1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,162
Se ha emitido la prohibición de entrar

3
00:00:16,245 --> 00:00:21,417
en todas las áreas
a 2,5 kilómetros del cruce de Tsukiji

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,919
con el fin de cazar a Godzilla.

5
00:00:24,420 --> 00:00:25,838
También, en la misma zona…

6
00:00:49,236 --> 00:00:50,404
Los disparos han cesado.

7
00:00:53,199 --> 00:00:54,867
- ¿Deberíamos reanudar?
- Espera.

8
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
Un vapor de 20 grados bajo cero
del objetivo está causando

9
00:01:04,627 --> 00:01:06,545
un descenso rápido en la temperatura.

10
00:01:06,629 --> 00:01:08,089
¿Qué está haciendo?

11
00:02:45,644 --> 00:02:49,231
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX

12
00:03:16,508 --> 00:03:18,719
¿Se quemó hasta morir?

13
00:03:18,802 --> 00:03:23,182
Sus llamas pudieron derretir las ventanas
de los edificios circundantes.

14
00:03:23,766 --> 00:03:29,188
Un olor penetrante llena el aire
donde tuvo lugar el ataque de ayer.

15
00:03:30,356 --> 00:03:34,526
El gas que causó la explosión
con un radio de 500 metros…

16
00:03:34,610 --> 00:03:37,363
No ha aparecido más polvo rojo
desde su muerte.

17
00:03:37,446 --> 00:03:40,074
- Parece haberse calcinado…
- Una capa de polvo rojo…

18
00:03:40,157 --> 00:03:43,661
- La caza de Mandas…
- La sustancia viscosa se evaporó…

19
00:03:43,744 --> 00:03:48,415
El cadáver de la criatura gigante
aún permanece en la ciudad,

20
00:03:48,499 --> 00:03:51,627
pero el cielo de Tokio es azul
por primera vez en días.

21
00:03:52,670 --> 00:03:55,881
Señor O, ¿qué hacemos?
Parece que el problema se ha resuelto.

22
00:03:56,757 --> 00:04:00,135
Una criatura que murió por su propio gas…

23
00:04:00,219 --> 00:04:05,641
El fénix revive de sus cenizas
y el eucalipto rebrota tras los incendios.

24
00:04:05,724 --> 00:04:07,685
¿Murió para sobrevivir?

25
00:04:07,768 --> 00:04:11,689
No había necesidad de usar
el diagonalizador ortogonal.

26
00:04:11,772 --> 00:04:13,190
Nubes de cumulonimbos.

27
00:04:13,274 --> 00:04:18,696
Se forman por corrientes de aire
que ascienden y llegan a la estratosfera.

28
00:04:19,571 --> 00:04:24,201
Un cargador de energía para un condensador
creado por la superficie y la ionosfera.

29
00:04:24,285 --> 00:04:27,997
Se ve tan hermoso y aterrador.

30
00:04:28,080 --> 00:04:31,000
¿Qué ocurre? Estás usando más CPU.

31
00:04:31,083 --> 00:04:34,545
Esto es lo que significa
vivir dentro de un cuerpo.

32
00:04:35,337 --> 00:04:36,630
Algo huele mal.

33
00:04:36,714 --> 00:04:40,301
"Huele mal", en el sentido
de cuestionable y dudoso.

34
00:04:40,384 --> 00:04:41,927
Eso no es lo que quise decir.

35
00:04:42,011 --> 00:04:43,345
Mira la playa.

36
00:04:51,186 --> 00:04:53,897
¿Alguien mató a la Manta?

37
00:04:53,981 --> 00:04:55,566
Es "Manda".

38
00:04:55,649 --> 00:04:58,402
Hay alguien más con agallas.

39
00:04:58,986 --> 00:05:02,406
No. Ningún humano podría haber
infligido ese daño.

40
00:05:02,489 --> 00:05:04,283
- Vamos a ver.
- ¿Qué?

41
00:05:04,366 --> 00:05:08,203
"Conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo
para evitar el peligro de 100 batallas".

42
00:05:13,459 --> 00:05:18,756
Se identificó tejido duro
bajo las capas carbonizadas del cuerpo.

43
00:05:18,839 --> 00:05:20,507
¿Como huesos?

44
00:05:20,591 --> 00:05:22,760
No es un exoesqueleto

45
00:05:22,843 --> 00:05:25,721
y hay algo sin forma debajo de él.

