1 00:00:08,696 --> 00:00:11,365 EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE 2 00:00:13,617 --> 00:00:16,162 Ein Verbot zum Betreten aller Gebiete 3 00:00:16,245 --> 00:00:21,417 im Umkreis von 2,5 km zur Kreuzung Tsukiji 4-chōme 4 00:00:21,500 --> 00:00:23,919 wurde für die Jagd auf Godzilla erlassen. 5 00:00:24,420 --> 00:00:25,838 In derselben Gegend… 6 00:00:49,236 --> 00:00:50,404 Feuer wurde eingestellt. 7 00:00:53,199 --> 00:00:54,867 -Sollen wir weitermachen? -Moment. 8 00:01:01,290 --> 00:01:04,543 Ein minus 20 Grad kaltes Gas, ausgestoßen vom Zielobjekt, 9 00:01:04,627 --> 00:01:06,545 sorgt für einen rapiden Temperaturabfall. 10 00:01:06,629 --> 00:01:08,089 Was macht er da? 11 00:02:45,644 --> 00:02:49,231 IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX 12 00:03:16,508 --> 00:03:18,719 Ist er verbrannt? 13 00:03:18,802 --> 00:03:23,182 Sein Feuer war so stark, dass die Fenster der umliegenden Gebäude geschmolzen sind. 14 00:03:23,766 --> 00:03:29,188 Ein beißender Geruch liegt in der Luft, wo gestern der Angriff stattfand. 15 00:03:30,356 --> 00:03:34,526 Das Gas, welches eine Explosion mit einem Radius von 500 Metern auslöste… 16 00:03:34,610 --> 00:03:37,363 Seit seinem Tod ist kein roter Staub mehr aufgetaucht. 17 00:03:37,446 --> 00:03:40,074 -Er scheint verbrannt zu sein… -Eine Schicht roten Staubs… 18 00:03:40,157 --> 00:03:43,661 -Die Jagd nach den Mandas… -Die viskose Substanz ist verdunstet… 19 00:03:43,744 --> 00:03:48,415 Der Kadaver der gewaltigen Kreatur befindet sich noch in der Stadt, 20 00:03:48,499 --> 00:03:51,627 aber der Himmel über Tokio ist zum ersten Mal seit Tagen wieder blau. 21 00:03:52,670 --> 00:03:55,881 Herr O, was sollen wir tun? Das Problem hat sich wohl erledigt. 22 00:03:56,757 --> 00:04:00,135 Eine Kreatur, die an seinem eigenen Gas starb… 23 00:04:00,219 --> 00:04:05,641 Der Phönix steigt aus der Asche wieder auf und der Eukalyptus keimt nach einem Feuer. 24 00:04:05,724 --> 00:04:07,685 Ist er gestorben, um zu überleben? 25 00:04:07,768 --> 00:04:11,689 Der orthogonale Diagonalisierer war doch überflüssig. 26 00:04:11,772 --> 00:04:13,190 Kumulonimbus-Wolken. 27 00:04:13,274 --> 00:04:18,696 Sie entstehen durch steigende Luftströmung und erreichen sogar die Stratosphäre. 28 00:04:19,571 --> 00:04:24,201 Ein Ladegerät für einen Kondensator, erzeugt von Erdoberfläche und Ionosphäre. 29 00:04:24,285 --> 00:04:27,997 Schön und furchterregend zugleich. 30 00:04:28,080 --> 00:04:31,000 Was ist los? Du nutzt mehr CPU. 31 00:04:31,083 --> 00:04:34,545 So ist das eben, wenn man in einem Körper lebt. 32 00:04:35,337 --> 00:04:36,630 Irgendwas stinkt hier. 33 00:04:36,714 --> 00:04:40,301 "Stinkt" bedeutet zwielichtig oder verdächtig. 34 00:04:40,384 --> 00:04:41,927 Das habe ich nicht gemeint. 35 00:04:42,011 --> 00:04:43,345 Schaut euch den Strand an. 36 00:04:51,186 --> 00:04:53,897 Hat jemand den Manta getötet? 