EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Ein Verbot zum Betreten aller Gebiete
im Umkreis von 2,5 km zur Kreuzung Tsukiji 4-chōme
wurde für die Jagd auf Godzilla erlassen.
In derselben Gegend…
Feuer wurde eingestellt.
-Sollen wir weitermachen? -Moment.
Ein minus 20 Grad kaltes Gas, ausgestoßen vom Zielobjekt,
sorgt für einen rapiden Temperaturabfall.
Was macht er da?
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX
Ist er verbrannt?
Sein Feuer war so stark, dass die Fenster der umliegenden Gebäude geschmolzen sind.
Ein beißender Geruch liegt in der Luft, wo gestern der Angriff stattfand.
Das Gas, welches eine Explosion mit einem Radius von 500 Metern auslöste…
Seit seinem Tod ist kein roter Staub mehr aufgetaucht.
-Er scheint verbrannt zu sein… -Eine Schicht roten Staubs…
-Die Jagd nach den Mandas… -Die viskose Substanz ist verdunstet…
Der Kadaver der gewaltigen Kreatur befindet sich noch in der Stadt,
aber der Himmel über Tokio ist zum ersten Mal seit Tagen wieder blau.
Herr O, was sollen wir tun? Das Problem hat sich wohl erledigt.
Eine Kreatur, die an seinem eigenen Gas starb…
Der Phönix steigt aus der Asche wieder auf und der Eukalyptus keimt nach einem Feuer.
Ist er gestorben, um zu überleben?
Der orthogonale Diagonalisierer war doch überflüssig.
Kumulonimbus-Wolken.
Sie entstehen durch steigende Luftströmung und erreichen sogar die Stratosphäre.
Ein Ladegerät für einen Kondensator, erzeugt von Erdoberfläche und Ionosphäre.
Schön und furchterregend zugleich.
Was ist los? Du nutzt mehr CPU.
So ist das eben, wenn man in einem Körper lebt.
Irgendwas stinkt hier.
"Stinkt" bedeutet zwielichtig oder verdächtig.
Das habe ich nicht gemeint.
Schaut euch den Strand an.
Hat jemand den Manta getötet?
Es heißt "Manda."
Es gibt also noch jemanden, der Mumm hat.
Nein. Solche Verletzungen hätte ihm kein Mensch zufügen können.
-Sehen wir uns das an. -Was?
"Kenne deinen Feind und kenne dich selbst, so bist du sicher in 100 Schlachten."
Unter den verkohlen Schichten des Körpers wurde Hartgewebe identifiziert.
So was wie Knochen?
Es ist kein Exoskelett,
und darunter befindet sich eine Art formlose Masse.
Ein klebriger Schleim, einer Schmetterlingspuppe nicht unähnlich.
Eine Puppe? Es könnte also in anderer Form wieder zum Leben erwachen?
Das wäre möglich.
Vom Meer ans Land. Was kommt als Nächstes? Der Himmel?
Was ist?
Das will ich noch mal sehen.
Was ist das?
Was ist los?
Sieh mal, da oben.
Ein Rodan?
Wurde er von der Explosion bis hierher geschleudert?
Ich habe gehört, in der ganzen Stadt gibt es keinen einzigen Rodan mehr.
Internationale Nachsendungen?
Ihr Bericht wurde drei Mal weitergeleitet, bevor er hier landete.
Ich bezweifle, dass Ashihara hier ist.
Wann haben Sie aufgehört, die weiterzuleiten?
Ich glaube, das war vor 30 Jahren. Was älter ist, wird von uns entsorgt.
Das ist also alles aus 30 Jahren?
Ich denke schon.
Passiert so was oft?
Jede Menge Post wird weitergeleitet, von einem Ort zum anderen.
Manchmal dauert es Jahre, bis sie zum Absender zurückkommt.
Adressiert an Michiyuki Ashihara.
Indien.
Upala?
Dort ist die SHIVA-Anlage. Ist Ashihara in Indien?
Die Suppe wird überkochen.
Ich brauche einen Sparringspartner, um meine Gedanken zu sortieren.
Warum kein Kollege?
Es gibt drei Sorten Archetype. Sie können nicht miteinander fusionieren.
Aber was,
wenn das der transtemporale Baukörper der Archetypes ist?
"Transtemporal"?
Angenommen, wir sehen nur seinen Schatten in unserer Welt.
Wir halten roten Staub, die erste Phase von Archetype, für quadratisch.
Dann ist das die zweite Phase.
Wir sehen nur den Schatten, darum sieht es wie ein anderes Material aus,
aber es ist das Gleiche, aus einem anderen Winkel betrachtet.
Ich wollte seine Form ändern, aber habe nur den Schatten betrachtet.
Nur den Schatten simuliert. Klar, dass die Ergebnisse nicht passten.
Oh, ok…
Ich sollte Archetype kontrollieren können, wenn ich seinen Winkel
in der transtemporalen Dimension ändere.
Der orthogonale Diagonalisierer würde mir das ermöglichen.
Ja?
Warum gehen Sie nicht ans Telefon? Tilda ist sauer.
Ich bin beschäftigt. Kann das nicht warten?
He! Was ist mit Abendessen?
Iss ohne mich!
Ich habe gute und schlechte Nachrichten.
Deine Theorie war korrekt. Das ist die gute Nachricht.
Archetype ist transtemporal?
Die schlechte Nachricht: In der Realität ist es unmöglich, sie anzuwenden.
Bisher war es, als suchte man einen Ring im Meer,
aber jetzt ist es, als suchte man einen Ring im Weltall.
Uns fehlen die Mittel für eine solche Simulation.
Bräuchten wir dafür einen Superrechner?
Einen, den es in dieser Welt gar nicht geben kann.
Aber er gibt ihn, oder? Er nutzt die Zeitverzerrung.
Unglaublich. Das hast du schon herausgefunden?
Prof. Ashihara hat ihn benutzt, um Archetype-Eigenschaften zu berechnen.
Du liegst zu 60 % richtig.
Wäre mit einem Superrechner nicht so ziemlich alles möglich?
Sogar die Herstellung des orthogonalen Diagonalisierers.
Aber das ist nie geschehen. Warum nicht?
Ashihara entwickelte einen Rechner, um die Zukunft zu sehen.
Aber was er sah, war eine Katastrophe.
Katastrophe?
Rodan!
Ziehen Sie das an.
Der Himmel über England färbt sich rot.
Zusätzlich zu den Mandas wurden Rodans über dem Meer gesichtet.
-Die Seestreitkräfte… -Bitte evakuieren…
Was für eine Katastrophe, hat Prof. Ashihara kommen sehen?
-Er sah einen Fehler. -Einen Fehler?
Pelo_2, was ist eins plus eins?
Zwei.
-Wiederhole es. -Zwei.
Wiederholte es 100 Millionen Mal.
Fertig. Es ist immer noch zwei.
Was, wenn das Ergebnis jedes Mal ein anderes wäre?
Wenn ein Fehler auftritt, führen wir Fehlerkorrekturen durch,
also würde ich einen Hardware- oder Softwarefehler vermuten.
Es ist normal, einen Fehler zu vermuten, aber was, wenn man keinen finden kann?
Es besteht keine Fehlfunktion, aber man kriegt immer eine andere Antwort…
Es könnte an einem mangelnden Verständnis von Zeit liegen.
Das ist möglich.
Ashihara hat erfolgreich die Zeitverzerrung angewendet,
um das Ergebnis von etwas zu berechnen, was Sekundenbruchteile in der Zukunft lag.
Er stieß immer weiter in die Zukunft vor, um die Rechenkapazität zu steigern.
Eine, zehn, hundert Sekunden in die Zukunft.
Aber ab einem bestimmten Punkt wurden die Ergebnisse widersprüchlich.
Er wusste nicht, warum. Das war die Ashihara-Katastrophe.
Wie ein Schwarzes Loch in der Zukunft?
Er hielt es für eine Anomalie in den Gesetzen der Physik.
Eine Laune physikalischer Gesetze?
Eher in Hinsicht auf mathematische Tatsachen.
Eine Inkongruenz von Zahlen? So wie "6 = 9"?
Es gibt einen Superrechner.