46
00:05:25,804 --> 00:05:29,516
Una baba pegajosa,
posiblemente una pupa de algún tipo.

47
00:05:29,600 --> 00:05:33,270
¿Pupa? ¿Así que podría volver
a la vida en otra forma?

48
00:05:33,354 --> 00:05:34,813
Es posible.

49
00:05:35,481 --> 00:05:38,692
Del mar a la tierra.
¿Qué es lo siguiente? ¿El cielo?

50
00:05:39,193 --> 00:05:40,027
¿Qué es eso?

51
00:05:40,110 --> 00:05:42,029
Déjame ver eso de nuevo.

52
00:05:43,113 --> 00:05:44,740
¿Qué es eso?

53
00:05:46,408 --> 00:05:48,160
¿Qué pasa?

54
00:05:48,243 --> 00:05:49,203
Mira allí arriba.

55
00:05:49,912 --> 00:05:51,121
¿Un Rodan?

56
00:05:51,663 --> 00:05:55,084
¿Fue arrastrado hasta aquí
por la explosión?

57
00:05:55,167 --> 00:05:59,088
He oído que ya no hay
ni un solo Rodan en la ciudad.

58
00:05:59,838 --> 00:06:01,215
¿Reenvíos internacionales?

59
00:06:01,924 --> 00:06:07,805
Tu informe fue reenviado tres veces
antes de que terminara aquí.

60
00:06:07,888 --> 00:06:10,349
Dudo que Ashihara esté aquí.

61
00:06:13,018 --> 00:06:15,437
¿Cuándo dejasteis de reenviarlos?

62
00:06:15,521 --> 00:06:21,443
Creo que hace 30 años. Cualquier cosa
más antigua que eso, la descartamos.

63
00:06:21,527 --> 00:06:24,530
¿Esto es de los últimos 30 años?

64
00:06:24,613 --> 00:06:25,614
Supongo que sí.

65
00:06:26,156 --> 00:06:28,367
¿Sucede esto a menudo?

66
00:06:28,450 --> 00:06:32,454
Mucho correo es reenviado
de un lugar a otro.

67
00:06:32,538 --> 00:06:37,042
A veces pasan años
antes de que sea devuelto al remitente.

68
00:06:37,543 --> 00:06:40,087
Dirigido a Michiyuki Ashihara.

69
00:06:40,170 --> 00:06:41,296
India.

70
00:06:41,380 --> 00:06:42,506
¿Upala?

71
00:06:42,589 --> 00:06:46,093
Ahí es donde están las instalaciones
de SHIVA. ¿Está Ashihara en la India?

72
00:06:46,677 --> 00:06:49,096
La sopa va a hervir.

73
00:06:49,179 --> 00:06:53,183
Necesito a un orientador
para organizar mis pensamientos.

74
00:06:53,267 --> 00:06:54,351
Busca un compañero.

75
00:06:54,434 --> 00:06:59,857
Tres tipos de Arquetipos.
No pueden fusionarse entre sí.

76
00:06:59,940 --> 00:07:01,233
Sin embargo,

77
00:07:01,316 --> 00:07:05,612
¿y si este es el cuerpo principal
transtemporal de Arquetipos?

78
00:07:05,696 --> 00:07:07,114
¿"Transtemporal"?

79
00:07:07,197 --> 00:07:11,118
Digamos que solo podemos ver
su sombra en este mundo.

80
00:07:11,201 --> 00:07:16,665
Creemos que el polvo rojo,
la primera fase, es cuadrada.

81
00:07:16,748 --> 00:07:20,127
Entonces esta es la segunda fase.

82
00:07:20,210 --> 00:07:24,047
Solo vemos la sombra, por lo que parece
un material diferente para nosotros,

83
00:07:24,131 --> 00:07:27,134
pero es la misma cosa
en un ángulo diferente.

84
00:07:27,217 --> 00:07:32,598
He estado tratando de cambiar su forma
solo mirando su sombra.

85
00:07:32,681 --> 00:07:35,893
Simulando la sombra. No me extraña
que los resultados no coincidan.

86
00:07:35,976 --> 00:07:38,645
Oh, vale…

87
00:07:38,729 --> 00:07:42,608
Debería ser capaz de controlar Arquetipo
si puedo cambiar su ángulo

88
00:07:42,691 --> 00:07:45,861
en la dimensión transtemporal.

