‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏"غلوري 01"، جاهز للهجوم.
‫‏جاري إطلاق القذائف.
‫‏10 ثوان للاصطدام.
‫‏8، 7، 6،
‫‏5، 4، 3،
‫‏2، 1.
‫‏اصطدام.
‫‏بدء تقييم أضرار القنبلة.
‫‏سطح الهدف يتداعى.
‫‏ما هذا؟
‫‏"بالاشتراك مع NETFLIX"
‫‏"كرو 22"، هنا مركز القيادة، الهدف يتجه ‫‏نحوكم.
‫‏أنتظر الأوامر.
‫‏مركز القيادة، هنا "كرو 22"، الغبار الأحمر ‫‏كثيف، بدّل إلى مدفعية نظام تحديد المواقع.
‫‏عُلم ذلك.
‫‏متّجه الهدف 090، "ألفا 18645".
‫‏الإحداثيات 090، "ألفا 18645"، عُلم.
‫‏هنا مركز القيادة، أسقط "غلوري 01" قذيفتين.
‫‏"طريق المدرسة"
‫‏اصطدام.
‫‏هناك واحدة أخرى!
‫‏بلّغ عن تقييم أضرار القنبلة.
‫‏هناك الكثير من الدخان، مهلًا.
‫‏"كرو 22"، أبلغنا بتقييم أضرار القنبلة، ‫‏هل يجب أن نضرب مجددًا؟
‫‏أكرّر، تقييم أضرار القنبلة، قدّم تقريرك.
‫‏درع تفاعلي؟
‫‏يبدو أن الأنسجة المولدة سريعًا انفجرت ‫‏عند الاصطدام لتخفيض الصدمة.
‫‏تغيّر نسيجه قبل إصابته.
‫‏"أنغويروس" في "نيغاشيو"
‫‏اتخذ أيضًا خطوة دفاعية قبل أن نشنّ هجومنا.
‫‏نعم.
‫‏في النهاية، تمكنّا من تدميره بمساعدة مدني.
‫‏قتله المدني بذلك الآلي، أليس كذلك؟
‫‏"للموظفين المخوّلين فقط"
‫‏سيصل الدعم خلال بضع دقائق!
‫‏قد نكون في بطونها بحلول ذلك الوقت.
‫‏تراجع ولا تتحرك!
‫‏لا أتحرك؟
‫‏تقدّم!
‫‏أيهما أفعل؟
‫‏سنحتمي هناك، أبعدها عنا.
‫‏- هيا بنا. ‫‏- عُلم ذلك.
‫‏أجل، كان هذا جيدًا!
‫‏هيا، اسحقها!
‫‏اخفض صوتك.
‫‏"جيت جاغوار"، مستوى البطارية؟
‫‏23 بالمئة.
‫‏لن تصمد أمام الكثير منها.
‫‏تُوجد آلة حاسبة خارقة.
‫‏إنها تجعل الزمن ينحني وتدور حوله.
‫‏هناك عدد لا يُحصى ‫‏من العيون التي تنظر إلى هذا الاتجاه.
‫‏نحتاج آلة حاسبة خارقة لصنع النموذج الأصلي.
‫‏وبوجود النموذج الأصلي، يمكننا ‫‏أن نصنع آلة حاسبة خارقة.
‫‏هذا يعني…
‫‏نحتاج إلى نموذج أصلي لصنع نموذج أصلي.
‫‏أيهما يأتي أولًا؟ الدجاجة أم البيضة؟
‫‏هل الإجابة هي آلة حاسبة ‫‏تستخدم نقطة التفرّد؟
‫‏المصفوفة القطرية المتعامدة يمكن أن تكتمل ‫‏لكن لا يمكن استخدامها
‫‏بسبب الكارثة.
‫‏لذا أنا أجري بحثًا عن الكارثة.
‫‏الكارثة؟
‫‏كارثة؟ هل هجرتك بالفعل؟
‫‏ماذا يجري؟
‫‏قد يكون مصير العالم بين يديها.
‫‏- ماذا؟ ‫‏- ها هو "كاندا"!
‫‏وجثث أيضًا.
‫‏هل أُكلوا؟
‫‏إنهم موظفو المكتب.
‫‏إنه يتحرك، إنه على قيد الحياة!
‫‏وصلنا إلى المرفأ.
‫‏نعم، حسنًا، نحن في طريقنا.
‫‏ما زلوا على قيد الحياة؟
‫‏أهذه وحوش العناكب؟
‫‏اركضوا!
‫‏- مرحبًا. ‫‏- سأعاود الاتصال بك!
‫‏هل يجب أن نذهب لمساعدتهم أم لا؟
‫‏"جيت جاغوار"، أيمكنك الذهاب؟
‫‏أحتاج إلى وقت.
‫‏لنفعل ما بوسعنا الآن وننقذ ‫‏ذلك الرجل العالق في الشبكة.
‫‏حسنًا
‫‏ها هي سفينتنا هناك.
‫‏سفينة…
‫‏لكن المفتاح في المكتب…
‫‏"كاندا" لديه واحد!
‫‏هيا بنا، "يون"، تولّ قيادة "جيت جاغوار" ‫‏إذا حدث أي شيء.
‫‏أنقذ العالم!
‫‏لا أصدق أن هذا يحدث.
‫‏"البطارية منخفضة، بقي 10 بالمئة"
‫‏"الكارثة خطأ تسبب به صدام نقاط التفرّد."
‫‏إذًا أليست المشكلة المستقبل نفسه
‫‏وليست الآلة الحاسبة؟
‫‏ماذا؟
‫‏ربما تنمو.
‫‏تنمو؟ نقاط التفرّد؟
‫‏ربما تُظهر الآلة الحاسبة الخارقة ‫‏للبعد الزمني المستقبل.
‫‏ربما كان النمو الخارج عن السيطرة لنقاط ‫‏التفرّد هو الكارثة.
‫‏إذا أظهر المستقبل كارثة…
‫‏فستحلّ كارثة بالعالم يومًا ما.
‫‏إذًا، ما هي الكارثة؟ ماذا سيحدث؟
‫‏"سأتحدث إليك لاحقًا"
‫‏من يدري متى…
‫‏كانت هناك ملاحظات عن التواريخ.
‫‏ربما استُخدمت الآلة الحاسبة الخارقة ‫‏للبعد الزمني لرسم خريطة للمستقبل.
‫‏ماذا لو كان مخططًا متشعبًا لتطور ‫‏نقاط التفرّد؟
‫‏كارثة "آشيهارا".
‫‏لا بد أنه ظن أن الكون سيواجه كارثة.
‫‏العام 2030.
‫‏هل يظن أن ذلك سيحدث حينها؟
‫‏ليس بعيدًا.
‫‏انظري إلى هذا الجزء.
‫‏قد يشير ذلك إلى نهاية العالم بسبب الكارثة.
‫‏هل كان يحاول منع وقوع الكارثة بواسطة ‫‏آلة حاسبة خارقة للبعد الزمني؟
‫‏يجب أن أخبر الجميع.
‫‏أستاذة "لي"!
‫‏رأيتها من قبل.
‫‏هذه "مي كامينو".
‫‏هذه "تيلدا"، قابلت "ستيفن" وهذا "بي بي".
‫‏"كامينو"؟ أنت كتبت ذلك التقرير.
‫‏هلّا تشرحين ما اكتشفته؟
‫‏حسنًا.
‫‏طوّر الأستاذ "آشيهارا" ‫‏حاسبة الأبعاد الخارقة من أجل بحثه.
‫‏كان يعتقد أن النموذج الأصلي جزيء ‫‏من عالم آخر خُلق من نقاط تفرّد.
‫‏كان محقًا، لقد أُثبت ذلك.
‫‏أتسمي هذا دليلًا؟
‫‏رأى كارثة في المستقبل.
‫‏المستقبل؟
‫‏كارثة في المستقبل؟
‫‏نعم، لن تحدث الكارثة في الآلة الحاسبة.
‫‏ستحدث في هذا العالم.
‫‏- لا أصدق هذا. ‫‏- فكّروا في الأمر.
‫‏إنها آلة حاسبة يمكنها رؤية المستقبل.
‫‏ربما يكون عطلًا.
‫‏عطل في الكون.
‫‏كارثة في هذا العالم؟
‫‏لذا علينا أن نوقف الأمر.
‫‏هل لديك أي دليل؟
‫‏نعم، "بيلوبس 2"!
‫‏هنا تمامًا!
‫‏وفقًا للآلة الحاسبة للبعد الخارق ‫‏"دي23 283846" في ملاحظات "آشيهارا"…
‫‏"لو انفجر إشعاع نور 1000 شمس
‫‏دفعة واحدة في السماء
‫‏فسيكون ذلك مثل عظمة الجبار."
‫‏"لقد أصبحت الموت، محطّم العوالم."
