EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Ett förbud att beträda alla områden
2,5 km från Tsukiji-korsningen har utfärdats
för Godzilla-jakten.
Och i samma område…
Eldgivningen har upphört.
-Ska vi fortsätta? -Vänta.
En 20-minusgradig ånga från målet
får temperaturen att sjunka snabbt.
Vad gör den?
I SAMARBETE MED NETFLIX
Brann den ihjäl?
Lågorna var starka nog att smälta fönstren i de omgivande byggnaderna.
En stickande lukt fyller luften där attacken ägde rum igår.
Gasen som orsakade explosionen med en tryckvåg på 500 meter…
Inget mer Rött damm har dykt upp sen dess död.
-Den verkar ha brunnit till döds… -Ett lager av Rött damm…
-Jakten på Mandorna… -Det trögflytande ämnet förångades…
Kadavret finns fortfarande kvar i staden,
men himlen över Tokyo är blå för första gången på flera dagar.
Herr O, vad ska vi göra? Problemet verkar vara löst.
En varelse som dog av sin egen gas.
Fenix återuppstår ur askan och eukalyptusen spirar igen efter bränderna.
Dog den för att överleva?
Den ortogonala diagonaliseringen behövdes inte.
Bymoln.
De bildas av uppåtgående luftströmmar och kan nå stratosfären.
En strömladdare till en kondensator som skapas av jordens yta och jonosfären.
Det är så vackert och skrämmande.
Vad är det? Du använder mer processor.
Så här är det att leva i en kropp.
Nåt luktar konstigt.
"Konstigt", vilket betyder tvivelaktigt och tveksamt.
Jag menade inte så.
Titta på stranden.
Dödade nån Mantan?
Det heter "Manda".
Det finns nån annan som har beslutsamhet.
Nej. Ingen människa kan ha orsakat den skadan.
-Vi går och tittar. -Va?
"Om du känner din fiende och dig själv kan du vinna 100 strider."
Hård vävnad identifierades under kroppens förkolnade lager.
Som ben?
Det är inte ett exoskelett
och det finns nåt formlöst under den.
Ett slemmigt sekret, kanske en puppa.
Puppa? Så den kan återuppstå i en annan form?
Det är möjligt.
Från hav till land. Vad kommer härnäst? Himlen?
Vad är det?
Låt mig se det igen.
Vad är det där?
Vad händer?
Titta där uppe.
En Rodan?
Fördes den hela vägen hit av explosionen?
Jag hörde att det inte finns en enda Rodan i stan längre.
Internationell speditör?
Din rapport skickades tre gånger innan den hamnade här.
Jag tvivlar på att Ashihara är här.
När slutade ni vidarebefordra dem?
För 30 år sen, tror jag. Allt som är äldre än så kasserar vi.
Så det här är all post sen 30 år?
Jag antar det.
Händer det här ofta?
Det är mycket post som skickas från en plats till en annan.
Ibland tar det flera år innan den återlämnas till avsändaren.
Adresserat till Michiyuki Ashihara.
Indien.
Upala?
Det är där SHIVA:s anläggning ligger. Är Ashihara i Indien?
Soppan kommer koka över.
Jag behöver ett bollplank för att organisera tankarna.
Hitta en kollega.
Tre sorters Arketyper. De kan inte slås ihop.
Men,
tänk om det här är Arketypernas huvudkropp?
"Tidsöverskridande"?
Låt säga att vi bara kan se dess skugga i den här världen.
Vi tror att Rött damm, Arketyps första fas, är fyrkantigt.
Då är det här den andra fasen.
Vi ser bara skuggan, så det ser ut som ett annat material för oss,
men det är samma sak, bara i en annan vinkel.
Jag har försökt ändra dess form bara genom att titta på skuggan.
Simulerar skuggan. Inte undra på att resultaten inte matchade.
Jaha…
Jag borde kunna kontrollera Arketyp om jag kan ändra dess vinkel
i den tidsöverskridande dimensionen.
Den ortogonala diagonaliseringen skulle göra det möjligt.
Ja?
Varför svarar du inte? Tilda är rasande.
Jag är upptagen. Kan det inte vänta?
Hallå! Vad sägs om middag?
Ät utan mig!
Jag har goda och dåliga nyheter.
Din teori stämde. Det är de goda nyheterna.
Är Arketyp tidsöverskridande?
Men de dåliga nyheterna är att den är omöjlig att behandla i verkligheten.
