UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Se ha emitido la prohibición de entrar
en todas las áreas a 2,5 kilómetros del cruce de Tsukiji
con el fin de cazar a Godzilla.
También, en la misma zona…
Los disparos han cesado.
- ¿Deberíamos reanudar? - Espera.
Un vapor de 20 grados bajo cero del objetivo está causando
un descenso rápido en la temperatura.
¿Qué está haciendo?
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
¿Se quemó hasta morir?
Sus llamas pudieron derretir las ventanas de los edificios circundantes.
Un olor penetrante llena el aire donde tuvo lugar el ataque de ayer.
El gas que causó la explosión con un radio de 500 metros…
No ha aparecido más polvo rojo desde su muerte.
- Parece haberse calcinado… - Una capa de polvo rojo…
- La caza de Mandas… - La sustancia viscosa se evaporó…
El cadáver de la criatura gigante aún permanece en la ciudad,
pero el cielo de Tokio es azul por primera vez en días.
Señor O, ¿qué hacemos? Parece que el problema se ha resuelto.
Una criatura que murió por su propio gas…
El fénix revive de sus cenizas y el eucalipto rebrota tras los incendios.
¿Murió para sobrevivir?
No había necesidad de usar el diagonalizador ortogonal.
Nubes de cumulonimbos.
Se forman por corrientes de aire que ascienden y llegan a la estratosfera.
Un cargador de energía para un condensador creado por la superficie y la ionosfera.
Se ve tan hermoso y aterrador.
¿Qué ocurre? Estás usando más CPU.
Esto es lo que significa vivir dentro de un cuerpo.
Algo huele mal.
"Huele mal", en el sentido de cuestionable y dudoso.
Eso no es lo que quise decir.
Mira la playa.
¿Alguien mató a la Manta?
Es "Manda".
Hay alguien más con agallas.
No. Ningún humano podría haber infligido ese daño.
- Vamos a ver. - ¿Qué?
"Conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo para evitar el peligro de 100 batallas".
Se identificó tejido duro bajo las capas carbonizadas del cuerpo.
¿Como huesos?
No es un exoesqueleto
y hay algo sin forma debajo de él.
Una baba pegajosa, posiblemente una pupa de algún tipo.
¿Pupa? ¿Así que podría volver a la vida en otra forma?
Es posible.
Del mar a la tierra. ¿Qué es lo siguiente? ¿El cielo?
¿Qué es eso?
Déjame ver eso de nuevo.
¿Qué es eso?
¿Qué pasa?
Mira allí arriba.
¿Un Rodan?
¿Fue arrastrado hasta aquí por la explosión?
He oído que ya no hay ni un solo Rodan en la ciudad.
¿Reenvíos internacionales?
Tu informe fue reenviado tres veces antes de que terminara aquí.
Dudo que Ashihara esté aquí.
¿Cuándo dejasteis de reenviarlos?
Creo que hace 30 años. Cualquier cosa más antigua que eso, la descartamos.
¿Esto es de los últimos 30 años?
Supongo que sí.
¿Sucede esto a menudo?
Mucho correo es reenviado de un lugar a otro.
A veces pasan años antes de que sea devuelto al remitente.
Dirigido a Michiyuki Ashihara.
India.
¿Upala?
Ahí es donde están las instalaciones de SHIVA. ¿Está Ashihara en la India?
La sopa va a hervir.
Necesito a un orientador para organizar mis pensamientos.
Busca un compañero.
Tres tipos de Arquetipos. No pueden fusionarse entre sí.
Sin embargo,
¿y si este es el cuerpo principal transtemporal de Arquetipos?
¿"Transtemporal"?
Digamos que solo podemos ver su sombra en este mundo.
Creemos que el polvo rojo, la primera fase, es cuadrada.
Entonces esta es la segunda fase.
Solo vemos la sombra, por lo que parece un material diferente para nosotros,
pero es la misma cosa en un ángulo diferente.
He estado tratando de cambiar su forma solo mirando su sombra.
Simulando la sombra. No me extraña que los resultados no coincidan.
Oh, vale…
Debería ser capaz de controlar Arquetipo si puedo cambiar su ángulo
en la dimensión transtemporal.
El diagonalizador ortogonal haría eso posible.
¿Sí?
¿Por qué no coges el teléfono? Tilda está furiosa.
Estoy ocupado. ¿No puede esperar?
¡Oye! ¿Y la cena?
¡Come sin mí!
Tengo buenas y malas noticias.
Tu teoría era correcta. Esa es la buena noticia.
¿Arquetipo es transtemporal?
Pero es imposible de procesar en la realidad. Esa es la mala noticia.
Hasta ahora, era como buscar una aguja en un pajar,
pero ahora es como buscar una aguja en el espacio.