‫‏اقتباس من كتاب "بهاغافاد غيتا"؟
‫‏الدليل هو كتاب مقدس؟
‫‏إذا كانت الكارثة المستقبلية حقيقية،
‫‏فستعمل الآلة الحاسبة بأمان إن لم تصادفها.
‫‏اجعلها تدور بشكل متكرر ‫‏في المستقبل القريب قبل الكارثة.
‫‏ماذا تعني؟
‫‏الآلة الحاسبة الخارقة للبعد الزمني ‫‏قابلة للاستخدام بالفعل.
‫‏ماذا عن الانفجار الاندماجي؟
‫‏يمكن التحايل عليه، نظريًا.
‫‏هل يمكنك إكماله؟
‫‏علينا فعل شيء حيال الكارثة أولًا.
‫‏إن استطعنا إكمال ‫‏المصفوفة القطرية المتعامدة،
‫‏فسوف يحمي الأرض من الغبار الأحمر.
‫‏أتوافقونني الرأي؟
‫‏قد تقع الكارثة في أي لحظة…
‫‏لو استطعنا استخدام الآلة ‫‏الحاسبة فستغير كل شيء.
‫‏يمكننا القضاء على الغبار الأحمر من العالم.
‫‏أظن أن الأمر يستحق المحاولة، ‫‏لدينا المعرفة والأدوات.
‫‏"لي"، ما رأيك؟
‫‏حسنًا، "بي بي"، ‫‏استعدّ لتفعيل الآلة الحاسبة.
‫‏ما الذي تقولينه يا أستاذة "لي"؟
‫‏عُودي إلى "أوبالا" في الحال، سأرتّب لرحلة.
‫‏ليس من "هيثرو" ولكن من مكان آخر.
‫‏اكتمال المصفوفة القطرية المتعامدة ‫‏هو الأولوية القصوى.
‫‏الوقاية من الكارثة هي الأولوية!
‫‏اختفى "سالونغا"؟
‫‏اختفى الغبار الأحمر، ولا تُوجد ردة فعل ‫‏من جهاز الاستشعار أيضًا.
‫‏هل ذهب إلى مكان فيه غبار أحمر؟
‫‏سرب من الرودان يقترب، يجب أن نغادر الآن.
‫‏سنذهب، أراك في "الهند".
‫‏حسنًا، سأبقى على اتصال.
‫‏"جمعية (شيفا)"
‫‏عليك أن تثقي بي، استعدّي للذهاب.
‫‏حسنًا.
‫‏عبر سرب الرودان خط الدفاع والحاجز الساحلي
‫‏ويطير باتجاه "لندن".
‫‏إنها تتحرك بسرعة كبيرة.
‫‏الناس يخلون المكان…
‫‏علينا أن نسرع.
‫‏ما هذا؟
‫‏أنا أيضًا أظن أن الكارثة حقيقية.
‫‏أستاذة "لي".
‫‏كان هذا قصر "آشيهارا"، إنه ‫‏تحت رعايتي الآن.
‫‏لم أستطع فك شيفرة ملاحظاته.
‫‏لكن تفسيرك أوضح الكثير من الأمور.
‫‏نقاط التفرّد أصبحت أكثر ‫‏نشاطًا وقد تسبّب كارثة.
‫‏مثلًا، في "طوكيو".
‫‏"غودزيلا" نقطة تفرّد؟
‫‏إذًا كيف سنتجنب كارثة أصبحت ‫‏بالفعل جزءًا من المستقبل؟
‫‏كيف نغيّر المستقبل…
‫‏أنت تقتربين من الإجابة.
‫‏يجب أن تنظري إلى حيث لم ينظر "آشيهارا".
‫‏عليك النظر إلى أبعد منه.
‫‏لدينا رحلة طيران، هيا بنا.
‫‏- "بيلوبس 2"! ‫‏- أنا قادم!
‫‏أسرعا من فضلكما.
‫‏هيا.
‫‏المطار على بعد ساعة من ‫‏هنا، آمل أن نصل في الوقت المناسب.
‫‏كفّ عن النحيب.
‫‏سنخرجك من هنا.
‫‏هذه الطريقة أسرع.
‫‏أين المفتاح؟
‫‏أي مفتاح؟
‫‏- في جيب قميصي الأمامي. ‫‏- فلترقد بسلام.
‫‏إنها خلفهم تمامًا.
‫‏إنها قادمة!
‫‏"جيت جاغوار"، لنرحل من هنا.
‫‏عُلم ذلك.
‫‏يمين، المكان آمن، يسار، المكان آمن، ‫‏هيا بنا.
‫‏نتجه إلى سفينة على بعد 100 م نحو الغرب.
