1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
‎Netflix 原創動畫影集

2
00:00:13,909 --> 00:00:15,661
‎榮耀01，可進行攻擊

3
00:00:16,370 --> 00:00:17,288
‎投彈

4
00:00:19,915 --> 00:00:21,625
‎離命中目標還有十秒

5
00:00:22,126 --> 00:00:24,545
‎八、七、六

6
00:00:25,129 --> 00:00:27,548
‎五、四、三

7
00:00:28,132 --> 00:00:29,717
‎二、一

8
00:00:30,676 --> 00:00:31,719
‎擊中目標

9
00:00:35,139 --> 00:00:36,432
‎開始進行轟炸損害評估

10
00:00:43,355 --> 00:00:45,149
‎目標表面崩解

11
00:00:47,902 --> 00:00:49,236
‎那是什麼東西？

12
00:02:20,619 --> 00:02:24,206
‎NETFLIX 合作出品

13
00:02:51,775 --> 00:02:54,612
‎呼叫烏鴉22，這裡是指揮所
‎目標正往你們的方向移動

14
00:02:54,695 --> 00:02:55,905
‎等待我們下達指示

15
00:02:56,447 --> 00:02:58,490
‎指揮所，這裡是烏鴉22

16
00:02:58,574 --> 00:03:02,119
‎因紅塵過多難以做雷射導引
‎改用全球定位系統轟炸

17
00:03:02,703 --> 00:03:03,662
‎收到

18
00:03:04,580 --> 00:03:09,168
‎目標座標方位090，阿爾法18645

19
00:03:09,251 --> 00:03:12,171
‎座標方位090，阿爾法18645，收到

20
00:03:12,755 --> 00:03:15,841
‎這裡是指揮所
‎榮耀01已投擲兩枚飛彈

21
00:03:15,925 --> 00:03:19,345
‎（上學路線）

22
00:04:08,686 --> 00:04:09,895
‎擊中目標

23
00:04:10,396 --> 00:04:11,772
‎還有一發！

24
00:04:33,627 --> 00:04:34,920
‎回報轟炸損害評估

25
00:04:35,462 --> 00:04:37,715
‎因爆炸引起的煙霧無法確認，請稍等

26
00:05:03,365 --> 00:05:04,992
‎烏鴉22，這裡是指揮所

27
00:05:05,075 --> 00:05:07,453
‎請回報轟炸損害評估
‎是否需要再次攻擊？

28
00:05:08,203 --> 00:05:10,205
‎重複一次，回報轟炸損害評估

29
00:05:11,457 --> 00:05:12,958
‎反應裝甲？

30
00:05:13,042 --> 00:05:19,381
‎牠急速生長的組織似乎
‎在炸彈命中的同時破裂以抑制衝擊

31
00:05:19,465 --> 00:05:22,718
‎確認組織在命中前已產生變化

32
00:05:22,801 --> 00:05:25,095
‎收到過逃尾的安基拉斯相關的回報

33
00:05:25,179 --> 00:05:29,975
‎牠也是在我方攻擊前
‎就開始進行迴避動作

34
00:05:30,059 --> 00:05:31,018
‎沒錯

35
00:05:31,101 --> 00:05:34,646
‎最後藉著市民的協助才除掉牠

36
00:05:34,730 --> 00:05:39,485
‎那位市民不是用那台機器人
‎打倒牠了嗎？

37
00:05:39,568 --> 00:05:42,237
‎（警告，非相關人員禁止進入）

38
00:05:56,460 --> 00:05:59,463
‎支援部隊在三、四分鐘後會到！

39
00:05:59,546 --> 00:06:02,341
‎四分鐘後我們說不定
‎已經被這些傢伙吞下肚了！

40
00:06:16,105 --> 00:06:17,940
‎你退下，不要亂動！

41
00:06:18,023 --> 00:06:19,691
‎你叫我別動？

42
00:06:22,611 --> 00:06:23,695
‎往前移動！

43
00:06:24,196 --> 00:06:25,030
‎是哪邊？

44
00:06:27,658 --> 00:06:30,744
‎我們朝那邊跑吧
‎往那裡面逃，掩護我們

45
00:06:30,828 --> 00:06:32,121
‎-我們走！
‎-了解

46
00:06:39,336 --> 00:06:41,547