37 00:04:53,981 --> 00:04:55,566 Es heißt "Manda." 38 00:04:55,649 --> 00:04:58,402 Es gibt also noch jemanden, der Mumm hat. 39 00:04:58,986 --> 00:05:02,406 Nein. Solche Verletzungen hätte ihm kein Mensch zufügen können. 40 00:05:02,489 --> 00:05:04,283 -Sehen wir uns das an. -Was? 41 00:05:04,366 --> 00:05:08,203 "Kenne deinen Feind und kenne dich selbst, so bist du sicher in 100 Schlachten." 42 00:05:13,459 --> 00:05:18,756 Unter den verkohlen Schichten des Körpers wurde Hartgewebe identifiziert. 43 00:05:18,839 --> 00:05:20,507 So was wie Knochen? 44 00:05:20,591 --> 00:05:22,760 Es ist kein Exoskelett, 45 00:05:22,843 --> 00:05:25,721 und darunter befindet sich eine Art formlose Masse. 46 00:05:25,804 --> 00:05:29,516 Ein klebriger Schleim, einer Schmetterlingspuppe nicht unähnlich. 47 00:05:29,600 --> 00:05:33,270 Eine Puppe? Es könnte also in anderer Form wieder zum Leben erwachen? 48 00:05:33,354 --> 00:05:34,813 Das wäre möglich. 49 00:05:35,481 --> 00:05:38,692 Vom Meer ans Land. Was kommt als Nächstes? Der Himmel? 50 00:05:39,193 --> 00:05:40,027 Was ist? 51 00:05:40,110 --> 00:05:42,029 Das will ich noch mal sehen. 52 00:05:43,113 --> 00:05:44,740 Was ist das? 53 00:05:46,408 --> 00:05:48,160 Was ist los? 54 00:05:48,243 --> 00:05:49,203 Sieh mal, da oben. 55 00:05:49,912 --> 00:05:51,121 Ein Rodan? 56 00:05:51,663 --> 00:05:55,084 Wurde er von der Explosion bis hierher geschleudert? 57 00:05:55,167 --> 00:05:59,088 Ich habe gehört, in der ganzen Stadt gibt es keinen einzigen Rodan mehr. 58 00:05:59,838 --> 00:06:01,215 Internationale Nachsendungen? 59 00:06:01,924 --> 00:06:07,805 Ihr Bericht wurde drei Mal weitergeleitet, bevor er hier landete. 60 00:06:07,888 --> 00:06:10,349 Ich bezweifle, dass Ashihara hier ist. 61 00:06:13,018 --> 00:06:15,437 Wann haben Sie aufgehört, die weiterzuleiten? 62 00:06:15,521 --> 00:06:21,443 Ich glaube, das war vor 30 Jahren. Was älter ist, wird von uns entsorgt. 63 00:06:21,527 --> 00:06:24,530 Das ist also alles aus 30 Jahren? 64 00:06:24,613 --> 00:06:25,614 Ich denke schon. 65 00:06:26,156 --> 00:06:28,367 Passiert so was oft? 66 00:06:28,450 --> 00:06:32,454 Jede Menge Post wird weitergeleitet, von einem Ort zum anderen. 67 00:06:32,538 --> 00:06:37,042 Manchmal dauert es Jahre, bis sie zum Absender zurückkommt. 68 00:06:37,543 --> 00:06:40,087 Adressiert an Michiyuki Ashihara. 69 00:06:40,170 --> 00:06:41,296 Indien. 70 00:06:41,380 --> 00:06:42,506 Upala? 71 00:06:42,589 --> 00:06:46,093 Dort ist die SHIVA-Anlage. Ist Ashihara in Indien? 72 00:06:46,677 --> 00:06:49,096 Die Suppe wird überkochen. 73 00:06:49,179 --> 00:06:53,183 Ich brauche einen Sparringspartner, um meine Gedanken zu sortieren. 74 00:06:53,267 --> 00:06:54,351 Warum kein Kollege? 75 00:06:54,434 --> 00:06:59,857 Es gibt drei Sorten Archetype. Sie können nicht miteinander fusionieren. 