UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
È vietato entrare in tutte le aree
a 2,5 km di distanza da Tsukiji
per la caccia a Godzilla ora in corso.
Nella stessa zona, inoltre…
Il fuoco è cessato.
- Riprendiamo? - Aspettate.
Il bersaglio sta generando un'ondata di vapore a meno 20 gradi
che sta abbassando la temperatura.
Che sta facendo?
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
È morto carbonizzato?
Le fiamme erano così potenti da fondere le finestre degli edifici circostanti.
Un odore pungente riempie l'aria dove è avvenuto l'attacco di ieri.
Il gas che ha causato l'esplosione con un'onda d'urto di 500 metri…
Non è più apparsa la polvere rossa dalla sua morte.
- Pare sia morto bruciato… - Uno strato di polvere rossa…
- La caccia ai Manda… - La sostanza viscosa è evaporata…
La carcassa della titanica creatura è ancora in città,
ma il cielo sopra Tokyo è blu per la prima volta dopo vari giorni.
Mr. O, che facciamo? Il problema sembra risolto.
Una creatura morta a causa del suo stesso gas…
La fenice risorge dalle sue ceneri e l'eucalipto rinasce dopo la combustione.
È morto per sopravvivere?
Non è stato necessario usare il diagonalizzatore ortogonale.
Cumulonembi.
Sono composte da correnti d'aria che possono raggiungere la stratosfera.
La superficie terrestre e la ionosfera creano un caricabatterie per condensatori.
È bellissimo e spaventoso.
Che succede? Stai usando più CPU.
Vivere dentro un corpo comporta anche questo.
Qualcosa mi puzza.
"Mi puzza", ovvero è discutibile e dubbioso.
Non intendevo questo.
Guardate la spiaggia.
Qualcuno ha ucciso il Manta?
Si dice "Manda".
C'è qualcun altro che ha grinta.
No. Nessun umano avrebbe potuto infliggergli quel danno.
- Andiamo a vedere. - Cosa?
"Conosci il nemico come conosci te stesso. In cento battaglie non sarai in pericolo."
Tessuto duro identificato sotto gli strati carbonizzati del corpo.
Come delle ossa?
Non è un esoscheletro,
e sotto c'è qualcosa senza forma.
Una melma appiccicosa. Forse è una specie di crisalide.
Una crisalide! Potrebbe tornare in vita con un'altra forma?
È possibile.
Dal mare alla terra. Cosa avverrà poi? Il cielo?
Che cos'è?
Fammelo rivedere.
Che cos'è?
Che succede?
Guardate lassù.
Un Rodan?
È stato portato fin qui dall'esplosione?
Sapevo che era rimasto un solo Rodan, qui in città.
È stato spedito dall'estero?
Il tuo rapporto è stato inoltrato tre volte, prima di finire qui.
Dubito che Ashihara sia qui.
Quando avete smesso di inoltrarli?
Credo trent'anni fa. Le cose più vecchie le buttiamo.
Quindi questo ha circa trent'anni?
Immagino di sì.
Succede spesso?
Molta posta viene inoltrata da un posto all'altro.
A volte ci vogliono anni, prima che venga rispedita al mittente.
Indirizzata a Michiyuki Ashihara.
India.
Upala?
È dove si trova la struttura della SHIVA. Ashihara è in India?
La zuppa sta bollendo.
Ragiona insieme a me, devo schiarirmi le idee.
Trovati un collega.
Questi sono tre tipi di archetipi. Non possono fondersi insieme.
Tuttavia,
se questo fosse il corpo transtemporale primario dell'archetipo?
"Transtemporale?"
Supponiamo che possiamo vedere solo la sua ombra in questo mondo.
Pensiamo che la prima fase dell'archetipo, la sabbia rossa, sia quadrata.
Allora questa è la seconda fase.
Vediamo solo la sua ombra, quindi a noi sembra un materiale diverso,
ma è la stessa cosa a un'angolazione diversa.
Ho cercato di cambiarne la forma guardandone solo l'ombra.
Simulandone l'ombra è ovvio che i risultati non coincidessero.
Oh, ok…
Dovrei poter controllare l'archetipo, se riesco a cambiarne l'orientamento
nella dimensione transtemporale.
Il diagonalizzatore ortogonale lo renderebbe possibile.
Sì?
Perché non rispondi al telefono? Tilda è furiosa.
Ho da fare. Non può aspettare?
Ehi! E la cena?
Mangia senza di me!
Ho una notizia buona e una cattiva.
La tua teoria era corretta. Questa è la buona notizia.
L'archetipo è transtemporale?
Ma è impossibile gestirlo nella realtà. Questa è la brutta notizia.
Finora, era stato come cercare l'ago in un pagliaio.
