1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,162
Een inrijverbod op alle gebieden…

3
00:00:16,245 --> 00:00:21,417
…binnen 2,5 kilometer van de
Tsukiji-kruising is afgevaardigd…

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,919
…vanwege de Godzilla-jacht.

5
00:00:24,420 --> 00:00:25,838
En in hetzelfde gebied…

6
00:00:49,236 --> 00:00:50,404
Het vuren is voorbij.

7
00:00:53,199 --> 00:00:54,867
Zullen we doorgaan?
-Wacht.

8
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
Verdamping van min 20 graden
van het doelwit…

9
00:01:04,627 --> 00:01:06,545
…zorgt dat de temperatuur snel daalt.

10
00:01:06,629 --> 00:01:08,089
Wat doet hij?

11
00:02:45,644 --> 00:02:49,231
IN SAMENWERKING MET NETFLIX

12
00:03:16,508 --> 00:03:18,719
Is hij levend verbrand?

13
00:03:18,802 --> 00:03:23,182
De vlammen waren heet genoeg
om de ruiten in de gebouwen te smelten.

14
00:03:23,766 --> 00:03:29,188
Een penetrante lucht hangt op de plek
waar gisteren de aanval plaatsvond.

15
00:03:30,356 --> 00:03:34,526
Het gas dat de explosie
van 500 meter veroorzaakte…

16
00:03:34,610 --> 00:03:37,363
Er is geen rode stof meer sinds zijn dood.

17
00:03:37,446 --> 00:03:40,074
Het is opgebrand.
-Een laag rode stof…

18
00:03:40,157 --> 00:03:43,661
De jacht op Manda's…
-De kleverige substantie verdampte…

19
00:03:43,744 --> 00:03:48,415
Het karkas van het reuzenwezen
ligt nog in de stad…

20
00:03:48,499 --> 00:03:51,627
…maar de lucht boven Tokio is
voor het eerst in dagen weer blauw.

21
00:03:52,670 --> 00:03:55,881
Mr O, wat moeten we doen?
Het probleem lijkt opgelost te zijn.

22
00:03:56,757 --> 00:04:00,135
Een wezen dat stierf door zijn eigen gas.

23
00:04:00,219 --> 00:04:05,641
De feniks komt weer tot leven
en de eucalyptus groeit weer na brand.

24
00:04:05,724 --> 00:04:07,685
Stierf hij om te overleven?

25
00:04:07,768 --> 00:04:11,689
De orthogonale diagonalisator
was niet nodig.

26
00:04:11,772 --> 00:04:13,190
Cumulonimbuswolken.

27
00:04:13,274 --> 00:04:18,696
Ze worden gevormd door opwaartse stroming
en kunnen zelfs de stratosfeer bereiken.

28
00:04:19,571 --> 00:04:24,201
Een oplader voor een condensor gemaakt
door het aardoppervlak en ionosfeer.

29
00:04:24,285 --> 00:04:27,997
Het ziet er zo mooi en angstaanjagend uit.

30
00:04:28,080 --> 00:04:31,000
Wat is er? Je gebruikt meer CPU.

31
00:04:31,083 --> 00:04:34,545
Dit is wat het betekent
om in een lichaam te leven.

32
00:04:35,337 --> 00:04:36,630
Hier zit een luchtje aan.

33
00:04:36,714 --> 00:04:40,301
'Luchtje', dus twijfelachtig en dubieus.

34
00:04:40,384 --> 00:04:41,927
Dat bedoelde ik niet.

35
00:04:42,011 --> 00:04:43,345
Kijk naar het strand.

36
00:04:51,186 --> 00:04:53,897
Heeft iemand de Manta vermoord?

37
00:04:53,981 --> 00:04:55,566
Het is 'Manda'.

38
00:04:55,649 --> 00:04:58,402
Er is nog iemand met lef.

39
00:04:58,986 --> 00:05:02,406
Nee, dat kan geen mens hebben gedaan.

40
00:05:02,489 --> 00:05:04,283
Laten we gaan kijken.
-Wat?

41
00:05:04,366 --> 00:05:08,203
'Ken je vijand en weet dat je
uit de gevarenzone moet blijven.'

42
00:05:13,459 --> 00:05:18,756
Er is hard weefsel gevonden
onder de verkoolde lagen van het lichaam.

43
00:05:18,839 --> 00:05:20,507
Zoals botten?