76 00:06:59,940 --> 00:07:01,233 Aber was, 77 00:07:01,316 --> 00:07:05,612 wenn das der transtemporale Baukörper der Archetypes ist? 78 00:07:05,696 --> 00:07:07,114 "Transtemporal"? 79 00:07:07,197 --> 00:07:11,118 Angenommen, wir sehen nur seinen Schatten in unserer Welt. 80 00:07:11,201 --> 00:07:16,665 Wir halten roten Staub, die erste Phase von Archetype, für quadratisch. 81 00:07:16,748 --> 00:07:20,127 Dann ist das die zweite Phase. 82 00:07:20,210 --> 00:07:24,047 Wir sehen nur den Schatten, darum sieht es wie ein anderes Material aus, 83 00:07:24,131 --> 00:07:27,134 aber es ist das Gleiche, aus einem anderen Winkel betrachtet. 84 00:07:27,217 --> 00:07:32,598 Ich wollte seine Form ändern, aber habe nur den Schatten betrachtet. 85 00:07:32,681 --> 00:07:35,893 Nur den Schatten simuliert. Klar, dass die Ergebnisse nicht passten. 86 00:07:35,976 --> 00:07:38,645 Oh, ok… 87 00:07:38,729 --> 00:07:42,608 Ich sollte Archetype kontrollieren können, wenn ich seinen Winkel 88 00:07:42,691 --> 00:07:45,861 in der transtemporalen Dimension ändere. 89 00:07:45,944 --> 00:07:49,531 Der orthogonale Diagonalisierer würde mir das ermöglichen. 90 00:07:51,241 --> 00:07:52,659 Ja? 91 00:07:53,368 --> 00:07:56,330 Warum gehen Sie nicht ans Telefon? Tilda ist sauer. 92 00:07:56,413 --> 00:07:59,541 Ich bin beschäftigt. Kann das nicht warten? 93 00:08:00,417 --> 00:08:02,586 He! Was ist mit Abendessen? 94 00:08:02,669 --> 00:08:04,338 Iss ohne mich! 95 00:08:06,131 --> 00:08:08,342 Ich habe gute und schlechte Nachrichten. 96 00:08:08,425 --> 00:08:11,470 Deine Theorie war korrekt. Das ist die gute Nachricht. 97 00:08:11,553 --> 00:08:13,847 Archetype ist transtemporal? 98 00:08:13,931 --> 00:08:18,352 Die schlechte Nachricht: In der Realität ist es unmöglich, sie anzuwenden. 99 00:08:18,435 --> 00:08:22,731 Bisher war es, als suchte man einen Ring im Meer, 100 00:08:22,814 --> 00:08:27,319 aber jetzt ist es, als suchte man einen Ring im Weltall. 101 00:08:27,861 --> 00:08:31,031 Uns fehlen die Mittel für eine solche Simulation. 102 00:08:31,114 --> 00:08:34,117 Bräuchten wir dafür einen Superrechner? 103 00:08:34,201 --> 00:08:36,703 Einen, den es in dieser Welt gar nicht geben kann. 104 00:08:36,787 --> 00:08:40,874 Aber er gibt ihn, oder? Er nutzt die Zeitverzerrung. 105 00:08:40,958 --> 00:08:43,126 Unglaublich. Das hast du schon herausgefunden? 106 00:08:43,210 --> 00:08:47,130 Prof. Ashihara hat ihn benutzt, um Archetype-Eigenschaften zu berechnen. 107 00:08:47,214 --> 00:08:48,799 Du liegst zu 60 % richtig. 108 00:08:48,882 --> 00:08:52,135 Wäre mit einem Superrechner nicht so ziemlich alles möglich? 109 00:08:52,719 --> 00:08:55,639 Sogar die Herstellung des orthogonalen Diagonalisierers. 110 00:08:55,722 --> 00:08:58,183 Aber das ist nie geschehen. Warum nicht? 111 00:08:58,767 --> 00:09:02,646 Ashihara entwickelte einen Rechner, um die Zukunft zu sehen. 