89
00:07:45,944 --> 00:07:49,531
El diagonalizador ortogonal
haría eso posible.

90
00:07:51,241 --> 00:07:52,659
¿Sí?

91
00:07:53,368 --> 00:07:56,330
¿Por qué no coges el teléfono?
Tilda está furiosa.

92
00:07:56,413 --> 00:07:59,541
Estoy ocupado. ¿No puede esperar?

93
00:08:00,417 --> 00:08:02,586
¡Oye! ¿Y la cena?

94
00:08:02,669 --> 00:08:04,338
¡Come sin mí!

95
00:08:06,131 --> 00:08:08,342
Tengo buenas y malas noticias.

96
00:08:08,425 --> 00:08:11,470
Tu teoría era correcta.
Esa es la buena noticia.

97
00:08:11,553 --> 00:08:13,847
¿Arquetipo es transtemporal?

98
00:08:13,931 --> 00:08:18,352
Pero es imposible de procesar
en la realidad. Esa es la mala noticia.

99
00:08:18,435 --> 00:08:22,731
Hasta ahora, era como
buscar una aguja en un pajar,

100
00:08:22,814 --> 00:08:27,319
pero ahora es como buscar
una aguja en el espacio.

101
00:08:27,861 --> 00:08:31,031
No tenemos suficientes recursos
para la simulación.

102
00:08:31,114 --> 00:08:34,117
¿Necesitamos una supercomputadora?

103
00:08:34,201 --> 00:08:36,703
Una que no puede existir en este mundo.

104
00:08:36,787 --> 00:08:40,874
Pero existe, ¿no?
Una que utiliza la distorsión del tiempo.

105
00:08:40,958 --> 00:08:43,126
Increíble. ¿Ya lo has descubierto?

106
00:08:43,210 --> 00:08:47,130
El profesor Ashihara la utilizó
para calcular los rasgos de Arquetipo.

107
00:08:47,214 --> 00:08:48,799
Tienes un 60 % de razón.

108
00:08:48,882 --> 00:08:52,135
¿No sería posible cualquier cosa
con una supercomputadora?

109
00:08:52,719 --> 00:08:55,639
Incluso hacer el diagonalizador ortogonal.

110
00:08:55,722 --> 00:08:58,183
Pero no ha ocurrido. ¿Por qué no?

111
00:08:58,767 --> 00:09:02,646
Ashihara creó una computadora
para poder ver el futuro.

112
00:09:02,729 --> 00:09:05,649
Pero lo que vio fue una catástrofe.

113
00:09:06,233 --> 00:09:07,484
¿Catástrofe?

114
00:09:11,154 --> 00:09:11,989
¡Rodan!

115
00:09:13,323 --> 00:09:14,157
Ponte esto.

116
00:09:36,555 --> 00:09:39,224
El cielo de Inglaterra
se está volviendo rojo.

117
00:09:39,308 --> 00:09:44,479
Además de los Mandas,
se han avistado Rodans sobre el mar.

118
00:09:44,563 --> 00:09:46,481
- Defensa marítima…
- Por favor, evacuen…

119
00:09:47,566 --> 00:09:51,486
¿Cuál fue la catástrofe
que vio el profesor Ashihara?

120
00:09:51,570 --> 00:09:54,239
- Vio un error.
- ¿Un error?

121
00:09:54,323 --> 00:09:56,533
Pelo 2, ¿cuánto es uno más uno?

122
00:09:56,617 --> 00:09:57,826
Dos.

123
00:09:57,909 --> 00:09:59,745
- Otra vez.
- Dos.

124
00:09:59,828 --> 00:10:02,289
Repítelo 100 millones de veces.

125
00:10:02,372 --> 00:10:04,750
Hecho. Sigue siendo dos.

126
00:10:04,833 --> 00:10:08,253
¿Y si el resultado
fuera diferente cada vez?

127
00:10:08,337 --> 00:10:11,173
Normalmente corregimos los errores
cuando se producen,

128
00:10:11,256 --> 00:10:14,009
así que asumo que es
un fallo de hardware o software.

129
00:10:14,092 --> 00:10:18,764
Es normal asumir que algo está mal, pero
¿y si no puedes encontrar el problema?

130
00:10:18,847 --> 00:10:22,643
No hay ningún fallo,
pero la respuesta es diferente cada vez…

131
00:10:22,726 --> 00:10:25,354
Posiblemente sea
una falta de comprensión del tiempo.

