1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,162
Der er nu forbud mod
at befinde sig i områder,

3
00:00:16,245 --> 00:00:21,417
der er 2,5 km fra Tsukiji-overgangen

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,919
på grund af Godzilla-jagten.

5
00:00:24,420 --> 00:00:25,838
Og i det samme område…

6
00:00:49,236 --> 00:00:50,404
Affyringen er stoppet.

7
00:00:53,199 --> 00:00:54,867
-Skal vi fortsætte?
-Vent.

8
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
Minus 20 graders damp fra målet

9
00:01:04,627 --> 00:01:06,545
får temperaturen til at falde hurtigt.

10
00:01:06,629 --> 00:01:08,089
Hvad laver den?

11
00:02:45,644 --> 00:02:49,231
I SAMARBEJDE MED NETFLIX

12
00:03:16,508 --> 00:03:18,719
Brændte den ihjel?

13
00:03:18,802 --> 00:03:23,182
Flammerne var stærke nok til at smelte
vinduerne i de omkringliggende bygninger.

14
00:03:23,766 --> 00:03:29,188
En skarp lugt fylder luften,
hvor angrebet fandt sted i går.

15
00:03:30,356 --> 00:03:34,526
Gassen, der forårsagede eksplosionen,
var 500 meter høj.

16
00:03:34,610 --> 00:03:37,363
Der er ikke kommet mere rødt støv
siden dens død.

17
00:03:37,446 --> 00:03:40,074
-Den er vist brændt ihjel…
-Et lag rødt støv…

18
00:03:40,157 --> 00:03:43,661
-Jagten på mandaer…
-Den tyktflydende masse fordampede.

19
00:03:43,744 --> 00:03:48,415
Kadaveret af den gigantiske
skabning er stadig i byen,

20
00:03:48,499 --> 00:03:51,627
men himlen over Tokyo er blå
for første gang i dagevis.

21
00:03:52,670 --> 00:03:55,881
Hr. O, hvad skal vi gøre?
Problemet er vist løst.

22
00:03:56,757 --> 00:04:00,135
En skabning, der døde af sin egen gas…

23
00:04:00,219 --> 00:04:05,641
Fugl Føniks genopstår fra asken, og
eukalyptussen formerer sig efter brande.

24
00:04:05,724 --> 00:04:07,685
Døde den for at overleve?

25
00:04:07,768 --> 00:04:11,689
Der var ikke brug
for det ortogonale diagonalredskab.

26
00:04:11,772 --> 00:04:13,190
Kumulusskyer.

27
00:04:13,274 --> 00:04:18,696
De dannes af opadgående luftstrømme
og kan nå stratosfæren.

28
00:04:19,571 --> 00:04:24,201
En elektrisk lader til en kondensator
skabt af Jordens overflade og ionosfære.

29
00:04:24,285 --> 00:04:27,997
Det er så smukt og skræmmende.

30
00:04:28,080 --> 00:04:31,000
Hvad er der galt? Du bruger mere CPU.

31
00:04:31,083 --> 00:04:34,545
Sådan er det at leve inde i en krop.

32
00:04:35,337 --> 00:04:36,630
Der er noget, der lugter.

33
00:04:36,714 --> 00:04:40,301
Det betyder tvivlsomt.

34
00:04:40,384 --> 00:04:41,927
Det var ikke det, jeg mente.

35
00:04:42,011 --> 00:04:43,345
Se stranden.

36
00:04:51,186 --> 00:04:53,897
Dræbte nogen mantaen?

37
00:04:53,981 --> 00:04:55,566
Det er manda.

38
00:04:55,649 --> 00:04:58,402
Der er en anden med ben i næsen.

39
00:04:58,986 --> 00:05:02,406
Intet menneske kunne have gjort det.

40
00:05:02,489 --> 00:05:04,283
-Lad os se.
-Hvad?

41
00:05:04,366 --> 00:05:08,203
"Kend din fjende,
og hold dig selv ude af fare i 100 slag."

42
00:05:13,459 --> 00:05:18,756
Hårdt væv blev identificeret
under de forkullede lag af liget.

43
00:05:18,839 --> 00:05:20,507
Som knogler?

44
00:05:20,591 --> 00:05:22,760
Det er ikke et exoskelet,

45
00:05:22,843 --> 00:05:25,721
og der er noget formløst nedenunder.

