1
00:00:13,617 --> 00:00:16,162
A ban on entering all areas

2
00:00:16,245 --> 00:00:21,417
2.5km from the Tsukiji
4-chome crossing has been issued

3
00:00:21,500 --> 00:00:23,919
for the Godzilla hunt.

4
00:00:24,420 --> 00:00:25,838
Also, in the same area…

5
00:00:49,236 --> 00:00:50,404
Firing has ceased.

6
00:00:53,199 --> 00:00:54,867
-Should we resume?
-Wait.

7
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
A minus 20-degree vapor from the target

8
00:01:04,627 --> 00:01:06,545
is causing
the temperature to drop rapidly.

9
00:01:06,629 --> 00:01:08,089
What is it doing?

10
00:03:16,508 --> 00:03:18,719
Did it burn to death?

11
00:03:18,802 --> 00:03:23,182
Its flames were strong enough to melt
the windows in the surrounding buildings.

12
00:03:23,766 --> 00:03:29,188
A stinging odor fills the air
where the attack took place yesterday.

13
00:03:30,356 --> 00:03:34,526
The gas that caused the explosion
with a blast of 500m…

14
00:03:34,610 --> 00:03:37,363
No more Red Dust
has appeared since its death.

15
00:03:37,446 --> 00:03:40,074
-It seems to have burned to death…
-A sheet of Red Dust…

16
00:03:40,157 --> 00:03:43,661
-The hunt for Mandas…
-The viscous substance evaporated…

17
00:03:43,744 --> 00:03:48,415
The carcass of the giant creature
still remains in the city,

18
00:03:48,499 --> 00:03:51,627
but the sky over Tokyo is blue
for the first time in days.

19
00:03:52,670 --> 00:03:55,881
Mr. O, what should we do?
It looks like the problem was solved.

20
00:03:56,757 --> 00:04:00,135
A creature that died from its own gas…

21
00:04:00,219 --> 00:04:05,641
The phoenix revives from its ashes
and the eucalyptus resprouts after fires.

22
00:04:05,724 --> 00:04:07,685
Did it die to survive?

23
00:04:07,768 --> 00:04:11,689
There was no need
for the Orthogonal Diagonalizer.

24
00:04:11,772 --> 00:04:13,190
Cumulonimbus clouds.

25
00:04:13,274 --> 00:04:18,696
They're formed by upward air currents
and can even reach the stratosphere.

26
00:04:19,571 --> 00:04:24,201
A power charger for a condenser created
by the earth's surface and ionosphere.

27
00:04:24,285 --> 00:04:27,997
It looks so beautiful and frightening.

28
00:04:28,080 --> 00:04:31,000
What's the matter? You're using more CPU.

29
00:04:31,083 --> 00:04:34,545
This is what it means
to live inside a body.

30
00:04:35,337 --> 00:04:36,630
Something smells off.

31
00:04:36,714 --> 00:04:40,301
"Smells off,"
meaning questionable and dubious.

32
00:04:40,384 --> 00:04:41,927
That's not what I meant.

33
00:04:42,011 --> 00:04:43,345
Look at the beach.

34
00:04:51,186 --> 00:04:53,897
Did someone kill the Manta?

35
00:04:53,981 --> 00:04:55,566
It's "Manda."

36
00:04:55,649 --> 00:04:58,402
There's someone else with some grit.

37
00:04:58,986 --> 00:05:02,406
No. No human could have
inflicted that damage.

38
00:05:02,489 --> 00:05:04,283
-Let's go look.
-What?

39
00:05:04,366 --> 00:05:08,203
"Know your enemy and know yourself
to stay out of danger in 100 battles."

40
00:05:13,459 --> 00:05:18,756
Hard tissue was identified
under the charred layers of the body.

41
00:05:18,839 --> 00:05:20,507
Like bones?