‎好耶！有破綻！

47
00:06:41,630 --> 00:06:44,383
‎上啊！擊潰牠們！

48
00:06:44,466 --> 00:06:45,467
‎你安靜點！

49
00:06:45,551 --> 00:06:47,928
‎噴射傑格，你的電量還剩多少？

50
00:06:48,011 --> 00:06:50,013
‎剩餘23%

51
00:06:50,514 --> 00:06:52,891
‎這麼多敵人，電量沒辦法撐下去

52
00:06:57,312 --> 00:06:59,565
‎確實有超級計算機

53
00:06:59,648 --> 00:07:01,692
‎它能使時間不停扭曲、迴旋

54
00:07:01,775 --> 00:07:03,610
‎用無數隻眼睛盯著這邊

55
00:07:04,361 --> 00:07:07,322
‎製造原型需要
‎非常厲害的超級計算機

56
00:07:07,406 --> 00:07:10,450
‎只要有原型就能製造出這種計算機

57
00:07:10,534 --> 00:07:11,702
‎但這麼一來…

58
00:07:11,785 --> 00:07:15,289
‎代表必須用原型來製造原型

59
00:07:15,789 --> 00:07:17,749
‎是先有蛋還是先有雞？

60
00:07:17,833 --> 00:07:20,586
‎答案是使用奇異點的計算機？

61
00:07:21,211 --> 00:07:24,590
‎正交對角轉化器應該能完成

62
00:07:24,673 --> 00:07:26,133
‎但因為破局無法使用

63
00:07:26,633 --> 00:07:28,469
‎所以我目前在研究破局

64
00:07:28,552 --> 00:07:29,595
‎破局？

65
00:07:29,678 --> 00:07:32,431
‎破局了？你已經被她甩了嗎？

66
00:07:32,514 --> 00:07:33,474
‎你們在說什麼？

67
00:07:33,557 --> 00:07:36,727
‎世界的命運或許掌握在她手中

68
00:07:36,810 --> 00:07:39,313
‎-什麼意思？
‎-神田在那裡！

69
00:07:39,980 --> 00:07:40,814
‎都是屍體！

70
00:07:41,440 --> 00:07:42,733
‎他們被吃了嗎？

71
00:07:42,816 --> 00:07:44,318
‎他們是這裡的員工

72
00:07:44,401 --> 00:07:46,361
‎他動了！他還活著！

73
00:07:47,905 --> 00:07:50,574
‎我們抵達碼頭入口了

74
00:07:51,450 --> 00:07:54,870
‎是，好的，那我們這就過去

75
00:07:54,953 --> 00:07:56,079
‎牠還活著嗎？

76
00:07:56,163 --> 00:07:58,040
‎這就是蜘蛛怪物？

77
00:08:03,003 --> 00:08:04,129
‎快跑啊！

78
00:08:04,213 --> 00:08:05,464
‎快跑！

79
00:08:06,340 --> 00:08:09,134
‎-喂？有聽到嗎？
‎-抱歉，稍後回電！

80
00:08:10,135 --> 00:08:13,472
‎怎麼辦？
‎沒辦法去救他們嗎？

81
00:08:13,555 --> 00:08:15,140
‎噴射傑格，你能去嗎？

82
00:08:15,224 --> 00:08:16,725
‎請給我一點時間

83
00:08:16,808 --> 00:08:20,854
‎現在先盡己所能吧
‎救出那個陷在蜘蛛網裡的人

84
00:08:20,938 --> 00:08:22,022
‎那個…

85
00:08:22,105 --> 00:08:25,484
‎我們的船停在那邊

86
00:08:26,485 --> 00:08:28,987
‎-船啊
‎-不過鑰匙在事務所裡

87
00:08:30,197 --> 00:08:31,782
‎不，鑰匙在神田身上！

88
00:08:31,865 --> 00:08:35,244
‎我們上吧，潤！
‎遇到危險就給噴射傑格下達指令

89
00:08:35,327 --> 00:08:37,287
‎然後拯救這個世界的危機吧！

90
00:08:39,831 --> 00:08:41,625
‎事情怎麼會變成這樣？

91
00:08:43,210 --> 00:08:44,044
‎（電量剩餘10%）

92
00:08:45,379 --> 00:08:49,049
‎“奇異點間彼此干涉
‎所導致的錯誤就是破局”

93
00:08:49,132 --> 00:08:51,260
‎可能不是計算機的問題導致破局

94
00:08:51,343 --> 00:08:53,845
‎而是未來本身有問題吧？

95
00:08:53,929 --> 00:08:54,930
‎什麼？

96
00:08:55,013 --> 00:08:56,682
‎也許它在成長

97
00:08:56,765 --> 00:08:59,101
‎成長？你是說奇異點？

98
00:08:59,184 --> 00:09:02,479
‎超時空計算機只是先行預知未來

99
00:09:02,563 --> 00:09:07,067
‎破局或許是因為奇異點成長後
‎變得無法控制所引發的

100
00:09:07,150 --> 00:09:09,152
‎如果未來顯示出破局…

101
00:09:09,736 --> 00:09:12,614
‎也就是說，世界終將迎來破局

102
00:09:12,698 --> 00:09:15,909
‎所以“破局”到底是什麼？
‎究竟會引發什麼現象？

103
00:09:15,993 --> 00:09:17,035
‎（待會再說）

104
00:09:17,619 --> 00:09:19,746
‎誰知道什麼時候會發生

105
00:09:19,830 --> 00:09:22,040
‎我找到有提到日期的記述了

106
00:09:22,124 --> 00:09:27,546
‎超時空計算機似乎被當成
‎描繪未來地圖的望遠鏡

107
00:09:28,171 --> 00:09:32,050
‎如果這張分歧圖代表
‎奇異點會進化並成長的話呢？

108
00:09:32,634 --> 00:09:34,386
‎這就是葦原破局點

109
00:09:34,469 --> 00:09:37,556
‎他可能認為宇宙本身將會破局吧

110
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
‎“2030年”？

111
00:09:40,726 --> 00:09:42,936
‎是發生破局的時間點吧？

112
00:09:43,520 --> 00:09:44,688
‎沒剩多少時間了

113
00:09:44,771 --> 00:09:45,689
‎看一下這個部分

114
00:09:49,526 --> 00:09:53,447
‎這裡指出破局可能會讓世界終止！

115
00:09:54,031 --> 00:10:00,203
‎葦原先生利用超時空計算機
‎研究避免破局的方法？

116
00:10:00,829 --> 00:10:02,122
‎我必須告訴大家！

117
00:10:05,208 --> 00:10:06,376
‎李小姐！

118
00:10:07,461 --> 00:10:09,379
‎我曾經見過她

119
00:10:09,463 --> 00:10:11,340
‎這位是神野銘小姐

120
00:10:11,423 --> 00:10:15,886
‎那位是蒂爾達
‎妳見過史蒂芬了吧？然後他是BB

121
00:10:15,969 --> 00:10:19,264
‎神野？妳就是那份報告的提出者啊

122
00:10:20,057 --> 00:10:23,393
‎能不能向他們說明妳的發現？

123
00:10:23,477 --> 00:10:24,519
‎好的

124
00:10:25,228 --> 00:10:30,525
‎葦原先生開發出超時空計算機
‎用以研究原型

125
00:10:30,609 --> 00:10:32,694
‎他假設原型是一種自奇異點誕生

126
00:10:32,778 --> 00:10:36,448
‎並且是超出這個宇宙範圍的分子

127
00:10:36,531 --> 00:10:39,076
‎那已經不是假設了，這點有驗證過了

128
00:10:39,660 --> 00:10:41,036
‎你說那算驗證？

129
00:10:42,412 --> 00:10:44,873
‎他在這個過程中發現未來會出現破局

130
00:10:44,956 --> 00:10:46,041
‎未來？

131
00:10:46,124 --> 00:10:48,919
‎未來確實會發生破局？

132
00:10:49,002 --> 00:10:52,964
‎沒錯，破局不是在計算機內部發生的

133
00:10:53,048 --> 00:10:55,175
‎而是發生在這個世界上

134
00:10:55,258 --> 00:10:57,678
‎-怎麼可能
‎-你想想看

135
00:10:58,428 --> 00:11:02,224
‎既然是能看見未來的計算機
‎看到的就一定會發生

136
00:11:02,307 --> 00:11:04,101
‎會不會是計算機故障？

137
00:11:04,184 --> 00:11:05,560
‎是宇宙故障了

138
00:11:06,144 --> 00:11:08,063
‎破局會在這個世界上發生？

139
00:11:08,146 --> 00:11:09,564
‎因此我們必須阻止它

140
00:11:09,648 --> 00:11:12,150
‎妳要我們在
‎沒有證據的情況下相信妳？

141
00:11:12,234 --> 00:11:13,568
‎我有證據，佩羅二號！

142
00:11:13,652 --> 00:11:14,778
‎了解！

143
00:11:14,861 --> 00:11:20,784
‎葦原的筆記裡有提到超時空計算機
‎D23283846的平行處理

144
00:11:38,385 --> 00:11:40,679
‎“若天上有千顆太陽浮現

145
00:11:40,762 --> 00:11:42,889
‎才能與此物爭輝

146
00:11:42,973 --> 00:11:46,435
‎所有世界在此相會，又紛紛離去

147
00:11:46,518 --> 00:11:49,646
‎我會成為毀滅世界時的強大模樣

148
00:11:49,729 --> 00:11:53,108
‎為毀滅所有世界而於此展開行動”