112 00:09:02,729 --> 00:09:05,649 Aber was er sah, war eine Katastrophe. 113 00:09:06,233 --> 00:09:07,484 Katastrophe? 114 00:09:11,154 --> 00:09:11,989 Rodan! 115 00:09:13,323 --> 00:09:14,157 Ziehen Sie das an. 116 00:09:36,555 --> 00:09:39,224 Der Himmel über England färbt sich rot. 117 00:09:39,308 --> 00:09:44,479 Zusätzlich zu den Mandas wurden Rodans über dem Meer gesichtet. 118 00:09:44,563 --> 00:09:46,481 -Die Seestreitkräfte… -Bitte evakuieren… 119 00:09:47,566 --> 00:09:51,486 Was für eine Katastrophe, hat Prof. Ashihara kommen sehen? 120 00:09:51,570 --> 00:09:54,239 -Er sah einen Fehler. -Einen Fehler? 121 00:09:54,323 --> 00:09:56,533 Pelo_2, was ist eins plus eins? 122 00:09:56,617 --> 00:09:57,826 Zwei. 123 00:09:57,909 --> 00:09:59,745 -Wiederhole es. -Zwei. 124 00:09:59,828 --> 00:10:02,289 Wiederholte es 100 Millionen Mal. 125 00:10:02,372 --> 00:10:04,750 Fertig. Es ist immer noch zwei. 126 00:10:04,833 --> 00:10:08,253 Was, wenn das Ergebnis jedes Mal ein anderes wäre? 127 00:10:08,337 --> 00:10:11,173 Wenn ein Fehler auftritt, führen wir Fehlerkorrekturen durch, 128 00:10:11,256 --> 00:10:14,009 also würde ich einen Hardware- oder Softwarefehler vermuten. 129 00:10:14,092 --> 00:10:18,764 Es ist normal, einen Fehler zu vermuten, aber was, wenn man keinen finden kann? 130 00:10:18,847 --> 00:10:22,643 Es besteht keine Fehlfunktion, aber man kriegt immer eine andere Antwort… 131 00:10:22,726 --> 00:10:25,354 Es könnte an einem mangelnden Verständnis von Zeit liegen. 132 00:10:25,437 --> 00:10:26,772 Das ist möglich. 133 00:10:26,855 --> 00:10:30,025 Ashihara hat erfolgreich die Zeitverzerrung angewendet, 134 00:10:30,108 --> 00:10:34,112 um das Ergebnis von etwas zu berechnen, was Sekundenbruchteile in der Zukunft lag. 135 00:10:34,196 --> 00:10:39,242 Er stieß immer weiter in die Zukunft vor, um die Rechenkapazität zu steigern. 136 00:10:39,326 --> 00:10:41,787 Eine, zehn, hundert Sekunden in die Zukunft. 137 00:10:42,871 --> 00:10:46,792 Aber ab einem bestimmten Punkt wurden die Ergebnisse widersprüchlich. 138 00:10:46,875 --> 00:10:51,505 Er wusste nicht, warum. Das war die Ashihara-Katastrophe. 139 00:10:52,381 --> 00:10:55,300 Wie ein Schwarzes Loch in der Zukunft? 140 00:10:55,384 --> 00:10:58,637 Er hielt es für eine Anomalie in den Gesetzen der Physik. 141 00:10:58,720 --> 00:11:00,305 Eine Laune physikalischer Gesetze? 142 00:11:00,389 --> 00:11:03,600 Eher in Hinsicht auf mathematische Tatsachen. 143 00:11:03,684 --> 00:11:07,729 Eine Inkongruenz von Zahlen? So wie "6 = 9"? 144 00:11:08,397 --> 00:11:10,315 Es gibt einen Superrechner. 145 00:11:11,149 --> 00:11:14,861 Aber er funktioniert nicht richtig, weil das zur Katastrophe führt. 146 00:11:15,904 --> 00:11:18,281 Gibt es keine Möglichkeit, das zu vermeiden? 147 00:11:19,408 --> 00:11:21,785 -Das hängt von dir ab. -Was? 148 00:11:21,868 --> 00:11:27,666 Niemand hat seine Forschung verstanden, aber du kommst ihr langsam auf die Spur. 149 00:11:27,749 --> 00:11:30,627 Du bist näher dran als irgendjemand sonst. 