42
00:05:20,591 --> 00:05:22,760
It's not an exoskeleton

43
00:05:22,843 --> 00:05:25,721
and there's something
shapeless underneath it.

44
00:05:25,804 --> 00:05:29,516
A gooey slime,
possibly a pupa of some kind.

45
00:05:29,600 --> 00:05:33,270
Pupa? So it might come back
to life in another form?

46
00:05:33,354 --> 00:05:34,813
It's possible.

47
00:05:35,481 --> 00:05:38,692
From the sea to the land.
What's next? The sky?

48
00:05:39,193 --> 00:05:40,027
What is it?

49
00:05:40,110 --> 00:05:41,945
Let me see that again.

50
00:05:43,113 --> 00:05:44,740
What's that?

51
00:05:46,408 --> 00:05:48,160
What's going on?

52
00:05:48,243 --> 00:05:49,203
Look up there.

53
00:05:49,912 --> 00:05:51,121
A Rodan?

54
00:05:51,663 --> 00:05:55,084
Was it carried all the way here
by the blast?

55
00:05:55,167 --> 00:05:59,088
I heard there's not a single Rodan
in the city anymore.

56
00:05:59,838 --> 00:06:01,215
International forwarder?

57
00:06:01,924 --> 00:06:07,805
Your report was forwarded three times
before it ended up here.

58
00:06:07,888 --> 00:06:10,349
I doubt Ashihara is here.

59
00:06:13,018 --> 00:06:15,437
When did you stop forwarding them?

60
00:06:15,521 --> 00:06:21,443
I believe 30 years ago.
Anything older than that, we discard.

61
00:06:21,527 --> 00:06:24,530
So this is 30 years' worth?

62
00:06:24,613 --> 00:06:25,614
I guess so.

63
00:06:26,156 --> 00:06:28,367
Does this happen a lot?

64
00:06:28,450 --> 00:06:32,454
Plenty of mails are forwarded
from one place to the next.

65
00:06:32,538 --> 00:06:37,042
Sometimes it takes years
before it's returned to the sender.

66
00:06:37,543 --> 00:06:40,087
Addressed to Michiyuki Ashihara.

67
00:06:40,170 --> 00:06:41,296
India.

68
00:06:41,380 --> 00:06:42,506
Upala?

69
00:06:42,589 --> 00:06:46,093
That's where the SHIVA facility is.
Is Ashihara in India?

70
00:06:46,677 --> 00:06:49,096
The soup's going to boil over.

71
00:06:49,179 --> 00:06:53,183
I need a sounding board
to organize my thoughts.

72
00:06:53,267 --> 00:06:54,351
Go find a co-worker.

73
00:06:54,434 --> 00:06:59,857
Three types of Archetypes.
They can't merge with each other.

74
00:06:59,940 --> 00:07:01,233
However,

75
00:07:01,316 --> 00:07:05,612
what if this is the transtemporal
main body of Archetypes?

76
00:07:05,696 --> 00:07:07,114
"Transtemporal"?

77
00:07:07,197 --> 00:07:11,118
Let's say we can only see
its shadow in this world.

78
00:07:11,201 --> 00:07:16,665
We think Red Dust,
Archetype's first phase, is square.

79
00:07:16,748 --> 00:07:20,127
Then this is the second phase.

80
00:07:20,210 --> 00:07:24,047
We only see the shadow, so it looks like
a different material to us,

81
00:07:24,131 --> 00:07:27,134
but it's the same thing
at a different angle.

82
00:07:27,217 --> 00:07:32,598
I've been trying to change its shape
just by looking at its shadow.

83
00:07:32,681 --> 00:07:35,893
Simulating the shadow.
No wonder the results didn't match.

84
00:07:35,976 --> 00:07:38,645
Oh, okay…

85
00:07:38,729 --> 00:07:42,608
I should be able to control Archetype
if I can change its angle

86
00:07:42,691 --> 00:07:45,861
in the transtemporal dimension.

87
00:07:45,944 --> 00:07:49,531
The Orthogonal Diagonalizer
would make that possible.

88
00:07:51,241 --> 00:07:52,659
Yes?

89
00:07:53,368 --> 00:07:56,330
Why won't you answer your phone?
Tilda is furious.

90
00:07:56,413 --> 00:07:59,541
I'm busy. Can't it wait?

91
00:08:00,417 --> 00:08:02,586
Hey! What about dinner?

92
00:08:02,669 --> 00:08:04,338
Eat without me!

93
00:08:06,131 --> 00:08:08,342
I have good news and bad news.

94
00:08:08,425 --> 00:08:11,470
Your theory was right.
That's the good news.

95
00:08:11,553 --> 00:08:13,847
Archetype is transtemporal?

96
00:08:13,931 --> 00:08:18,352
But it's impossible to process in reality.
That's the bad news.

97
00:08:18,435 --> 00:08:22,731
Until now, it was like
looking for a ring in the sea,

98
00:08:22,814 --> 00:08:27,319
but now it's like looking
for a ring in space.

99
00:08:27,861 --> 00:08:31,031
We don't have enough resources
for the simulation.

100
00:08:31,114 --> 00:08:34,117
We need a super calculator?

101
00:08:34,201 --> 00:08:36,703
One that can't exist in this world.

102
00:08:36,787 --> 00:08:40,874
But it does exist, doesn't it?
One that uses time distortion.

103
00:08:40,958 --> 00:08:43,126
Amazing. You figured it out already?

104
00:08:43,210 --> 00:08:47,130
Professor Ashihara used it to calculate
the traits of Archetype.

105
00:08:47,214 --> 00:08:48,799
You're 60 percent correct.

106
00:08:48,882 --> 00:08:52,135
Wouldn't anything be possible
with a super calculator?

107
00:08:52,719 --> 00:08:55,639
Even making the Orthogonal Diagonalizer.

108
00:08:55,722 --> 00:08:58,183
But it hasn't happened. Why not?

109
00:08:58,767 --> 00:09:02,646
Ashihara did make a calculator
in order to see the future.

110
00:09:02,729 --> 00:09:05,649
But what he saw was a catastrophe.

111
00:09:06,233 --> 00:09:07,484
Catastrophe?

112
00:09:11,154 --> 00:09:11,989
Rodan!

113
00:09:13,323 --> 00:09:14,157
Wear this.

114
00:09:36,555 --> 00:09:39,224
The sky over England is turning red.

115
00:09:39,308 --> 00:09:44,479
In addition to the Mandas,
Rodans have been sighted over the sea.

116
00:09:44,563 --> 00:09:46,481
-Maritime defense…
-Please evacuate…

117
00:09:47,566 --> 00:09:51,486
What was the catastrophe
Professor Ashihara saw?

118
00:09:51,570 --> 00:09:54,239
-He saw an error.
-An error?

119
00:09:54,323 --> 00:09:56,533
Pelops II, what's one plus one?

120
00:09:56,617 --> 00:09:57,826
Two.

121
00:09:57,909 --> 00:09:59,745
-Again.
-Two.

122
00:09:59,828 --> 00:10:02,289
Repeat it 100 million times.

123
00:10:02,372 --> 00:10:04,750
Done. It's still two.

124
00:10:04,833 --> 00:10:08,253
What if the result
was different each time?

125
00:10:08,337 --> 00:10:11,173
We usually conduct error corrections
when they occur,

126
00:10:11,256 --> 00:10:14,009
thus I expect it to be
a hardware or software malfunction.

127
00:10:14,092 --> 00:10:18,764
It's normal to assume something's wrong,
but what if you can't find the problem?

128
00:10:18,847 --> 00:10:22,643
There's no malfunction,
but you get a different answer each time…

129
00:10:22,726 --> 00:10:25,354
It is possibly
a lack of understanding of time.

130
00:10:25,437 --> 00:10:26,772
That's possible.

131
00:10:26,855 --> 00:10:30,025
Ashihara succeeded
in applying time distortion

132
00:10:30,108 --> 00:10:34,112
to calculate the result of something
a fraction of a second in the future.

133
00:10:34,196 --> 00:10:39,242
He reached further into the future
to enhance computing capacity.

134
00:10:39,326 --> 00:10:41,787
One, ten,
one hundred seconds into the future.

135
00:10:42,871 --> 00:10:46,792
But from a certain point,
the results became inconsistent.

136
00:10:46,875 --> 00:10:51,505
He couldn't figure out why.
That's the Ashihara Catastrophe.

137
00:10:52,381 --> 00:10:55,300
Like a black hole in the future?

138
00:10:55,384 --> 00:10:58,637
He thought it was an anomaly
in the laws of physics.

139
00:10:58,720 --> 00:11:00,305
A twist in the laws of physics?

140
00:11:00,389 --> 00:11:03,600
Maybe more along the lines
of mathematical fact.

141
00:11:03,684 --> 00:11:07,729
An incongruity of numbers? Like "6 = 9"?

142
00:11:08,397 --> 00:11:10,315
There is a super calculator.

143
00:11:11,149 --> 00:11:14,861
But it doesn't work properly
because it creates a catastrophe.

144
00:11:15,904 --> 00:11:18,281
Isn't there a way to avoid it?

145
00:11:19,408 --> 00:11:21,785
-It's up to you.
-What?

146
00:11:21,868 --> 00:11:27,666
Nobody understood his research,
but you're starting to decipher it.

147
00:11:27,749 --> 00:11:30,627
You're closer to him than anybody else.

148
00:11:31,253 --> 00:11:33,964
This is where he used to live.

149
00:11:34,047 --> 00:11:37,801
Everything you see here
are his research documents.

150
00:11:37,884 --> 00:11:40,971
You brought me here for this?

151
00:11:42,305 --> 00:11:43,974
That's what was in the photo.

152
00:11:44,599 --> 00:11:48,895
We first thought they melted in the heat,
but that wasn't the case.

153
00:11:48,979 --> 00:11:51,982
This was caused by the gas it exhaled…

154
00:11:52,065 --> 00:11:55,068
You were only
supposed to break down Red Dust.

155
00:11:55,152 --> 00:11:56,653
That was the plan.

156
00:11:56,736 --> 00:11:59,406
You could've destroyed SHIVA.

157
00:11:59,489 --> 00:12:01,741
But SHIVA is unharmed.

158
00:12:01,825 --> 00:12:04,911
Restraining the research director?
I'm appalled.

159
00:12:04,995 --> 00:12:09,291
If it weren't for him,
that monster would've gotten out.

160
00:12:09,374 --> 00:12:11,918
The end doesn't justify the means.

161
00:12:12,419 --> 00:12:14,421
There's no room for decorum.

162
00:12:15,005 --> 00:12:20,552
Ashihara predicted that Archetype will
recreate the world in the 21st century.

163
00:12:20,635 --> 00:12:22,554
That's an unfounded hypothesis.

164
00:12:22,637 --> 00:12:25,265
SHIVA is getting more active.

165
00:12:25,348 --> 00:12:31,313
Now that some of his work has been
deciphered, we daresay he wasn't crazy.

166
00:12:31,396 --> 00:12:32,981
I don't believe it.

167
00:12:33,064 --> 00:12:38,278
Li's co-researcher figured it out.
Let's talk to Li.

168
00:12:38,361 --> 00:12:41,698
The board approved the relaunch
of Ashihara's experiments.

169
00:12:44,534 --> 00:12:45,785
A robot!

170
00:12:45,869 --> 00:12:47,370
Yes. I saw it on TV.

171
00:12:47,454 --> 00:12:49,080
Jumbo Jet!

172
00:12:49,164 --> 00:12:51,208
No. Jet Jumbo.

173
00:12:51,291 --> 00:12:52,667
Come here, Jet Jumbo.

174
00:12:52,751 --> 00:12:55,879
No. My name is Jet Jaguar.

175
00:12:55,962 --> 00:12:58,089
Wow! It talks!

176
00:12:58,173 --> 00:12:59,257
Do you have missiles?

177
00:12:59,341 --> 00:13:00,759
Shoot a laser beam.

178
00:13:00,842 --> 00:13:02,385
Can you fly?

179
00:13:10,060 --> 00:13:11,520
It smells awful.

180
00:13:12,812 --> 00:13:13,939
Eaten by its own kind?

181
00:13:14,022 --> 00:13:15,232
No.

182
00:13:15,315 --> 00:13:18,235
It was Godzilla. Look at this.

183
00:13:19,110 --> 00:13:19,986
Teeth marks.

184
00:13:20,070 --> 00:13:22,989
Maybe it was sea roaches or squillas.

185
00:13:23,073 --> 00:13:26,326
Sea roaches that can eat
this giant in a few days?

186
00:13:26,409 --> 00:13:30,622
-Gigantic sea roaches?
-He was home. He's taking the day off.

187
00:13:30,705 --> 00:13:32,332
What did he say about that?

188
00:13:32,415 --> 00:13:36,253
He had no idea.
He said everything was fine yesterday.

189
00:13:36,336 --> 00:13:39,589
So what is that?

190
00:13:40,340 --> 00:13:43,260
The gigantic sea roach's nest.

191
00:13:44,052 --> 00:13:45,387
Ready? One.

192
00:13:45,887 --> 00:13:47,764
Ready? Three.

193
00:13:47,847 --> 00:13:49,849
Ready? Seven.

194
00:13:50,850 --> 00:13:53,270
You won again?

195
00:13:53,353 --> 00:13:55,272
-You're cheating.
-I'm not cheating.

196
00:13:55,355 --> 00:13:56,982
What is it doing?

197
00:13:57,857 --> 00:13:59,401
Hey! We have work to do!

198
00:13:59,484 --> 00:14:00,735
All right.

199
00:14:00,819 --> 00:14:02,779
You're leaving already?

200
00:14:02,862 --> 00:14:05,198
Sorry, but I have to work.

201
00:14:05,282 --> 00:14:08,868
Are you going kaiju hunting? Good luck!

202
00:14:08,952 --> 00:14:10,245
Thanks.

203
00:14:10,328 --> 00:14:11,496
Let's play again!

204
00:14:12,956 --> 00:14:14,207
See you!

205
00:14:17,419 --> 00:14:18,670
Were you playing a game?

206
00:14:19,337 --> 00:14:22,132
I won ten times in a row.

207
00:14:22,757 --> 00:14:27,137
Then it bristled its spikes
and came charging at me.

208
00:14:27,220 --> 00:14:31,850
But I reacted quickly.
I dodged and jumped onto its back.

209
00:14:31,933 --> 00:14:36,688
I found a big spike from the bunch
and hung onto it.

210
00:14:36,771 --> 00:14:40,984
It's reassuring to have your cooperation.

211
00:14:41,067 --> 00:14:42,694
If anything happens…

212
00:14:42,777 --> 00:14:47,866
I predicted which fingers they'd hold up
by their eye and muscle movement.

213
00:14:47,949 --> 00:14:49,326
That's cheating.

214
00:14:49,409 --> 00:14:54,247
It's not against the rules.
You play games to win them, right?

215
00:14:54,331 --> 00:14:58,418
Winning isn't everything.
Search Homo Ludens.

216
00:14:58,501 --> 00:15:02,255
Human culture was developed through play?

217
00:15:03,006 --> 00:15:04,382
An unknown is approaching.

218
00:15:04,466 --> 00:15:05,842
An unknown?

219
00:15:05,926 --> 00:15:06,760
Be careful.

220
00:15:12,933 --> 00:15:15,101
What is it? Nothing's happening.

221
00:15:15,185 --> 00:15:18,480
Incoming, eleven o'clock.
It's getting closer.

222
00:15:18,980 --> 00:15:19,898
There.

223
00:15:33,995 --> 00:15:35,163
Up there!

224
00:15:40,752 --> 00:15:43,421
It's a spider monster this time.

225
00:16:08,989 --> 00:16:10,532
I hate spiders!

226
00:16:13,076 --> 00:16:14,160
Bam.

227
00:16:23,211 --> 00:16:25,797
It's sliced in two but still moving.

228
00:16:31,386 --> 00:16:33,304
Take this!

229
00:16:33,388 --> 00:16:35,306
Don't let your guard down.

230
00:16:35,890 --> 00:16:38,685
Especially when it's been provoked.

231
00:16:38,768 --> 00:16:40,311
Fight to the death…

232
00:16:40,395 --> 00:16:42,897
Hey! Wretched monster!

233
00:16:47,110 --> 00:16:49,237
I'm still alive.

234
00:16:49,904 --> 00:16:52,282
Did it make that?

235
00:16:54,826 --> 00:16:58,580
It looks too big for work done by one.

236
00:16:58,663 --> 00:17:00,749
-I'll call for backup.
-Six of them.

237
00:17:00,832 --> 00:17:03,293
We're surrounded. Stay alert.

238
00:17:12,427 --> 00:17:14,179
Jet Jaguar, can you stop them?

239
00:17:14,262 --> 00:17:15,346
Four at best.

240
00:17:15,930 --> 00:17:17,098
The other two?

241
00:17:17,182 --> 00:17:19,601
Run toward twelve o'clock at my signal.

242
00:17:19,684 --> 00:17:20,685
All right.

243
00:17:24,022 --> 00:17:27,692
Explosives could not penetrate
the tough surface…

244
00:17:27,776 --> 00:17:31,196
A GPS-guided bomb called JDAM…

245
00:17:31,279 --> 00:17:34,616
He must have written down
every thought he had.

246
00:17:34,699 --> 00:17:39,496
A mix of cosmology, information science,
molecular biology, and the occult.

247
00:17:39,579 --> 00:17:41,414
Even the magic square.

248
00:17:42,624 --> 00:17:47,378
How can we prevent the Catastrophe
when we don't know what it is?

249
00:17:47,462 --> 00:17:50,715
How can I move ahead
when I can barely keep up?

250
00:17:52,884 --> 00:17:55,428
This might be the super calculator.

251
00:17:55,512 --> 00:17:58,556
This is the past.
The past connects to the future,

252
00:17:58,640 --> 00:18:01,392
and the future goes back to the past?

253
00:18:01,476 --> 00:18:04,395
It suggests a major time regression.

254
00:18:04,479 --> 00:18:06,940
The existence of a huge Archetype?

255
00:18:07,023 --> 00:18:13,196
If each eye is a super calculator,
isn't it a network of super calculators?

256
00:18:13,279 --> 00:18:17,450
Connect multiple calculators
to increase processing speed?

257
00:18:17,534 --> 00:18:19,577
But they're super calculators.

258
00:18:19,661 --> 00:18:23,414
Professor Li said the answers differ
each time because of the Catastrophe.

259
00:18:23,498 --> 00:18:27,460
The super calculators' answers
might be competing with each other.

260
00:18:27,544 --> 00:18:28,795
Competing?

261
00:18:28,878 --> 00:18:32,257
For example,
I have numerous siblings in the network,

262
00:18:32,340 --> 00:18:35,510
and we're constantly trying
to outdo each other.

263
00:18:35,593 --> 00:18:37,971
Why? Can't you get along?

264
00:18:38,054 --> 00:18:42,183
We're driven by different individualities
and our answers clash.

265
00:18:42,267 --> 00:18:46,604
Which would make a better pet?
A dog or a cat?

266
00:18:46,688 --> 00:18:50,984
I'd naturally say dog,
but some of my siblings would say cat.

267
00:18:51,067 --> 00:18:55,864
The rivalry of super calculators?
If that's the Catastrophe…

268
00:18:56,865 --> 00:19:00,869
Wait a second. Maybe these eyes
aren't Archetypes but Singular Points.

269
00:19:01,578 --> 00:19:03,246
A super calculator is a Singular Point?

270
00:19:03,997 --> 00:19:09,752
Maybe each eye is a universe of its own
and a Singular Point.

271
00:19:17,218 --> 00:19:18,094
Bam.

272
00:19:23,725 --> 00:19:24,767
No!

273
00:19:30,648 --> 00:19:32,817
They keep coming.

274
00:19:36,863 --> 00:19:39,824
Don't provoke them. You hear?

275
00:19:54,964 --> 00:19:55,840
Yun!

276
00:20:16,945 --> 00:20:19,113
Thanks. You saved my life.

277
00:20:19,697 --> 00:20:20,531
Yun!

278
00:20:20,615 --> 00:20:22,033
One of them got away.

279
00:20:24,535 --> 00:20:26,579
I don't see any holes in your body.

280
00:20:27,163 --> 00:20:28,122
Mr. O and the others?

281
00:20:28,206 --> 00:20:29,791
I'm okay, but…

282
00:20:29,874 --> 00:20:32,502
We can't find our colleague.

283
00:20:32,585 --> 00:20:34,128
He was just here.

284
00:20:34,212 --> 00:20:35,880
Did he fall in the sea?

285
00:20:35,964 --> 00:20:38,216
We looked, but we couldn't find him.

286
00:20:38,299 --> 00:20:39,133
This is bad.

287
00:20:39,217 --> 00:20:42,428
He may have been taken
by the one that got away.

288
00:20:43,596 --> 00:20:45,431
Giant spiders' nest…

289
00:20:45,515 --> 00:20:47,433
In there?

290
00:20:47,517 --> 00:20:49,686
Jet Jaguar, what is it like inside?

291
00:20:49,769 --> 00:20:51,229
I can't tell from here.

292
00:20:51,312 --> 00:20:53,690
What are they going to do to him?

293
00:20:53,773 --> 00:20:59,654
Stick a tube down his throat
and lay eggs in his stomach.

294
00:20:59,737 --> 00:21:00,571
Yuck…

295
00:21:00,655 --> 00:21:04,409
I've heard of parasitic wasps
that prey on spiders, but…

296
00:21:04,492 --> 00:21:07,203
In any case, he could still be alive.

297
00:21:07,287 --> 00:21:09,914
Jet Jaguar, go check it out.

298
00:21:09,998 --> 00:21:10,832
Roger that.

299
00:21:27,015 --> 00:21:28,308
What do you see?

300
00:21:28,391 --> 00:21:30,101
There's no movement.

301
00:21:30,184 --> 00:21:32,395
They must have preyed on him already.

302
00:21:32,478 --> 00:21:33,813
We don't know that yet.

303
00:21:33,896 --> 00:21:37,817
Scanning. Creating a high-resolution map.

304
00:21:39,527 --> 00:21:40,570
Now?

305
00:21:44,657 --> 00:21:46,826
Catastrophe? The world gets destroyed?

306
00:21:48,161 --> 00:21:51,831
Hey. Turn around slowly and look.

307
00:22:04,677 --> 00:22:06,846
Jet Jaguar, come back.

308
00:22:06,929 --> 00:22:09,474
There's more in here.

309
00:22:09,557 --> 00:22:13,186
I detect 20 of them,
and they're increasing.

310
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Subtitle translation by: Annie Iwasaki