149
00:11:53,191 --> 00:11:55,861
‎引用了《薄伽梵譚》？

150
00:11:55,944 --> 00:11:57,279
‎拿詩歌當證據？

151
00:11:57,362 --> 00:12:00,615
‎不對，如果未來真的有破局點存在

152
00:12:00,699 --> 00:12:05,954
‎只要不去接觸
‎超時空計算機就能安全運行

153
00:12:06,580 --> 00:12:11,751
‎不必拿到遙遠的未來
‎讓它在破局前重覆循環即可

154
00:12:11,835 --> 00:12:13,211
‎這是什麼意思？

155
00:12:13,295 --> 00:12:16,256
‎現在就能使用超時空計算機

156
00:12:16,339 --> 00:12:17,966
‎那組合爆炸呢？

157
00:12:18,049 --> 00:12:19,676
‎理論上可以避免

158
00:12:19,759 --> 00:12:21,761
‎你能完成它嗎？

159
00:12:22,345 --> 00:12:25,682
‎這不是重點，我們必須設法阻止破局

160
00:12:25,765 --> 00:12:29,603
‎假如完成正交對角轉化器

161
00:12:29,686 --> 00:12:31,813
‎就能保護世界不被紅塵摧毀

162
00:12:31,897 --> 00:12:33,690
‎這點妳也認同吧？

163
00:12:33,773 --> 00:12:35,525
‎但破局可能會立刻發生

164
00:12:35,609 --> 00:12:39,112
‎如果能使用計算機
‎一切就會變得截然不同

165
00:12:39,196 --> 00:12:42,157
‎我們能讓紅塵從這世上被消除

166
00:12:43,158 --> 00:12:48,538
‎我認為值得一試
‎我們有足夠的知識及道具

167
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
‎李，妳怎麼看？

168
00:12:50,373 --> 00:12:53,793
‎也對，BB，開始準備啟動計算機

169
00:12:53,877 --> 00:12:55,879
‎怎麼連李小姐都這麼說？

170
00:12:55,962 --> 00:12:58,798
‎妳馬上回烏帕拉，我幫妳安排班機

171
00:12:59,299 --> 00:13:01,885
‎希斯洛應該沒航班了
‎我再看看其他機場

172
00:13:01,968 --> 00:13:05,388
‎目前的首要任務
‎是開發正交對角轉化器

173
00:13:06,014 --> 00:13:07,891
‎得想辦法阻止破局！

174
00:13:09,184 --> 00:13:10,810
‎沙蘭加不見了？

175
00:13:10,894 --> 00:13:14,272
‎紅塵消失，偵測器也失去了反應

176
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
‎牠連同紅塵一起移動了？

177
00:13:16,900 --> 00:13:20,362
‎拉頓群正在接近這裡
‎我們必須準備離開

178
00:13:20,445 --> 00:13:23,198
‎我們要離開倫敦，之後在印度會合吧

179
00:13:23,281 --> 00:13:25,575
‎知道了，我待會再聯繫妳

180
00:13:26,159 --> 00:13:27,077
‎（濕婆合資公司）

181
00:13:29,412 --> 00:13:32,707
‎現在先交給我處理，準備出發吧

182
00:13:33,750 --> 00:13:34,834
‎好

183
00:13:34,918 --> 00:13:40,257
‎拉頓群繼海上防線後
‎又突破了設於沿岸的屏障

