‎Netflix 原創動畫影集
‎榮耀01，可進行攻擊
‎投彈
‎離命中目標還有十秒
‎八、七、六
‎五、四、三
‎二、一
‎擊中目標
‎開始進行轟炸損害評估
‎目標表面崩解
‎那是什麼東西？
‎NETFLIX 合作出品
‎呼叫烏鴉22，這裡是指揮所 ‎目標正往你們的方向移動
‎等待我們下達指示
‎指揮所，這裡是烏鴉22
‎因紅塵過多難以做雷射導引 ‎改用全球定位系統轟炸
‎收到
‎目標座標方位090，阿爾法18645
‎座標方位090，阿爾法18645，收到
‎這裡是指揮所 ‎榮耀01已投擲兩枚飛彈
‎（上學路線）
‎擊中目標
‎還有一發！
‎回報轟炸損害評估
‎因爆炸引起的煙霧無法確認，請稍等
‎烏鴉22，這裡是指揮所
‎請回報轟炸損害評估 ‎是否需要再次攻擊？
‎重複一次，回報轟炸損害評估
‎反應裝甲？
‎牠急速生長的組織似乎 ‎在炸彈命中的同時破裂以抑制衝擊
‎確認組織在命中前已產生變化
‎收到過逃尾的安基拉斯相關的回報
‎牠也是在我方攻擊前 ‎就開始進行迴避動作
‎沒錯
‎最後藉著市民的協助才除掉牠
‎那位市民不是用那台機器人 ‎打倒牠了嗎？
‎（警告，非相關人員禁止進入）
‎支援部隊在三、四分鐘後會到！
‎四分鐘後我們說不定 ‎已經被這些傢伙吞下肚了！
‎你退下，不要亂動！
‎你叫我別動？
‎往前移動！
‎是哪邊？
‎我們朝那邊跑吧 ‎往那裡面逃，掩護我們
‎-我們走！ ‎-了解
‎好耶！有破綻！
‎上啊！擊潰牠們！
‎你安靜點！
‎噴射傑格，你的電量還剩多少？
‎剩餘23%
‎這麼多敵人，電量沒辦法撐下去
‎確實有超級計算機
‎它能使時間不停扭曲、迴旋
‎用無數隻眼睛盯著這邊
‎製造原型需要 ‎非常厲害的超級計算機
‎只要有原型就能製造出這種計算機
‎但這麼一來…
‎代表必須用原型來製造原型
‎是先有蛋還是先有雞？
‎答案是使用奇異點的計算機？
‎正交對角轉化器應該能完成
‎但因為破局無法使用
‎所以我目前在研究破局
‎破局？
‎破局了？你已經被她甩了嗎？
‎你們在說什麼？
‎世界的命運或許掌握在她手中
‎-什麼意思？ ‎-神田在那裡！
‎都是屍體！
‎他們被吃了嗎？
‎他們是這裡的員工
‎他動了！他還活著！
‎我們抵達碼頭入口了
‎是，好的，那我們這就過去
‎牠還活著嗎？
‎這就是蜘蛛怪物？
‎快跑啊！
‎快跑！
‎-喂？有聽到嗎？ ‎-抱歉，稍後回電！
‎怎麼辦？ ‎沒辦法去救他們嗎？
‎噴射傑格，你能去嗎？
‎請給我一點時間
‎現在先盡己所能吧 ‎救出那個陷在蜘蛛網裡的人
‎那個…
‎我們的船停在那邊
‎-船啊 ‎-不過鑰匙在事務所裡
‎不，鑰匙在神田身上！
‎我們上吧，潤！ ‎遇到危險就給噴射傑格下達指令
‎然後拯救這個世界的危機吧！
‎事情怎麼會變成這樣？
‎（電量剩餘10%）
‎“奇異點間彼此干涉 ‎所導致的錯誤就是破局”
‎可能不是計算機的問題導致破局
‎而是未來本身有問題吧？
‎什麼？
‎也許它在成長
‎成長？你是說奇異點？
‎超時空計算機只是先行預知未來
‎破局或許是因為奇異點成長後 ‎變得無法控制所引發的
‎如果未來顯示出破局…
‎也就是說，世界終將迎來破局
‎所以“破局”到底是什麼？ ‎究竟會引發什麼現象？
‎（待會再說）
‎誰知道什麼時候會發生
‎我找到有提到日期的記述了
‎超時空計算機似乎被當成 ‎描繪未來地圖的望遠鏡
‎如果這張分歧圖代表 ‎奇異點會進化並成長的話呢？
‎這就是葦原破局點
‎他可能認為宇宙本身將會破局吧
‎“2030年”？
‎是發生破局的時間點吧？
‎沒剩多少時間了
‎看一下這個部分
‎這裡指出破局可能會讓世界終止！
‎葦原先生利用超時空計算機 ‎研究避免破局的方法？
‎我必須告訴大家！
‎李小姐！
‎我曾經見過她
‎這位是神野銘小姐
‎那位是蒂爾達 ‎妳見過史蒂芬了吧？然後他是BB
‎神野？妳就是那份報告的提出者啊
‎能不能向他們說明妳的發現？
‎好的
‎葦原先生開發出超時空計算機 ‎用以研究原型
‎他假設原型是一種自奇異點誕生
‎並且是超出這個宇宙範圍的分子
‎那已經不是假設了，這點有驗證過了
‎你說那算驗證？
‎他在這個過程中發現未來會出現破局
‎未來？
‎未來確實會發生破局？
‎沒錯，破局不是在計算機內部發生的
‎而是發生在這個世界上
‎-怎麼可能 ‎-你想想看
‎既然是能看見未來的計算機 ‎看到的就一定會發生
‎會不會是計算機故障？
‎是宇宙故障了
‎破局會在這個世界上發生？
‎因此我們必須阻止它
‎妳要我們在 ‎沒有證據的情況下相信妳？
‎我有證據，佩羅二號！
‎了解！
‎葦原的筆記裡有提到超時空計算機 ‎D23283846的平行處理
‎“若天上有千顆太陽浮現
‎才能與此物爭輝
‎所有世界在此相會，又紛紛離去
‎我會成為毀滅世界時的強大模樣
‎為毀滅所有世界而於此展開行動”
‎引用了《薄伽梵譚》？
‎拿詩歌當證據？
‎不對，如果未來真的有破局點存在
‎只要不去接觸 ‎超時空計算機就能安全運行
‎不必拿到遙遠的未來 ‎讓它在破局前重覆循環即可
‎這是什麼意思？
‎現在就能使用超時空計算機
‎那組合爆炸呢？
‎理論上可以避免
‎你能完成它嗎？
‎這不是重點，我們必須設法阻止破局
‎假如完成正交對角轉化器
‎就能保護世界不被紅塵摧毀
‎這點妳也認同吧？
‎但破局可能會立刻發生
‎如果能使用計算機 ‎一切就會變得截然不同
‎我們能讓紅塵從這世上被消除
‎我認為值得一試 ‎我們有足夠的知識及道具
‎李，妳怎麼看？
‎也對，BB，開始準備啟動計算機
‎怎麼連李小姐都這麼說？
‎妳馬上回烏帕拉，我幫妳安排班機
‎希斯洛應該沒航班了 ‎我再看看其他機場
‎目前的首要任務 ‎是開發正交對角轉化器
‎得想辦法阻止破局！
‎沙蘭加不見了？
‎紅塵消失，偵測器也失去了反應
‎牠連同紅塵一起移動了？
‎拉頓群正在接近這裡 ‎我們必須準備離開
‎我們要離開倫敦，之後在印度會合吧
‎知道了，我待會再聯繫妳
‎（濕婆合資公司）
‎現在先交給我處理，準備出發吧
‎好
‎拉頓群繼海上防線後 ‎又突破了設於沿岸的屏障
‎目前正飛往倫敦市中心
‎拉頓群的移動速度非常快
‎預計會與試圖逃出 ‎市中心的人們接觸…
‎我們得快點…
‎這是什麼？
‎我也認為破局會發生在現實世界
‎李小姐
‎這座宅邸原本是葦原擁有的 ‎現在則由我接手管理
‎但我沒能解讀他的筆記