Fram tills nu har det varit som att leta efter en ring i havet,
men nu är det som att leta efter en ring i rymden.
Vi har inte tillräckligt med resurser för simuleringen.
Behöver vi en superdator?
En som inte kan existera i den här världen.
Men en sådan finns, eller hur? En som använder tidskrökning.
Fantastiskt. Har du redan listat ut det?
Professor Ashihara använde den för att beräkna Arketyps egenskaper.
Du har 60 procent rätt.
Skulle inte allt vara möjligt med en superdator?
Till och med att skapa den ortogonala diagonaliseringen.
Men det har inte hänt. Varför inte?
Ashihara skapade en superdator för att se in i framtiden.
Men det han såg var en katastrof.
Katastrof?
Rodan!
Ta på den här.
Himlen över England färgas röd.
Förutom Mandor har man även sett Rodans över havet.
-Sjöfartsförsvar… -Evakuera…
Vad var det för katastrof professor Ashihara såg?
-Han såg ett fel. -Ett fel?
Pelops II, vad är ett plus ett?
Två.
-Igen. -Två.
Upprepa det 100 miljoner gånger.
Klart. Det är fortfarande två.
Tänk om resultatet blir olika varje gång?
Vi brukar korrigera fel när det uppstår,
så jag förväntar mig att det är fel på hårdvaran eller mjukvaran.
Det är normalt att anta att nåt är fel, men tänk om man inte hittar problemet?
Det finns inget fel, men man får olika svar varje gång.
Det kan vara brist på tidsuppfattning.
Det är möjligt.
Ashihara lyckades kröka tiden
för att beräkna resultatet av nåt en bråkdels sekund in i framtiden.
Han sträckte sig längre in i framtiden för att förbättra datorkapaciteten.
Ett, tio, hundra sekunder in i framtiden.
Men från en viss punkt blev resultaten oförenliga.
Han förstod inte varför. Det är Ashihara-katastrofen.
Som ett svart hål i framtiden?
Han såg det som en avvikelse i fysikens lagar.
En vridning i fysikens lagar?
Kanske snarare ett matematiskt faktum.
En orimlighet av siffror? Som "6 = 9"?
Det finns en superdator.
Men den fungerar inte, för den skapar en katastrof.
Går det inte att undvika?
-Det är upp till dig. -Va?
Ingen förstod hans forskning, men du har börjat dechiffrera den.
Du är närmare honom än nån annan.
Det var här han bodde.
Allt du ser här är hans forskningsdokument.
Är det därför du har tagit hit mig?
Det var det som var på bilden.
Först trodde vi att de smälte i hettan, men så var det inte.
Det här orsakades av gasen den andades ut…
Du skulle bara förstöra Rött damm.
Det var planen.
Du kunde ha förstört SHIVA.
Men SHIVA är oskadd.
Forskningschefen i handbojor? Jag är förfärad.
Om det inte vore för honom hade monstret kommit ut.
Ändamålet helgar inte medlen.
Det finns inget utrymme för anständighet.
Ashihara förutsåg att Arketyp återskapar världen på 2000-talet.
Det är en ogrundad hypotes.
SHIVA blir mer aktiv.
Då en del av hans arbete har dechiffrerats ser vi nu att han inte var galen.
Jag kan inte tro det.
Lis kollega kom på det. Vi pratar med Li.
Styrelsen godkände återlanseringen av Ashiharas experiment.
En robot!
Ja. Jag såg det på tv.
Jumbojet!
Jetjumbo.
Kom hit, Jetjumbo.
Jag heter Jetjaguar.
Oj! Den pratar!
Har du missiler?
Skjut en laserstråle.
Kan du flyga?
Det luktar hemskt.
Uppäten av sin egen sort?
Nej.
Det var Godzilla. Titta här.
Tandmärken.
Det kanske var gisselgråsuggor eller kräftdjur.
Gisselgråsuggor som kan äta den här jätten på några dagar?
-Gigantiska gisselgråsuggor? -Han var hemma. Han tar ledigt idag.
Vad sa han om det?
Han hade ingen aning. Han sa att allt var bra igår.
Vad är det?
De gigantiska gisselgråsuggornas bo.
Redo? Ett.
Redo? Tre.
Redo? Sju.
Vann du igen?
-Du fuskar. -Jag fuskar inte.
Vad gör den?
Hallå! Vi har jobb att göra!
Okej.
Ska du redan gå?
Förlåt, men jag måste jobba.
Ska du jaga kaiju? Lycka till!
Tack.
Vi leker igen!
-Hej då! Vi ses! -Hej då.
Lekte du en lek?
Jag har vunnit tio gånger i rad.
Sen reste den taggarna och rusade mot mig.
Men jag reagerade snabbt. Jag duckade och hoppade upp på dess rygg.
Jag hittade en stor tagg och höll fast vid den.
Det är betryggande att du samarbetar.
Om nåt händer…
Jag förutspådde fingrarna de skulle hålla upp med hjälp av ögon- och muskelrörelser.
Det är fusk.
Det är inte emot reglerna. Man spelar spel för att vinna, eller hur?
Att vinna är inte allt. Sök på Homo Ludens.
Utvecklades människans kultur genom lek?
Ett okänt föremål närmar sig.
Okänt?
Var försiktig.
Vad är det? Inget händer.
Inkommande, rakt fram till vänster. Det närmar sig.
Där.
Där uppe!
Det är ett spindelmonster.
Jag hatar spindlar!
Pang.
Den är delad på mitten, men rör sig ändå.
Här får du!
Sänk inte garden.
Särskilt när den blir provocerad.
Slåss till döden…
Hallå! Usla monster!
Jag lever fortfarande.
Skapade den det där?
Det ser för stort ut för att ha gjorts av en person.
-Jag kallar på förstärkning. -Sex stycken.
Vi är omringade. Var på din vakt.
Jetjaguaren, kan du stoppa dem?
Max fyra.
De andra två?
Spring rakt fram på min signal.
Okej.
Sprängämnen kunde inte tränga igenom den hårda ytan…
En GPS-styrd bomb som heter JDAM…
Han måste ha skrivit ner alla tankar han hade.
Kosmologi, informationsvetenskap, molekylärbiologi och det ockulta.
Till och med den magiska fyrkanten.
Hur kan vi förhindra en katastrof när vi inte vet vad det är?
Hur kan jag gå vidare när jag knappt hänger med?
Det här kan vara superdatorn.
Det här är det förflutna. Det förflutna är kopplat till framtiden,
och framtiden går tillbaka till det förflutna?
Det tyder på en stor tidsregression.
Existerar en enorm Arketyp?
Om varje öga är en superdator, är det inte ett nätverk av superminiräknare?
Ansluta flera superdatorer för att öka processorhastigheten?
Men de är superdatorer.
Professor Li sa att svaren skiljer sig åt på grund av Katastrofen.
Superdatorernas svar kanske konkurrerar med varandra.
Konkurrerar?
Jag har till exempel flera syskon i nätverket,
och vi försöker alltid överträffa varandra.
Varför? Kommer ni inte överens?
Vi drivs av olika personligheter och våra svar krockar.
Vilket vore ett bättre husdjur? Hund eller katt?
Jag skulle säga hund, men mina syskon skulle säga katt.
Rivalitet mellan superdatorerna? Om det är Katastrofen…
Vänta lite. Ögonen kanske inte är Arketyper, utan Singulära punkter.
Är en superdator en Singulär punkt?
Varje öga kanske är ett eget universum och en Singulär punkt.
Pang.
Nej!
De fortsätter komma.
Provocera dem inte. Hör du det?
Yun!
Tack. Du räddade mitt liv.
Yun!
En av dem kom undan.
Jag ser inga hål i din kropp.
Herr O och de andra?
Jag mår bra, men…
Vi hittar inte vår kollega.
Han var nyss här.
Föll han i havet?
Vi letade, men kunde inte hitta honom.
Det här är illa.
Han kan ha tagits av den som kom undan.
Ett enormt spindelbo…
Där inne?
Jetjaguaren, hur ser det ut inuti?
Jag ser inte härifrån.
Vad ska de göra med honom?
Sticka ner en slang i hans hals och lägga ägg i hans mage.
Usch.
Jag har hört talas om getingar som äter spindlar, men…
Han kan fortfarande vara vid liv.
Jetjaguar, gå och kolla.
Uppfattat.
Vad ser du?
Jag ser inga rörelser.
De måste redan ha ätit honom.
Det vet vi inte än.
Skannar. Skapar en högupplöst karta.
Nu?
Katastrof? Förgörs världen?
Hörni. Vänd er långsamt om och titta.
Jetjaguar, kom tillbaka.
Det finns mer här.
Jag spårar 20 stycken, och de ökar.
Undertexter: Anna Westerberg