46
00:05:25,804 --> 00:05:29,516
En klistret slim,
måske en puppe af en slags.

47
00:05:29,600 --> 00:05:33,270
Puppe? Så den kan vende tilbage
til livet i en anden form?

48
00:05:33,354 --> 00:05:34,813
Det er muligt.

49
00:05:35,481 --> 00:05:38,692
Fra hav til land. Hvad så nu? Himlen?

50
00:05:39,193 --> 00:05:40,027
Hvad er der?

51
00:05:40,110 --> 00:05:42,029
Lad mig se det igen.

52
00:05:43,113 --> 00:05:44,740
Hvad er det?

53
00:05:46,408 --> 00:05:48,160
Hvad sker der?

54
00:05:48,243 --> 00:05:49,203
Se deroppe.

55
00:05:49,912 --> 00:05:51,121
En rodaner?

56
00:05:51,663 --> 00:05:55,084
Blev den ført hertil af eksplosionen?

57
00:05:55,167 --> 00:05:59,088
Der skulle ikke være
en eneste rodaner i byen længere.

58
00:05:59,838 --> 00:06:01,215
International speditør?

59
00:06:01,924 --> 00:06:07,805
Din rapport blev videresendt tre gange,
før den endte her.

60
00:06:07,888 --> 00:06:10,349
Jeg tvivler på, Ashihara er her.

61
00:06:13,018 --> 00:06:15,437
Hvornår holdt du op
med at videresende dem?

62
00:06:15,521 --> 00:06:21,443
For omkring 30 år siden.
Alt, der er ældre, ryger ud.

63
00:06:21,527 --> 00:06:24,530
Så det her er for 30 år?

64
00:06:24,613 --> 00:06:25,614
Det tror jeg.

65
00:06:26,156 --> 00:06:28,367
Sker det tit?

66
00:06:28,450 --> 00:06:32,454
Mange breve bliver sendt
fra et sted til et andet.

67
00:06:32,538 --> 00:06:37,042
Nogle gange går der år,
før det returneres til afsenderen.

68
00:06:37,543 --> 00:06:40,087
Adresseret til Michiyuki Ashihara.

69
00:06:40,170 --> 00:06:41,296
Indien.

70
00:06:41,380 --> 00:06:42,506
Upala?

71
00:06:42,589 --> 00:06:46,093
Det er der, SHIVA-faciliteterne er.
Er Ashihara i Indien?

72
00:06:46,677 --> 00:06:49,096
Suppen koger over.

73
00:06:49,179 --> 00:06:53,183
Jeg har brug for en,
der kan organisere mine tanker.

74
00:06:53,267 --> 00:06:54,351
Find en kollega.

75
00:06:54,434 --> 00:06:59,857
Tre typer Arketyper.
De kan ikke smelte sammen.

76
00:06:59,940 --> 00:07:01,233
Men…

77
00:07:01,316 --> 00:07:05,612
…hvad hvis det er den primære
transtemporale Arketype?

78
00:07:05,696 --> 00:07:07,114
Transtemporale?

79
00:07:07,197 --> 00:07:11,118
Lad os sige,
vi kun kan se dens skygge i denne verden.

80
00:07:11,201 --> 00:07:16,665
Vi tror, at rødt støv,
Arketypens første fase, er firkantet.

81
00:07:16,748 --> 00:07:20,127
Så er det her den anden fase.

82
00:07:20,210 --> 00:07:24,047
Vi ser kun skyggen,
så det ligner et andet materiale,

83
00:07:24,131 --> 00:07:27,134
men det er det samme fra en anden vinkel.

84
00:07:27,217 --> 00:07:32,598
Jeg har prøvet at ændre dens form
bare ved at kigge på dens skygge.

85
00:07:32,681 --> 00:07:35,893
Vi simulerer skyggen. Ikke så sært,
at resultaterne ikke matchede.

86
00:07:35,976 --> 00:07:38,645
Okay…

87
00:07:38,729 --> 00:07:42,608
Jeg bør kunne styre Arketypen,
hvis jeg kan ændre vinklen

88
00:07:42,691 --> 00:07:45,861
i den transtemporale dimensionen.

89
00:07:45,944 --> 00:07:49,531
Det ortogonale diagonalredskab
ville gøre det muligt.