150 00:11:31,253 --> 00:11:33,964 Hier hat er früher gelebt. 151 00:11:34,047 --> 00:11:37,801 Alles, was du hier siehst, sind seine Forschungsunterlagen. 152 00:11:37,884 --> 00:11:40,971 Darum haben Sie mich hergebracht? 153 00:11:42,305 --> 00:11:43,974 Das hier war auf dem Foto zu sehen. 154 00:11:44,599 --> 00:11:48,895 Wir dachten, sie schmolzen in der Hitze, aber das war nicht der Fall. 155 00:11:48,979 --> 00:11:51,982 Das wurde von dem Gas verursacht, das er ausgeatmet hat… 156 00:11:52,065 --> 00:11:55,068 Ihre Aufgabe bestand bloß darin, den roten Staub zu analysieren. 157 00:11:55,152 --> 00:11:56,653 Das war der Plan. 158 00:11:56,736 --> 00:11:59,406 Sie hätten SHIVA zerstören können. 159 00:11:59,489 --> 00:12:01,741 Aber SHIVA ist unversehrt. 160 00:12:01,825 --> 00:12:04,911 Der Forschungsleiter in Handschellen? Ich bin entsetzt. 161 00:12:04,995 --> 00:12:09,291 Ohne ihn wäre das Monster entkommen. 162 00:12:09,374 --> 00:12:11,918 Der Zweck heiligt nicht die Mittel. 163 00:12:12,419 --> 00:12:14,421 Fragen des Anstands sind fehl am Platz. 164 00:12:15,005 --> 00:12:20,552 Ashihara sagte voraus, Archetype würde im 21. Jahrhundert die Welt neu schaffen. 165 00:12:20,635 --> 00:12:22,554 Das ist eine haltlose Hypothese. 166 00:12:22,637 --> 00:12:25,265 SHIVA wird zunehmend aktiv. 167 00:12:25,348 --> 00:12:31,313 Da sein Werk zum Teil entschlüsselt ist, wird klar, dass er doch nicht irre war. 168 00:12:31,396 --> 00:12:32,981 Das glaube ich nicht. 169 00:12:33,064 --> 00:12:38,278 Lis Forscherkollegin hat es gelöst. Wir sollten mit Li reden. 170 00:12:38,361 --> 00:12:41,698 Der Vorstand hat die Wiederaufnahme von Ashiharas Experimenten genehmigt. 171 00:12:44,534 --> 00:12:45,785 Ein Roboter! 172 00:12:45,869 --> 00:12:47,370 Den hab ich im Fernsehen gesehen. 173 00:12:47,454 --> 00:12:49,080 Jumbo Jet! 174 00:12:49,164 --> 00:12:51,208 Nein, Jet Jumbo. 175 00:12:51,291 --> 00:12:52,667 Komm her, Jet Jumbo. 176 00:12:52,751 --> 00:12:55,879 Nein. Ich heiße Jet Jaguar. 177 00:12:55,962 --> 00:12:58,089 Wow. Er kann sprechen! 178 00:12:58,173 --> 00:12:59,257 Hast du Raketen? 179 00:12:59,341 --> 00:13:00,759 Schieß einen Laserstrahl ab! 180 00:13:00,842 --> 00:13:02,385 Kannst du fliegen? 181 00:13:10,060 --> 00:13:11,520 Es stinkt grauenhaft. 182 00:13:12,729 --> 00:13:13,939 Von Artgenossen gefressen? 183 00:13:14,022 --> 00:13:15,232 Nein. 184 00:13:15,315 --> 00:13:18,235 Das war Godzilla. Sieh dir das an. 185 00:13:19,110 --> 00:13:19,986 Bissspuren. 186 00:13:20,070 --> 00:13:22,989 Vielleicht waren das Strandasseln oder Krebse. 187 00:13:23,073 --> 00:13:26,326 Strandasseln, die diesen Riesen in wenigen Tagen auffressen? 188 00:13:26,409 --> 00:13:30,622 -Riesige Strandasseln? -Er war daheim. Er nimmt sich heute frei. 189 00:13:30,705 --> 00:13:32,332 Was hat er dazu gesagt? 190 00:13:32,415 --> 00:13:36,253 Er hatte keine Ahnung. Er meinte, gestern war alles in Ordnung. 191 00:13:36,336 --> 00:13:39,589 Und was ist das? 192 00:13:40,340 --> 00:13:43,260 Das Nest der Riesen-Strandasseln. 193 00:13:44,052 --> 00:13:45,387 Bereit? Eins. 194 00:13:45,887 --> 00:13:47,764 Bereit? Drei. 195 00:13:47,847 --> 00:13:49,849 Bereit? Sieben. 196 00:13:50,850 --> 00:13:53,270 Schon wieder gewonnen? 197 00:13:53,353 --> 00:13:55,272 -Du schummelst. -Ich schummle nicht. 198 00:13:55,355 --> 00:13:56,982 Was ist denn da los? 199 00:13:57,857 --> 00:13:59,401 He! Wir haben was zu erledigen! 200 00:13:59,484 --> 00:14:00,735 In Ordnung. 201 00:14:00,819 --> 00:14:02,779 Musst du schon los? 202 00:14:02,862 --> 00:14:05,198 Tut mir leid, ich muss arbeiten. 203 00:14:05,282 --> 00:14:08,868 Gehst du Kaiju jagen? Viel Glück! 204 00:14:08,952 --> 00:14:10,245 Danke. 205 00:14:10,328 --> 00:14:11,496 Spielen wir bald wieder! 206 00:14:12,080 --> 00:14:14,666 -Tschüs! Bis dann! -Tschüs. 207 00:14:17,419 --> 00:14:18,670 Hast du mit ihnen gespielt? 208 00:14:19,337 --> 00:14:22,132 Ich habe zehnmal hintereinander gewonnen. 209 00:14:22,757 --> 00:14:27,137 Dann stellte es seine Stacheln auf und stürmte direkt auf mich zu. 210 00:14:27,220 --> 00:14:31,850 Aber ich habe schnell reagiert. Ich wich aus und sprang auf seinen Rücken. 211 00:14:31,933 --> 00:14:36,688 Ich fand einen großen Stachel und klammerte mich daran fest. 212 00:14:36,771 --> 00:14:40,984 Es ist sehr beruhigend, dass Sie uns unterstützen. 213 00:14:41,067 --> 00:14:42,694 Falls etwas passieren sollte… 214 00:14:42,777 --> 00:14:47,866 Anhand ihrer Gesichtsmimik sah ich voraus, welchen Finger sie hochhalten würden. 215 00:14:47,949 --> 00:14:49,326 Das ist Schummeln. 216 00:14:49,409 --> 00:14:54,247 Es ist nicht gegen die Regeln. Man spielt, um zu gewinnen, oder? 217 00:14:54,331 --> 00:14:58,418 Gewinnen ist nicht alles. Informiere dich zu Homo Ludens. 218 00:14:58,501 --> 00:15:02,255 Die menschliche Kultur hat sich aus dem Spielen entwickelt? 219 00:15:03,006 --> 00:15:04,382 Etwas Unbekanntes nähert sich. 220 00:15:04,466 --> 00:15:05,842 Etwas Unbekanntes? 221 00:15:05,926 --> 00:15:06,760 Seid vorsichtig. 222 00:15:12,933 --> 00:15:15,101 Was ist? Es passiert gar nichts. 223 00:15:15,185 --> 00:15:18,480 Es kommt, auf 11 Uhr. Es nähert sich. 224 00:15:18,980 --> 00:15:19,898 Da. 225 00:15:33,995 --> 00:15:35,163 Da oben! 226 00:15:40,752 --> 00:15:43,421 Diesmal ist es ein Spinnenmonster. 227 00:16:08,989 --> 00:16:10,532 Ich hasse Spinnen! 228 00:16:13,076 --> 00:16:14,160 Zack. 229 00:16:23,211 --> 00:16:25,797 Sie bewegt sich immer noch, obwohl sie halbiert ist. 230 00:16:31,386 --> 00:16:33,304 Nimm das! 231 00:16:33,388 --> 00:16:35,306 Bleibt auf der Hut. 232 00:16:35,890 --> 00:16:38,685 Gerade, wenn man sie reizt. 233 00:16:38,768 --> 00:16:40,311 Ein Kampf bis zum Tod… 234 00:16:40,395 --> 00:16:42,897 He! Verflixtes Monster! 235 00:16:47,110 --> 00:16:49,237 Ich lebe noch. 236 00:16:49,904 --> 00:16:52,282 Hat sie das da gesponnen? 237 00:16:54,826 --> 00:16:58,580 Für eine von denen ist das zu groß. 238 00:16:58,663 --> 00:17:00,749 -Ich rufe Verstärkung. -Sechs weitere. 239 00:17:00,832 --> 00:17:03,293 Wir sind umzingelt. Bleibt wachsam. 240 00:17:12,427 --> 00:17:14,179 Jet Jaguar, kannst du sie aufhalten? 241 00:17:14,262 --> 00:17:15,346 Vier, wenn überhaupt. 242 00:17:15,930 --> 00:17:17,098 Und die anderen beiden? 243 00:17:17,182 --> 00:17:19,601 Auf mein Zeichen laufen Sie Richtung 12 Uhr. 244 00:17:19,684 --> 00:17:20,685 Alles klar. 245 00:17:24,022 --> 00:17:27,692 Sprengstoff konnte die harte Oberfläche nicht durchdringen… 246 00:17:27,776 --> 00:17:31,196 Eine GPS-geleitete Bombe, genannt JDAM… 247 00:17:31,279 --> 00:17:34,616 Er muss wirklich jeden seiner Gedanken aufgeschrieben haben. 248 00:17:34,699 --> 00:17:39,496 Ein Mix aus Kosmologie, Informatik, Molekularbiologie und Okkultismus. 249 00:17:39,579 --> 00:17:41,414 Sogar das magische Quadrat. 250 00:17:42,624 --> 00:17:47,378 Wie können wir die Katastrophe verhindern, wenn wir nicht wissen, was das ist? 251 00:17:47,462 --> 00:17:50,715 Wie soll ich vorankommen, wenn ich kaum mithalten kann? 252 00:17:52,884 --> 00:17:55,428 Das könnte der Superrechner sein. 253 00:17:55,512 --> 00:17:58,556 Das ist Vergangenheit. Vergangenheit ist mit Zukunft verbunden, 254 00:17:58,640 --> 00:18:01,392 und die Zukunft führt zurück zur Vergangenheit? 255 00:18:01,476 --> 00:18:04,395 Das deutet auf massive Zeitregression hin. 256 00:18:04,479 --> 00:18:06,940 Die Existenz eines riesigen Archetypes? 257 00:18:07,023 --> 00:18:13,196 Wenn jedes Auge ein Superrechner ist, ist das ein riesiges Netzwerk von ihnen? 258 00:18:13,279 --> 00:18:17,450 Man verknüpft viele Rechner, um ihre Rechenleistung zu steigern? 259 00:18:17,534 --> 00:18:19,577 Aber das sind Superrechner. 260 00:18:19,661 --> 00:18:23,414 Prof. Li sagte, die Antworten variieren wegen der Katastrophe von Mal zu Mal. 261 00:18:23,498 --> 00:18:27,460 Die Antworten der Superrechner könnten zueinander in Konkurrenz stehen. 262 00:18:27,544 --> 00:18:28,795 Konkurrenz? 263 00:18:28,878 --> 00:18:32,257 Ich zum Beispiel habe im Netzwerk viele Geschwister, 264 00:18:32,340 --> 00:18:35,510 und wir versuchen uns andauernd gegenseitig zu übertrumpfen. 265 00:18:35,593 --> 00:18:37,971 Warum? Vertragt ihr euch nicht? 266 00:18:38,054 --> 00:18:42,183 Verschiedene Identitäten treiben uns an, unsere Antworten widersprechen einander. 267 00:18:42,267 --> 00:18:46,604 Was wäre ein besseres Haustier? Hund oder Katze? 268 00:18:46,688 --> 00:18:50,984 Ich würde natürlich "Hund" sagen, aber manche Geschwister sagen "Katze". 269 00:18:51,067 --> 00:18:55,864 Konkurrenz unter Superrechnern? Wenn das die Katastrophe ist… 270 00:18:56,865 --> 00:19:00,869 Die Augen sind womöglich keine Archetypes, sondern Singular Points. 271 00:19:01,578 --> 00:19:03,246 Ein Superrechner als Singular Point? 272 00:19:03,997 --> 00:19:09,752 Vielleicht ist jedes Auge ein eigenes Universum und Singular Point. 273 00:19:17,218 --> 00:19:18,094 Zack. 274 00:19:23,725 --> 00:19:24,767 Nein! 275 00:19:30,648 --> 00:19:32,817 Sie lassen nicht locker. 276 00:19:36,863 --> 00:19:39,824 Reizt sie nicht. Hört ihr? 277 00:19:54,964 --> 00:19:55,840 Yun! 278 00:20:16,945 --> 00:20:19,113 Danke. Du hast mir das Leben gerettet. 279 00:20:19,697 --> 00:20:20,531 Yun! 280 00:20:20,615 --> 00:20:22,033 Eine von ihnen ist entkommen. 281 00:20:24,535 --> 00:20:26,579 Sieht aus, als wärst du ganz geblieben. 282 00:20:27,163 --> 00:20:28,122 Hr. O und der Rest? 283 00:20:28,206 --> 00:20:29,791 Mir geht's gut, aber… 284 00:20:29,874 --> 00:20:32,502 Wir können unseren Kollegen nicht finden. 285 00:20:32,585 --> 00:20:34,128 Er war eben noch hier. 286 00:20:34,212 --> 00:20:35,880 Ist er ins Meer gefallen? 287 00:20:35,964 --> 00:20:38,216 Wir konnten ihn nirgends finden. 288 00:20:38,299 --> 00:20:39,133 Das ist nicht gut. 289 00:20:39,217 --> 00:20:42,428 Vielleicht hat die eine, die entkam, ihn entführt. 290 00:20:43,596 --> 00:20:45,431 Das Nest der Riesenspinnen… 291 00:20:45,515 --> 00:20:47,433 Da drinnen? 292 00:20:47,517 --> 00:20:49,686 Jet Jaguar, wie sieht es da drinnen aus? 293 00:20:49,769 --> 00:20:51,229 Das sehe ich von hier aus nicht. 294 00:20:51,312 --> 00:20:53,690 Was werden sie mit ihm anstellen? 295 00:20:53,773 --> 00:20:59,654 Ihm einen Schlauch in den Hals stecken und Eier in seinem Bauch ablegen. 296 00:20:59,737 --> 00:21:00,571 Igitt… 297 00:21:00,655 --> 00:21:04,409 Ich habe von parasitären Wespen gehört, die Jagd auf Spinnen machen, aber… 298 00:21:04,492 --> 00:21:07,203 Er könnte jedenfalls noch am Leben sein. 299 00:21:07,287 --> 00:21:09,914 Jet Jaguar, schau mal nach. 300 00:21:09,998 --> 00:21:10,832 Verstanden. 301 00:21:27,015 --> 00:21:28,308 Was siehst du? 302 00:21:28,391 --> 00:21:30,101 Da bewegt sich nichts. 303 00:21:30,184 --> 00:21:32,395 Sie haben ihn wohl schon aufgefressen. 304 00:21:32,478 --> 00:21:33,813 Das wissen wir noch nicht. 305 00:21:33,896 --> 00:21:37,817 Ich scanne. Hochaufgelöste Karte wird erstellt. 306 00:21:39,527 --> 00:21:40,570 Was denn nun? 307 00:21:44,657 --> 00:21:46,826 Katastrophe? Die Welt wird zerstört? 308 00:21:48,161 --> 00:21:51,831 He. Dreht euch langsam um und seht euch das an. 309 00:22:04,677 --> 00:22:06,846 Jet Jaguar, komm zurück. 310 00:22:06,929 --> 00:22:09,474 Hier drinnen sind noch mehr. 311 00:22:09,557 --> 00:22:13,186 Ich zähle 20 Stück, und es werden immer mehr. 312 00:23:42,942 --> 00:23:47,947 Untertitel von: Martin Knuhr