EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Det er utstedt forbud mot å gå inn
i områder innen 2,5 km fra krysset i Tsukiji 4-chome
grunnet Godzillajakten.
Og i samme område…
Skytingen er over.
-Skal vi fortsette? -Vent.
En damp på minus 20 grader utskilt fra målet
får temperaturen til å falle raskt.
Hva gjør den?
I SAMARBEID MED NETFLIX
Brant den i hjel?
Flammene var sterke nok til å smelte vinduene i bygningene rundt.
En vond lukt fyller luften der angrepet fant sted i går.
Gassen som forårsaket eksplosjonen med en radius på 500 m…
Det har ikke dukket opp mer rødt støv siden den døde.
-Den ser ut til å ha brent i hjel… -Et dekke med rødt støv…
-Jakten på mandaer… -Det tyktflytende stoffet fordampet…
Kadaveret av beistet er fortsatt i byen,
men himmelen over Tokyo er blå for første gang på flere dager.
Mr. O, hva skal vi gjøre? Det ser ut som problemet er løst.
Et dyr som døde av sin egen gass…
Føniksen våkner fra asken og eukalyptusen gror etter en brann.
Døde den for å overleve?
Vi trengte ikke den ortogonale diagonalisatoren.
Cumulonimbus-skyer.
De formes av stigende luftstrømmer og kan nå stratosfæren.
En lader til en kondensator skapt av jordens overflate og ionosfære.
Det ser både vakkert og skremmende ut.
Hva er i veien? Du bruker mer prosessorkraft.
Det er sånn det er å leve i en kropp.
Noe stinker.
"Stinker", som betyr tvilsomt eller rart.
Det var ikke det jeg mente.
Se på stranden.
Drepte noen mantaen?
Det er "manda".
Det er noen andre med tæl.
Nei. Ingen mennesker kunne ha skadet den sånn.
-La oss ta en titt. -Hva?
"Kjenn din fiende og kjenn deg selv for å holde deg unna farer."
Hardt vev ble identifisert under de forkullede ytre lagene.
Som bein?
Det er ikke et eksoskjelett,
og det er noe formløst under det.
Et klissete slim, muligens en puppe.
Puppe? Så den kan komme tilbake i en annen form?
Det er mulig.
Fra sjø til land. Hva blir det neste? Luften?
Hva er det?
La meg se det igjen.
Hva er det?
Hva skjer?
Se der oppe.
En rodan?
Ble den kastet helt hit av eksplosjonen?
Jeg hørte at det ikke er en eneste rodan igjen i byen.
Internasjonal videresending?
Rapporten din ble videresendt tre ganger før den havnet her.
Jeg tviler på at Ashihara er her.
Når sluttet dere å videresende dem?
Jeg tror det var 30 år siden. Alt som er eldre enn det, kvitter vi oss med.
Så dette er 30 år med post?
Jeg antar det.
Skjer dette ofte?
Mye post sendes videre fra ett sted til et annet.
Noen ganger tar det flere år før det returneres til avsenderen.
Adressert til Michiyuki Ashihara.
India.
Upala?
Det er der SHIVA-anlegget er. Er Ashihara i India?
Suppen kommer til å koke over.
Jeg trenger tilhørere for å organisere tankene.
Finn en kollega.
Tre typer arketyper. De kan ikke blandes med hverandre.
Men
hva om dette er arketypenes transtemporale hoveddel?
"Transtemporale"?
La oss si at vi bare kan se dens skygge i denne verdenen.
Vi tror at rødt støv, arketypes første fase, er firkantet.
Da er dette andre fase.
Vi ser bare skyggen, så det ser ut som et annet materiale,
men det er det samme i en annen vinkel.
Jeg har prøvd å endre formen kun ved å se på skyggen.
Simulert skyggen. Ikke rart resultatene ikke stemte.
Å, ok…
Jeg burde kunne kontrollere arketype om jeg kan endre vinkelen
i den transtemporale dimensjonen.
Ortogonal diagonalisator ville gjort det mulig.
Ja?
Hvorfor tar du ikke telefonen? Tilda er rasende.
Jeg er opptatt. Kan det ikke vente?
Hei! Hva med middag?
Spis uten meg!
Jeg har gode og dårlige nyheter.
Teorien din stemte. Det er de gode nyhetene.
Arketype er transtemporal?
Men det er umulig å bearbeide i vår verden. Det er de dårlige nyhetene.
Frem til nå var det som å lete etter en ring i havet,
men nå er det som å lete etter en ring i verdensrommet.