44
00:05:20,591 --> 00:05:22,760
Het is geen exoskelet…

45
00:05:22,843 --> 00:05:25,721
…en er zit iets vormloos onder.

46
00:05:25,804 --> 00:05:29,516
Een kleverig slijm, misschien een pop.

47
00:05:29,600 --> 00:05:33,270
Een pop?
Komt het misschien weer tot leven?

48
00:05:33,354 --> 00:05:34,813
Dat is mogelijk.

49
00:05:35,481 --> 00:05:38,692
Van de zee naar land. Wat nu? De lucht?

50
00:05:39,193 --> 00:05:40,027
Wat is er?

51
00:05:40,110 --> 00:05:42,029
Laat me dat nog eens zien.

52
00:05:43,113 --> 00:05:44,740
Wat is dat?

53
00:05:46,408 --> 00:05:48,160
Wat is er?

54
00:05:48,243 --> 00:05:49,203
Kijk daar eens.

55
00:05:49,912 --> 00:05:51,121
Een Rodan?

56
00:05:51,663 --> 00:05:55,084
Is hij helemaal hierheen geblazen
door de explosie?

57
00:05:55,167 --> 00:05:59,088
Ik hoorde dat er geen Rodan meer is.

58
00:05:59,838 --> 00:06:01,215
Internationaal expediteur?

59
00:06:01,924 --> 00:06:07,805
Je rapport is drie keer doorgestuurd
voordat het hier belandde.

60
00:06:07,888 --> 00:06:10,349
Ik denk niet dat Ashihara hier is.

61
00:06:13,018 --> 00:06:15,437
Wanneer hield je op met doorsturen?

62
00:06:15,521 --> 00:06:21,443
Ik geloof 30 jaar geleden.
Alles wat ouder is, gooien we weg.

63
00:06:21,527 --> 00:06:24,530
Is dit van een periode van 30 jaar?

64
00:06:24,613 --> 00:06:25,614
Ik denk het.

65
00:06:26,156 --> 00:06:28,367
Gebeurt dit vaak?

66
00:06:28,450 --> 00:06:32,454
Veel post wordt van de ene
naar de andere plek gestuurd.

67
00:06:32,538 --> 00:06:37,042
Soms duurt het jaren
voor het terugkomt bij de afzender.

68
00:06:37,543 --> 00:06:40,087
Geadresseerd aan Michiyuki Ashihara.

69
00:06:40,170 --> 00:06:41,296
India.

70
00:06:41,380 --> 00:06:42,506
Upala?

71
00:06:42,589 --> 00:06:46,093
Daar is de SHIVA-fabriek.
Is Ashihara in India?

72
00:06:46,677 --> 00:06:49,096
De soep kookt over.

73
00:06:49,179 --> 00:06:53,183
Ik heb een klankbord nodig
om mijn gedachten te organiseren.

74
00:06:53,267 --> 00:06:54,351
Zoek een collega.

75
00:06:54,434 --> 00:06:59,857
Drie soorten Archetypen.
Ze kunnen niet samensmelten.

76
00:06:59,940 --> 00:07:01,233
Maar…

77
00:07:01,316 --> 00:07:05,612
…wat als dit het transtemporale
hoofdlichaam van Archetype is?

78
00:07:05,696 --> 00:07:07,114
'Transtemporaal'?

79
00:07:07,197 --> 00:07:11,118
Stel dat we in deze wereld
alleen zijn schaduw kunnen zien.

80
00:07:11,201 --> 00:07:16,665
We denken dat rode stof,
de eerste fase van Archetype, vierkant is.

81
00:07:16,748 --> 00:07:20,127
Dan is dit de tweede fase.

82
00:07:20,210 --> 00:07:24,047
We zien alleen de schaduw,
dus het lijkt een ander materiaal…

83
00:07:24,131 --> 00:07:27,134
…maar het is hetzelfde
vanuit een andere hoek.

84
00:07:27,217 --> 00:07:32,598
Ik heb geprobeerd zijn vorm te veranderen
door naar zijn schaduw te kijken.

85
00:07:32,681 --> 00:07:35,893
We simuleren de schaduw.
Geen wonder dat het niet overeenkwam.

86
00:07:35,976 --> 00:07:38,645
O, oké.

87
00:07:38,729 --> 00:07:42,608
Ik moet Archetype kunnen beheersen
als ik zijn hoek kan aanpassen…

88
00:07:42,691 --> 00:07:45,861
…in de transtemporale dimensie.

89
00:07:45,944 --> 00:07:49,531
De orthogonale diagonalisator
zou dat mogelijk maken.

90
00:07:51,241 --> 00:07:52,659
Ja?

91
00:07:53,368 --> 00:07:56,330
Waarom neem je niet op? Tilda is woedend.

92
00:07:56,413 --> 00:07:59,541
Ik heb het druk. Kan het niet wachten?

93
00:08:00,417 --> 00:08:02,586
Hé. En het avondeten?

94
00:08:02,669 --> 00:08:04,338
Eet zonder mij.

95
00:08:06,131 --> 00:08:08,342
Ik heb goed en slecht nieuws.

96
00:08:08,425 --> 00:08:11,470
Je theorie klopte.
Dat is het goede nieuws.

97
00:08:11,553 --> 00:08:13,847
Is Archetype transtemporaal?

98
00:08:13,931 --> 00:08:18,352
Maar het is onmogelijk om het te
verwerken. Dat is het slechte nieuws.

99
00:08:18,435 --> 00:08:22,731
Tot nu toe was het zoeken
naar een ring in de zee…

100
00:08:22,814 --> 00:08:27,319
…maar nu zoeken we een ring in de ruimte.

101
00:08:27,861 --> 00:08:31,031
We hebben niet genoeg middelen
voor de simulatie.

102
00:08:31,114 --> 00:08:34,117
Een superrekenmachine?

103
00:08:34,201 --> 00:08:36,703
Een die niet kan bestaan in deze wereld.

104
00:08:36,787 --> 00:08:40,874
Maar het bestaat, toch?
Eentje die tijdsvervorming gebruikt.

105
00:08:40,958 --> 00:08:43,126
Geweldig. Heb je het nu al door?

106
00:08:43,210 --> 00:08:47,130
Professor Ashihara berekende
daarmee de kenmerken van Archetype.

107
00:08:47,214 --> 00:08:48,799
Je hebt 60 procent gelijk.

108
00:08:48,882 --> 00:08:52,135
Alles kan toch met een superrekenmachine?

109
00:08:52,719 --> 00:08:55,639
Zelfs een orthogonale diagonalisator
maken.

110
00:08:55,722 --> 00:08:58,183
Maar dat is niet gebeurd. Waarom niet?

111
00:08:58,767 --> 00:09:02,646
Ashihara heeft een rekenmachine gemaakt
om de toekomst te zien.

112
00:09:02,729 --> 00:09:05,649
Maar wat hij zag, was een catastrofe.

113
00:09:06,233 --> 00:09:07,484
Catastrofe?

114
00:09:11,154 --> 00:09:11,989
Rodan.

115
00:09:13,323 --> 00:09:14,157
Draag dit.

116
00:09:36,555 --> 00:09:39,224
De lucht boven Engeland kleurt rood.

117
00:09:39,308 --> 00:09:44,479
Naast de Manda's zijn er
ook Rodans gezien op zee.

118
00:09:44,563 --> 00:09:46,481
Maritieme verdediging…
-Evacuatie…

119
00:09:47,566 --> 00:09:51,486
Wat was de catastrofe die
professor Ashihara zag?

120
00:09:51,570 --> 00:09:54,239
Hij zag een fout.
-Een fout?

121
00:09:54,323 --> 00:09:56,533
Pelops II, wat is één plus één?

122
00:09:56,617 --> 00:09:57,826
Twee.

123
00:09:57,909 --> 00:09:59,745
Opnieuw.
-Twee.

124
00:09:59,828 --> 00:10:02,289
Herhaal het 100 miljoen keer.

125
00:10:02,372 --> 00:10:04,750
Klaar. Het is nog steeds twee.

126
00:10:04,833 --> 00:10:08,253
Wat als het resultaat
elke keer anders was?

127
00:10:08,337 --> 00:10:11,173
Meestal corrigeren we fouten…

128
00:10:11,256 --> 00:10:14,009
…dus verwacht ik dat
het een software- of hardwaredefect is.

129
00:10:14,092 --> 00:10:18,764
Je denkt dat er iets mis is, maar wat
als je het probleem niet kunt vinden?

130
00:10:18,847 --> 00:10:22,643
Er is niets mis,
maar je krijgt steeds een ander antwoord.

131
00:10:22,726 --> 00:10:25,354
Misschien begrijpen we tijd niet.

132
00:10:25,437 --> 00:10:26,772
Dat is mogelijk.

133
00:10:26,855 --> 00:10:30,025
Ashihara slaagde erin
om de tijd te vervormen…

134
00:10:30,108 --> 00:10:34,112
…en het resultaat van iets een fractie van
een seconde in de toekomst te berekenen.

135
00:10:34,196 --> 00:10:39,242
Hij reikte naar de toekomst
om de rekencapaciteit te vergroten.

136
00:10:39,326 --> 00:10:41,787
Eén, tien, 100 seconden in de toekomst.

137
00:10:42,871 --> 00:10:46,792
Maar op een gegeven moment
werden de resultaten onregelmatig.

138
00:10:46,875 --> 00:10:51,505
Hij snapte niet waarom.
Dat is de Ashihara-catastrofe.

139
00:10:52,381 --> 00:10:55,300
Als een zwart gat in de toekomst?

140
00:10:55,384 --> 00:10:58,637
Hij dacht dat het een anomalie was
in de natuurwet.

141
00:10:58,720 --> 00:11:00,305
Een wending in de natuurwet?

142
00:11:00,389 --> 00:11:03,600
Misschien meer een wiskundige feit.

143
00:11:03,684 --> 00:11:07,729
Een incongruentie van cijfers?
Zoals '6 = 9'?

144
00:11:08,397 --> 00:11:10,315
Er is een superrekenmachine.

145
00:11:11,149 --> 00:11:14,861
Maar het werkt niet goed,
want het creëert een catastrofe.

146
00:11:15,904 --> 00:11:18,281
Is er geen manier om het te vermijden?

147
00:11:19,408 --> 00:11:21,785
Het is aan jou.
-Wat?

148
00:11:21,868 --> 00:11:27,666
Niemand begreep zijn onderzoek,
maar jij begint het te ontcijferen.

149
00:11:27,749 --> 00:11:30,627
Je bent dichterbij dan wie dan ook.

150
00:11:31,253 --> 00:11:33,964
Hier woonde hij vroeger.

151
00:11:34,047 --> 00:11:37,801
Alles wat je hier ziet,
zijn onderzoeksdocumenten.

152
00:11:37,884 --> 00:11:40,971
Heb je me hiervoor laten komen?

153
00:11:42,305 --> 00:11:43,974
Dat stond op de foto.

154
00:11:44,599 --> 00:11:48,895
We dachten dat ze smolten
in de hitte, maar dat was niet zo.

155
00:11:48,979 --> 00:11:51,982
Dit komt door het gas dat hij uitademde.

156
00:11:52,065 --> 00:11:55,068
Je moest alleen de rode stof afbreken.

157
00:11:55,152 --> 00:11:56,653
Dat was het plan.

158
00:11:56,736 --> 00:11:59,406
Je had SHIVA kunnen vernietigen.

159
00:11:59,489 --> 00:12:01,741
Maar SHIVA is ongedeerd.

160
00:12:01,825 --> 00:12:04,911
De directeur vasthouden? Ik ben geschokt.

161
00:12:04,995 --> 00:12:09,291
Zonder hem was dat monster ontsnapt.

162
00:12:09,374 --> 00:12:11,918
Het doel rechtvaardigt de middelen niet.

163
00:12:12,419 --> 00:12:14,421
Er is geen ruimte voor decorum.

164
00:12:15,005 --> 00:12:20,552
Ashihara voorspelde dat Archetype
de wereld zal herscheppen in de 21e eeuw.

165
00:12:20,635 --> 00:12:22,554
Dat is een ongefundeerde hypothese.

166
00:12:22,637 --> 00:12:25,265
SHIVA wordt steeds actiever.

167
00:12:25,348 --> 00:12:31,313
Een deel van zijn werk is ontcijferd
en hij was niet gek.

168
00:12:31,396 --> 00:12:32,981
Niet te geloven.

169
00:12:33,064 --> 00:12:38,278
Li's medeonderzoeker is erachter.
We moeten met Li praten.

170
00:12:38,361 --> 00:12:41,698
Het bestuur keurde de heropening
van Ashihara's experimenten goed.

171
00:12:44,534 --> 00:12:45,785
Een robot.

172
00:12:45,869 --> 00:12:47,370
Ja. Ik zag het op tv.

173
00:12:47,454 --> 00:12:49,080
Jumbo Jet.

174
00:12:49,164 --> 00:12:51,208
Nee. Jet Jumbo.

175
00:12:51,291 --> 00:12:52,667
Kom hier, Jet Jumbo.

176
00:12:52,751 --> 00:12:55,879
Nee, ik heet Jet Jaguar.

177
00:12:55,962 --> 00:12:58,089
Wauw. Hij praat.

178
00:12:58,173 --> 00:12:59,257
Heb je raketten?

179
00:12:59,341 --> 00:13:00,759
Schiet een laserstraal.

180
00:13:00,842 --> 00:13:02,385
Kun je vliegen?

181
00:13:10,060 --> 00:13:11,520
Het stinkt vreselijk.

182
00:13:12,812 --> 00:13:13,939
Door zijn eigen soort opgegeten?

183
00:13:14,022 --> 00:13:15,232
Nee.

184
00:13:15,315 --> 00:13:18,235
Het was Godzilla. Kijk eens.

185
00:13:19,110 --> 00:13:19,986
Bijtsporen.

186
00:13:20,070 --> 00:13:22,989
Misschien waren het zeekakkerlakken
of squilla's.

187
00:13:23,073 --> 00:13:26,326
Zeekakkerlakken die deze reus
in een paar dagen opeten?

188
00:13:26,409 --> 00:13:30,622
Gigantische zeekakkerlakken?
-Hij was thuis. Hij heeft een dag vrij.

189
00:13:30,705 --> 00:13:32,332
Wat zei hij daarover?

190
00:13:32,415 --> 00:13:36,253
Hij had geen idee.
Hij zei dat gisteren alles in orde was.

191
00:13:36,336 --> 00:13:39,589
Wat is dat dan?

192
00:13:40,340 --> 00:13:43,260
Een enorm zeekakkerlakkennest.

193
00:13:44,052 --> 00:13:45,387
Klaar? Eén.

194
00:13:45,887 --> 00:13:47,764
Klaar? Drie.

195
00:13:47,847 --> 00:13:49,849
Klaar? Zeven.

196
00:13:50,850 --> 00:13:53,270
Heb je weer gewonnen?

197
00:13:53,353 --> 00:13:55,272
Je speelt vals.
-Ik speel niet vals.

198
00:13:55,355 --> 00:13:56,982
Wat doet hij?

199
00:13:57,857 --> 00:13:59,401
Hé. We moeten aan het werk.

200
00:13:59,484 --> 00:14:00,735
Goed.

201
00:14:00,819 --> 00:14:02,779
Ga je nu al weg?

202
00:14:02,862 --> 00:14:05,198
Sorry, maar ik moet werken.

203
00:14:05,282 --> 00:14:08,868
Ga je op kaiju-jacht? Succes.

204
00:14:08,952 --> 00:14:10,245
Bedankt.

205
00:14:10,328 --> 00:14:11,496
Laten we weer spelen.

206
00:14:12,080 --> 00:14:14,666
Dag. Tot ziens.
-Dag.

207
00:14:17,419 --> 00:14:18,670
Speelden jullie een spel?

208
00:14:19,337 --> 00:14:22,132
Ik won tien keer op rij.

209
00:14:22,757 --> 00:14:27,137
Toen zette hij zijn stekels op
en kwam hij op me af.

210
00:14:27,220 --> 00:14:31,850
Maar ik reageerde snel.
Ik ontweek en sprong op zijn rug.

211
00:14:31,933 --> 00:14:36,688
Ik vond een grote stekel en hield me vast.

212
00:14:36,771 --> 00:14:40,984
Het is geruststellend dat je meewerkt.

213
00:14:41,067 --> 00:14:42,694
Als er iets gebeurt…

214
00:14:42,777 --> 00:14:47,866
Ik voorspelde welke vingers ze zouden
opsteken door hun spierbewegingen.

215
00:14:47,949 --> 00:14:49,326
Dat is vals spelen.

216
00:14:49,409 --> 00:14:54,247
Het is niet verboden. Je speelt toch
spelletjes om ze te winnen?

217
00:14:54,331 --> 00:14:58,418
Winnen is niet alles.
Zoek naar Homo Ludens.

218
00:14:58,501 --> 00:15:02,255
Is de menselijke cultuur ontwikkeld
door te spelen?

219
00:15:03,006 --> 00:15:04,382
Er nadert een onbekende.

220
00:15:04,466 --> 00:15:05,842
Een onbekende?

221
00:15:05,926 --> 00:15:06,760
Wees voorzichtig.

222
00:15:12,933 --> 00:15:15,101
Wat is er? Er gebeurt niets.

223
00:15:15,185 --> 00:15:18,480
Op elf uur. Het komt dichterbij.

224
00:15:18,980 --> 00:15:19,898
Daar.

225
00:15:33,995 --> 00:15:35,163
Daarboven.

226
00:15:40,752 --> 00:15:43,421
Dit keer is het een spinnenmonster.

227
00:16:08,989 --> 00:16:10,532
Ik haat spinnen.

228
00:16:13,076 --> 00:16:14,160
Bam.

229
00:16:23,211 --> 00:16:25,797
Hij is in tweeën gesneden,
maar beweegt nog.

230
00:16:31,386 --> 00:16:33,304
Pak aan.

231
00:16:33,388 --> 00:16:35,306
Blijf op je hoede.

232
00:16:35,890 --> 00:16:38,685
Vooral als hij wordt uitgedaagd.

233
00:16:38,768 --> 00:16:40,311
Tot de dood erop volgt…

234
00:16:40,395 --> 00:16:42,897
Hé. Vreselijk monster.

235
00:16:47,110 --> 00:16:49,237
Ik leef nog.

236
00:16:49,904 --> 00:16:52,282
Heeft hij dat gemaakt?

237
00:16:54,826 --> 00:16:58,580
Het lijkt te groot voor één wezen.

238
00:16:58,663 --> 00:17:00,749
Ik vraag om versterking.
-Er zijn er zes.

239
00:17:00,832 --> 00:17:03,293
We zijn omsingeld. Blijf opletten.

240
00:17:12,427 --> 00:17:14,179
Jet Jaguar, kun je ze tegenhouden?

241
00:17:14,262 --> 00:17:15,346
Hooguit vier.

242
00:17:15,930 --> 00:17:17,098
De andere twee?

243
00:17:17,182 --> 00:17:19,601
Ren op mijn teken richting twaalf uur.

244
00:17:19,684 --> 00:17:20,685
Goed.

245
00:17:24,022 --> 00:17:27,692
Explosieven kwamen niet
door het harde oppervlak…

246
00:17:27,776 --> 00:17:31,196
Een gps-geleide bom, genaamd JDAM…

247
00:17:31,279 --> 00:17:34,616
Hij heeft elk idee opgeschreven.

248
00:17:34,699 --> 00:17:39,496
Een mix van kosmologie, wetenschap,
moleculaire biologie en het occulte.

249
00:17:39,579 --> 00:17:41,414
Zelfs het magische vierkant.

250
00:17:42,624 --> 00:17:47,378
Hoe kunnen we de catastrofe
voorkomen als we niet weten wat het is?

251
00:17:47,462 --> 00:17:50,715
Hoe kan ik vooruit gaan
als ik het nauwelijks bijhoud?

252
00:17:52,884 --> 00:17:55,428
Dit is de superrekenmachine.

253
00:17:55,512 --> 00:17:58,556
Dit is het verleden.
Het verleden is verbonden met de toekomst.

254
00:17:58,640 --> 00:18:01,392
Gaat de toekomst terug naar het verleden?

255
00:18:01,476 --> 00:18:04,395
Dat wijst op een tijdregressie.

256
00:18:04,479 --> 00:18:06,940
Het bestaan van een enorm Archetype?

257
00:18:07,023 --> 00:18:13,196
Als elk oog een rekenmachine is,
is het dan geen netwerk van rekenmachines?

258
00:18:13,279 --> 00:18:17,450
Meerdere rekenmachines
om de verwerkingssnelheid te vergroten?

259
00:18:17,534 --> 00:18:19,577
Maar het zijn superrekenmachines.

260
00:18:19,661 --> 00:18:23,414
Volgens professor Li zijn de antwoorden
elke keer anders door de catastrofe.

261
00:18:23,498 --> 00:18:27,460
De antwoorden van de superrekenmachines
strijden mogelijk met elkaar.

262
00:18:27,544 --> 00:18:28,795
Strijden?

263
00:18:28,878 --> 00:18:32,257
Ik heb bijvoorbeeld meerdere broers
en zussen op het netwerk…

264
00:18:32,340 --> 00:18:35,510
…en we proberen elkaar
steeds te overtreffen.

265
00:18:35,593 --> 00:18:37,971
Waarom? Kun je niet met elkaar opschieten?

266
00:18:38,054 --> 00:18:42,183
We worden gedreven door individualiteiten
en onze antwoorden botsen.

267
00:18:42,267 --> 00:18:46,604
Wat is een beter huisdier?
Een hond of een kat?

268
00:18:46,688 --> 00:18:50,984
Ik zou natuurlijk 'hond' zeggen,
maar mijn zus zegt 'kat'.

269
00:18:51,067 --> 00:18:55,864
De rivaliteit van superrekenmachines?
Als dat de catastrofe is…

270
00:18:56,865 --> 00:19:00,869
Wacht even. Misschien zijn dit geen
Archetypen, maar Singuliere punten.

271
00:19:01,578 --> 00:19:03,246
Een superrekenmachine
is een Singulier punt?

272
00:19:03,997 --> 00:19:09,752
Misschien is elk oog een universum op zich
en een Singulier punt.

273
00:19:17,218 --> 00:19:18,094
Bam.

274
00:19:23,725 --> 00:19:24,767
Nee.

275
00:19:30,648 --> 00:19:32,817
Ze blijven komen.

276
00:19:36,863 --> 00:19:39,824
Daag ze niet uit. Hoor je dat?

277
00:19:54,964 --> 00:19:55,840
Yun.

278
00:20:16,945 --> 00:20:19,113
Bedankt. Je hebt mijn leven gered.

279
00:20:19,697 --> 00:20:20,531
Yun.

280
00:20:20,615 --> 00:20:22,033
Eén is ontsnapt.

281
00:20:24,535 --> 00:20:26,579
Ik zie geen gaten in je lichaam.

282
00:20:27,163 --> 00:20:28,122
Mr O en de anderen?

283
00:20:28,206 --> 00:20:29,791
Het gaat wel, maar…

284
00:20:29,874 --> 00:20:32,502
We kunnen onze collega niet vinden.

285
00:20:32,585 --> 00:20:34,128
Hij was hier net nog.

286
00:20:34,212 --> 00:20:35,880
Viel hij in zee?

287
00:20:35,964 --> 00:20:38,216
We hebben gezocht,
maar kunnen hem niet vinden.

288
00:20:38,299 --> 00:20:39,133
Dit is slecht.

289
00:20:39,217 --> 00:20:42,428
Misschien is hij meegenomen
door degene die ontsnapte.

290
00:20:43,596 --> 00:20:45,431
Een enorm spinnennest.

291
00:20:45,515 --> 00:20:47,433
Daarin?

292
00:20:47,517 --> 00:20:49,686
Jaguar, hoe is het binnen?

293
00:20:49,769 --> 00:20:51,229
Dat kan ik vanaf hier niet zien.

294
00:20:51,312 --> 00:20:53,690
Wat gaan ze met hem doen?

295
00:20:53,773 --> 00:20:59,654
Een buis in zijn keel steken
en eieren in zijn maag leggen.

296
00:20:59,737 --> 00:21:00,571
Bah.

297
00:21:00,655 --> 00:21:04,409
Ik weet van parasitaire wespen
die op spinnen jagen, maar…

298
00:21:04,492 --> 00:21:07,203
Maar hij kan nog in leven zijn.

299
00:21:07,287 --> 00:21:09,914
Jet Jaguar, ga kijken.

300
00:21:09,998 --> 00:21:10,832
Begrepen.

301
00:21:27,015 --> 00:21:28,308
Wat zie je?

302
00:21:28,391 --> 00:21:30,101
Er is geen beweging.

303
00:21:30,184 --> 00:21:32,395
Ze hebben vast al op hem gejaagd.

304
00:21:32,478 --> 00:21:33,813
Dat weten we nog niet.

305
00:21:33,896 --> 00:21:37,817
Scannen. Hoge-resolutie kaart aanmaken.

306
00:21:39,527 --> 00:21:40,570
Nu?

307
00:21:44,657 --> 00:21:46,826
Catastrofe? Wordt de wereld vernietigd?

308
00:21:48,161 --> 00:21:51,831
Draai je langzaam om en kijk.

309
00:22:04,677 --> 00:22:06,846
Jet, kom terug.

310
00:22:06,929 --> 00:22:09,474
Hier zijn er nog meer.

311
00:22:09,557 --> 00:22:13,186
Ik zie er 20 en het worden er steeds meer.

312
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Ondertiteld door: Michèle van Rossum