132
00:10:25,437 --> 00:10:26,772
Eso es posible.

133
00:10:26,855 --> 00:10:30,025
Ashihara aplicó con éxito
la distorsión del tiempo

134
00:10:30,108 --> 00:10:34,112
para calcular el resultado de algo
una fracción de segundo en el futuro.

135
00:10:34,196 --> 00:10:39,242
Siguió adentrándose en el futuro
para mejorar la capacidad computacional.

136
00:10:39,326 --> 00:10:41,787
Uno, diez, cien segundos en el futuro.

137
00:10:42,871 --> 00:10:46,792
Pero, a partir de cierto punto,
los resultados eran inconsistentes.

138
00:10:46,875 --> 00:10:51,505
No pudo averiguar por qué.
Esa es la Catástrofe de Ashihara.

139
00:10:52,381 --> 00:10:55,300
¿Como un agujero negro en el futuro?

140
00:10:55,384 --> 00:10:58,637
Pensó que era una anomalía
en las leyes de la física.

141
00:10:58,720 --> 00:11:00,305
¿Retorcer las leyes de la física?

142
00:11:00,389 --> 00:11:03,600
Tal vez más en la línea
de un hecho matemático.

143
00:11:03,684 --> 00:11:07,729
¿Una incongruencia de números?
¿Como "seis igual a nueve"?

144
00:11:08,397 --> 00:11:10,315
Hay una supercomputadora.

145
00:11:11,149 --> 00:11:14,861
Pero no funciona bien,
porque crea una catástrofe.

146
00:11:15,904 --> 00:11:18,281
¿No hay una manera de evitarlo?

147
00:11:19,408 --> 00:11:21,785
- Eso depende de ti.
- ¿Qué?

148
00:11:21,868 --> 00:11:27,666
Nadie entendió su investigación,
pero tú estás empezando a descifrarla.

149
00:11:27,749 --> 00:11:30,627
Estás más cerca de él que nadie.

150
00:11:31,253 --> 00:11:33,964
Aquí es donde solía vivir.

151
00:11:34,047 --> 00:11:37,801
Todo lo que ves aquí
son sus documentos de investigación.

152
00:11:37,884 --> 00:11:40,971
¿Me has traído aquí para esto?

153
00:11:42,305 --> 00:11:43,974
Eso es lo que había en la foto.

154
00:11:44,599 --> 00:11:48,895
Primero pensamos que se derretían
con el calor, pero no era el caso.

155
00:11:48,979 --> 00:11:51,982
Fue causado por el gas que exhalaba…

156
00:11:52,065 --> 00:11:55,068
Se suponía
que solo debías descomponer el polvo rojo.

157
00:11:55,152 --> 00:11:56,653
Ese era el plan.

158
00:11:56,736 --> 00:11:59,406
Podrías haber destruido a SHIVA.

159
00:11:59,489 --> 00:12:01,741
Pero SHIVA está ilesa.

160
00:12:01,825 --> 00:12:04,911
¿El director de investigación atado?
Estoy horrorizado.

161
00:12:04,995 --> 00:12:09,291
Si no fuera por él,
ese monstruo habría salido.

162
00:12:09,374 --> 00:12:11,918
El fin no justifica los medios.

163
00:12:12,419 --> 00:12:14,421
No hay lugar para el decoro.

164
00:12:15,005 --> 00:12:20,552
Ashihara predijo que Arquetipo
recreará el mundo en el siglo XXI.

165
00:12:20,635 --> 00:12:22,554
Es una hipótesis sin fundamento.

166
00:12:22,637 --> 00:12:25,265
SHIVA es cada vez más activa.

167
00:12:25,348 --> 00:12:31,313
Ahora que está descifrándose su trabajo,
nos atrevemos a decir que no estaba loco.

168
00:12:31,396 --> 00:12:32,981
No lo creo.

169
00:12:33,064 --> 00:12:38,278
La coinvestigadora de Li lo descubrió.
Hablemos con Li.

170
00:12:38,361 --> 00:12:41,698
La junta ha aprobado el relanzamiento
de los experimentos de Ashihara.

171
00:12:44,534 --> 00:12:45,785
¡Un robot!

172
00:12:45,869 --> 00:12:47,370
Sí. Lo vi en la televisión.

173
00:12:47,454 --> 00:12:49,080
¡Jumbo Jet!

174
00:12:49,164 --> 00:12:51,208
No. Jet Jumbo.