Vi har ikke nok ressurser til simuleringen.
Trenger vi en superkalkulator?
Én som ikke kan eksistere i denne verden.
Men den finnes, ikke sant? Én som bruker tidsforvrengning.
Utrolig. Har du skjønt det allerede?
Professor Ashihara brukte den til å regne ut trekkene til arketype.
Du har 60 prosent rett.
Er ikke alt mulig med en superkalkulator?
Til og med å lage ortogonal diagonalisator.
Men det har ikke skjedd. Hvorfor ikke?
Ashihara lagde en kalkulator for å se fremtiden.
Men det han så, var en katastrofe.
Katastrofe?
Rodan!
Ta på deg denne.
Himmelen over England blir rød.
I tillegg til mandaene har rodere blitt observert over havet.
-Sjøforsvaret… -Evakuer…
Hva var katastrofen professor Ashihara så?
-Han så en feil. -En feil?
Pelops II, hva er én pluss én?
To.
-Igjen. -To.
Gjenta det 100 millioner ganger.
Ferdig. Det er fortsatt to.
Hva om resultatet var forskjellig hver gang?
Vi pleier å korrigere feil når de skjer,
så jeg forventer at det er en programvarefeil.
Det er normalt å anta at noe er galt, men hva om man ikke finner problemet?
Det er ingen feil, men du får et nytt svar hver gang.
Det er muligens mangel på forståelse av tid.
Det er mulig.
Ashihara klarte å bruke tidsforvrengning
til å regne ut resultatet av noe en brøkdel av et sekund i fremtiden.
Han gikk lenger inn i fremtiden for å øke datakraften.
Ett, ti, ett hundre sekunder inn i fremtiden.
Men fra et visst punkt ble resultatene upålitelige.
Han skjønte ikke hvorfor. Det er Ashihara-katastrofen.
Som et sort hull i fremtiden?
Han trodde det var et avvik i fysikkens lover.
En vri i fysikkens lover?
Mer innen matematiske fakta.
En dissonans i tall? Som "seks = ni"?
Det finnes en superkalkulator.
Men den fungerer ikke, for den skaper katastrofe.
Kan man ikke unngå det?
-Det er opp til deg. -Hva?
Ingen forsto forskningen hans, men du begynner å skjønne den.
Du er nærmere ham enn noen andre.
Det var her han pleide å bo.
Alt du ser her, er forskningsdokumentene hans.
Tok du meg med hit for dette?
Det var på bildet.
Vi trodde de smeltet i varmen, men det var ikke tilfellet.
Det kom av gassen den pustet ut…
Du skulle bare bryte ned rødt støv.
Det var planen.
Du kunne ha ødelagt SHIVA.
Men SHIVA er uskadd.
Beskytte forskningsdirektøren? Jeg er forferdet.
Uten ham hadde monsteret kommet seg ut.
Målet rettferdiggjør ikke midlene.
Dette er ikke tidspunktet for flisespikkeri.
Ashihara forutså at arketype ville gjenskape verden i det 21. århundre.
Det er en ubegrunnet hypotese.
SHIVA blir mer og mer aktiv.
Nå som vi skjønner mer av arbeidet hans, viser det seg at han kanskje ikke var gal.
Jeg kan ikke tro det.
Lis kollega fant ut av det. La oss snakke med Li.
Styret godkjente gjenåpningen av Ashiharas eksperimenter.
En robot!
Ja. Jeg så den på TV.
Jumbo Jet!
Nei. Jet Jumbo.
Kom hit, Jet Jumbo.
Nei. Jeg heter Jet Jaguar.
Jøss! Den snakker!
Har du missiler?
Skyt en laserstråle.
Kan du fly?
Den lukter forferdelig.
Spist av sine egne?
Nei.
Det var Godzilla. Se på dette.
Bitemerker.
Kanskje det var gråsugger eller sjøknelere.
Gråsugger som kan spise denne kjempen på noen dager?
-Kjempegråsugger? -Han var hjemme. Han tar seg en fridag.
Hva sa han om det?
Han hadde ingen anelse. Han sa at alt var i orden i går.
Hva er det?
Redet til kjempegråsuggene.
Klar? Én.
Klar? Tre.
Klar? Syv.
Vant du igjen?
-Du jukser. -Jeg jukser ikke.
Hva gjør den?
Hei! Vi har en jobb å gjøre!
Greit.
Drar du allerede?
Beklager, men jeg må jobbe.
Skal du på kaiju-jakt? Lykke til!
Takk.
La oss spille igjen!
-Ha det! Vi ses! -Ha det.
Spilte du et spill?
Jeg vant ti ganger på rad.
Så reiste den taggene og kom løpende mot meg.
Men jeg reagerte raskt. Jeg hoppet på ryggen dens.
Jeg fant en stor tagg og holdt fast i den.
Det er betryggende at du samarbeider.
Hvis noe skjer…
Jeg forutså hvilke fingre de ville vise ved å se på øyne og muskelbevegelser.
Det er juks.
Det er ikke mot reglene. Du spiller spill for å vinne dem, ikke sant?
Å vinne er ikke alt. Søk på Homo Ludens.
Ble menneskekulturen utviklet gjennom spill?
Noe ukjent nærmer seg.
Noe ukjent?
Vær forsiktige.
Hva er det? Ingenting skjer.
Det kommer noe, litt til venstre. Det nærmer seg.
Der.
Der oppe!
Det er et edderkoppmonster denne gangen.
Jeg hater edderkopper!
Bang.
Den er delt i to, men beveger seg fortsatt.
Ta den!
Ikke senk garden.
Spesielt når den har blitt provosert.
Kjemp til døden…
Hei! Forbanna monster!
Jeg lever fortsatt.
Lagde den det?
Det ser for stort ut til å være gjort av kun én.
-Jeg ringer forsterkninger. -Seks av dem.
Vi er omringet. Vær årvåkne.
Jet Jaguar, kan du stoppe dem?
Maks fire.
De resterende to?
Løp rett frem på mitt signal.
Greit.
Sprengstoff kom ikke gjennom den harde overflaten.
En GPS-styrt bombe kalt JDAM…
Han må ha skrevet ned alle tankene han hadde.
Kosmologi, informasjonsvitenskap, molekylær biologi og det okkulte.
Selv den magiske firkanten.
Hvordan kan vi forhindre katastrofen når vi ikke vet hva den er?
Hvordan kan jeg gå videre når jeg knapt kan holde følge?
Dette kan være superkalkulatoren.
Dette er fortiden. Fortiden er knyttet til fremtiden,
og fremtiden går tilbake til fortiden?
Det tyder på massiv tidsregresjon.
Eksistensen til en enorm arketype?
Hvis hvert øye er en superkalkulator, er det vel et nettverk av kalkulatorer?
Koble flere kalkulatorer for å øke farten?
Men de er superkalkulatorer.
Professor Li sa at svarene er forskjellige hver gang på grunn av katastrofen.
Superkalkulatorenes svar konkurrerer kanskje med hverandre.
Konkurrerer?
For eksempel, jeg har mange søsken i nettverket,
og vi prøver hele tiden å overgå hverandre.
Hvorfor? Kommer dere ikke overens?
Vi drives av individuelle enheter, og svarene våre krasjer.
Hva ville vært et bedre kjæledyr? En hund eller en katt?
Jeg sier hund, men noen av søsknene mine sier katt.
Rivaliserende superkalkulatorer? Hvis det er katastrofen…
Vent litt. Øynene er kanskje ikke arketyper, men singulærpunkter.
Er en superkalkulator et singulærpunkt?
Kanskje hvert øye er både et eget univers og et singulærpunkt.
Bang.
Nei!
De fortsetter å komme.
Ikke provoser dem. Hører dere?
Yun!
Takk. Du reddet livet mitt.
Yun!
Én av dem slapp unna.
Jeg ser ingen hull i kroppen din.
Mr. O og de andre?
Jeg er ok, men…
Vi finner ikke kollegaen vår.
Han var nettopp her.
Falt han i havet?
Vi lette, men fant ham ikke.
Dette er ille.
Han kan ha blitt tatt av den som slapp unna.
Kjempeedderkoppers rede…
Der inne?
Jet Jaguar, hvordan er det der inne?
Jeg kan ikke se det herfra.
Hva kommer de til å gjøre med ham?
De vil stikke en slange ned halsen og legge egg i magen hans.
Æsj…
Jeg har hørt om parasittveps som spiser edderkopper, men…
Uansett kan han fremdeles være i live.
Jet Jaguar, gå og se.
Mottatt.
Hva ser du?
Det er ingen bevegelser.
De må ha tatt seg av ham allerede.
Det vet vi ikke ennå.
Skanner. Lager detaljert kart.
Nå?
Katastrofe? Blir verden ødelagt?
Hei. Snu dere sakte og se.
Jet Jaguar, kom tilbake.
Det er flere her inne.
Jeg ser 20 av dem, men de blir flere og flere.
Tekst: Arnfinn Vassbø