90
00:07:51,241 --> 00:07:52,659
Ja?

91
00:07:53,368 --> 00:07:56,330
Hvorfor tager du ikke telefonen?
Tilda er vred.

92
00:07:56,413 --> 00:07:59,541
Jeg har travlt. Kan det ikke vente?

93
00:08:00,417 --> 00:08:02,586
Hey! Hvad med aftensmad?

94
00:08:02,669 --> 00:08:04,338
Spis uden mig!

95
00:08:06,131 --> 00:08:08,342
Jeg har gode og dårlige nyheder.

96
00:08:08,425 --> 00:08:11,470
Din teori var korrekt.
Det er den gode nyhed.

97
00:08:11,553 --> 00:08:13,847
Er Arketypen transtemporal?

98
00:08:13,931 --> 00:08:18,352
Men det er umuligt at bearbejde
i virkeligheden. Det er den dårlige nyhed.

99
00:08:18,435 --> 00:08:22,731
Indtil nu var det som at lede
efter en ring i havet,

100
00:08:22,814 --> 00:08:27,319
men nu er det som at lede
efter en ring i rummet.

101
00:08:27,861 --> 00:08:31,031
Vi har ikke ressourcer nok
til simulationen.

102
00:08:31,114 --> 00:08:34,117
Har vi brug for en superudregner?

103
00:08:34,201 --> 00:08:36,703
En, der ikke kan eksistere i denne verden.

104
00:08:36,787 --> 00:08:40,874
Men den eksisterer, ikke sandt?
En, der bruger tidsforvrængning.

105
00:08:40,958 --> 00:08:43,126
Fantastisk. Har du allerede regnet det ud?

106
00:08:43,210 --> 00:08:47,130
Ashihara brugte den
til at beregne Arketypens træk.

107
00:08:47,214 --> 00:08:48,799
Du har 60 procent ret.

108
00:08:48,882 --> 00:08:52,135
Ville alt ikke være muligt
med en superudregner?

109
00:08:52,719 --> 00:08:55,639
Selv at skabe
det ortogonale diagonalredskab.

110
00:08:55,722 --> 00:08:58,183
Men det er ikke sket. Hvorfor ikke?

111
00:08:58,767 --> 00:09:02,646
Ashihara lavede en udregner
for at kunne se ind i fremtiden.

112
00:09:02,729 --> 00:09:05,649
Men det, han så, var en katastrofe.

113
00:09:06,233 --> 00:09:07,484
Katastrofe?

114
00:09:11,154 --> 00:09:11,989
Rodaner!

115
00:09:13,323 --> 00:09:14,157
Tag den her på.

116
00:09:36,555 --> 00:09:39,224
Himlen over England bliver rød.

117
00:09:39,308 --> 00:09:44,479
Udover mandaerne,
er rodanerne blevet set over havet.

118
00:09:44,563 --> 00:09:46,481
-Maritimt forsvar…
-Evakuer venligst…

119
00:09:47,566 --> 00:09:51,486
Hvilken katastrofe så professor Ashihara?

120
00:09:51,570 --> 00:09:54,239
-Han så en fejl.
-En fejl?

121
00:09:54,323 --> 00:09:56,533
Pelops II, hvad er en plus en?

122
00:09:56,617 --> 00:09:57,826
To.

123
00:09:57,909 --> 00:09:59,745
-Igen.
-To.

124
00:09:59,828 --> 00:10:02,289
Gentag det 100 millioner gange.

125
00:10:02,372 --> 00:10:04,750
Færdig. Det er stadig to.

126
00:10:04,833 --> 00:10:08,253
Hvad hvis resultatet var
forskelligt hver gang?

127
00:10:08,337 --> 00:10:11,173
Vi plejer at rette fejl,
når de indtræffer,

128
00:10:11,256 --> 00:10:14,009
og derfor forventer jeg,
det er hardware eller softwarefejl.

129
00:10:14,092 --> 00:10:18,764
Man kan antage, noget galt, men hvad
hvis man ikke kan finde problemet?

130
00:10:18,847 --> 00:10:22,643
Der er ingen teknisk fejl,
men man får et nyt svar hver gang.

131
00:10:22,726 --> 00:10:25,354
Det kan skyldes manglende tidsforståelse.

132
00:10:25,437 --> 00:10:26,772
Det er muligt.

133
00:10:26,855 --> 00:10:30,025
Ashihara fik påført tidsforvrængningen

134
00:10:30,108 --> 00:10:34,112
for at beregne resultatet af noget
en brøkdel af et sekund i fremtiden.

135
00:10:34,196 --> 00:10:39,242
Han nåede længere ind i fremtiden
for at øge computerens kapacitet.

136
00:10:39,326 --> 00:10:41,787
Et, ti, hundrede sekunder ud i fremtiden.

137
00:10:42,871 --> 00:10:46,792
Men på et tidspunkt blev
resultaterne inkonsekvente.

138
00:10:46,875 --> 00:10:51,505
Han vidste ikke hvorfor.
Det er Ashihara-katastrofen.

139
00:10:52,381 --> 00:10:55,300
Som et sort hul i fremtiden?

140
00:10:55,384 --> 00:10:58,637
Han mente, det var
en afvigelse i fysikkens love.

141
00:10:58,720 --> 00:11:00,305
En forvikling i fysikkens love?

142
00:11:00,389 --> 00:11:03,600
Måske snarere matematisk fakta.

143
00:11:03,684 --> 00:11:07,729
En inkonsekvens af tal?
Som seks er lig med ni?

144
00:11:08,397 --> 00:11:10,315
Der er en superudregner.

145
00:11:11,149 --> 00:11:14,861
Men den virker ikke,
fordi den skaber en katastrofe.

146
00:11:15,904 --> 00:11:18,281
Kan man ikke undgå det?

147
00:11:19,408 --> 00:11:21,785
-Det er op til dig.
-Hvad?

148
00:11:21,868 --> 00:11:27,666
Ingen forstod hans forskning,
men du er ved at afkode den.

149
00:11:27,749 --> 00:11:30,627
Du er tættest på ham.

150
00:11:31,253 --> 00:11:33,964
Her boede han før.

151
00:11:34,047 --> 00:11:37,801
Alt, hvad du ser her,
er hans forskningsdokumenter.

152
00:11:37,884 --> 00:11:40,971
Er det derfor, jeg er her?

153
00:11:42,305 --> 00:11:43,974
Det var det, der var på billedet.

154
00:11:44,599 --> 00:11:48,895
Først troede vi, de smeltede i varmen,
men det var ikke tilfældet.

155
00:11:48,979 --> 00:11:51,982
Det skyldtes den gas, den udåndede.

156
00:11:52,065 --> 00:11:55,068
Du skulle kun nedbryde rødt støv.

157
00:11:55,152 --> 00:11:56,653
Det var planen.

158
00:11:56,736 --> 00:11:59,406
Du kunne have ødelagt SHIVA.

159
00:11:59,489 --> 00:12:01,741
Men SHIVA er uskadt.

160
00:12:01,825 --> 00:12:04,911
At tilbageholde forskningschefen?
Jeg er forfærdet.

161
00:12:04,995 --> 00:12:09,291
Var det ikke for ham,
var monsteret sluppet ud.

162
00:12:09,374 --> 00:12:11,918
Målet helliger ikke midlet.

163
00:12:12,419 --> 00:12:14,421
Der er ikke plads til anstændighed.

164
00:12:15,005 --> 00:12:20,552
Ashihara forudsagde, at Arketypen vil
genskabe verden i det 21. århundrede.

165
00:12:20,635 --> 00:12:22,554
Det er en ubegrundet hypotese.

166
00:12:22,637 --> 00:12:25,265
SHIVA bliver mere aktiv.

167
00:12:25,348 --> 00:12:31,313
Nu, hvor noget af hans arbejde er afkodet,
må vi sige, at han ikke var skør.

168
00:12:31,396 --> 00:12:32,981
Jeg kan ikke tro det.

169
00:12:33,064 --> 00:12:38,278
Lis forskerkollega fandt ud af det.
Lad os tale med Li.

170
00:12:38,361 --> 00:12:41,698
Bestyrelsen godkendte relanceringen
af Ashiharas eksperimenter.

171
00:12:44,534 --> 00:12:45,785
En robot!

172
00:12:45,869 --> 00:12:47,370
Ja. Jeg så den på tv.

173
00:12:47,454 --> 00:12:49,080
Jumbo Jet!

174
00:12:49,164 --> 00:12:51,208
Nej. Jet Jumbo.

175
00:12:51,291 --> 00:12:52,667
Kom her, Jet Jumbo.

176
00:12:52,751 --> 00:12:55,879
Jeg hedder Jet Jaguar.

177
00:12:55,962 --> 00:12:58,089
Hold da op! Den kan tale!

178
00:12:58,173 --> 00:12:59,257
Har du missiler?

179
00:12:59,341 --> 00:13:00,759
Affyr en laserstråle.

180
00:13:00,842 --> 00:13:02,385
Kan du flyve?

181
00:13:10,060 --> 00:13:11,520
Det lugter forfærdeligt.

182
00:13:12,812 --> 00:13:13,939
Spist af sin egen slags?

183
00:13:14,022 --> 00:13:15,232
Nej.

184
00:13:15,315 --> 00:13:18,235
Det var Godzilla. Se her.

185
00:13:19,110 --> 00:13:19,986
Tandaftryk.

186
00:13:20,070 --> 00:13:22,989
Måske var det havbænkebidere
eller squilla.

187
00:13:23,073 --> 00:13:26,326
Havbænkebidere, der kan æde denne kæmpe
på et par dage?

188
00:13:26,409 --> 00:13:30,622
-Gigantiske havbænkebidere?
-Han var hjemme. Han holder fri i dag.

189
00:13:30,705 --> 00:13:32,332
Hvad sagde han til det?

190
00:13:32,415 --> 00:13:36,253
Han anede det ikke.
Han sagde, alt var fint i går.

191
00:13:36,336 --> 00:13:39,589
Hvad er det?

192
00:13:40,340 --> 00:13:43,260
Den gigantiske bænkebiderrede.

193
00:13:44,052 --> 00:13:45,387
Klar? En.

194
00:13:45,887 --> 00:13:47,764
Klar? Tre.

195
00:13:47,847 --> 00:13:49,849
Klar? Syv.

196
00:13:50,850 --> 00:13:53,270
Vandt du igen?

197
00:13:53,353 --> 00:13:55,272
-Du snyder.
-Jeg snyder ikke.

198
00:13:55,355 --> 00:13:56,982
Hvad laver den?

199
00:13:57,857 --> 00:13:59,401
Hey! Vi skal arbejde!

200
00:13:59,484 --> 00:14:00,735
I orden.

201
00:14:00,819 --> 00:14:02,779
Går du allerede?

202
00:14:02,862 --> 00:14:05,198
Beklager, men jeg skal arbejde.

203
00:14:05,282 --> 00:14:08,868
Skal du på kaiju-jagt? Held og lykke!

204
00:14:08,952 --> 00:14:10,245
Tak.

205
00:14:10,328 --> 00:14:11,496
Lad os spille igen!

206
00:14:12,080 --> 00:14:14,666
-Farvel! Vi ses!
-Farvel.

207
00:14:17,419 --> 00:14:18,670
Legede du en leg?

208
00:14:19,337 --> 00:14:22,132
Jeg har vundet ti gange i træk.

209
00:14:22,757 --> 00:14:27,137
Så børstede den sine pigge og angreb mig.

210
00:14:27,220 --> 00:14:31,850
Men jeg reagerede hurtigt.
Jeg sprang op på dens ryg.

211
00:14:31,933 --> 00:14:36,688
Jeg fandt en stor nagle
og holdt fast i den.

212
00:14:36,771 --> 00:14:40,984
Det er betryggende at have dig med.

213
00:14:41,067 --> 00:14:42,694
Hvis der sker noget…

214
00:14:42,777 --> 00:14:47,866
Jeg forudså, hvilke fingre de ville
holde oppe via øjn- og muskelbevægelser.

215
00:14:47,949 --> 00:14:49,326
Det er snyd.

216
00:14:49,409 --> 00:14:54,247
Det er ikke imod reglerne.
Man spiller spil for at vinde, ikke?

217
00:14:54,331 --> 00:14:58,418
At vinde er ikke alt. Søg Homo Ludens.

218
00:14:58,501 --> 00:15:02,255
Blev menneskekulturen udviklet gennem leg?

219
00:15:03,006 --> 00:15:04,382
Noget ukendt nærmer sig.

220
00:15:04,466 --> 00:15:05,842
Noget ukendt?

221
00:15:05,926 --> 00:15:06,760
Forsigtig.

222
00:15:12,933 --> 00:15:15,101
Hvad er der? Der sker ingenting.

223
00:15:15,185 --> 00:15:18,480
Indkommende, klokken 11. Det nærmer sig.

224
00:15:18,980 --> 00:15:19,898
Sådan.

225
00:15:33,995 --> 00:15:35,163
Deroppe!

226
00:15:40,752 --> 00:15:43,421
Det er et edderkoppeuhyre denne gang.

227
00:16:08,989 --> 00:16:10,532
Jeg hader edderkopper!

228
00:16:13,076 --> 00:16:14,160
Bum.

229
00:16:23,211 --> 00:16:25,797
Den er skåret over,
men bevæger sig stadig.

230
00:16:31,386 --> 00:16:33,304
Tag den!

231
00:16:33,388 --> 00:16:35,306
Sænk ikke paraderne.

232
00:16:35,890 --> 00:16:38,685
Især når den er provokeret.

233
00:16:38,768 --> 00:16:40,311
Kæmp til døden.

234
00:16:40,395 --> 00:16:42,897
Hey! Fordømte monster!

235
00:16:47,110 --> 00:16:49,237
Jeg lever stadig.

236
00:16:49,904 --> 00:16:52,282
Klarede den det?

237
00:16:54,826 --> 00:16:58,580
Det ser for stort ud til,
at kun én kan klare det.

238
00:16:58,663 --> 00:17:00,749
-Jeg ringer efter hjælp.
-Seks af dem.

239
00:17:00,832 --> 00:17:03,293
Vi er omringet. Vær på vagt.

240
00:17:12,427 --> 00:17:14,179
Jet Jaguar, kan du stoppe dem?

241
00:17:14,262 --> 00:17:15,346
Højst fire.

242
00:17:15,930 --> 00:17:17,098
De andre to?

243
00:17:17,182 --> 00:17:19,601
Løb mod klokken 12, når jeg siger til.

244
00:17:19,684 --> 00:17:20,685
Godt.

245
00:17:24,022 --> 00:17:27,692
Sprængstoffer kan ikke
gennemtrænge den hårde overflade…

246
00:17:27,776 --> 00:17:31,196
En GPS-styret bombe ved navn JDAM…

247
00:17:31,279 --> 00:17:34,616
Han må have skrevet alle sine tanker ned.

248
00:17:34,699 --> 00:17:39,496
Kosmologi, informationsvidenskab,
molekylærbiologi og det okkulte.

249
00:17:39,579 --> 00:17:41,414
Selv den magiske kvadrat.

250
00:17:42,624 --> 00:17:47,378
Hvordan kan vi forhindre katastrofen,
når vi ikke ved, hvad den er?

251
00:17:47,462 --> 00:17:50,715
Hvordan kommer jeg videre,
når jeg ikke kan følge med?

252
00:17:52,884 --> 00:17:55,428
Det kan være superudregneren.

253
00:17:55,512 --> 00:17:58,556
Det er fortiden.
Fortiden har forbindelser til fremtiden,

254
00:17:58,640 --> 00:18:01,392
og fremtiden går tilbage til fortiden?

255
00:18:01,476 --> 00:18:04,395
Det tyder på en lang tidsrejse.

256
00:18:04,479 --> 00:18:06,940
Eksistensen af en enorm Arketype?

257
00:18:07,023 --> 00:18:13,196
Hvis hvert øje er en superudregner,
er det så ikke et netværk?

258
00:18:13,279 --> 00:18:17,450
Flere udregnere for
at øge proceshastigheden?

259
00:18:17,534 --> 00:18:19,577
Men det er superudregnere.

260
00:18:19,661 --> 00:18:23,414
Professor Li sagde, at svarene varierer
på grund af katastrofen.

261
00:18:23,498 --> 00:18:27,460
Superudregnernes svar
konkurrerer måske med hinanden.

262
00:18:27,544 --> 00:18:28,795
Konkurrerer?

263
00:18:28,878 --> 00:18:32,257
Jeg har for eksempel mange søskende
i netværket,

264
00:18:32,340 --> 00:18:35,510
Vi prøver konstant at overgå hinanden.

265
00:18:35,593 --> 00:18:37,971
Hvorfor? Kan I ikke enes?