Ma ora è come cercare l'ago in un'intera galassia.
Non abbiamo abbastanza risorse per fare una simulazione.
Ci serve un super computer?
Uno che non può esistere in questo mondo.
Ma esiste, vero? Uno che usa la distorsione del tempo.
Fantastico. L'hai già capito?
L'ha usato il prof. Ashihara per calcolare i tratti dell'archetipo.
Hai ragione al 60 percento.
Non sarebbe tutto possibile con un super computer?
Anche realizzare un diagonalizzatore ortogonale.
Ma non è successo. Perché?
Ashihara creò un computer in grado di vedere il futuro.
Ma ciò che vide fu una catastrofe.
Una catastrofe?
Rodan!
Metta questo.
Il cielo sopra l'Inghilterra sta diventando rosso.
Oltre ai Manda, sono stati avvistati anche dei Rodan sul mare.
- La difesa marittima… - Allontanatevi…
Qual è la catastrofe che ha visto il prof. Ashihara?
- Ha notato un errore. - Un errore?
Pelope II, quanto fa uno più uno?
Due.
- Ripeti il calcolo. - Due.
Ripetilo 100 milioni di volte.
Fatto. Fa sempre due.
E se una volta ci fosse stato un risultato diverso?
Se si verifica un errore di calcolo di solito lo correggiamo,
ritenendolo un malfunzionamento dell'hardware o del software.
Presumiamo che qualcosa sia andato storto, ma se non trovassimo il problema?
Non c'è nessun guasto, ma ogni tanto ottieni una risposta diversa…
Forse è una mancanza di comprensione del tempo.
È possibile.
Ashihara è riuscito a distorcere il tempo
per calcolare il risultato di qualcosa, una frazione di secondo nel futuro.
È riuscito a sfruttare il futuro per aumentare la capacità di elaborazione.
È andato a uno, dieci, cento secondi nel futuro.
Ma a un certo punto, i risultati sono diventati discrepanti.
Non riusciva a capiva perché. È questa la catastrofe di Ashihara.
Come un buco nero nel futuro?
Pensava fosse un'anomalia nelle leggi della fisica.
Una svolta nella fisica?
Forse più in linea con la realtà matematica.
Una discrepanza di numeri? Come "sei uguale nove"?
C'è un super computer.
Ma non funziona a dovere perché crea una catastrofe.
Non c'è un modo per evitarlo?
- Dipende da te. - Cosa?
Nessuno ha capito le sue ricerche, ma tu stai iniziando a decifrarle.
Tu sei più vicina a lui di chiunque altro.
Viveva qui, una volta.
Tutto ciò che vedi sono i suoi documenti di ricerca.
Mi ha portata qui per questo?
Ecco cosa c'era nella foto.
All'inizio pensavamo si fossero sciolti con il caldo, ma non è così.
È stato causato dal gas che ha emesso…
Dovevi solo fermare la polvere rossa.
Era questo il piano.
Avresti potuto distruggere la SHIVA.
Ma la SHIVA è illesa.
Ammanettare il direttore di ricerca? Sono sconvolto.
Se non fosse stato per lui, quel mostro sarebbe fuggito.
Il fine non giustifica i mezzi.
Non c'è spazio per il decoro.
Ashihara aveva predetto che l'archetipo avrebbe ricreato il mondo nel 21° secolo.
È un'ipotesi infondata.
La SHIVA si fa sempre più attiva.
Ora che il suo lavoro è stato decifrato, abbiamo capito che non era pazzo.
Non ci credo.
L'ha capito la co-ricercatrice di Li. Parliamo con Li.
Il consiglio ha approvato la ripresa degli esperimenti di Ashihara.
Un robot!
Sì. L'ho visto in TV.
Jumbo Jet!
No. Jet Jumbo.
Vieni qui, Jet Jumbo.
No. Mi chiamo Jet Jaguar.
Caspita! Parla!
Hai dei missili?
Spara un raggio laser.
Puoi volare?
Fa una puzza terribile.
Mangiato da suoi simili?
No.
È stato Godzilla. Guarda qui.
Segni di denti.
Forse sono state le ligie o le canocchie.
Ligie oceaniche che possono mangiare questo gigante in pochi giorni?
- Ligie oceaniche giganti? - Era a casa. Si è preso un giorno libero.
Cosa ti ha detto?
Non ne aveva idea. Ha detto che ieri andava tutto bene.
Allora che cos'è?
Il nido delle ligie oceaniche giganti.
Pronti? Uno.
Pronti? Tre.
Pronti? Sette.
Hai vinto di nuovo?
- Stai barando. - Non sto barando.
Che sta facendo?
Ehi! Abbiamo del lavoro da fare!
Va bene.
Vai già via?
