1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,162
Godzilla avı için

3
00:00:16,245 --> 00:00:21,417
Tsukiji 4. bölge geçidinden
2,5 km uzaklıktaki her yere

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,919
giriş yasağı kondu.

5
00:00:24,420 --> 00:00:25,838
Ayrıca aynı bölgede…

6
00:00:49,236 --> 00:00:50,404
Ateş sona erdi.

7
00:00:53,199 --> 00:00:54,867
-Devam edelim mi?
-Bekle.

8
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
Hedeften gelen eksi 20 derecelik buhar

9
00:01:04,627 --> 00:01:06,545
sıcaklığın hızla düşmesine sebep oluyor.

10
00:01:06,629 --> 00:01:08,089
Ne yapıyor?

11
00:02:45,644 --> 00:02:49,231
NETFLIX'İN KATKILARIYLA

12
00:03:16,508 --> 00:03:18,719
Yanarak mı öldü?

13
00:03:18,802 --> 00:03:23,182
Alevleri, civardaki bina pencerelerini
eritecek kadar güçlüydü.

14
00:03:23,766 --> 00:03:29,188
Dün saldırının gerçekleştiği havayı
yakıcı bir koku kaplıyor.

15
00:03:30,356 --> 00:03:34,526
500 metre yüksekliğe kadar çıkan
patlamaya sebep olan gaz…

16
00:03:34,610 --> 00:03:37,363
Ölümünden beri ortaya
hiç Kızıl Toz çıkmadı.

17
00:03:37,446 --> 00:03:40,074
-Yanarak ölmüş gibi görünüyor.
-Bir Kızıl Toz katmanı…

18
00:03:40,157 --> 00:03:43,661
-Manda avı…
-Yapışkan madde buharlaştı…

19
00:03:43,744 --> 00:03:48,415
Dev yaratığın leşi hâlâ şehirde

20
00:03:48,499 --> 00:03:51,627
ama Tokyo'nun gökyüzü
günlerdir ilk kez maviye büründü.

21
00:03:52,670 --> 00:03:55,881
Bay O, ne yapacağız?
Sorun çözülmüş gibi görünüyor.

22
00:03:56,757 --> 00:04:00,135
Kendi gazından ölen bir yaratık…

23
00:04:00,219 --> 00:04:05,641
Anka kuşu küllerinden doğar,
okaliptüs yangın sonrası yine filizlenir.

24
00:04:05,724 --> 00:04:07,685
Hayatta kalmak için mi öldü?

25
00:04:07,768 --> 00:04:11,689
Ortogonal Köşegenleştirici'ye gerek yoktu.

26
00:04:11,772 --> 00:04:13,190
Kümülonimbüs bulutları.

27
00:04:13,274 --> 00:04:18,696
Yukarı doğru hava akımlarıyla oluşurlar
ve stratosfere bile ulaşabilirler.

28
00:04:19,571 --> 00:04:24,201
Dünya yüzeyinin ve iyonosferin oluşturduğu
bir kondansatör için bir şarj cihazı.

29
00:04:24,285 --> 00:04:27,997
Çok güzel ve korkutucu görünüyor.

30
00:04:28,080 --> 00:04:31,000
Sorun ne? Daha çok işlemci kullanıyorsun.

31
00:04:31,083 --> 00:04:34,545
Bir bedenin içinde yaşamak böyle bir şey.

32
00:04:35,337 --> 00:04:36,630
Bir şey kokuyor.

33
00:04:36,714 --> 00:04:40,301
"Kokuyor" şüpheli anlamına gelir.

34
00:04:40,384 --> 00:04:41,927
Öyle demek istemedim.

35
00:04:42,011 --> 00:04:43,345
Sahile bak.

36
00:04:51,186 --> 00:04:53,897
Biri Manta'yı mı öldürdü?

37
00:04:53,981 --> 00:04:55,566
Doğrusu "Manda."

38
00:04:55,649 --> 00:04:58,402
Yürekli başka biri daha var.

39
00:04:58,986 --> 00:05:02,406
Hayır. Bu hasara bir insan sebep olamaz.

40
00:05:02,489 --> 00:05:04,283
-Gidip bakalım.
-Ne?

41
00:05:04,366 --> 00:05:08,203
"100 savaşta tehlikeden uzak durmak için
düşmanını ve kendini tanı."

42
00:05:13,459 --> 00:05:18,756
Vücudun kömürleşmiş katmanlarının altında
sert doku tespit edildi.

43
00:05:18,839 --> 00:05:20,507
Kemik gibi mi?

44
00:05:20,591 --> 00:05:22,760
Bu bir dış kabuk değil

45
00:05:22,843 --> 00:05:25,721
ve altında şekilsiz bir şey var.

46
00:05:25,804 --> 00:05:29,516
Yapışkan bir balçık,
muhtemelen bir tür pupa.

47
00:05:29,600 --> 00:05:33,270
"Pupa" mı? Yani başka bir şekilde
hayata dönebilir mi?

48
00:05:33,354 --> 00:05:34,813
Mümkün.

49
00:05:35,481 --> 00:05:38,692
Denizden toprağa.
Sırada ne var? Gökyüzü mü?

50
00:05:39,193 --> 00:05:40,027
Ne oldu?

51
00:05:40,110 --> 00:05:42,029
Bir daha bakayım.

52
00:05:43,113 --> 00:05:44,740
O ne?

53
00:05:46,408 --> 00:05:48,160
Neler oluyor?

54
00:05:48,243 --> 00:05:49,203
Şuraya bak.

55
00:05:49,912 --> 00:05:51,121
Rodan mı?

56
00:05:51,663 --> 00:05:55,084
Patlamayla buraya kadar uçmuş mu?

57
00:05:55,167 --> 00:05:59,088
Şehirde artık
tek bir Rodan bile kalmadığını duydum.

58
00:05:59,838 --> 00:06:01,215
Uluslararası iletici mi?

59
00:06:01,924 --> 00:06:07,805
Raporun buraya gelmeden önce
üç kez iletilmiş.

60
00:06:07,888 --> 00:06:10,349
Ashihara'nın burada olduğundan şüpheliyim.

61
00:06:13,018 --> 00:06:15,437
Onları iletmeyi ne zaman bıraktınız?

62
00:06:15,521 --> 00:06:21,443
30 yıl önceydi sanırım.
Daha eski olan her şeyi atarız.

63
00:06:21,527 --> 00:06:24,530
Yani bu 30 yıllık mı?

64
00:06:24,613 --> 00:06:25,614
Sanırım.

65
00:06:26,156 --> 00:06:28,367
Bu çok sık oluyor mu?

66
00:06:28,450 --> 00:06:32,454
Bir yerden diğerine
bir sürü mektup iletiliyor.

67
00:06:32,538 --> 00:06:37,042
Bazen gönderene iade edilmesi yıllar alır.

68
00:06:37,543 --> 00:06:40,087
Michiyuki Ashihara'ya gönderilmiş.

69
00:06:40,170 --> 00:06:41,296
Hindistan.

70
00:06:41,380 --> 00:06:42,506
Upala mı?

71
00:06:42,589 --> 00:06:46,093
SHIVA tesisi orada.
Ashihara Hindistan'da mı?

72
00:06:46,677 --> 00:06:49,096
Çorba taşacak.

73
00:06:49,179 --> 00:06:53,183
Düşüncelerimi toplamak için
birine anlatmam lazım.

74
00:06:53,267 --> 00:06:54,351
İş arkadaşlarına anlat.

75
00:06:54,434 --> 00:06:59,857
Üç tip Arketip var.
Birbirleriyle birleşemezler.

76
00:06:59,940 --> 00:07:01,233
Ancak

77
00:07:01,316 --> 00:07:05,612
ya bu, Arketiplerin
zaman ötesi ana bedeniyse?

78
00:07:05,696 --> 00:07:07,114
"Zaman ötesi" mi?

79
00:07:07,197 --> 00:07:11,118
Diyelim ki bu dünyada
sadece gölgesini görebiliyoruz.

80
00:07:11,201 --> 00:07:16,665
Arketip'in ilk evresi olan Kızıl Toz'un
kare olduğunu düşünüyoruz.

81
00:07:16,748 --> 00:07:20,127
O zaman bu ikinci evre.

82
00:07:20,210 --> 00:07:24,047
Sadece gölgesini görüyoruz,
bize farklı bir malzeme gibi geliyor.

83
00:07:24,131 --> 00:07:27,134
Ama farklı bir açıdan aynı şey.

84
00:07:27,217 --> 00:07:32,598
Sadece gölgesine bakarak
şeklini değiştirmeye çalışıyordum.

85
00:07:32,681 --> 00:07:35,893
Gölgeyi simüle ediyordum.
Sonuçların uyumlu olmamasına şaşmamalı.

86
00:07:35,976 --> 00:07:38,645
Tamam…

87
00:07:38,729 --> 00:07:42,608
Zaman ötesi boyutta
açısını değiştirebilirsem

88
00:07:42,691 --> 00:07:45,861
Arketip'i kontrol edebilirim.

89
00:07:45,944 --> 00:07:49,531
Ortogonal Köşegenleştirici
bunu mümkün kılar.

90
00:07:51,241 --> 00:07:52,659
Evet?

91
00:07:53,368 --> 00:07:56,330
Neden telefonuna bakmıyorsun?
Tilda çok öfkeli.

92
00:07:56,413 --> 00:07:59,541
İşim var. Bekleyemez mi?

93
00:08:00,417 --> 00:08:02,586
Hey! Yemek ne olacak?

94
00:08:02,669 --> 00:08:04,338
Bensiz ye!

95
00:08:06,131 --> 00:08:08,342
Bir iyi, bir de kötü haberim var.

96
00:08:08,425 --> 00:08:11,470
Teorin doğruydu. Bu iyi haber.

97
00:08:11,553 --> 00:08:13,847
Arketip zaman ötesi mi?

98
00:08:13,931 --> 00:08:18,352
Ama gerçekte bunu işlemek imkânsız.
Kötü haber bu.

99
00:08:18,435 --> 00:08:22,731
Şimdiye kadar
samanlıkta iğne arıyor gibiydik

100
00:08:22,814 --> 00:08:27,319
ama artık uzayda iğne arıyoruz.

101
00:08:27,861 --> 00:08:31,031
Simülasyon için yeterli kaynağımız yok.

102
00:08:31,114 --> 00:08:34,117
Süper hesap makinesi mi lazım?

103
00:08:34,201 --> 00:08:36,703
Bu dünyada var olamayacak bir makine.

104
00:08:36,787 --> 00:08:40,874
Ama var, değil mi?
Zaman çarpıklığını kullanan bir makine.

105
00:08:40,958 --> 00:08:43,126
İnanılmaz. Hemen anladın mı?

106
00:08:43,210 --> 00:08:47,130
Profesör Ashihara Arketip'in özelliklerini
hesaplamak için onu kullandı.

107
00:08:47,214 --> 00:08:48,799
Yüzde 60 doğru.

108
00:08:48,882 --> 00:08:52,135
Süper hesap makinesiyle
her şey mümkün olmaz mı?

109
00:08:52,719 --> 00:08:55,639
Ortogonal Köşegenleştirici'yi yapmak bile.

110
00:08:55,722 --> 00:08:58,183
Ama olmadı. Neden?

111
00:08:58,767 --> 00:09:02,646
Ashihara geleceği görmek için
bir hesap makinesi yaptı.

112
00:09:02,729 --> 00:09:05,649
Ama gördüğü şey bir felaketti.

113
00:09:06,233 --> 00:09:07,484
"Felaket" mi?

114
00:09:11,154 --> 00:09:11,989
Rodan!

115
00:09:13,323 --> 00:09:14,157
Bunu giyin.

116
00:09:36,555 --> 00:09:39,224
İngiltere'nin gökyüzü kızıla bürünüyor.