184
00:13:40,340 --> 00:13:42,092
‎目前正飛往倫敦市中心

185
00:13:42,175 --> 00:13:44,553
‎拉頓群的移動速度非常快

186
00:13:44,636 --> 00:13:46,513
‎預計會與試圖逃出
‎市中心的人們接觸…

187
00:13:46,596 --> 00:13:51,434
‎我們得快點…

188
00:13:55,063 --> 00:13:55,939
‎這是什麼？

189
00:13:56,022 --> 00:13:59,693
‎我也認為破局會發生在現實世界

190
00:13:59,776 --> 00:14:00,944
‎李小姐

191
00:14:01,027 --> 00:14:05,282
‎這座宅邸原本是葦原擁有的
‎現在則由我接手管理

192
00:14:05,365 --> 00:14:07,450
‎但我沒能解讀他的筆記

193
00:14:08,159 --> 00:14:11,329
‎不過妳剛才那一番話
‎讓我明白了很多事情

194
00:14:11,413 --> 00:14:14,457
‎如今在世界各地變活躍的奇異點

195
00:14:14,541 --> 00:14:17,627
‎恐怕是引發破局的導火線

196
00:14:17,711 --> 00:14:19,462
‎東京那隻或許是其中之一

197
00:14:20,922 --> 00:14:22,340
‎哥吉拉是奇異點？

198
00:14:22,424 --> 00:14:26,720
‎重點是我們該怎麼避免
‎未來確定會發生的破局

199
00:14:26,803 --> 00:14:29,139
‎改變未來的方法

200
00:14:29,222 --> 00:14:31,224
‎妳打算找出這個答案

201
00:14:32,100 --> 00:14:35,103
‎-就必須注意葦原當初沒看見的事物
‎-什麼？

202
00:14:35,186 --> 00:14:37,647
‎妳必須走得比他更遠

203
00:14:40,150 --> 00:14:43,111
‎班機似乎安排好了，出發吧

204
00:14:46,948 --> 00:14:48,617
‎-佩羅二號！
‎-來了！

205
00:14:48,700 --> 00:14:50,118
‎請快一點

206
00:14:54,539 --> 00:14:55,707
‎上車吧

207
00:14:57,959 --> 00:15:02,339
‎起降點距離這裡有一小時車程
‎希望我們趕得上

208
00:15:07,302 --> 00:15:08,470
‎安靜點！

209
00:15:08,553 --> 00:15:09,930
‎我馬上救你出來

210
00:15:12,349 --> 00:15:13,975
‎真是的，好麻煩！

211
00:15:15,060 --> 00:15:16,436
‎船的鑰匙在哪？

212
00:15:16,519 --> 00:15:18,855
‎什麼鑰匙？

213
00:15:18,939 --> 00:15:21,399
‎-在我胸前的口袋裡！
‎-南無阿彌陀佛…

214
00:15:25,445 --> 00:15:26,529
‎他們被追著跑！

215
00:15:27,989 --> 00:15:28,823
‎要來了！

216
00:15:29,866 --> 00:15:32,202
‎噴射傑格，我們要逃離這裡
‎回到這邊來

217
00:15:32,285 --> 00:15:33,244
‎收到

218
00:16:04,317 --> 00:16:07,237
‎右方安全，左方安全，走吧

219
00:16:07,320 --> 00:16:10,448
‎前往倉庫西邊約100公尺處的船隻

220
00:16:10,532 --> 00:16:14,077
‎-瞭解
‎-一鼓作氣跑過去！不要回頭！

221
00:16:14,786 --> 00:16:17,455
‎後面！不對！在上面！

222
00:16:28,633 --> 00:16:29,801
‎噴射傑格，快來！

223
00:16:29,884 --> 00:16:31,761
‎我隨後跟上，你們先走

224
00:16:42,397 --> 00:16:43,523
‎噴射傑格！

225
00:16:53,783 --> 00:16:57,328
‎不只是英國，拉頓群持續
‎往大西洋沿岸擴散…

226
00:16:59,372 --> 00:17:01,958
‎你回來啦，今天好早喔

227
00:17:02,834 --> 00:17:06,129
‎我暫時沒辦法回來，妳去阿姨那邊住

228
00:17:06,212 --> 00:17:07,797
‎我不愛吃她做的菜

229
00:17:08,381 --> 00:17:12,010
‎沒辦法，不然妳要跟我去研究室嗎？

230
00:17:12,093 --> 00:17:13,887
‎以出乎意料的方式登陸地表…

231
00:17:13,970 --> 00:17:16,056
‎倒回去剛剛那邊

232
00:17:16,139 --> 00:17:17,766
‎這是直播，沒辦法倒轉

233
00:17:17,849 --> 00:17:21,519
‎這是另外一種情況？既然這樣…

234
00:17:24,189 --> 00:17:25,857
‎你得幫我

235
00:17:25,940 --> 00:17:28,026
‎我有照妳的指示進行

236
00:17:28,109 --> 00:17:30,153
‎不過東京的問題或許已經解決了

237
00:17:30,236 --> 00:17:32,530
‎還需要特地把東西送過去嗎？

238
00:17:32,614 --> 00:17:35,742
‎你根本就不相信問題解決了

239
00:17:35,825 --> 00:17:38,161
‎她說不定能阻止破局發生

240
00:17:38,244 --> 00:17:39,913
‎看來妳對她非常有信心

241
00:17:39,996 --> 00:17:44,000
‎隨你想怎麼做都行
‎只不過別來妨礙她

242
00:17:44,084 --> 00:17:46,711
‎知道了啦，我會照原定計畫進行

243
00:17:46,795 --> 00:17:47,796
‎可是…

244
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
‎訊號很差

245
00:17:50,548 --> 00:17:52,383
‎恢復時通知我一聲

246
00:17:52,467 --> 00:17:53,343
‎收到

247
00:17:54,052 --> 00:17:56,721
‎等到了印度，我再正式
‎把妳介紹給BB認識

248
00:17:57,472 --> 00:18:01,309
‎我會請他幫忙用超時空計算機
‎觀察破局的情況

249
00:18:01,392 --> 00:18:04,604
‎現在忽然跟史蒂芬他們提出破局
‎他們無法接受

250
00:18:04,687 --> 00:18:07,857
‎可是破局有可能在這個當下發生耶

251
00:18:07,941 --> 00:18:11,945
‎就算這樣，我們也得先確定
‎什麼時候會發生

252
00:18:12,028 --> 00:18:14,489
‎可是這東西觀察得出來嗎？

253
00:18:15,448 --> 00:18:20,620
‎能阻止的話，未來就不會破局
‎這樣觀察不到任何跡象吧？

254
00:18:21,204 --> 00:18:24,457
‎尚未發生的事情打從一開始便不存在

255
00:18:24,541 --> 00:18:26,126
‎完全沒有線索

256
00:18:26,751 --> 00:18:30,588
‎觀察不到未來有破局跡象
‎那問題不就解決了？

257
00:18:30,672 --> 00:18:32,215
‎畢竟它不存在嘛

258
00:18:32,298 --> 00:18:33,424
‎可是…

259
00:18:33,508 --> 00:18:35,510
‎所謂的超時空現象就是這樣

260
00:18:36,427 --> 00:18:38,513
‎更遠的未來只能靠發展預測

261
00:18:38,596 --> 00:18:42,892
‎蒂爾達他們勢必會生氣
‎但更大的問題在於BB

262
00:18:42,976 --> 00:18:46,146
‎他那個人很可能會說
‎“破局也有可以利用的地方”

263
00:18:46,896 --> 00:18:48,731
‎他想利用破局？

264
00:18:53,194 --> 00:18:54,529
‎拉頓

265
00:19:07,792 --> 00:19:11,588
‎看來我們最好下車
‎到那棟建築物去！

266
00:19:12,172 --> 00:19:13,089
‎我們走

267
00:19:14,549 --> 00:19:15,675
‎動作快

268
00:19:17,093 --> 00:19:18,553
‎我忘記拿筆記本了

269
00:19:18,636 --> 00:19:20,680
‎現在保命優先

270
00:19:26,144 --> 00:19:27,020
‎茉莉！

271
00:19:31,482 --> 00:19:32,483
‎妳先過去

272
00:19:33,067 --> 00:19:34,152
‎李小姐！

273
00:19:48,917 --> 00:19:51,711
‎李小姐，危險！快過來！

274
00:19:58,426 --> 00:20:01,471
‎你想逃嗎？放馬過來啊！

275
00:20:02,096 --> 00:20:04,724
‎-真的過來就慘了
‎-快跑到船上！

276
00:20:04,807 --> 00:20:06,935
‎牠們回去保護巢穴了？

277
00:20:07,018 --> 00:20:08,186
‎你現在的位置在哪？

278
00:20:08,269 --> 00:20:09,604
‎要進入你的視野了

279
00:20:12,732 --> 00:20:17,528
‎電量即將耗盡，切換緊急協定

280
00:20:17,612 --> 00:20:20,323
‎我要卸除電池，嘗試脫離

281
00:20:20,990 --> 00:20:22,450
‎請你先去船上

282
00:20:30,959 --> 00:20:32,252
‎噴射傑格…

283
00:20:34,087 --> 00:20:37,257
‎已設好協定，卸除背負式電池

284
00:20:39,842 --> 00:20:41,552
‎來了…

285
00:21:02,699 --> 00:21:04,575
‎-做得好！
‎-開船！

286
00:21:04,659 --> 00:21:05,493
‎好的！

287
00:21:22,510 --> 00:21:27,140
‎備用電池電量低下
‎進入休眠模式，晚安

288
00:21:39,402 --> 00:21:40,528
‎（大瀧工廠）

289
00:21:49,412 --> 00:21:50,496
‎“葦原”？

290
00:21:51,164 --> 00:21:51,998
‎（葦原的筆記
‎PDF檔）

291
00:21:52,081 --> 00:21:53,082
‎（瞭解）

292
00:21:56,210 --> 00:21:58,087
‎潤，過來一下！

293
00:22:15,104 --> 00:22:16,898
‎破局要開始了？

294
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
‎字幕翻譯：劉維容