‫‏- حسنًا. ‫‏- اركضوا، لا تنظروا إلى الخلف!
‫‏خلفنا، لا، في الهواء!
‫‏"جيت جاغوار"، أسرع!
‫‏سألحق بكم.
‫‏"جيت جاغوار"!
‫‏هجرة الرودان عبر المحيط الأطلسي…
‫‏مرحبًا، عدت إلى المنزل باكرًا.
‫‏سأسافر لفترة، اذهبي وابقي مع عمتك.
‫‏لا أحب طعامها.
‫‏تحمّلي الأمر، أم تفضلين مرافقتي ‫‏إلى المختبر؟
‫‏ظهور غير متوقع…
‫‏أعيدي عرض ذلك.
‫‏لا أستطيع، إنه بثّ حي.
‫‏هل هذه قضية مختلفة؟ إذًا…
‫‏يجب أن تساعدنا.
‫‏أنا أتبع التعليمات،
‫‏لكن يبدو أن المشكلة قد حُلت في "طوكيو".
‫‏ليسوا بحاجة إلى ذلك الآن، أليس كذلك؟
‫‏أعلم أنك لا تظن أنها حُلت.
‫‏قد تتمكن من إيقاف الكارثة.
‫‏لديك ثقة كبيرة بها.
‫‏افعل ما عليك فعله، لكن لا تعترض طريقها.
‫‏حسنًا، سنمضي قدمًا كما هو مخطط.
‫‏لكن…
‫‏الإشارات ضعيفة جدًا.
‫‏أعلمني عندما تتحسن.
‫‏لك ذلك.
‫‏سأعرفك مجددًا على "بي بي" في "الهند".
‫‏سيساعدنا في مراقبة الكارثة ‫‏بواسطة الآلة الحاسبة.
‫‏الفكرة صعبة جدًا على "ستيفن" و"تيلدا".
‫‏لكن قد تقع الكارثة في أي لحظة…
‫‏نعم، لكن علينا أولًا أن نحدد التوقيت.
‫‏هل هذا ممكن؟
‫‏لو كنا قادرين على إيقافها، لن يكون ‫‏هناك شيء لنراه في المستقبل.
‫‏شيء لم يحدث لم يتواجد مطلقًا من الأساس.
‫‏وصلنا إلى طريق مسدود.
‫‏إذا لم تحدث كارثة في المستقبل، أليس ‫‏هذا هو الحلّ النهائي؟
‫‏بما أنها لم تتواجد قط.
‫‏لكن…
‫‏إنها ظاهرة عابرة للزمن.
‫‏سنرى ما سيحدث بعد ذلك.
‫‏لن يعجب ذلك "تيلدا" و"ستيفن"، ‫‏لكنني قلقة أكثر بشأن "بي بي".
‫‏على الأرجح سيرغب ‫‏في استغلال الكارثة لغرض آخر.
‫‏استغلال الكارثة؟
‫‏الرودان.
‫‏من الأفضل أن نترك السيارة هنا.
‫‏لنذهب إلى ذلك المبنى.
‫‏هيا بنا.
‫‏علينا أن نسرع.
‫‏نسيت ملاحظاتي.
‫‏البقاء على قيد الحياة أهم.
‫‏"مولي"!
‫‏استمري.
‫‏أستاذة "لي"!
‫‏أستاذة "لي"، اركضي!
‫‏هل تهربين؟ تعالي وقاتلي!
‫‏- لا نريد ذلك. ‫‏- إلى السفينة!
‫‏هل تعود لحماية وكرها؟
‫‏الموقع الحالي؟
‫‏جاري دخول مجال الرؤية.
‫‏البطارية على وشك النفاد، ‫‏جاري الانتقال إلى بروتوكول الطوارئ.
‫‏سأتخلص من البطارية لمحاولة الهرب.
‫‏اسبقوني إلى السفينة.
‫‏"جيت جاغوار"؟
‫‏بروتوكول، استعداد، سأتخلص من حقيبة الظهر.
‫‏ها أنا ذا.
‫‏- مرحى! ‫‏- شغّل السفينة.
‫‏حسنًا.
‫‏البطارية الاحتياطية منخفضة، ‫‏جاري الدخول في وضع النوم، طابت ليلتكم.
‫‏"مصنع (أوتاكي)"
‫‏"آشيهارا"؟
‫‏"ملاحظات (آشيهارا)"
‫‏"حصلت عليها"
‫‏"يون"، تعال إلى هنا.
‫‏ستبدأ الكارثة؟
‫‏ترجمة "مي جمال"