117
00:09:39,308 --> 00:09:44,479
Mandalara ek olarak denizin üzerinde
Rodanlar da görüldü.

118
00:09:44,563 --> 00:09:46,481
-Deniz savunması…
-Tahliye için…

119
00:09:47,566 --> 00:09:51,486
Profesör Ashihara'nın
gördüğü felaket neydi?

120
00:09:51,570 --> 00:09:54,239
-Bir hata görmüş.
-"Hata" mı?

121
00:09:54,323 --> 00:09:56,533
İkinci Pelops, bir artı bir kaç eder?

122
00:09:56,617 --> 00:09:57,826
İki.

123
00:09:57,909 --> 00:09:59,745
-Tekrar.
-İki.

124
00:09:59,828 --> 00:10:02,289
100 milyon kez tekrarla.

125
00:10:02,372 --> 00:10:04,750
Tamamdır. Hâlâ iki.

126
00:10:04,833 --> 00:10:08,253
Ya her seferinde
farklı bir sonuç çıksaydı?

127
00:10:08,337 --> 00:10:11,173
Böyle durumlarda
hata düzeltmeleri yaparız.

128
00:10:11,256 --> 00:10:14,009
Dolayısıyla bir donanım
veya yazılım hatası olması beklenir.

129
00:10:14,092 --> 00:10:18,764
Bir sorun olduğunu varsaymak normal
ama ya bir sorun bulamazsan?

130
00:10:18,847 --> 00:10:22,643
Bir arıza yok ama her seferinde
farklı bir cevap alıyorsun…

131
00:10:22,726 --> 00:10:25,354
Muhtemelen zaman anlayışı eksikliği.

132
00:10:25,437 --> 00:10:26,772
Bu mümkün.

133
00:10:26,855 --> 00:10:30,025
Ashihara, gelecekteki bir anlık bir şeyin

134
00:10:30,108 --> 00:10:34,112
sonucunu hesaplamak için
zaman çarpıklığını uygulamayı başardı.

135
00:10:34,196 --> 00:10:39,242
Hesaplama kapasitesini geliştirmek için
gelecekte daha da ilerledi.

136
00:10:39,326 --> 00:10:41,787
Gelecekte 1, 10, 100 saniye ileriye.

137
00:10:42,871 --> 00:10:46,792
Ama bir noktadan sonra
sonuçlar tutarsızlaştı.

138
00:10:46,875 --> 00:10:51,505
Sebebini anlayamadı.
İşte bu, Ashihara Felaketi.

139
00:10:52,381 --> 00:10:55,300
Gelecekteki bir kara delik gibi mi?

140
00:10:55,384 --> 00:10:58,637
Bunun, fizik kanunlarında
bir anormallik olduğunu düşündü.

141
00:10:58,720 --> 00:11:00,305
Fizik kanunlarında çarpıklık mı?

142
00:11:00,389 --> 00:11:03,600
Daha çok
matematiksel gerçeklik çerçevesinde.

143
00:11:03,684 --> 00:11:07,729
Sayıların uyuşmazlığı mı? "6 = 9" gibi?

144
00:11:08,397 --> 00:11:10,315
Süper bir hesap makinesi var.

145
00:11:11,149 --> 00:11:14,861
Ama düzgün çalışmıyor
çünkü felaket yaratıyor.

146
00:11:15,904 --> 00:11:18,281
Bundan kaçınmanın bir yolu yok mu?

147
00:11:19,408 --> 00:11:21,785
-Bu sana kalmış.
-Ne?

148
00:11:21,868 --> 00:11:27,666
Araştırmasını kimse anlamadı
ama sen çözmeye başladın.

149
00:11:27,749 --> 00:11:30,627
Ona herkesten daha yakınsın.

150
00:11:31,253 --> 00:11:33,964
Eskiden burada yaşıyordu.

151
00:11:34,047 --> 00:11:37,801
Burada gördüğün her şey
onun araştırma belgeleri.