175
00:12:51,291 --> 00:12:52,667
Ven aquí, Jet Jumbo.

176
00:12:52,751 --> 00:12:55,879
No. Me llamo Jet Jaguar.

177
00:12:55,962 --> 00:12:58,089
¡Vaya! ¡Habla!

178
00:12:58,173 --> 00:12:59,257
¿Tienes misiles?

179
00:12:59,341 --> 00:13:00,759
Dispara un rayo láser.

180
00:13:00,842 --> 00:13:02,385
¿Puedes volar?

181
00:13:10,060 --> 00:13:11,520
Huele fatal.

182
00:13:12,812 --> 00:13:13,939
¿Se lo comió su especie?

183
00:13:14,022 --> 00:13:15,232
No.

184
00:13:15,315 --> 00:13:18,235
Fue Godzilla. Mira esto.

185
00:13:19,110 --> 00:13:19,986
Marcas de dientes.

186
00:13:20,070 --> 00:13:22,989
Tal vez fueron crustáceos.

187
00:13:23,073 --> 00:13:26,326
¿Crustáceos que se comen
a este gigante en pocos días?

188
00:13:26,409 --> 00:13:30,622
- ¿Crustáceos gigantes?
- Estaba en casa. Tomándose el día libre.

189
00:13:30,705 --> 00:13:32,332
¿Qué ha dicho sobre eso?

190
00:13:32,415 --> 00:13:36,253
No tenía ni idea.
Ayer dijo que todo estaba bien.

191
00:13:36,336 --> 00:13:39,589
¿Y qué es eso?

192
00:13:40,340 --> 00:13:43,260
El nido de crustáceos gigantes.

193
00:13:44,052 --> 00:13:45,387
¿Listo? Uno.

194
00:13:45,887 --> 00:13:47,764
¿Listo? Tres.

195
00:13:47,847 --> 00:13:49,849
¿Preparado? Siete.

196
00:13:50,850 --> 00:13:53,270
¿Has ganado de nuevo?

197
00:13:53,353 --> 00:13:55,272
- Haces trampa.
- No hago trampa.

198
00:13:55,355 --> 00:13:56,982
¿Qué está haciendo?

199
00:13:57,857 --> 00:13:59,401
¡Oye! ¡Tenemos trabajo que hacer!

200
00:13:59,484 --> 00:14:00,735
Está bien.

201
00:14:00,819 --> 00:14:02,779
¿Ya te vas?

202
00:14:02,862 --> 00:14:05,198
Lo siento, pero tengo que trabajar.

203
00:14:05,282 --> 00:14:08,868
¿Vas a ir a cazar kaiju? ¡Buena suerte!

204
00:14:08,952 --> 00:14:10,245
Gracias.

205
00:14:10,328 --> 00:14:11,496
¡Juguemos de nuevo!

206
00:14:12,080 --> 00:14:14,666
- ¡Adiós! ¡Nos vemos!
- Adiós.

207
00:14:17,419 --> 00:14:18,670
¿Estabas jugando?

208
00:14:19,337 --> 00:14:22,132
Gané diez veces seguidas.

209
00:14:22,757 --> 00:14:27,137
Entonces erizó sus púas
y vino a cargar contra mí.

210
00:14:27,220 --> 00:14:31,850
Pero reaccioné rápidamente.
Lo esquivé y salté sobre su espalda.

211
00:14:31,933 --> 00:14:36,688
Encontré una púa grande
y me agarré a ella.

212
00:14:36,771 --> 00:14:40,984
Es tranquilizador contar
con su colaboración.

213
00:14:41,067 --> 00:14:42,694
Si pasa algo…

214
00:14:42,777 --> 00:14:47,866
Predije qué dedos levantarían
por su movimiento ocular y muscular.

215
00:14:47,949 --> 00:14:49,326
Eso es hacer trampa.

216
00:14:49,409 --> 00:14:54,247
No va contra las reglas.
Se juega para ganar, ¿verdad?

217
00:14:54,331 --> 00:14:58,418
Ganar no lo es todo. Busca Homo Ludens.

218
00:14:58,501 --> 00:15:02,255
¿La cultura humana
se desarrolló a través del juego?

219
00:15:03,006 --> 00:15:04,382
Se acerca algo desconocido.

220
00:15:04,466 --> 00:15:05,842
¿Algo desconocido?

221
00:15:05,926 --> 00:15:06,760
Tened cuidado.

