arkkityypin luomiseen
tarvitaan arkkityyppi.

57
00:07:15,789 --> 00:07:17,749
Kumpi tulee ensin, kana vai muna?

58
00:07:17,833 --> 00:07:20,586
Onko vastaus laskin,
joka käyttää erikoispistettä?

59
00:07:21,211 --> 00:07:24,590
Ortogonaalinen diagonalisaattori voidaan
tehdä, mutta sitä ei voida käyttää -

60
00:07:24,673 --> 00:07:26,175
katastrofin takia.

61
00:07:26,758 --> 00:07:28,469
Tutkin siis katastrofia.

62
00:07:28,552 --> 00:07:29,595
Katastrofi?

63
00:07:29,678 --> 00:07:32,431
Katastrofi? Antoiko hän sinulle jo pakit?

64
00:07:32,514 --> 00:07:33,474
Mitä nyt?

65
00:07:33,557 --> 00:07:36,727
Maailman kohtalo voi olla hänen käsissään.

66
00:07:36,810 --> 00:07:39,313
Mitä?
-Kanda on tuolla!

67
00:07:39,980 --> 00:07:40,814
Myös ruumiita.

68
00:07:41,440 --> 00:07:42,733
Syötiinkö heidät?

69
00:07:42,816 --> 00:07:44,318
Toimiston henkilökunta.

70
00:07:44,401 --> 00:07:46,361
Hän liikkuu! Hän on elossa!

71
00:07:47,905 --> 00:07:50,574
Saavuimme satamaan.

72
00:07:51,450 --> 00:07:54,870
Kyllä. Hyvä on. Olemme tulossa.

73
00:07:54,953 --> 00:07:56,079
Ovatko he elossa?

74
00:07:56,163 --> 00:07:58,040
Nämäkö ovat hämähäkkihirviöitä?

75
00:08:03,003 --> 00:08:04,129
Juoskaa!

76
00:08:04,213 --> 00:08:05,464
Juoskaa!

77
00:08:06,340 --> 00:08:09,134
Haloo?
-Soitan takaisin!

78
00:08:10,135 --> 00:08:13,472
Pitäisikö mennä auttamaan vai ei?

79
00:08:13,555 --> 00:08:15,140
Jet Jaguar, voitko mennä?

80
00:08:15,224 --> 00:08:16,725
Tarvitsen aikaa.

81
00:08:16,808 --> 00:08:20,854
Tehdään voitavamme
ja pelastetaan se tyyppi verkosta.

82
00:08:20,938 --> 00:08:22,022
No,

83
00:08:22,105 --> 00:08:25,484
laivamme on tuolla.

84
00:08:25,984 --> 00:08:27,027
Laiva.

85
00:08:27,110 --> 00:08:28,987
Mutta avain on toimistossa.

86
00:08:30,197 --> 00:08:31,782
Kandalla on avain.

87
00:08:31,865 --> 00:08:35,244
Mennään. Yun, ota Jet Jaguar komentoosi,
jos jotain tapahtuu.

88
00:08:35,327 --> 00:08:37,287
Pelasta maailma.

89
00:08:39,831 --> 00:08:41,625
En voi uskoa tätä todeksi.

90
00:08:43,210 --> 00:08:44,044
10 % AKKUA

91
00:08:45,379 --> 00:08:49,049
"Katastrofi on
erikoispisteiden törmäyksen luoma virhe."

92
00:08:49,132 --> 00:08:51,260
Eikö ongelma sitten ole itse tulevaisuus -

93
00:08:51,343 --> 00:08:53,845
eikä laskin?

94
00:08:53,929 --> 00:08:55,055
Mitä?

95
00:08:55,138 --> 00:08:56,682
Ehkä ne kasvavat.

96
00:08:56,765 --> 00:08:59,101
Kasvavat? Erikoispisteetkö?

97
00:08:59,184 --> 00:09:02,020
Superulottuvuuslaskin saattaa
vain näyttää tulevaisuuden.

98
00:09:02,104 --> 00:09:06,650
Ehkä erikoispisteiden
hallitsematon kasvu onkin katastrofi.

99
00:09:06,733 --> 00:09:09,152
Jos tulevaisuudessa näkyy katastrofi…

100
00:09:09,736 --> 00:09:12,614
Jonain päivänä maailmassa
tapahtuu katastrofi.

101
00:09:12,698 --> 00:09:15,909
Mikä se katastrofi on? Mitä tapahtuu?

102
00:09:15,993 --> 00:09:17,035
JUTELLAAN MYÖHEMMIN

103
00:09:17,619 --> 00:09:19,746
Kuka tietää milloin?

104
00:09:19,830 --> 00:09:22,040
Siellä oli muistiinpanoja päivämääristä.

105
00:09:22,124 --> 00:09:27,546
Superulottuvuuslaskinta on ehkä käytetty
tulevaisuuden kartan piirtämiseen.

106
00:09:28,171 --> 00:09:32,050
Entä jos tämä on haarautumiskaavio
erikoispisteiden kehityksestä?

107
00:09:32,134 --> 00:09:34,386
Ashiharan katastrofi.

108
00:09:34,469 --> 00:09:37,556
Hän varmaan ajatteli
universumin kohtaavan katastrofin.

109
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
Vuosi 2030.

110
00:09:40,726 --> 00:09:42,936
Silloinko hän uskoo sen tapahtuvan?

111
00:09:43,020 --> 00:09:44,688
Se ei ole kaukana.

112
00:09:44,771 --> 00:09:45,689
Katso tätä kohtaa.

113
00:09:49,526 --> 00:09:53,947
Se voi tarkoittaa
maailmanloppua katastrofin takia.

114
00:09:54,031 --> 00:10:00,203
Yrittikö hän estää katastrofin
superulottuvuuslaskimella?

115
00:10:00,829 --> 00:10:02,122
On kerrottava kaikille.

116
00:10:05,208 --> 00:10:06,376
Prof. Li!

117
00:10:07,461 --> 00:10:09,379
Olen nähnyt hänet aiemmin.

118
00:10:09,463 --> 00:10:11,340
Hän on Mei Kamino.

119
00:10:11,423 --> 00:10:15,886
Tämä on Tilda. Tapasit Stevenin,
ja tässä on BB.

120
00:10:15,969 --> 00:10:19,264
Kamino. Sinä kirjoitit raportin.

121
00:10:20,057 --> 00:10:23,393
Voitko selittää, mitä sait selville?

122
00:10:23,477 --> 00:10:24,519
Hyvä on.

123
00:10:25,228 --> 00:10:30,525
Ashihara kehitti superulottuvuuslaskimen
tutkimustaan varten.

124
00:10:30,609 --> 00:10:36,448
Hän piti arkkityyppiä
erikoispisteistä syntyneenä molekyylinä.

125
00:10:36,531 --> 00:10:39,076
Hän oli oikeassa. Se on todistettu.

126
00:10:39,660 --> 00:10:41,787
Sitäkö kutsut todisteiksi?

127
00:10:41,870 --> 00:10:44,873
Hän näki tulevaisuudessa katastrofin.

128
00:10:44,956 --> 00:10:46,041
Tulevaisuudessako?

129
00:10:46,124 --> 00:10:48,919
Katastrofin tulevaisuudessako?

130
00:10:49,002 --> 00:10:53,173
Kyllä. Katastrofi ei tapahdu laskimessa.

131
00:10:53,256 --> 00:10:55,175
Se tapahtuu tässä maailmassa.

132
00:10:55,258 --> 00:10:58,303
En usko sitä.
-Miettikää nyt.

133
00:10:58,387 --> 00:11:02,224
Se on laskin, joka näkee tulevaisuuteen.

134
00:11:02,307 --> 00:11:04,101
Ehkä se on toimintahäiriö.

135
00:11:04,184 --> 00:11:05,560
Universumin toimintahäiriö.

136
00:11:06,144 --> 00:11:08,063
Katastrofi tässä maailmassako?

137
00:11:08,146 --> 00:11:09,564
Meidän on pysäytettävä se.

138
00:11:09,648 --> 00:11:12,150
Onko sinulla todisteita?

139
00:11:12,234 --> 00:11:13,443
Kyllä. Pelops II.

140
00:11:13,527 --> 00:11:14,778
Hyvä on.

141
00:11:14,861 --> 00:11:20,784
Superulottuvuuslaskin D23-283846:n mukaan
Ashiharan muistiinpanoissa…

142
00:11:38,385 --> 00:11:40,679
"Jos tuhannen auringon säteily -

143
00:11:40,762 --> 00:11:42,889
räjähtäisi hetkessä taivaalle,

144
00:11:42,973 --> 00:11:49,604
se olisi kuin Kaikkivaltiaan loisto."

145
00:11:49,688 --> 00:11:53,108
"Minusta on tullut kuolema,
maailmojen murskaaja."

146
00:11:53,191 --> 00:11:55,861
Lainaus Bhagavad Gitastako?

147
00:11:55,944 --> 00:11:57,279
Onko todisteena kirjoitus?

148
00:11:57,362 --> 00:12:00,615
Jos tuleva katastrofi on totta,

149
00:12:00,699 --> 00:12:05,954
laskin toimii turvallisesti,
jos ei ole kosketuksissa siihen.

150
00:12:06,580 --> 00:12:11,751
Tee siitä toistuva kierre
lähitulevaisuudessa ennen katastrofia.

151
00:12:11,835 --> 00:12:13,211
Mitä tarkoitat?

152
00:12:13,295 --> 00:12:16,256
Superulottuvuuslaskin
on jo käyttökelpoinen.

153
00:12:16,339 --> 00:12:17,966
Entä kombinatorinen räjähdys?

154
00:12:18,049 --> 00:12:19,676
Teoriassa kierrettävissä.

155
00:12:19,759 --> 00:12:21,761
Voiko sen saada valmiiksi?

156
00:12:21,845 --> 00:12:25,682
Meidän on tehtävä ensin
jotain katastrofille.

157
00:12:25,765 --> 00:12:29,603
Jos saamme valmiiksi
ortogonaalisen diagonalisaattorin,

158
00:12:29,686 --> 00:12:31,813
se suojelee Maata punaiselta tomulta.

159
00:12:31,897 --> 00:12:33,690
Olethan samaa mieltä?

160
00:12:33,773 --> 00:12:35,525
Katastrofi voi tapahtua koska tahansa.

161
00:12:35,609 --> 00:12:39,112
Jos voimme käyttää laskinta,
kaikki muuttuu.

162
00:12:39,196 --> 00:12:42,157
Voimme poistaa punaisen tomun maailmasta.

163
00:12:43,158 --> 00:12:48,538
Minusta sitä kannattaa kokeilla.
Meillä on tietoa ja välineitä.

164
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
Li, mitä mieltä olet?

165
00:12:50,373 --> 00:12:53,793
Aivan. BB, valmistaudu aktivoimaan laskin.

166
00:12:53,877 --> 00:12:55,879
Mitä oikein puhut, prof. Li?

167
00:12:55,962 --> 00:12:58,798
Palatkaa heti Upalaan. Järjestän lennon.

168
00:12:59,299 --> 00:13:01,885
Ei Heathrow'lta, mutta jostain muualta.

169
00:13:01,968 --> 00:13:05,388
Ortogonaalisen diagonalisaattorin
valmistuminen on ensisijaisen tärkeää.

170
00:13:06,014 --> 00:13:07,891
Katastrofin estäminen on tärkeää.

171
00:13:09,184 --> 00:13:10,810
Katosiko Salunga?

172
00:13:10,894 --> 00:13:14,272
Punainen tomu on kadonnut,
eikä sensorikaan reagoi.

173
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
Menikö se jonnekin punaisen tomun kanssa?

174
00:13:16,900 --> 00:13:20,362
Rodan-parvi lähestyy.
Meidän on lähdettävä.

175
00:13:20,445 --> 00:13:23,198
Lähdemme Lontoosta. Nähdään Intiassa.

176
00:13:23,281 --> 00:13:25,575
Selvä. Palaan asiaan.

177
00:13:26,159 --> 00:13:27,077
SHIVA.KONSORTIO

178
00:13:29,412 --> 00:13:32,707
Luota minuun. Valmistaudu lähtöön.

179
00:13:33,750 --> 00:13:34,834
Hyvä on.

180
00:13:34,918 --> 00:13:40,257
Rodan-parvi on ylittänyt
puolustuslinjan ja rannikkorajan -

181
00:13:40,340 --> 00:13:42,092
ja lentää kohti Lontoota.

182
00:13:42,175 --> 00:13:44,553
Se liikkuu todella nopeasti.

183
00:13:44,636 --> 00:13:46,513
Ihmisiä evakuoidaan…

184
00:13:46,596 --> 00:13:51,434
Meidän on kiirehdittävä.

185
00:13:54,521 --> 00:13:55,814
Mikä tämä on?

186
00:13:55,897 --> 00:13:59,693
Minäkin uskon, että katastrofi on totta.

187
00:13:59,776 --> 00:14:00,944
Prof. Li.

188
00:14:01,027 --> 00:14:05,282
Tämä oli Ashiharan kartano.
Huolehdin siitä nyt.

189
00:14:05,365 --> 00:14:07,450
En osannut tulkita hänen muistiinpanojaan.

190
00:14:08,159 --> 00:14:11,329
Mutta selityksesi
teki monta asiaa selväksi.

191
00:14:11,413 --> 00:14:17,627
Erikoispisteet ovat yhä aktiivisempia
ja voivat aiheuttaa katastrofin.

192
00:14:17,711 --> 00:14:19,462
Esimerkiksi Tokiossa.

193
00:14:20,922 --> 00:14:22,340
Onko Godzilla erikoispiste?

194
00:14:22,424 --> 00:14:26,720
Miten vältämme katastrofin,
joka on jo osa tulevaisuutta?

195
00:14:26,803 --> 00:14:29,139
Miten tulevaisuutta voi muuttaa?

196
00:14:29,222 --> 00:14:31,224
Olet lähellä vastausta.

197
00:14:32,100 --> 00:14:34,519
Sinun on etsittävä sieltä,
mistä Ashihara ei etsinyt.

198
00:14:35,186 --> 00:14:37,647
Sinun on mentävä häntä pidemmälle.

199
00:14:40,150 --> 00:14:43,111
Saimme lennon. Mennään.

200
00:14:46,948 --> 00:14:48,617
Pelops II.
-Tullaan.

201
00:14:48,700 --> 00:14:50,118
Pidä kiirettä.

202
00:14:54,289 --> 00:14:55,123
Ala tulla.

203
00:14:57,959 --> 00:15:02,339
Lentokentälle on tunnin matka.
Toivottavasti ehdimme ajoissa.

204
00:15:07,302 --> 00:15:08,470
Lakkaa ulisemasta.

205
00:15:08,553 --> 00:15:09,930
Saamme sinut irti.

206
00:15:12,349 --> 00:15:13,975
Näin on nopeampaa.

207
00:15:15,060 --> 00:15:16,436
Missä avain on?

208
00:15:16,519 --> 00:15:18,146
Mikä avain?

209
00:15:18,229 --> 00:15:21,399
Se on rintataskussani.
-Lepää rauhassa.

210
00:15:25,445 --> 00:15:26,529
Se on heidän takanaan.

211
00:15:27,989 --> 00:15:28,823
Se tulee.

212
00:15:29,866 --> 00:15:32,202
Jet Jaguar, lähdetään.

213
00:15:32,285 --> 00:15:33,453
Selvä.

214
00:16:04,317 --> 00:16:07,237
Oikea, selvä. Vasen, selvä. Mennään.

215
00:16:07,320 --> 00:16:10,240
Suuntaamme noin sadan metrin
päässä olevan laivan luo länteen.

216
00:16:10,323 --> 00:16:14,619
Hyvä on.
-Juoskaa. Älkää katsoko taaksenne.

217
00:16:14,703 --> 00:16:17,455
Takanamme! Ei! Ilmassa!

218
00:16:28,633 --> 00:16:29,592
Jet Jaguar, vauhtia!

219
00:16:29,676 --> 00:16:31,886
Tulen perässä.

220
00:16:42,397 --> 00:16:43,523
Jet Jaguar.

221
00:16:53,783 --> 00:16:57,328
Rodanien muutto Atlantin yli…

222
00:16:59,205 --> 00:17:01,958
Hei. Tulit aikaisin kotiin.

223
00:17:02,834 --> 00:17:06,129
Lähden pois joksikin aikaa.
Mene tätisi luokse.

224
00:17:06,212 --> 00:17:07,797
En pidä hänen ruoistaan.

225
00:17:08,381 --> 00:17:12,010
Koeta kestää.
Vai tuletko mieluummin labraan kanssani?

226
00:17:12,093 --> 00:17:13,887
Odottamaton ilmestyminen…

227
00:17:13,970 --> 00:17:16,056
Kelaa taaksepäin.

228
00:17:16,139 --> 00:17:17,766
En voi. Se on suora lähetys.

229
00:17:17,849 --> 00:17:21,519
Onko tämä eri tapaus? Sitten…

230
00:17:24,189 --> 00:17:25,857
Sinun pitää auttaa.

231
00:17:25,940 --> 00:17:28,026
Noudatan ohjeita,

232
00:17:28,109 --> 00:17:30,153
mutta ongelma näyttää ratkeavan Tokiossa.

233
00:17:30,236 --> 00:17:32,530
Sitä ei enää tarvita.

234
00:17:32,614 --> 00:17:35,742
Tiedän, ettet usko sen olevan ratkaistu.

235
00:17:35,825 --> 00:17:38,161
Hän voi ehkä estää katastrofin.

236
00:17:38,244 --> 00:17:39,913
Uskot häneen kovasti.

237
00:17:39,996 --> 00:17:44,000
Tee mitä täytyy,
mutta älä asetu hänen tielleen.

238
00:17:44,084 --> 00:17:46,711
Hyvä on. Jatketaan suunnitelman mukaan.

239
00:17:46,795 --> 00:17:47,796
Mutta…

240
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
Signaalit ovat heikkoja.

241
00:17:50,548 --> 00:17:52,383
Kerro, kun ne paranevat.

242
00:17:52,467 --> 00:17:53,343
Selvä.

243
00:17:54,052 --> 00:17:56,721
Esittelen sinut BB:lle Intiassa.

244
00:17:57,472 --> 00:18:01,309
Hän auttaa meitä
seuraamaan katastrofia laskimella.

245
00:18:01,392 --> 00:18:04,604
Käsite on liian vaikea
Stevenille ja Tildalle.

246
00:18:04,687 --> 00:18:07,857
Mutta katastrofi voi tapahtua
koska tahansa.

247
00:18:07,941 --> 00:18:11,945
Niin. Ensin pitää selvittää, milloin.

248
00:18:12,028 --> 00:18:14,489
Onko se mahdollista?

249
00:18:15,448 --> 00:18:20,620
Jos voisimme estää sen,
tulevaisuudessa ei olisi mitään nähtävää.

250
00:18:21,204 --> 00:18:24,457
Jotain, mitä ei ole tapahtunut,
ei ole koskaan ollutkaan.

251
00:18:24,541 --> 00:18:26,126
Olemme umpikujassa.

252
00:18:26,751 --> 00:18:30,797
Jos katastrofia ei tule,
eikö se ole lopullinen ratkaisu?

253
00:18:30,880 --> 00:18:32,382
Koska sitä ei koskaan ollutkaan.

254
00:18:32,465 --> 00:18:33,424
Mutta…

255
00:18:33,508 --> 00:18:35,510
Se on transemporaalinen ilmiö.

256
00:18:36,427 --> 00:18:38,513
Saa nähdä, mitä tuleman pitää.

257
00:18:38,596 --> 00:18:42,892
Tilda ja Steven eivät pidä siitä,
mutta BB huolettaa enemmän.

258
00:18:42,976 --> 00:18:46,146
Hän haluaa varmaan
käyttää katastrofia johonkin muuhun.

259
00:18:46,896 --> 00:18:48,731
Käyttää katastrofia?

260
00:18:53,194 --> 00:18:54,529
Rodaneita.

261
00:19:07,792 --> 00:19:10,044
Lienee parasta jättää auto tähän.

262
00:19:10,128 --> 00:19:11,588
Mennään tuohon rakennukseen.

263
00:19:12,297 --> 00:19:13,131
Mennään.

264
00:19:14,549 --> 00:19:15,675
Pidetään kiirettä.

265
00:19:17,093 --> 00:19:18,553
Unohdin muistiinpanoni.

266
00:19:18,636 --> 00:19:20,680
On tärkeämpää pysyä hengissä.

267
00:19:26,144 --> 00:19:27,020
Molly!

268
00:19:31,482 --> 00:19:32,483
Mene edeltä.

269
00:19:33,067 --> 00:19:34,152
Prof. Li.

270
00:19:48,917 --> 00:19:51,711
Prof. Li! Juokse!

271
00:19:58,176 --> 00:20:02,055
Häivyttekö? Tulkaa tappelemaan!

272
00:20:02,138 --> 00:20:04,724
Emme halua sitä.
-Nouskaa laivaan.

273
00:20:04,807 --> 00:20:06,935
Palaavatko ne suojelemaan pesäänsä?

274
00:20:07,018 --> 00:20:08,186
Nykyinen sijainti?

275
00:20:08,269 --> 00:20:09,604
Ne saapuvat näkökenttään.

276
00:20:12,732 --> 00:20:17,528
Akku loppuu. Siirryn hätäprotokollaan.

277
00:20:17,612 --> 00:20:20,323
Poistan akun ja yritän paeta.

278
00:20:20,406 --> 00:20:22,450
Menkää edeltä laivaan.

279
00:20:30,959 --> 00:20:32,252
Jet Jaguar.

280
00:20:34,087 --> 00:20:37,257
Protokolla asetettu. Poistan repun.

281
00:20:39,842 --> 00:20:41,970
Nyt mennään.

282
00:21:02,699 --> 00:21:04,575
Jes.
-Käynnistä laiva.

283
00:21:04,659 --> 00:21:05,493
Hyvä on.

284
00:21:22,510 --> 00:21:27,140
Vara-akku on vähissä.
Siirryn lepotilaan. Hyvää yötä.

285
00:21:39,027 --> 00:21:40,528
OTAKIN TEHDAS

286
00:21:49,412 --> 00:21:50,496
Ashihara.

287
00:21:51,164 --> 00:21:52,081
ASHIHARA_MUISTIINPANOT.PDF

288
00:21:52,165 --> 00:21:53,082
SELVÄ

289
00:21:56,210 --> 00:21:58,087
Yun, tule tänne.

290
00:22:15,104 --> 00:22:16,898
Alkaako katastrofi?

291
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Tekstitys: Niina Mahosenaho