152
00:11:37,884 --> 00:11:40,971
Beni buraya bunun için mi getirdin?

153
00:11:42,305 --> 00:11:43,974
Fotoğraftaki oydu.

154
00:11:44,599 --> 00:11:48,895
Önce sıcakta eridiklerini sandık
ama öyle değilmiş.

155
00:11:48,979 --> 00:11:51,982
Buna, çıkardığı gaz sebep oldu…

156
00:11:52,065 --> 00:11:55,068
Sadece Kızıl Toz'u bitirecektin.

157
00:11:55,152 --> 00:11:56,653
Plan buydu.

158
00:11:56,736 --> 00:11:59,406
SHIVA'yı yok edebilirdin.

159
00:11:59,489 --> 00:12:01,741
Ama SHIVA'ya bir şey olmadı.

160
00:12:01,825 --> 00:12:04,911
Araştırma direktörünü alıkoymak mı?
Dehşete düştüm.

161
00:12:04,995 --> 00:12:09,291
O olmasaydı o canavar dışarı çıkacaktı.

162
00:12:09,374 --> 00:12:11,918
Sonucun ne olduğu, aracı haklı çıkarmaz.

163
00:12:12,419 --> 00:12:14,421
Ahlaka yer yok.

164
00:12:15,005 --> 00:12:20,552
Ashihara, Arketip'in 21. yüzyılda
dünyayı yeniden yaratacağını öngördü.

165
00:12:20,635 --> 00:12:22,554
Bu temelsiz bir hipotez.

166
00:12:22,637 --> 00:12:25,265
SHIVA gittikçe aktifleşiyor.

167
00:12:25,348 --> 00:12:31,313
Artık bazı çalışmaları çözüldüğü için
deli olmadığını söyleyebiliriz.

168
00:12:31,396 --> 00:12:32,981
İnanmıyorum.

169
00:12:33,064 --> 00:12:38,278
Li'nin araştırmacısı çözdü.
Li'yle konuşalım.

170
00:12:38,361 --> 00:12:41,698
Kurul, Ashihara'nın deneylerinin
yeniden başlatılmasını onayladı.

171
00:12:44,534 --> 00:12:45,785
Bir robot!

172
00:12:45,869 --> 00:12:47,370
Evet. Televizyonda gördüm.

173
00:12:47,454 --> 00:12:49,080
Jumbo Jet!

174
00:12:49,164 --> 00:12:51,208
Hayır. Jet Jumbo.

175
00:12:51,291 --> 00:12:52,667
Buraya gel Jet Jumbo.

176
00:12:52,751 --> 00:12:55,879
Hayır. Benim adım Jet Jaguar.

177
00:12:55,962 --> 00:12:58,089
Vay canına! Konuşuyor!

178
00:12:58,173 --> 00:12:59,257
Füzen var mı?

179
00:12:59,341 --> 00:13:00,759
Lazer ışını fırlat.

180
00:13:00,842 --> 00:13:02,385
Uçabiliyor musun?

181
00:13:10,060 --> 00:13:11,520
Berbat kokuyor.

182
00:13:12,812 --> 00:13:13,939
Kendi türü mü yedi?

183
00:13:14,022 --> 00:13:15,232
Hayır.

184
00:13:15,315 --> 00:13:18,235
Godzilla'ydı. Şuna bak.

185
00:13:19,110 --> 00:13:19,986
Diş izleri.

186
00:13:20,070 --> 00:13:22,989
Belki de deniz böceği veya karides.

187
00:13:23,073 --> 00:13:26,326
Bu devi birkaç günde yiyebilecek
deniz böcekleri mi?

188
00:13:26,409 --> 00:13:30,622
-Devasa deniz böcekleri mi?
-Evdeydi. Bugün izinli.

189
00:13:30,705 --> 00:13:32,332
Bu konuda ne dedi?

190
00:13:32,415 --> 00:13:36,253
Hiçbir fikri yokmuş.
Dün her şeyin yolunda olduğunu söyledi.

191
00:13:36,336 --> 00:13:39,589
O ne?

192
00:13:40,340 --> 00:13:43,260
Dev deniz böceği yuvası.

193
00:13:44,052 --> 00:13:45,387
Hazır mısın? Bir.

194
00:13:45,887 --> 00:13:47,764
Hazır mısın? Üç.

195
00:13:47,847 --> 00:13:49,849
Hazır mısın? Yedi.

196
00:13:50,850 --> 00:13:53,270
Yine mi kazandın?

197
00:13:53,353 --> 00:13:55,272
-Hile yapıyorsun.
-Hile yapmıyorum.

198
00:13:55,355 --> 00:13:56,982
Ne yapıyor?

199
00:13:57,857 --> 00:13:59,401
Hey! Yapacak işlerimiz var!

200
00:13:59,484 --> 00:14:00,735
Pekâlâ.

201
00:14:00,819 --> 00:14:02,779
Hemen gidiyor musun?

202
00:14:02,862 --> 00:14:05,198
Üzgünüm ama çalışmam gerek.

203
00:14:05,282 --> 00:14:08,868
Kaiju avına mı çıkıyorsunuz? İyi şanslar!

204
00:14:08,952 --> 00:14:10,245
Teşekkürler.

205
00:14:10,328 --> 00:14:11,496
Tekrar oynayalım!

206
00:14:12,080 --> 00:14:14,666
-Güle güle! Görüşürüz!
-Hoşça kalın.

207
00:14:17,419 --> 00:14:18,670
Oyun mu oynuyordun?

208
00:14:19,337 --> 00:14:22,132
On kez üst üste kazandım.

209
00:14:22,757 --> 00:14:27,137
Sonra dikenlerini kabarttı
ve bana saldırdı.

210
00:14:27,220 --> 00:14:31,850
Ama çabuk tepki verdim.
Kaçtım ve sırtına atladım.

211
00:14:31,933 --> 00:14:36,688
Büyük dikenlerden birini bulup tutundum.

212
00:14:36,771 --> 00:14:40,984
Yanımızda olman güven verici.

213
00:14:41,067 --> 00:14:42,694
Bir şey olursa…

214
00:14:42,777 --> 00:14:47,866
Göz ve kas hareketlerinden
hangi parmakları kaldıracaklarını bildim.

215
00:14:47,949 --> 00:14:49,326
Bu hile.

216
00:14:49,409 --> 00:14:54,247
Kurallara aykırı değil.
Oyunu kazanmak için oynarsın, değil mi?

217
00:14:54,331 --> 00:14:58,418
Kazanmak her şey değildir.
Homo Ludens'i araştır.

218
00:14:58,501 --> 00:15:02,255
İnsan kültürü oyun sayesinde mi gelişti?

219
00:15:03,006 --> 00:15:04,382
Bilinmeyen bir şey yaklaşıyor.

220
00:15:04,466 --> 00:15:05,842
"Bilinmeyen" mi?

221
00:15:05,926 --> 00:15:06,760
Dikkatli olun.

222
00:15:12,933 --> 00:15:15,101
Ne oldu? Hiçbir şey olmuyor.

223
00:15:15,185 --> 00:15:18,480
Geliyor, saat 11.00 yönünde. Yaklaşıyor.

224
00:15:18,980 --> 00:15:19,898
İşte.

225
00:15:33,995 --> 00:15:35,163
Yukarıda!

226
00:15:40,752 --> 00:15:43,421
Bu sefer bir örümcek canavarı.

227
00:16:08,989 --> 00:16:10,532
Örümceklerden nefret ederim!

228
00:16:13,076 --> 00:16:14,160
Güm.

229
00:16:23,211 --> 00:16:25,797
İkiye bölündü ama hâlâ hareket ediyor.

230
00:16:31,386 --> 00:16:33,304
Al bakalım!

231
00:16:33,388 --> 00:16:35,306
Gardınızı düşürmeyin.

232
00:16:35,890 --> 00:16:38,685
Özellikle de kışkırtıldığında.