222
00:15:12,933 --> 00:15:15,101
¿Qué es? No noto nada.

223
00:15:15,185 --> 00:15:18,480
Se acerca, a las once en punto.
Se está acercando.

224
00:15:18,980 --> 00:15:19,898
Allí.

225
00:15:33,995 --> 00:15:35,163
¡Allí arriba!

226
00:15:40,752 --> 00:15:43,421
Esta vez es un monstruo araña.

227
00:16:08,989 --> 00:16:10,532
¡Odio las arañas!

228
00:16:13,076 --> 00:16:14,160
Toma.

229
00:16:23,211 --> 00:16:25,797
La ha partido en dos, pero aún se mueve.

230
00:16:31,386 --> 00:16:33,304
¡Toma esto!

231
00:16:33,388 --> 00:16:35,306
No hay que bajar la guardia.

232
00:16:35,890 --> 00:16:38,685
Sobre todo después de provocarla.

233
00:16:38,768 --> 00:16:40,311
Lucha hasta la muerte…

234
00:16:40,395 --> 00:16:42,897
¡Oye! ¡Monstruo miserable!

235
00:16:47,110 --> 00:16:49,237
Todavía estoy vivo.

236
00:16:49,904 --> 00:16:52,282
¿Eso lo hizo ella?

237
00:16:54,826 --> 00:16:58,580
Parece un trabajo demasiado grande
para una sola.

238
00:16:58,663 --> 00:17:00,749
- Pediré refuerzos.
- Son seis.

239
00:17:00,832 --> 00:17:03,293
Estamos rodeados. Manteneos alerta.

240
00:17:12,427 --> 00:17:14,179
Jet Jaguar, ¿puedes detenerlas?

241
00:17:14,262 --> 00:17:15,346
A cuatro como mucho.

242
00:17:15,930 --> 00:17:17,098
¿Y las otros dos?

243
00:17:17,182 --> 00:17:19,601
Corred hacia las doce en punto a mi señal.

244
00:17:19,684 --> 00:17:20,685
De acuerdo.

245
00:17:24,022 --> 00:17:27,692
Los explosivos no pudieron penetrar
la dura superficie…

246
00:17:27,776 --> 00:17:31,196
Una bomba guiada por GPS llamada JDAM…

247
00:17:31,279 --> 00:17:34,616
Debe de haber anotado
cada pensamiento que tenía.

248
00:17:34,699 --> 00:17:39,496
Mezcló cosmología, biología molecular,
ciencias de la información y ocultismo.

249
00:17:39,579 --> 00:17:41,414
Incluso el cuadrado mágico.

250
00:17:42,624 --> 00:17:47,378
¿Cómo podemos prevenir
la Catástrofe sin saber lo que es?

251
00:17:47,462 --> 00:17:50,715
¿Cómo puedo avanzar
si apenas puedo seguir el ritmo?

252
00:17:52,884 --> 00:17:55,428
Esta podría ser la supercomputadora.

253
00:17:55,512 --> 00:17:58,556
Esto es el pasado.
El pasado se conecta con el futuro,

254
00:17:58,640 --> 00:18:01,392
¿y el futuro vuelve al pasado?

255
00:18:01,476 --> 00:18:04,395
Esto sugiere una gran regresión temporal.

256
00:18:04,479 --> 00:18:06,940
¿La existencia de un enorme Arquetipo?

257
00:18:07,023 --> 00:18:13,196
Si cada ojo es una supercomputadora,
¿no es una red de supercomputadoras?

258
00:18:13,279 --> 00:18:17,450
¿Conectar múltiples calculadoras
y aumentar la velocidad de procesamiento?

259
00:18:17,534 --> 00:18:19,577
Pero son supercomputadoras.

260
00:18:19,661 --> 00:18:23,414
La profesora Li dijo que las respuestas
difieren cada vez debido a la Catástrofe.

261
00:18:23,498 --> 00:18:27,460
Las respuestas de las supercomputadoras
podrían estar compitiendo entre sí.

262
00:18:27,544 --> 00:18:28,795
¿Compitiendo?

263
00:18:28,878 --> 00:18:32,257
Por ejemplo,
tengo numerosos hermanos en la red,

264
00:18:32,340 --> 00:18:35,510
y estamos constantemente
intentando superarnos unos a otros.

265
00:18:35,593 --> 00:18:37,971
¿Por qué? ¿No podéis llevaros bien?