‎不過妳剛才那一番話 ‎讓我明白了很多事情
‎如今在世界各地變活躍的奇異點
‎恐怕是引發破局的導火線
‎東京那隻或許是其中之一
‎哥吉拉是奇異點？
‎重點是我們該怎麼避免 ‎未來確定會發生的破局
‎改變未來的方法
‎妳打算找出這個答案
‎-就必須注意葦原當初沒看見的事物 ‎-什麼？
‎妳必須走得比他更遠
‎班機似乎安排好了，出發吧
‎-佩羅二號！ ‎-來了！
‎請快一點
‎上車吧
‎起降點距離這裡有一小時車程 ‎希望我們趕得上
‎安靜點！
‎我馬上救你出來
‎真是的，好麻煩！
‎船的鑰匙在哪？
‎什麼鑰匙？
‎-在我胸前的口袋裡！ ‎-南無阿彌陀佛…
‎他們被追著跑！
‎要來了！
‎噴射傑格，我們要逃離這裡 ‎回到這邊來
‎收到
‎右方安全，左方安全，走吧
‎前往倉庫西邊約100公尺處的船隻
‎-瞭解 ‎-一鼓作氣跑過去！不要回頭！
‎後面！不對！在上面！
‎噴射傑格，快來！
‎我隨後跟上，你們先走
‎噴射傑格！
‎不只是英國，拉頓群持續 ‎往大西洋沿岸擴散…
‎你回來啦，今天好早喔
‎我暫時沒辦法回來，妳去阿姨那邊住
‎我不愛吃她做的菜
‎沒辦法，不然妳要跟我去研究室嗎？
‎以出乎意料的方式登陸地表…
‎倒回去剛剛那邊
‎這是直播，沒辦法倒轉
‎這是另外一種情況？既然這樣…
‎你得幫我
‎我有照妳的指示進行
‎不過東京的問題或許已經解決了
‎還需要特地把東西送過去嗎？
‎你根本就不相信問題解決了
‎她說不定能阻止破局發生
‎看來妳對她非常有信心
‎隨你想怎麼做都行 ‎只不過別來妨礙她
‎知道了啦，我會照原定計畫進行
‎可是…
‎訊號很差
‎恢復時通知我一聲
‎收到
‎等到了印度，我再正式 ‎把妳介紹給BB認識
‎我會請他幫忙用超時空計算機 ‎觀察破局的情況
‎現在忽然跟史蒂芬他們提出破局 ‎他們無法接受
‎可是破局有可能在這個當下發生耶
‎就算這樣，我們也得先確定 ‎什麼時候會發生
‎可是這東西觀察得出來嗎？
‎能阻止的話，未來就不會破局 ‎這樣觀察不到任何跡象吧？
‎尚未發生的事情打從一開始便不存在
‎完全沒有線索
‎觀察不到未來有破局跡象 ‎那問題不就解決了？
‎畢竟它不存在嘛
‎可是…
‎所謂的超時空現象就是這樣
‎更遠的未來只能靠發展預測
‎蒂爾達他們勢必會生氣 ‎但更大的問題在於BB
‎他那個人很可能會說 ‎“破局也有可以利用的地方”
‎他想利用破局？
‎拉頓
‎看來我們最好下車 ‎到那棟建築物去！
‎我們走
‎動作快
‎我忘記拿筆記本了
‎現在保命優先
‎茉莉！
‎妳先過去
‎李小姐！
‎李小姐，危險！快過來！
‎你想逃嗎？放馬過來啊！
‎-真的過來就慘了 ‎-快跑到船上！
‎牠們回去保護巢穴了？
‎你現在的位置在哪？
‎要進入你的視野了
‎電量即將耗盡，切換緊急協定
‎我要卸除電池，嘗試脫離
‎請你先去船上
‎噴射傑格…
‎已設好協定，卸除背負式電池
‎來了…
‎-做得好！ ‎-開船！
‎好的！
‎備用電池電量低下 ‎進入休眠模式，晚安
‎（大瀧工廠）
‎“葦原”？
‎（葦原的筆記 ‎PDF檔）
‎（瞭解）
‎潤，過來一下！
‎破局要開始了？
‎字幕翻譯：劉維容