No tenemos suficientes recursos para la simulación.
¿Necesitamos una supercomputadora?
Una que no puede existir en este mundo.
Pero existe, ¿no? Una que utiliza la distorsión del tiempo.
Increíble. ¿Ya lo has descubierto?
El profesor Ashihara la utilizó para calcular los rasgos de Arquetipo.
Tienes un 60 % de razón.
¿No sería posible cualquier cosa con una supercomputadora?
Incluso hacer el diagonalizador ortogonal.
Pero no ha ocurrido. ¿Por qué no?
Ashihara creó una computadora para poder ver el futuro.
Pero lo que vio fue una catástrofe.
¿Catástrofe?
¡Rodan!
Ponte esto.
El cielo de Inglaterra se está volviendo rojo.
Además de los Mandas, se han avistado Rodans sobre el mar.
- Defensa marítima… - Por favor, evacuen…
¿Cuál fue la catástrofe que vio el profesor Ashihara?
- Vio un error. - ¿Un error?
Pelo 2, ¿cuánto es uno más uno?
Dos.
- Otra vez. - Dos.
Repítelo 100 millones de veces.
Hecho. Sigue siendo dos.
¿Y si el resultado fuera diferente cada vez?
Normalmente corregimos los errores cuando se producen,
así que asumo que es un fallo de hardware o software.
Es normal asumir que algo está mal, pero ¿y si no puedes encontrar el problema?
No hay ningún fallo, pero la respuesta es diferente cada vez…
Posiblemente sea una falta de comprensión del tiempo.
Eso es posible.
Ashihara aplicó con éxito la distorsión del tiempo
para calcular el resultado de algo una fracción de segundo en el futuro.
Siguió adentrándose en el futuro para mejorar la capacidad computacional.
Uno, diez, cien segundos en el futuro.
Pero, a partir de cierto punto, los resultados eran inconsistentes.
No pudo averiguar por qué. Esa es la Catástrofe de Ashihara.
¿Como un agujero negro en el futuro?
Pensó que era una anomalía en las leyes de la física.
¿Retorcer las leyes de la física?
Tal vez más en la línea de un hecho matemático.
¿Una incongruencia de números? ¿Como "seis igual a nueve"?
Hay una supercomputadora.
Pero no funciona bien, porque crea una catástrofe.
¿No hay una manera de evitarlo?
- Eso depende de ti. - ¿Qué?
Nadie entendió su investigación, pero tú estás empezando a descifrarla.
Estás más cerca de él que nadie.
Aquí es donde solía vivir.
Todo lo que ves aquí son sus documentos de investigación.
¿Me has traído aquí para esto?
Eso es lo que había en la foto.
Primero pensamos que se derretían con el calor, pero no era el caso.
Fue causado por el gas que exhalaba…
Se suponía que solo debías descomponer el polvo rojo.
Ese era el plan.
Podrías haber destruido a SHIVA.
Pero SHIVA está ilesa.
¿El director de investigación atado? Estoy horrorizado.
Si no fuera por él, ese monstruo habría salido.
El fin no justifica los medios.
No hay lugar para el decoro.
Ashihara predijo que Arquetipo recreará el mundo en el siglo XXI.
Es una hipótesis sin fundamento.
SHIVA es cada vez más activa.
Ahora que está descifrándose su trabajo, nos atrevemos a decir que no estaba loco.
No lo creo.
La coinvestigadora de Li lo descubrió. Hablemos con Li.
La junta ha aprobado el relanzamiento de los experimentos de Ashihara.
¡Un robot!
Sí. Lo vi en la televisión.
¡Jumbo Jet!
No. Jet Jumbo.
Ven aquí, Jet Jumbo.
No. Me llamo Jet Jaguar.
¡Vaya! ¡Habla!
¿Tienes misiles?
Dispara un rayo láser.
¿Puedes volar?
Huele fatal.
¿Se lo comió su especie?
No.
Fue Godzilla. Mira esto.
Marcas de dientes.
Tal vez fueron crustáceos.
¿Crustáceos que se comen a este gigante en pocos días?
- ¿Crustáceos gigantes? - Estaba en casa. Tomándose el día libre.
¿Qué ha dicho sobre eso?
No tenía ni idea. Ayer dijo que todo estaba bien.
¿Y qué es eso?
El nido de crustáceos gigantes.
¿Listo? Uno.
¿Listo? Tres.
¿Preparado? Siete.
¿Has ganado de nuevo?
- Haces trampa. - No hago trampa.
¿Qué está haciendo?
¡Oye! ¡Tenemos trabajo que hacer!
Está bien.
¿Ya te vas?
Lo siento, pero tengo que trabajar.
¿Vas a ir a cazar kaiju? ¡Buena suerte!
Gracias.
¡Juguemos de nuevo!
- ¡Adiós! ¡Nos vemos! - Adiós.
¿Estabas jugando?
Gané diez veces seguidas.
Entonces erizó sus púas y vino a cargar contra mí.
Pero reaccioné rápidamente. Lo esquivé y salté sobre su espalda.
Encontré una púa grande y me agarré a ella.
Es tranquilizador contar con su colaboración.
Si pasa algo…
Predije qué dedos levantarían por su movimiento ocular y muscular.
Eso es hacer trampa.
No va contra las reglas. Se juega para ganar, ¿verdad?
Ganar no lo es todo. Busca Homo Ludens.
¿La cultura humana se desarrolló a través del juego?
Se acerca algo desconocido.
¿Algo desconocido?
Tened cuidado.
¿Qué es? No noto nada.
Se acerca, a las once en punto. Se está acercando.
Allí.
¡Allí arriba!
Esta vez es un monstruo araña.
¡Odio las arañas!
Toma.
La ha partido en dos, pero aún se mueve.
¡Toma esto!
No hay que bajar la guardia.
Sobre todo después de provocarla.
Lucha hasta la muerte…
¡Oye! ¡Monstruo miserable!
Todavía estoy vivo.
¿Eso lo hizo ella?
Parece un trabajo demasiado grande para una sola.
- Pediré refuerzos. - Son seis.
Estamos rodeados. Manteneos alerta.
Jet Jaguar, ¿puedes detenerlas?
A cuatro como mucho.
¿Y las otros dos?
Corred hacia las doce en punto a mi señal.
De acuerdo.
Los explosivos no pudieron penetrar la dura superficie…
Una bomba guiada por GPS llamada JDAM…
Debe de haber anotado cada pensamiento que tenía.
Mezcló cosmología, biología molecular, ciencias de la información y ocultismo.
Incluso el cuadrado mágico.
¿Cómo podemos prevenir la Catástrofe sin saber lo que es?
¿Cómo puedo avanzar si apenas puedo seguir el ritmo?
Esta podría ser la supercomputadora.
Esto es el pasado. El pasado se conecta con el futuro,
¿y el futuro vuelve al pasado?
Esto sugiere una gran regresión temporal.
¿La existencia de un enorme Arquetipo?
Si cada ojo es una supercomputadora, ¿no es una red de supercomputadoras?
¿Conectar múltiples calculadoras y aumentar la velocidad de procesamiento?
Pero son supercomputadoras.
La profesora Li dijo que las respuestas difieren cada vez debido a la Catástrofe.
Las respuestas de las supercomputadoras podrían estar compitiendo entre sí.
¿Compitiendo?
Por ejemplo, tengo numerosos hermanos en la red,
y estamos constantemente intentando superarnos unos a otros.
¿Por qué? ¿No podéis llevaros bien?
Nos impulsan diferentes individualidades, así que nuestras respuestas chocan.
¿Cuál sería mejor mascota? ¿Un perro o un gato?
Yo diría naturalmente perro, pero algunos de mis hermanos dirían gato.
¿La rivalidad de las supercomputadoras? Si eso es la Catástrofe…
Espera un segundo. Tal vez estos ojos no son Arquetipos sino Puntos Singulares.
¿Una supercomputadora es un Punto Singular?
Tal vez cada ojo es un universo propio y un Punto Singular.
Toma.
¡No!
Siguen llegando.
No las provoquéis. ¿Oís?
¡Yun!
Gracias. Me has salvado la vida.
¡Yun!
Se ha escapado una.
No veo agujeros en tu cuerpo.
¿Y los demás?
Estoy bien, pero…
No encontramos a nuestro compañero.
Estaba aquí.
¿Se cayó al mar?
Buscamos, pero no lo encontramos.
Esto pinta mal.
Puede que se lo haya llevado la que se escapó.
Un nido de arañas gigantes…
¿Ahí dentro?
Jet Jaguar, ¿cómo es el interior?
No puedo saberlo desde aquí.
¿Qué le van a hacer?
Obvio. Meterle un tubo por la garganta y poner huevos en su estómago.
Puaj…
He oído hablar de avispas parásitas que se alimentan de arañas, pero…
En cualquier caso, todavía podría estar vivo.
Jet Jaguar, ve a comprobarlo.
Entendido.
¿Qué ves?
No hay movimiento.
Ya se lo deben haber comido.
Todavía no lo sabemos.
Escaneando. Creando un mapa de alta resolución.
¿Ahora?
¿Catástrofe? ¿El mundo se destruye?
Oye. Date la vuelta lentamente y mira.
Jet Jaguar, vuelve.
Hay más aquí.
Detecto 20 de ellas, y va en aumento.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada