A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Tsukiji 4. kerületének 2,5 kilométeres körzetét
lezárták a forgalom elől, és bemenni is tilos
a Godzilla utáni hajsza miatt.
Ugyanezen a területen…
Beszüntették a tüzelést.
- Folytassuk? - Még ne.
A célpontból áradó mínusz 20 fokos pára miatt
a hőmérséklet gyorsan csökken.
Mit csinál ez?
A NETFLIX KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL
Halálra égett?
A lángok olyan hevesen égtek, hogy a környező házak ablaküvegei elolvadtak.
Szúrós szag terjeng a levegőben a tegnapi támadás környékén.
A gáz, amely az 500 méter sugarú robbanást idézte elő…
A halála óta nem jelent meg a vörös por.
- Úgy tűnik, halálra égett… - Vörös por lepi el…
- A Mandák utáni vadászat… - Viszkózus anyag párolgott…
A hatalmas lény teteme még mindig a városban van,
de napok óta először kék az ég Tokió felett.
O úr, mit tegyünk? Úgy tűnik, a baj megoldódott.
Egy lény, amit a saját gáza öl meg…
A főnix újjáéled hamvaiból, az eukaliptusz újracsírázik a tűz után.
Azért halt meg, hogy túléljen?
Nem volt szükség a merőleges átlósítóra.
Zivatarfelhő.
A függőleges légáramlatok hozzák létre, és akár a sztratoszféráig érhetnek.
Töltő egy kondenzátorhoz, amelyet a felszín és az ionoszféra hoz létre.
Olyan gyönyörű, mégis ijesztő.
Mi a baj? Megnőtt a processzorhasználatod.
Szóval ilyen testben élni.
Valami bűzlik.
„Valami bűzlik.” Jelentése: valami gyanús, nincs rendben.
Én nem így értettem.
Nézzétek, a parton!
Valaki megölt egy Mantát?
A neve helyesen Manda.
Hát másba is szorult egy kis bátorság.
Nem. Ember nem okozhatta azt a sérülést.
- Menjünk, nézzük meg! - Hogy mi?
„Aki ismeri az ellenséget és önmagát, az 100 csatában sem kerül veszélybe.”
A test megszenesedett rétegei alatt kemény szövetet találtunk.
Csontokat?
Nincs külső váza,
és valami alaktalan van alatta.
Egy ragacsos nyálka, feltehetően valamiféle báb.
Báb? Lehetséges, hogy egy új életformaként visszatér?
Lehetséges.
A tengerből a szárazföldre. Mi következik? Az ég?
Mi az?
Hadd lássam még egyszer!
Mi az?
Mi folyik itt?
Ott fenn!
Egy Rodan?
A robbanás sodorta el idáig?
Úgy tudom, már nincs több Rodan a városban.
Nemzetközi továbbító?
A jelentésedet háromszor is megpróbálták kézbesíteni, mire itt kötött ki.
Nem hiszem, hogy itt van Ashihara.
Mikor álltak le a kézbesítésükkel?
Szerintem úgy 30 éve. Ami annál régebbi, azt kidobjuk.
Akkor ez 30 évnyi anyag?
Szerintem igen.
Gyakran fordul elő ilyesmi?
Rengeteg levelet továbbítanak címről címre.
Néha évekbe telik, mire visszaérkezik a feladóhoz.
Címzett: Ashihara Michiyuki.
India.
Upala?
Ott van a SHIVA létesítménye is. Ashihara Indiában van?
Ki fog futni a leves.
Hallgatóságra van szükségem, hogy kifésüljem a gondolataimat.
Keress egy munkatársat!
Az archetípus három fajtája. Nem tudnak egymással egyesülni.
De mi van,
ha ez az archetípus transztemporális fő váza?
„Transztemporális”?
Tegyük fel, hogy ebben a világban csak az árnyékát látjuk!
Azt hisszük, hogy a vörös por, az archetípus első fázisa négyszögletes.
Akkor ez a második fázis.
Csak az árnyékot látjuk, így nekünk egy másik anyagnak tűnik,
közben ugyanarról van szó, csak más szögben.
Úgy próbáltam meg módosítani az alakját, hogy csak az árnyékát láttam.
Az árnyék szimulálása. Nem csoda, hogy az eredmény nem egyezett.
Hát, oké…
Akkor tudnám irányítani az archetípust, ha módosíthatnám a szögét
a transztemporális dimenzióban.
A merőleges átlósító ezt lehetővé tenné.
Igen?
Miért nem veszi fel? Tilda nagyon dühös.
Nem érek rá. Nem várhat?
Hé! És mi lesz a vacsorával?
Egyél nélkülem!
Van egy jó hírem és egy rossz.
Az elméleted beigazolódott. Ez a jó hír.
Az archetípus transztemporális?
De a valóságban nem lehet kezelni egy ilyen molekulát. Ez a rossz.