266
00:18:38,054 --> 00:18:42,183
Nos impulsan diferentes individualidades,
así que nuestras respuestas chocan.

267
00:18:42,267 --> 00:18:46,604
¿Cuál sería mejor mascota?
¿Un perro o un gato?

268
00:18:46,688 --> 00:18:50,984
Yo diría naturalmente perro,
pero algunos de mis hermanos dirían gato.

269
00:18:51,067 --> 00:18:55,864
¿La rivalidad de las supercomputadoras?
Si eso es la Catástrofe…

270
00:18:56,865 --> 00:19:00,869
Espera un segundo. Tal vez estos ojos
no son Arquetipos sino Puntos Singulares.

271
00:19:01,578 --> 00:19:03,246
¿Una supercomputadora
es un Punto Singular?

272
00:19:03,997 --> 00:19:09,752
Tal vez cada ojo es un universo propio
y un Punto Singular.

273
00:19:17,218 --> 00:19:18,094
Toma.

274
00:19:23,725 --> 00:19:24,767
¡No!

275
00:19:30,648 --> 00:19:32,817
Siguen llegando.

276
00:19:36,863 --> 00:19:39,824
No las provoquéis. ¿Oís?

277
00:19:54,964 --> 00:19:55,840
¡Yun!

278
00:20:16,945 --> 00:20:19,113
Gracias. Me has salvado la vida.

279
00:20:19,697 --> 00:20:20,531
¡Yun!

280
00:20:20,615 --> 00:20:22,033
Se ha escapado una.

281
00:20:24,535 --> 00:20:26,579
No veo agujeros en tu cuerpo.

282
00:20:27,163 --> 00:20:28,122
¿Y los demás?

283
00:20:28,206 --> 00:20:29,791
Estoy bien, pero…

284
00:20:29,874 --> 00:20:32,502
No encontramos a nuestro compañero.

285
00:20:32,585 --> 00:20:34,128
Estaba aquí.

286
00:20:34,212 --> 00:20:35,880
¿Se cayó al mar?

287
00:20:35,964 --> 00:20:38,216
Buscamos, pero no lo encontramos.

288
00:20:38,299 --> 00:20:39,133
Esto pinta mal.

289
00:20:39,217 --> 00:20:42,428
Puede que se lo haya llevado
la que se escapó.

290
00:20:43,596 --> 00:20:45,431
Un nido de arañas gigantes…

291
00:20:45,515 --> 00:20:47,433
¿Ahí dentro?

292
00:20:47,517 --> 00:20:49,686
Jet Jaguar, ¿cómo es el interior?

293
00:20:49,769 --> 00:20:51,229
No puedo saberlo desde aquí.

294
00:20:51,312 --> 00:20:53,690
¿Qué le van a hacer?

295
00:20:53,773 --> 00:20:59,654
Obvio. Meterle un tubo por la garganta
y poner huevos en su estómago.

296
00:20:59,737 --> 00:21:00,571
Puaj…

297
00:21:00,655 --> 00:21:04,409
He oído hablar de avispas parásitas
que se alimentan de arañas, pero…

298
00:21:04,492 --> 00:21:07,203
En cualquier caso,
todavía podría estar vivo.

299
00:21:07,287 --> 00:21:09,914
Jet Jaguar, ve a comprobarlo.

300
00:21:09,998 --> 00:21:10,832
Entendido.

301
00:21:27,015 --> 00:21:28,308
¿Qué ves?

302
00:21:28,391 --> 00:21:30,101
No hay movimiento.

303
00:21:30,184 --> 00:21:32,395
Ya se lo deben haber comido.

304
00:21:32,478 --> 00:21:33,813
Todavía no lo sabemos.

305
00:21:33,896 --> 00:21:37,817
Escaneando. Creando un mapa
de alta resolución.

306
00:21:39,527 --> 00:21:40,570
¿Ahora?

307
00:21:44,657 --> 00:21:46,826
¿Catástrofe? ¿El mundo se destruye?

308
00:21:48,161 --> 00:21:51,831
Oye. Date la vuelta lentamente y mira.

309
00:22:04,677 --> 00:22:06,846
Jet Jaguar, vuelve.

310
00:22:06,929 --> 00:22:09,474
Hay más aquí.

311
00:22:09,557 --> 00:22:13,186
Detecto 20 de ellas, y va en aumento.

312
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Subtítulos: Oscar López de Ahumada