Scusate, ma devo lavorare.
Vai a caccia di kaiju? Buona fortuna!
Grazie.
Alla prossima!
- Ciao! Ci vediamo! - Ciao.
Stavi giocando?
Ho vinto dieci volte di fila.
Poi ha rizzato gli spuntoni e mi ha caricato.
Ma ho reagito subito. L'ho schivato e gli sono saltato sul groppone.
Tra i tanti, ho trovato un grosso spuntone e me lo sono tenuto.
È rassicurante avere la vostra collaborazione.
Se succede qualcosa…
Ho previsto le loro scelte osservando i loro occhi e le contrazioni muscolari.
Questo è barare.
Non è contro le regole. Si gioca per vincere, giusto?
Vincere non è tutto. Dovresti leggerti l'Homo Ludens.
La cultura umana si è sviluppata attraverso il gioco?
Qualcosa si sta avvicinando.
Qualcosa?
Fate attenzione.
Che c'è? Non succede niente.
In arrivo, a ore undici. Si sta avvicinando.
Eccolo.
Lassù!
Questa volta è un mostro ragno.
Odio i ragni!
Bam.
È tagliato in due, eppure continua a muoversi.
Prendi questo!
Mai abbassare la guardia.
Specialmente se attaccati.
Combatti all'ultimo sangue.
Ehi! Miserabile mostro!
Sono ancora vivo.
L'ha fatto lui?
Non può averlo fatto da solo. Sembra troppo grande.
- Chiamo i rinforzi. - Ne arrivano sei.
Siamo circondati. State all'erta.
Jet Jaguar, puoi fermarli?
Quattro al massimo.
E gli altri due?
Correte a ore 12 al mio segnale.
Va bene.
Gli esplosivi non riuscivano a penetrare la sua corazza…
Una bomba GPS detta JDAM…
Deve aver scritto ogni suo pensiero.
Un mix di cosmologia, informatica biologia molecolare e occulto.
Anche il quadrato magico.
Come possiamo evitare una catastrofe, se non sappiamo di che si tratta?
Come faccio a proseguire i suoi studi quando a malapena li capisco?
Questo potrebbe essere il super computer.
Questo è il passato. Il passato si connette al futuro,
e il futuro ritorna al passato?
Suggerisce un'importante regressione temporale.
L'esistenza di un grande archetipo?
Se ogni occhio è un super computer, avremmo una rete di super computer?
Collegare più computer per aumentare la velocità di elaborazione?
Ma sono super computer.
Li ha detto che le risposte possono variare a causa della catastrofe.
Potrebbero dare risposte diverse perché sono in competizione.
In competizione?
Per esempio, ho molti fratelli in rete,
e cerchiamo sempre di superarci a vicenda.
Perché? Non potete andare d'accordo?
Siamo guidati da personalità diverse e le nostre risposte vanno in conflitto.
Qual è il migliore animale domestico? Il cane o il gatto?
Io direi il cane, ma alcuni dei miei fratelli direbbero il gatto.
La rivalità dei super computer? Se è questa la catastrofe…
Un attimo. Forse questi occhi non sono archetipi, ma Punti di Singolarità.
Un super computer è un Punto di Singolarità?
Forse ogni occhio è un universo a sé e un Punto di Singolarità.
Bam.
No!
Continuano ad arrivare.
Non provocateli. Avete capito?
Yun!
Grazie. Mi hai salvato la vita.
Yun!
Uno di loro è scappato.
Non vedo buchi nel tuo corpo.
Mr. O e gli altri?
Sto bene, ma…
Non troviamo il nostro collega.
Era qui poco fa.
È caduto in mare?
L'abbiamo cercato, ma non riusciamo a trovarlo.
È un problema.
Forse il mostro che è fuggito l'ha portato con sé.
Un nido di ragni giganti…
Lì dentro?
Jet Jaguar, qual è la situazione lì dentro?
Non riesco a capirlo da qui.
Cosa gli faranno?
Ovvio. Gli ficcheranno un tubo in gola e deporranno le loro uova nel suo stomaco.
Che schifo…
Ho sentito di vespe parassita che infestano i ragni, però…
In ogni caso, potrebbe essere ancora vivo.
Jet Jaguar, vai a vedere.
Ricevuto.
Cosa vedi?
Non si muove nulla qui.
Se lo saranno già mangiato.
Non lo sappiamo ancora.
Effettuo una scansione. Creo una mappa ad alta risoluzione.
Ora?
Una catastrofe? Il mondo viene distrutto?
Ehi. Giratevi lentamente e guardate.
Jet Jaguar, torna qui.
Ce ne sono degli altri qui dentro.
Ne rilevo 20 e stanno aumentando.
Sottotitoli: Diego Delfino