233
00:16:38,768 --> 00:16:40,311
Ölümüne savaşın…

234
00:16:40,395 --> 00:16:42,897
Hey! Sefil canavar!

235
00:16:47,110 --> 00:16:49,237
Hâlâ hayattayım.

236
00:16:49,904 --> 00:16:52,282
Bunu o mu yaptı?

237
00:16:54,826 --> 00:16:58,580
Tek başına yapmak için
fazla büyük görünüyor.

238
00:16:58,663 --> 00:17:00,749
-Destek çağıracağım.
-Altı tane.

239
00:17:00,832 --> 00:17:03,293
Etrafımız sarıldı. Tetikte olun.

240
00:17:12,427 --> 00:17:14,179
Jet Jaguar, onları durdurabilir misin?

241
00:17:14,262 --> 00:17:15,346
En fazla dördünü.

242
00:17:15,930 --> 00:17:17,098
Diğer ikisi?

243
00:17:17,182 --> 00:17:19,601
İşaret verdiğimde
saat 12.00 yönüne doğru koşun.

244
00:17:19,684 --> 00:17:20,685
Pekâlâ.

245
00:17:24,022 --> 00:17:27,692
Patlayıcılar sert yüzeye giremezdi…

246
00:17:27,776 --> 00:17:31,196
JDAM adında GPS güdümlü bir bomba…

247
00:17:31,279 --> 00:17:34,616
Aklına gelen her şeyi yazmış olmalı.

248
00:17:34,699 --> 00:17:39,496
Kozmoloji, bilgi bilimi, büyücülük
ve moleküler biyolojinin bir karışımı.

249
00:17:39,579 --> 00:17:41,414
Sihirli kare bile var.

250
00:17:42,624 --> 00:17:47,378
Ne olduğunu bilmeden
felaketi nasıl önleyebiliriz?

251
00:17:47,462 --> 00:17:50,715
Zar zor yetişiyorken
nasıl ileri gidebilirim?

252
00:17:52,884 --> 00:17:55,428
Bu, süper hesap makinesi olabilir.

253
00:17:55,512 --> 00:17:58,556
Bu geçmiş. Geçmiş geleceğe bağlanıyor

254
00:17:58,640 --> 00:18:01,392
ve gelecek geçmişe mi dönüyor?

255
00:18:01,476 --> 00:18:04,395
Bu, büyük bir zaman gerilemesini
akla getiriyor.

256
00:18:04,479 --> 00:18:06,940
Dev bir Arketip'in varlığı mı?

257
00:18:07,023 --> 00:18:13,196
Her göz süper hesap makinesiyse
bu bir süper hesap makinesi ağı değil mi?

258
00:18:13,279 --> 00:18:17,450
İşlem hızını artırmak için
birden fazla hesap makinesi mi bağlanmış?

259
00:18:17,534 --> 00:18:19,577
Ama bunlar, süper hesap makineleri.

260
00:18:19,661 --> 00:18:23,414
Profesör Li, felaket sebebiyle cevapların
her seferinde değiştiğini söyledi.

261
00:18:23,498 --> 00:18:27,460
Süper hesap makinelerinin cevapları
rekabet hâlinde olabilir.

262
00:18:27,544 --> 00:18:28,795
"Rekabet" mi?

263
00:18:28,878 --> 00:18:32,257
Örneğin, ağda çok sayıda kardeşim var

264
00:18:32,340 --> 00:18:35,510
ve sürekli birbirimizi aşmaya çalışıyoruz.

265
00:18:35,593 --> 00:18:37,971
Neden? Anlaşamıyor musunuz?

266
00:18:38,054 --> 00:18:42,183
Farklı bireyler tarafından kullanılıyoruz
ve cevaplarımız uyuşmuyor.

267
00:18:42,267 --> 00:18:46,604
Hangisi daha iyi bir evcil hayvandır?
Köpek mi, kedi mi?

268
00:18:46,688 --> 00:18:50,984
Ben doğal olarak köpek derdim
ama kardeşlerimden bazıları kedi der.

269
00:18:51,067 --> 00:18:55,864
Süper hesap makinelerinin rekabeti mi?
Eğer bu felaket ise…

270
00:18:56,865 --> 00:19:00,869
Bir saniye. Belki bu gözler
Arketipler değil de Tekil Noktalardır.

271
00:19:01,578 --> 00:19:03,246
Süper hesap makinesi Tekil Nokta mı?

272
00:19:03,997 --> 00:19:09,752
Belki her göz kendi başına bir evren
ve bir Tekil Nokta'dır.

273
00:19:17,218 --> 00:19:18,094
Güm.

274
00:19:23,725 --> 00:19:24,767
Hayır!

275
00:19:30,648 --> 00:19:32,817
Gelip duruyorlar.

276
00:19:36,863 --> 00:19:39,824
Onları kışkırtma. Duydun mu?

277
00:19:54,964 --> 00:19:55,840
Yun!

278
00:20:16,945 --> 00:20:19,113
Teşekkürler. Hayatımı kurtardın.

279
00:20:19,697 --> 00:20:20,531
Yun!

280
00:20:20,615 --> 00:20:22,033
Biri kaçtı.

281
00:20:24,535 --> 00:20:26,579
Vücudunda hiç delik görmüyorum.

282
00:20:27,163 --> 00:20:28,122
Bay O ve diğerleri?

283
00:20:28,206 --> 00:20:29,791
Ben iyiyim ama…

284
00:20:29,874 --> 00:20:32,502
Arkadaşımızı bulamıyoruz.

285
00:20:32,585 --> 00:20:34,128
Az önce buradaydı.

286
00:20:34,212 --> 00:20:35,880
Denize mi düştü?

287
00:20:35,964 --> 00:20:38,216
Baktık ama bulamadık.

288
00:20:38,299 --> 00:20:39,133
Bu kötü oldu.

289
00:20:39,217 --> 00:20:42,428
Kaçan, onu almış olabilir.

290
00:20:43,596 --> 00:20:45,431
Dev örümceklerin yuvası…

291
00:20:45,515 --> 00:20:47,433
Orada mı?

292
00:20:47,517 --> 00:20:49,686
Jet Jaguar, içerisi nasıl?

293
00:20:49,769 --> 00:20:51,229
Buradan söyleyemem.

294
00:20:51,312 --> 00:20:53,690
Ona ne yapacaklar?

295
00:20:53,773 --> 00:20:59,654
Tabii ki boğazına tüp sokup
midesine yumurtlayacaklar.

296
00:20:59,737 --> 00:21:00,571
İğrenç…

297
00:21:00,655 --> 00:21:04,409
Örümceklerden beslenen
parazit arıları duymuştum ama…

298
00:21:04,492 --> 00:21:07,203
Yine de hâlâ hayatta olabilir.

299
00:21:07,287 --> 00:21:09,914
Jet Jaguar, git bir bak.

300
00:21:09,998 --> 00:21:10,832
Anlaşıldı.

301
00:21:27,015 --> 00:21:28,308
Ne görüyorsun?

302
00:21:28,391 --> 00:21:30,101
Hareket yok.

303
00:21:30,184 --> 00:21:32,395
Onu çoktan avlamış olmalılar.

304
00:21:32,478 --> 00:21:33,813
Bunu henüz bilmiyoruz.

305
00:21:33,896 --> 00:21:37,817
Taranıyor. Yüksek çözünürlüklü
bir harita oluşturuluyor.

306
00:21:39,527 --> 00:21:40,570
Şimdi mi?

307
00:21:44,657 --> 00:21:46,826
Felaket mi? Dünya yok mu oluyor?

308
00:21:48,161 --> 00:21:51,831
Hey. Yavaşça dön ve bak.

309
00:22:04,677 --> 00:22:06,846
Jet Jaguar, geri gel.

310
00:22:06,929 --> 00:22:09,474
Burada daha fazlası var.

311
00:22:09,557 --> 00:22:13,186
20 tane algılıyorum ve sayıları artıyor.

312
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk