UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Une interdiction de s'aventurer dans les zones situées
à moins de 2,5 km du quartier de Tsukiji a été annoncée
pour la chasse au Godzilla.
Dans la même zone…
Les tirs ont cessé.
- On reprend ? - Attendez.
Une vapeur glacée de moins 20 degrés émane de la cible
et fait chuter la température rapidement.
Que fait-il ?
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
Il a brûlé vif ?
Ses flammes ont fait fondre les fenêtres des bâtiments environnants.
Sur les lieux de l'attaque d'hier, l'air est chargé d'une odeur âcre.
Le gaz qui a causé l'explosion et provoqué des dégâts sur 500 mètres…
La poussière rouge s'est dissipée depuis sa mort.
- Il aurait brûlé vif… - Une couche de poussière…
- La chasse aux Mandas… - La substance visqueuse s'est évaporée…
La carcasse de la créature géante est toujours sur place,
mais le ciel de Tokyo est bleu pour la première fois depuis des jours.
Monsieur O, que fait-on ? Le problème semble résolu.
Une créature qui meurt à cause de son propre gaz…
Le phénix renaît de ses cendres
et l'eucalyptus repousse après les incendies.
Il est mort pour survivre ?
Le diagonaliseur orthogonal était inutile.
Ces nuages sont des cumulonimbus.
Formés par des courants d'air ascendants,
ils peuvent même atteindre la stratosphère.
Un chargeur électrique pour un condenseur
créé par la surface de la Terre et l'ionosphère.
C'est beau et effrayant à la fois.
Qu'y a-t-il ? Tu utilises beaucoup de processeur.
C'est ça, vivre dans un corps.
Ça sent pas bon.
"Ça sent pas bon". Expression qui exprime le doute et l'inquiétude.
C'est pas ce que je voulais dire.
Regardez la plage.
Quelqu'un a tué le Manta ?
C'est "Manda."
On n'est pas les seuls à avoir du cran.
Aucun humain n'aurait pu lui infliger ça.
- Allons voir. - Quoi ?
"Connais ton ennemi et connais-toi toi-même ;
"et cent fois tu seras victorieux."
On a identifié un tissu rigide sous les couches carbonisées du corps.
Des os ?
Ce n'est pas un exosquelette.
Il y a quelque chose d'informe en dessous.
Une substance gluante, peut-être une sorte de chrysalide.
Chrysalide ? Il pourrait renaître sous une autre forme ?
C'est possible.
De la mer à la terre. Où ira-t-il ensuite ? Dans les airs ?
De quoi s'agit-il ?
Je veux revoir les images.
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Regardez là-haut.
Un Rodan ?
L'explosion l'a propulsé jusqu'ici ?
Il paraît qu'il n'y a plus un seul Rodan en ville.
Un transitaire international ?
Votre rapport a été transféré trois fois avant d'atterrir ici.
Je doute qu'Ashihara soit ici.
Quand avez-vous cessé de les transférer ?
Il y a 30 ans, je crois. Au-delà de ça, on s'en débarrasse.
Il y a donc l'équivalent de 30 ans de courrier ?
J'imagine.
Ça arrive souvent ?
Il n'est pas rare que les courriers soient transférés autant.
Parfois, ça prend des années de les renvoyer à l'expéditeur.
Adressée à Mihiyuki Ashihara.
Inde.
Upala ?
C'est là que se trouvent les locaux de SHIVA. Ashihara est en Inde ?
La soupe va déborder.
J'ai besoin d'une oreille attentive pour organiser mes pensées.
Trouve un collègue.
Il y a trois sortes d'archétypes qui ne peuvent pas fusionner entre eux.
Cependant,
ceci pourrait représenter
le corps central transtemporel de l'archétype.
Transtemporel ?
Admettons qu'on ne puisse voir que son ombre dans ce monde.
La première phase de l'archétype, à savoir la poussière rouge, est carrée.
Donc, celle-ci est la deuxième phase.
Puisqu'on ne voit que l'ombre, on dirait une autre matière,
mais c'est exactement la même chose sous un autre angle.
J'ai essayé de changer sa forme rien qu'en regardant son ombre.
Pas étonnant que les résultats ne collent pas.
D'accord…
Je pourrai contrôler l'archétype si je change son angle
dans la dimension transtemporelle.
Le diagonaliseur orthogonal rendra cela possible.
Oui ?
Pourquoi vous ne répondez pas au téléphone ? Tilda est furieuse.
Je suis occupé. Ça ne peut pas attendre ?
Hé ! Et le dîner ?
Mange sans moi !
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Votre théorie était correcte. C'est la bonne nouvelle.
L'archétype est transtemporel ?
Mais une telle molécule est impossible à maîtriser. C'est la mauvaise nouvelle.
Jusqu'à maintenant, c'était comme chercher une bague dans la mer,
mais maintenant, c'est chercher une bague dans l'espace.
On n'a pas assez de ressources pour une simulation.
Il faut une super calculatrice ?
Une calculatrice qui ne peut pas exister dans ce monde.
Mais c'est possible, non ? Si elle utilise la déformation du temps.
Incroyable. Vous avez déjà compris ?
Le professeur Ashihara s'en est servi pour calculer les traits de l'archétype.
Vous avez raison à 60 %.
Tout est possible avec une super calculatrice.
Même fabriquer le diagonaliseur orthogonal.
Mais ça n'est pas arrivé. Pourquoi ?
Ashihara a bien fabriqué une calculatrice pour voir l'avenir.
Mais ce qu'il a vu était catastrophique.
Catastrophique ?
Un Rodan !
Mettez ça.
Le ciel de l'Angleterre devient rouge.
En plus des Mandas, des Rodans ont été aperçus au-dessus de la mer.
- Défense maritime… - Évacuez…
Quelle catastrophe le professeur Ashihara a-t-il vue ?
- Il a vu une erreur. - Une erreur ?
Pelops II, combien font un plus un ?
Deux.
- Encore. - Deux.
Répétez-le 100 millions de fois.
Calcul effectué. Ça reste deux.
Et si le résultat était différent à chaque fois ?
En général, on corrige les erreurs.
Je pencherais donc pour un dysfonctionnement du matériel.
C'est normal de supposer qu'il y a un problème,
mais si le problème est introuvable ?
Il n'y a pas de dysfonctionnement,
mais la réponse varie à chaque fois…
C'est peut-être une méconnaissance du temps.
C'est possible.
Ashihara a réussi à appliquer une distorsion temporelle
pour calculer le résultat de quelque chose une fraction de seconde dans le futur.
Il est allé plus loin dans l'avenir pour améliorer ses capacités de calcul.
Une, dix, cent secondes dans le futur.
Mais au bout d'un moment, les résultats sont devenus incohérents.
Il ne comprenait pas pourquoi. C'est la "catastrophe d'Ashihara".
Comme un trou noir dans le futur ?
Il pensait que c'était une anomalie dans les lois de la physique.
Une anomalie ?
Plutôt un fait mathématique.
Une incongruité dans les chiffres ? Comme "six est égal à neuf" ?
Il y a une super calculatrice.
Mais elle ne marche pas bien, car elle crée une catastrophe.
Ce n'est pas possible de l'éviter ?
- À vous de voir. - Quoi ?
Personne ne comprend ses recherches, mais vous commencez à les déchiffrer.
Vous êtes plus proche de lui que quiconque.
C'est ici qu'il habitait.
Tout ce que vous voyez, ce sont ses documents de recherche.
Vous m'avez fait venir pour ça ?
C'est ce qu'il y avait sur la photo.
On pensait qu'elles fondaient sous la chaleur, mais on avait tort.
C'est dû au gaz qu'il a expiré…
Vous deviez uniquement décomposer la poussière rouge.
C'était le plan.
Vous auriez pu détruire SHIVA.
Mais SHIVA va bien.
Vous avez attaché le directeur de recherche ? Je suis consterné.
Sans lui, le monstre se serait échappé.
La fin ne justifie pas les moyens.
Il n'y a pas de place pour la bienséance.
Ashihara a prédit que l'archétype recréerait le monde au 21e siècle.
C'est une hypothèse infondée.
SHIVA est de plus en plus active.
Maintenant qu'une partie de son travail a été déchiffrée,
on sait qu'il n'était pas fou.
Je n'y crois pas.
La chercheuse qui assiste Li en a décrypté une partie. Demandez-lui.
Le conseil a approuvé la reprise des expériences d'Ashihara.
Un robot !
Oui. Je l'ai vu à la télé.
Jumbo Jet !
Non. Jet Jumbo.
Viens ici, Jet Jumbo.
Non. Je m'appelle Jet Jaguar.
Ouah ! Il parle !
Tu as des missiles ?
Lance un rayon laser.
Tu peux voler ?
L'odeur est atroce.
Mangé par les siens ?
Non.
C'était Godzilla. Regardez ça.
Des marques de dents.
C'était peut-être des cloportes de mer ou des crevettes-mantes.
Des cloportes de mer capables de grignoter ce géant en quelques jours ?
- Des cloportes de mer géants ? - Il était chez lui. Il a pris sa journée.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il n'en savait rien. Il a dit que tout allait bien hier.
C'est quoi, ça ?
Le nid du cloporte de mer géant.
Prêt ? Un.
Prêt ? Trois.
Prêt ? Sept.
Tu as encore gagné.
- Tu triches. - Je ne triche pas.
Que fait-elle ?
On a du travail !
Très bien.
Tu pars déjà ?
Désolée, j'ai du travail.
Tu vas chasser le kaiju ? Bonne chance !
Merci.
On jouera la prochaine fois !
- Au revoir ! À bientôt ! - Au revoir.
Tu jouais à un jeu ?
J'ai gagné dix fois de suite.
Puis, il a hérissé ses cornes et m'a foncé dessus.
Mais j'ai réagi vite. Je l'ai esquivé, et j'ai sauté sur son dos.
J'ai même récupéré une de ses cornes.
Votre coopération me rassure.
S'il se passe quelque chose…
J'ai prédit les doigts qu'ils choisiraient en étudiant leurs yeux et leurs gestes.
C'est de la triche.
Ce n'est pas contre les règles. On joue pour gagner, non ?
Gagner ne fait pas tout. Cherche l'ouvrage Homo ludens.
La culture humaine s'est développée grâce au jeu ?
Une entité inconnue approche.
Inconnue ?
Attention.
Qu'y a-t-il ? Je ne vois rien.
Entité à 11 heures. Elle se rapproche.
Là-bas.
Là-haut !
Cette fois, c'est une araignée géante.
Je déteste les araignées !
Boum !
Elle continue de bouger, même coupée en deux.
Prends ça !
Il faut faire attention.
Surtout quand on la provoque.
Elle se bat jusqu'à la mort…
Saleté de monstre !
J'ai survécu.
C'est elle qui a fait ça ?
C'est bien trop gros pour être l'œuvre d'une seule créature.
- J'appelle du renfort. - Elles sont six.
On est encerclés. Restez vigilants.
Jet Jaguar, tu peux les arrêter ?
Quatre, tout au plus.
Les deux autres ?
Courez droit devant vous à mon signal.
D'accord.
Les explosifs n'ont pas pu traverser la surface rigide…
Une bombe guidée par GPS appelée JDAM…
Il a dû noter toutes ses idées.
Un mélange de cosmologie, de science de l'information,
de biologie moléculaire et d'occulte.
Il y a même le carré magique.
Comment éviter la catastrophe si on ignore ce que c'est ?
Comment aller de l'avant alors que j'ai déjà du mal à suivre ?
C'est peut-être la super calculatrice.
Le passé est ici. Il se connecte donc au futur,
et le futur retourne dans le passé ?
Ça suggère une régression importante du temps.
L'existence d'un archétype géant ?
Si chaque œil est une super calculatrice, n'est-ce pas un réseau de calculatrices ?
Connecter plusieurs calculatrices pour accélérer le processus ?
Mais ce sont des super calculatrices.
Li dit que les réponses varient à chaque fois à cause de la catastrophe.
Les réponses des super calculatrices rivalisent peut-être entre elles.
Comment ça ?
Par exemple, j'ai beaucoup de confrères sur ce réseau,
et on essaie toujours de surpasser l'autre.
Pourquoi ? Vous ne vous entendez pas ?
On est influencés par nos personnalités, donc nos réponses varient.
Quel est le meilleur animal domestique ? Le chien ou le chat ?
Je choisirais le chien, mais certains de mes confrères choisiraient le chat.
La rivalité des super calculatrices ? Si c'est ça, la catastrophe…
Et si ces yeux étaient des points singuliers,
et non des archétypes ?
Une calculatrice est un point singulier ?
Chaque œil est peut-être un univers unique et un point singulier.
Boum !
Non !
Elles sont trop nombreuses.
Ne les provoquez pas. C'est compris ?
Yun !
Merci. Tu m'as sauvé la vie.
Yun !
L'une d'elles s'est enfuie.
Tu n'as pas l'air blessé.
M. O et les autres ?
Je vais bien, mais…
Notre collègue a disparu.
Il était là à l'instant.
Il est tombé à la mer ?
On ne l'a pas retrouvé.
C'est préoccupant.
Il a peut-être été enlevé par l'araignée qui s'est enfuie.
Un nid d'araignées géantes…
Là-dedans ?
Jet Jaguar, c'est comment à l'intérieur ?
Je suis trop loin.
Que vont-elles lui faire ?
Lui enfoncer un tube dans la gorge et lui mettre des œufs dans le ventre.
Beurk…
Il paraît que des guêpes parasitoïdes parasitent des araignées, mais…
Dans tous les cas, il est peut-être encore en vie.
Jet Jaguar, va inspecter les lieux.
Bien reçu.
Qu'est-ce que tu vois ?
Aucun mouvement.
On arrive trop tard.
C'est trop tôt pour le dire.
Scanne en cours. Je crée une carte en haute définition.
Maintenant ?
Catastrophe ? Destruction du monde ?
Retournez-vous lentement.
Jet Jaguar, reviens.
Il y en a d'autres ici.
J'en détecte 20, et ça augmente.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen