EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Glory 01, klar til angreb.
Bomber kastet.
Ti sekunder til nedslag.
Otte, syv, seks,
fem, fire, tre,
to, en.
Nedslag.
Påbegynder skadesvurdering.
Målets overflade smuldrer.
Hvad er det?
I SAMARBEJDE MED NETFLIX
Crow 22, CP her. Målet er på vej mod dig.
Afventer ordrer.
CP, det er Crow 22. Der er for meget rødt støv. Skift til GPS-artilleri.
Modtaget.
Vektor 0-9-0, Alfa 18645.
Koordinater 0-9-0, Alfa 18645. Modtaget.
Glory 01 nedkastede to granater.
SKOLERUTE
Nedslag.
Der er en til!
Rapportér skadesvurdering.
Der er for meget røg. Øjeblik.
Crow 22, rapportér skadesvurdering. Skal vi slå til igen?
Jeg gentager. Skadesvurdering, rapportér.
Reaktivt panser?
Hurtigt genereret væv ved nedslag for at afbøde chokket.
Dens væv ændrede sig, før den blev ramt.
Anguirusen i Nigashio
forsvarede sig også, før vi angreb.
Ja.
Til sidst lykkedes det os at eliminere den med en civils hjælp.
Den civile dræbte den med den robot, ikke?
KUN AUTORISERET PERSONALE
Forstærkningerne kommer om lidt!
Så er vi måske i maven på dem.
Træd tilbage og stå stille!
Bare blive stående?
Gå fremad!
Hvad er det?
Vi går i dækning der. Hold dem væk fra os.
-Kom så. -Modtaget.
Ja! Det var godt!
Af sted! Knus dem!
Dæmp dig.
Jet Jaguar, batteriniveau?
Treogtyve procent.
Den holder ikke mod så mange af dem.
Der er en superkalkulator.
Den bøjer tiden og hvirvler rundt.
Utallige øjne kigger denne vej.
Vi skal bruge en superkalkulator til at lave Arketyper.
Og med Arketypen kan vi lave en superkalkulator.
Det betyder…
Vi har brug for Arketypen for at skabe Arketypen.
Hvad kom først? Hønen eller ægget?
Svaret er en kalkulator, der bruger et Enkeltpunkt?
Det ortogonale diagonalredskab kan færdiggøres, men ikke bruges
på grund af katastrofen.
Jeg undersøger katastrofen.
Katastrofen?
Katastrofe? Har hun allerede droppet dig?
Hvad sker der?
Verdens skæbne ligger måske i hendes hænder.
-Hvad? -Der er Kanda!
Og døde kroppe.
Blev de spist?
Det er kontoransatte.
Han bevæger sig! Han er i live!
Vi er ankommet til marinaen.
Ja. Godt. Vi er på vej.
Er de i live?
Er det edderkoppeuhyrerne?
Løb!
-Hallo? -Jeg ringer tilbage!
Skal vi hjælpe dem eller ej?
Jet Jaguar, kan du gøre det?
Jeg har brug for tid.
Lad os gøre, hvad vi kan, og redde fyren i spindet.
Altså…
Der er vores skib.
Et skib…
Men nøglen er på kontoret…
Kanda har en!
Kom så! Yun, tag kommandoen over Jet Jaguar, hvis der sker noget.
Red verden!
Jeg kan ikke fatte det her.
LAVT BATTERI TI PROCENT TILBAGE
"Katastrofen er en fejl skabt af et sammenstød af Enkeltpunkter."
Er problemet så ikke selve fremtiden
og ikke kalkulatoren?
Hvad?
Måske vokser de.
Vokser? Enkeltepunkterne?
Måske viser den superdimensionale kalkulator bare fremtiden.
Måske er Enkeltepunkternes ukontrollerbare vækst katastrofen.
Hvis der sker en katastrofe i fremtiden…
Sker der en katastrofe i nutiden.
Hvad er Katastrofen? Hvad vil der ske?
VI TALES VED
Hvem ved hvornår…
Der var noter om datoer.
Kalkulatoren blev måske brugt til at tegne et kort over fremtiden.
Hvad hvis det er et totaktsdiagram over Enkeltpunkters evolution?
Ashihara-katastrofen.
Han må have tænkt, at universet ville stå over for en katastrofe.
År 2030.
Tror han, det vil ske der?
Det er ikke langt væk.
Se her.
Det kan være verdens ende på grund af katastrofen.
Forsøgte han at forhindre katastrofen med den superdimensionale kalkulator?
Alle skal vide det.
Professor Li!
Jeg har set hende før.
Det er Mei Kamino.
Det er Tilda. Du har mødt Steven, og det er BB.
Kamino. Du skrev den rapport.
Vil du forklare, hvad du har fundet ud af?
Ja.
Ashihara udviklede den superdimensionale kalkulator til sin forskning.
Han troede, at Arketypen var et molekyle fra Enkeltpunkter.
Han havde ret. Det er blevet bevist.
Kalder du det bevis?
Han så en katastrofe i fremtiden.
Fremtiden?
En katastrofe i fremtiden?
Ja. Katastrofen sker ikke i kalkulatoren.
Den sker i denne verden.
-Jeg kan ikke tro det. -Tænk over det.
Det er en kalkulator, der kan se fremtiden.
Måske er det en funktionsfejl.
Universets funktionsfejl.
En katastrofe i denne verden?
Så vi må stoppe det.
Har du nogen beviser?
Ja. Pelops II!
Lige her!
Ifølge den superdimensionale kalkulator D23-38846 i Ashiharas noter…
"Hvis tusind soles stråler
springer op i himlen med det samme,
ville det være som Den Mægtiges pragt.
Jeg er blevet Døden, Verdenssmadreren."
Et citat fra Bhagavad Gita?
Er beviset en hellig skrift?
Hvis den fremtidige katastrofe er virkelig,
fungerer Kalkulatoren sikkert, hvis den ikke kommer i kontakt med den.
Få den til at gentage sig i den nærmeste fremtid før katastrofen.
Hvad mener du?
Den superdimensionale kalkulator kan allerede bruges.
Hvad med kombinatorisk eksplosion?
Uundgåeligt i teorien.
Kan du gøre gennemføre?
Vi må gøre noget ved katastrofen først.
Hvis vi kan færdiggøre det ortogonale diagonaliseringsredskab,
vil det beskytte Jorden mod rødt støv.
Du er enig, ikke?
Katastrofen kan indtræffe når som helst…
Hvis vi bruger kalkulatoren, ændrer det alt.
Vi kan udrydde verdens røde støv.
Det er et forsøg værd. Vi har viden og redskaberne.
Li, hvad synes du?
Nemlig. BB, vær klar til at aktivere kalkulatoren.
Hvad siger du, professor Li?
Kom straks tilbage til Upala. Jeg skaffer et fly.
Ikke fra Heathrow, men et andet sted.
Det ortogonale diagonaliseringsredskab er førsteprioritet.
Nej, det er at forhindre katastrofen!
Er Salunga forsvundet?
Det røde støv er væk, og der er ingen sensorreaktion.
Er den et sted med rødt støv?
En flok rodanere nærmer sig. Vi må af sted nu.
Vi kører. Vi ses i Indien.
Nemlig. Du hører fra mig.
Du må stole på mig. Gør dig klar.
Okay.
Rodan-flokken har krydset forsvarslinjen og kystbarrieren
og flyver mod London.
De bevæger sig meget hurtigt.
Folk evakueres…
Vi må skynde os.
Hvad er det?
Jeg tror også, at Katastrofen er ægte.
Professor Li.
Det var Ashiharas palæ. Det er i mit eje nu.
Jeg kunne ikke tyde hans noter.
Men din forklaring gjorde mange ting klart.
Enkeltpunkter bliver mere aktive og kan udløse Katastrofen.
For eksempel i Tokyo.
Er Godzilla et Enkeltpunkt?
Hvordan undgår vi en katastrofe, der allerede er en del af fremtiden?
Hvordan ændrer man fremtiden…
Du nærmer dig svaret.
Du skal kigge, hvor Ashihara ikke gjorde.
Du skal gå længere end ham.
Vi skal nå et fly. Kom så.
-Pelops II! -Kommer!
Skynd jer.
Kom så.
Flyvepladsen er en time herfra. Jeg håber, vi når det.
Hold op med at hyle.
Vi får dig ud.
Det er hurtigere sådan her.
Hvor er nøglen?
Hvilken nøgle?
-Den er i min brystlomme. -Hvil i fred.
Den er lige bag dem.
Den kommer!
Jet Jaguar. Lad os komme væk.
Modtaget.
Fri bane. Kom så.
Vi er på vej til et skib cirka 100 meter mod vest.
-Godt. -Løb! Se jer ikke tilbage!
Bag os! Nej! Oppe i luften!
Jet Jaguar, skynd dig!
Jeg indhenter jer.
Jet Jaguar!
Rodanere migrerer over Atlanterhavet…
Hej. Du er tidligt hjemme.
Jeg rejser væk et stykke tid. Tag hen til din tante.
Jeg kan ikke lide hendes mad.
Tag dig sammen. Eller vil du hellere på laboratoriet med mig?
Et uventet besøg…
Spol tilbage.
Jeg kan ikke. Det er live.
Er det et anden tilfælde? Så…
Du må hjælpe.
Jeg følger instrukserne,
men problemet lader til at være løst i Tokyo.
De har ikke brug for det nu, vel?
Du tror ikke på, situationen er løst.
Hun kan måske stoppe katastrofen.
Du har stor tiltro til hende.
Gør, hvad du skal, men stå ikke i vejen for hende.
Godt. Vi fortsætter efter planen.
Men…
Signalerne er meget svage.
Sig til, når det bliver bedre.
Forstået.
Jeg præsenterer dig for BB i Indien.
Han hjælper os med at overvåge katastrofen med kalkulatoren.
Konceptet er for svært for Steven og Tilda.
Men katastrofen kan ske når som helst…
Ja, men først skal vi fastslå hvornår.
Er det muligt?
Kunne vi forhindre det, ville der ikke være noget at se i fremtiden.
Noget, der aldrig er sket, har aldrig eksisteret før.
Vi er ved en blindgyde.
Hvis der ingen katastrofe er i fremtiden, er det så ikke den ultimative løsning?
Siden den aldrig eksisterede.
Men…
Det er et transtemporalt fænomen.
Vi må se, hvad der sker.
Tilda og Steven kan nok ikke lide det, men BB bekymrer mig mere.
Han vil nok bruge Katastrofen til noget andet.
Bruge Katastrofen?
Rodanere.
Vi må hellere efterlade bilen her.
Lad os gå hen til den bygning.
Kom så.
Vi må skynde os.
Jeg har glemt mine noter.
Det er vigtigere at være i live.
Molly!
Fortsæt.
Professor Li!
Professor Li! Løb!
Stikker I af? Kom og kæmp!
-Det vil vi ikke have. -Til skibet!
Vender de tilbage for at beskytte deres rede?
Nuværende position?
Går ind i synsfeltet.
Batteriet løber tør. Skifter til nødprotokol.
Tømmer batteri i forsøg på at flygte.
Gå i forvejen til skibet.
Jet Jaguar?
Protokol indstillet. Tømmer rygsæk.
Så er det nu.
-Ja! -Start skibet.
Okay.
Lavt reservebatteri. Går i dvaletilstand. Godnat.
OTAKIFABRIKKEN
Ashihara?
FORSTÅET
Yun, kom her.
Begynder Katastrofen nu?
Tekster af: Nynne Marie Vogt