Aber er funktioniert nicht richtig, weil das zur Katastrophe führt.
Gibt es keine Möglichkeit, das zu vermeiden?
-Das hängt von dir ab. -Was?
Niemand hat seine Forschung verstanden, aber du kommst ihr langsam auf die Spur.
Du bist näher dran als irgendjemand sonst.
Hier hat er früher gelebt.
Alles, was du hier siehst, sind seine Forschungsunterlagen.
Darum haben Sie mich hergebracht?
Das hier war auf dem Foto zu sehen.
Wir dachten, sie schmolzen in der Hitze, aber das war nicht der Fall.
Das wurde von dem Gas verursacht, das er ausgeatmet hat…
Ihre Aufgabe bestand bloß darin, den roten Staub zu analysieren.
Das war der Plan.
Sie hätten SHIVA zerstören können.
Aber SHIVA ist unversehrt.
Der Forschungsleiter in Handschellen? Ich bin entsetzt.
Ohne ihn wäre das Monster entkommen.
Der Zweck heiligt nicht die Mittel.
Fragen des Anstands sind fehl am Platz.
Ashihara sagte voraus, Archetype würde im 21. Jahrhundert die Welt neu schaffen.
Das ist eine haltlose Hypothese.
SHIVA wird zunehmend aktiv.
Da sein Werk zum Teil entschlüsselt ist, wird klar, dass er doch nicht irre war.
Das glaube ich nicht.
Lis Forscherkollegin hat es gelöst. Wir sollten mit Li reden.
Der Vorstand hat die Wiederaufnahme von Ashiharas Experimenten genehmigt.
Ein Roboter!
Den hab ich im Fernsehen gesehen.
Jumbo Jet!
Nein, Jet Jumbo.
Komm her, Jet Jumbo.
Nein. Ich heiße Jet Jaguar.
Wow. Er kann sprechen!
Hast du Raketen?
Schieß einen Laserstrahl ab!
Kannst du fliegen?
Es stinkt grauenhaft.
Von Artgenossen gefressen?
Nein.
Das war Godzilla. Sieh dir das an.
Bissspuren.
Vielleicht waren das Strandasseln oder Krebse.
Strandasseln, die diesen Riesen in wenigen Tagen auffressen?
-Riesige Strandasseln? -Er war daheim. Er nimmt sich heute frei.
Was hat er dazu gesagt?
Er hatte keine Ahnung. Er meinte, gestern war alles in Ordnung.
Und was ist das?
Das Nest der Riesen-Strandasseln.
Bereit? Eins.
Bereit? Drei.
Bereit? Sieben.
Schon wieder gewonnen?
-Du schummelst. -Ich schummle nicht.
Was ist denn da los?
He! Wir haben was zu erledigen!
In Ordnung.
Musst du schon los?
Tut mir leid, ich muss arbeiten.
Gehst du Kaiju jagen? Viel Glück!
Danke.
Spielen wir bald wieder!
-Tschüs! Bis dann! -Tschüs.
Hast du mit ihnen gespielt?
Ich habe zehnmal hintereinander gewonnen.
Dann stellte es seine Stacheln auf und stürmte direkt auf mich zu.
Aber ich habe schnell reagiert. Ich wich aus und sprang auf seinen Rücken.
Ich fand einen großen Stachel und klammerte mich daran fest.
Es ist sehr beruhigend, dass Sie uns unterstützen.
Falls etwas passieren sollte…
Anhand ihrer Gesichtsmimik sah ich voraus, welchen Finger sie hochhalten würden.
Das ist Schummeln.
Es ist nicht gegen die Regeln. Man spielt, um zu gewinnen, oder?
Gewinnen ist nicht alles. Informiere dich zu Homo Ludens.
Die menschliche Kultur hat sich aus dem Spielen entwickelt?
Etwas Unbekanntes nähert sich.
Etwas Unbekanntes?
Seid vorsichtig.
Was ist? Es passiert gar nichts.
Es kommt, auf 11 Uhr. Es nähert sich.
Da.
Da oben!
Diesmal ist es ein Spinnenmonster.
Ich hasse Spinnen!
Zack.
Sie bewegt sich immer noch, obwohl sie halbiert ist.
Nimm das!
Bleibt auf der Hut.
Gerade, wenn man sie reizt.
Ein Kampf bis zum Tod…
He! Verflixtes Monster!
Ich lebe noch.
Hat sie das da gesponnen?
Für eine von denen ist das zu groß.
-Ich rufe Verstärkung. -Sechs weitere.
Wir sind umzingelt. Bleibt wachsam.
Jet Jaguar, kannst du sie aufhalten?
Vier, wenn überhaupt.
Und die anderen beiden?
Auf mein Zeichen laufen Sie Richtung 12 Uhr.
Alles klar.
Sprengstoff konnte die harte Oberfläche nicht durchdringen…
Eine GPS-geleitete Bombe, genannt JDAM…
Er muss wirklich jeden seiner Gedanken aufgeschrieben haben.
Ein Mix aus Kosmologie, Informatik, Molekularbiologie und Okkultismus.
Sogar das magische Quadrat.
Wie können wir die Katastrophe verhindern, wenn wir nicht wissen, was das ist?
Wie soll ich vorankommen, wenn ich kaum mithalten kann?
Das könnte der Superrechner sein.
Das ist Vergangenheit. Vergangenheit ist mit Zukunft verbunden,
und die Zukunft führt zurück zur Vergangenheit?
Das deutet auf massive Zeitregression hin.
Die Existenz eines riesigen Archetypes?
Wenn jedes Auge ein Superrechner ist, ist das ein riesiges Netzwerk von ihnen?
Man verknüpft viele Rechner, um ihre Rechenleistung zu steigern?
Aber das sind Superrechner.
Prof. Li sagte, die Antworten variieren wegen der Katastrophe von Mal zu Mal.
Die Antworten der Superrechner könnten zueinander in Konkurrenz stehen.
Konkurrenz?
Ich zum Beispiel habe im Netzwerk viele Geschwister,
und wir versuchen uns andauernd gegenseitig zu übertrumpfen.
Warum? Vertragt ihr euch nicht?
Verschiedene Identitäten treiben uns an, unsere Antworten widersprechen einander.
Was wäre ein besseres Haustier? Hund oder Katze?
Ich würde natürlich "Hund" sagen, aber manche Geschwister sagen "Katze".
Konkurrenz unter Superrechnern? Wenn das die Katastrophe ist…
Die Augen sind womöglich keine Archetypes, sondern Singular Points.
Ein Superrechner als Singular Point?
Vielleicht ist jedes Auge ein eigenes Universum und Singular Point.
Zack.
Nein!
Sie lassen nicht locker.
Reizt sie nicht. Hört ihr?
Yun!
Danke. Du hast mir das Leben gerettet.
Yun!
Eine von ihnen ist entkommen.
Sieht aus, als wärst du ganz geblieben.
Hr. O und der Rest?
Mir geht's gut, aber…
Wir können unseren Kollegen nicht finden.
Er war eben noch hier.
Ist er ins Meer gefallen?
Wir konnten ihn nirgends finden.
Das ist nicht gut.
Vielleicht hat die eine, die entkam, ihn entführt.
Das Nest der Riesenspinnen…
Da drinnen?
Jet Jaguar, wie sieht es da drinnen aus?
Das sehe ich von hier aus nicht.
Was werden sie mit ihm anstellen?
Ihm einen Schlauch in den Hals stecken und Eier in seinem Bauch ablegen.
Igitt…
Ich habe von parasitären Wespen gehört, die Jagd auf Spinnen machen, aber…
Er könnte jedenfalls noch am Leben sein.
Jet Jaguar, schau mal nach.
Verstanden.
Was siehst du?
Da bewegt sich nichts.
Sie haben ihn wohl schon aufgefressen.
Das wissen wir noch nicht.
Ich scanne. Hochaufgelöste Karte wird erstellt.
Was denn nun?
Katastrophe? Die Welt wird zerstört?
He. Dreht euch langsam um und seht euch das an.
Jet Jaguar, komm zurück.
Hier drinnen sind noch mehr.
Ich zähle 20 Stück, und es werden immer mehr.
Untertitel von: Martin Knuhr