Eddig olyan volt, mintha egy gyűrűt kerestünk volna a tengerben,
de így olyan, mintha az űrben keresnénk.
Nincs elég erőforrásunk a szimulációra.
Egy szuperkalkulátorra van szükségünk?
Egy olyanra, ami nem létezik ebben a világban.
De létezik, nem? Egy olyan, ami időtorzulást használ.
Bámulatos! Máris megfejtetted?
Ashihara professzor arra használta, hogy kiszámolja az archetípus jellemzőit.
Igazad van, 60 százalékban.
Nem lenne minden lehetséges ezzel a szuperkalkulátorral?
Akár a merőleges átlósítót is elkészíthetjük.
De ez nem történt még meg. Miért?
Ashihara készített egy kalkulátort, hogy láthassa a jövőt.
De egy katasztrófát látott.
Egy katasztrófát?
Rodan!
Ezt vegye fel!
Anglia felett az ég vörössé válik.
A Mandák mellett az égen Rodanokat is láttak.
- A haditengerészet védelme… - Evakuálják…
Miféle katasztrófát látott Ashihara professzor?
- Egy hibát. - Egy hibát?
Pelops II, mennyi egy meg egy?
Kettő.
- Még egyszer! - Kettő.
Ismételd meg 100 milliószor!
Kész van. Még mindig kettő.
Mi lenne, ha az eredmény mindig más lenne?
Általában amint bekövetkezik, korrigáljuk a hibát,
ezért szerintem hardveres vagy szoftveres hiba lehet.
Normális azt feltételezni, hogy elromlott, de mi van, ha nem találod a hibát?
Nincs üzemzavar, mégis mindig más az eredmény…
Feltehetően az idő megértésének hiánya miatt.
Lehetséges.
Ashihara sikeresen létrehozta az időtorzulást,
hogy kiszámolja az eredményét valaminek, a jövőben egy másodperc töredékének.
A távolabbi jövőbe tekintett, hogy fokozza a számítási kapacitást.
Egy, tíz, száz másodperc a jövőbe.
De egy bizonyos pont után az eredmények következetlenek lettek.
Nem jött rá, miért. Ezt nevezzük Ashihara-katasztrófának.
Akár egy fekete lyuk a jövőben?
Azt gondolta, hogy anomália a fizika törvényeiben.
Csavar a fizika törvényeiben?
Talán inkább a matematikai tények közt.
Matematikai képtelenség? Mint az, hogy „6=9”?
Van egy szuperkalkulátor.
De nem működik rendesen, mert katasztrófát okoz.
Nincs mód elkerülni?
- Rajtad áll. - Tessék?
Senki nem értette a kutatásait, de te elkezdted megfejteni.
Közelebb vagy hozzá, mint bárki más.
Itt lakott.
Minden, amit itt látsz, a kutatásához fűződő dokumentum.
Ezért hozott ide?
Ez volt a képen.
Először azt hittük, hogy a hőségben olvadtak meg, de ez nem igaz.
A gáz okozta, amit kilélegzett…
Az egyetlen dolga az lett volna, hogy lebontsa a vörös port.
Az volt a terv.
A SHIVA-t is elpusztíthatta volna.
De a SHIVA sértetlen.
Megbilincselni a kutatási igazgatót? Le vagyok döbbenve.
Ha ő nincs, a szörny kiszabadult volna.
A cél nem szentesíti az eszközt.
Nincs idő az illemre.
Ashihara megjósolta, hogy az archetípus újjáteremti a világot a 21. században.
Ez egy megalapozatlan feltevés.
A SHIVA egyre aktívabb.
Így, hogy megfejtettek valamennyit a kutatásából, nem hiszem, hogy őrült.
Nem hiszem el.
Li kutatótársa megfejtette. Beszéljünk Livel!
A testület engedélyezte Ashihara kísérleteinek újraindítását.
Egy robot!
Igen. Láttam a tévében.
Jumbo Jet!
Nem. Jet Jumbo.
Gyere ide, Jet Jumbo!
Nem. A nevem Jet Jaguar.
Azta! Ez beszél!
Vannak rakétáid?
Lőj ki egy lézersugarat!
Tudsz repülni?
Nagyon büdös.
A saját faja ette meg?
Nem.
Godzilla volt az. Ezt nézzétek!
Harapásnyomok.
Talán tengeri herkentyűk vagy rákok voltak.
Tengeri herkentyűk, amik néhány nap alatt felzabálják ezt az óriást?
- Óriási tengeri rákok? - Otthon volt. Szabit vett ki mára.
Mit mondott erről?
Fogalma se volt. Tegnap még minden rendben volt.
Akkor meg mi az?
Az óriási tengeri rák fészke.
Kész? Egy.
Kész? Három.
Kész? Hét.
Megint te nyertél?
- Csalsz. - Nem csalok.
Mit művel?
Hahó! Vár a munka!
Rendben.
Máris mész?
Bocsánat, de dolgoznom kell.
Mész kaijukra vadászni? Sok sikert!
Köszi.
Játsszunk máskor is!
- Szia! - Sziasztok!
Játszottatok?
Egymás után tízszer nyertem.
Aztán megrezegtette a tüskéit, és rám rontott.
De gyors voltam. Kitértem, és a hátára ugrottam.
Találtam egy nagy tüskét a kupacban, és megtartottam.
Megnyugtató, hogy maga is itt van.
Ha bármi történik…
A szem- és izommozgásukból kitaláltam, melyik ujjukat fogják felemelni.
Az csalás.
A szabályok nem tiltják. Azért játszunk, hogy nyerjünk, nem?
A nyerés nem minden. Olvasd el a Homo ludenst!
Az emberi kultúra a játékon keresztül fejlődött?
Ismeretlen közeledik.
Ismeretlen?
Óvatosan!
Mi az? Semmi sem történik.
Bejövő, 11 óránál. Közeledik.
Ott.
Ott fönn!
Ezúttal egy pókszörnnyel nézek szembe.
Ki nem állhatom a pókokat!
Bumm!
Kettévágva is mozog.
Ezt neked!
Ne lankadjon a figyelmed!
Különösen akkor, ha a lényt provokálják.
Halálig tartó küzdelem…
Hé! Te nyomorult szörny!
Még élek.
Ez csinálta azt?
Túl nagy, egyedül nem ment volna neki.
- Hívok segítséget. - Hatan vannak.
Körbevettek minket. Mindenki tartsa nyitva a szemét!
Jet Jaguar, meg tudod állítani őket?
Legfeljebb négyet.
És a másik kettő?
Ha jelzek, fussatok tizenkét óra irányába!
Oké.
A robbanás nem tudta felszakítani a kemény felszínt…
Egy JDAM nevű, GPS által vezérelt bomba…
Biztos lejegyzetelt mindent, ami eszébe jutott.
Egy kis kozmológia, információtudomány, molekuláris biológia és okkult.
Még a bűvös négyzet is.
Hogyan előzzük meg a katasztrófát, ha nem tudjuk, mi az?
Hogyan tudnék előbbre járni, amikor a lépést is alig tudom tartani?
Ez lehet a szuperkalkulátor.
Ez a múlt. A múlt kapcsolódik a jövőhöz,
és a jövő visszamegy a múltba?
Ez komoly időregressziót feltételez.
Egy hatalmas archetípus létezését?
Ha minden szem egy szuperkalkulátor, akkor ez nem egy szuperkalkulátor-hálózat?
Több szuperkalkulátor összekötése a feldolgozás felgyorsításához?
De ezek szuperkalkulátorok.
Li professzor azt mondta, hogy a katasztrófa miatt mindig más a válasz.
A szuperkalkulátorok válaszai talán egymással versenyeznek.
Versenyeznek?
Ha például rengeteg testvérem van a hálózatban,
és folyamatosan megpróbáljuk legyőzni egymást.
Miért? Nem jöttök ki?
Különböző egyéniségek irányítanak minket, és a válaszaink ütköznek.
Melyik jobb háziállat? A kutya vagy a macska?
Én természetesen a kutyát mondanám, de néhány testvérem a macskát.
Szuperkalkulátorok rivalizálása? Ha ez lenne a katasztrófa…
Egy pillanat! Talán ezek nem archetípusok, hanem szinguláris pontok.
A szuperkalkulátor szinguláris pont?
Talán mindegyik szem egy-egy önálló univerzum és szinguláris pont.
Bumm!
Ne!
Folyamatosan jönnek.
Ne provokáljuk őket! Halljátok?
Yun!
Köszönöm. Megmentetted az életemet.
Yun!
Egyikük elmenekült.
Sértetlennek tűnsz.
O úr és a többiek?
Jól vagyok, de…
Az egyik kollégánk eltűnt.
Az előbb még itt volt.
Beesett a tengerbe?
Kerestük, de nem láttuk.
Ez nem jó.
Talán az a szörny vitte magával, amelyik elmenekült.
A hatalmas pókok fészke…
Az ott?
Jet Jaguar, milyen a belseje?
Innen nem tudom.
Mit tesznek vele?
Egyértelmű. A száján keresztül tojásokat raknak a hasába.
Fúj…
Hallottam olyan parazita darazsakról, amik pókokra vadásznak, de…
Bárhogy is, még életben lehet.
Jet Jaguar, menj, és nézd meg!
Értettem.
Mit látsz?
Nincs mozgás.
Máris felfalhatták.
Nem tudhatjuk.
Szkennelés. Nagy felbontású kép készítése.
Most?
Katasztrófa? A világ elpusztul?
Hé! Lassan forduljon mindenki hátra, és nézze meg ezt!
Jet Jaguar, gyere ide!
Itt még több van.
Húszat észleltem, és tovább számolok.
A feliratot fordította: Sátori Orsolya