266
00:18:38,054 --> 00:18:42,183
Vi drives af forskellige individualiteter,
og vores svar stemmer ikke overens.

267
00:18:42,267 --> 00:18:46,604
Hvilket kæledyr er bedst?
En hund eller en kat?

268
00:18:46,688 --> 00:18:50,984
Jeg ville sige hund,
men mine søskende ville sige kat.

269
00:18:51,067 --> 00:18:55,864
Superudregnernes rivalisering?
Hvis det er katastrofen…

270
00:18:56,865 --> 00:19:00,869
Vent lidt. Måske er øjnene ikke Arketyper,
men Enkeltpunkter.

271
00:19:01,578 --> 00:19:03,246
Er en superudregner et Enkeltpunkt?

272
00:19:03,997 --> 00:19:09,752
Måske er hvert øje et univers
i sig selv og et Enkeltpunkt.

273
00:19:17,218 --> 00:19:18,094
Bum.

274
00:19:23,725 --> 00:19:24,767
Nej!

275
00:19:30,648 --> 00:19:32,817
De kommer hele tiden.

276
00:19:36,863 --> 00:19:39,824
Provoker dem ikke. Hører du?

277
00:19:54,964 --> 00:19:55,840
Yun!

278
00:20:16,945 --> 00:20:19,113
Tak. Du reddede mit liv.

279
00:20:19,697 --> 00:20:20,531
Yun!

280
00:20:20,615 --> 00:20:22,033
En af dem slap væk.

281
00:20:24,535 --> 00:20:26,579
Jeg ser ingen huller i din krop.

282
00:20:27,163 --> 00:20:28,122
Hr. O og de andre?

283
00:20:28,206 --> 00:20:29,791
Jeg er okay, men…

284
00:20:29,874 --> 00:20:32,502
Vi kan ikke finde vores kollega.

285
00:20:32,585 --> 00:20:34,128
Han har lige været her.

286
00:20:34,212 --> 00:20:35,880
Faldt han i havet?

287
00:20:35,964 --> 00:20:38,216
Vi ledte, men vi kunne ikke finde ham.

288
00:20:38,299 --> 00:20:39,133
Det er ikke godt.

289
00:20:39,217 --> 00:20:42,428
Han blev måske taget af den, der slap væk.

290
00:20:43,596 --> 00:20:45,431
En rede med kæmpeedderkopper…

291
00:20:45,515 --> 00:20:47,433
Derinde?

292
00:20:47,517 --> 00:20:49,686
Jet Jaguar. Hvordan er der indeni?

293
00:20:49,769 --> 00:20:51,229
Jeg kan ikke se det herfra.

294
00:20:51,312 --> 00:20:53,690
Hvad vil de gøre med ham?

295
00:20:53,773 --> 00:20:59,654
Stikke en slange ned i halsen
på ham og lægge æg i hans mave.

296
00:20:59,737 --> 00:21:00,571
Føj…

297
00:21:00,655 --> 00:21:04,409
Jeg har hørt om parasithvepse,
der æder edderkopper, men…

298
00:21:04,492 --> 00:21:07,203
Han kan stadig være i live.

299
00:21:07,287 --> 00:21:09,914
Jet Jaguar. Undersøg det.

300
00:21:09,998 --> 00:21:10,832
Modtaget.

301
00:21:27,015 --> 00:21:28,308
Hvad ser du?

302
00:21:28,391 --> 00:21:30,101
Der er ingen bevægelse.

303
00:21:30,184 --> 00:21:32,395
De må allerede have spist ham.

304
00:21:32,478 --> 00:21:33,813
Det ved vi ikke endnu.

305
00:21:33,896 --> 00:21:37,817
Scanner. Jeg laver
et kort i høj opløsning.

306
00:21:39,527 --> 00:21:40,570
Nu?

307
00:21:44,657 --> 00:21:46,826
Katastrofe? Bliver verden ødelagt?

308
00:21:48,161 --> 00:21:51,831
Hey. Vend jer langsomt om.

309
00:22:04,677 --> 00:22:06,846
Jet Jaguar, kom tilbage.

310
00:22:06,929 --> 00:22:09,474
Der er mere herinde.

311
00:22:09,557 --> 00:22:13,186
Jeg opfanger 20 af dem,
og der kommer flere.

312
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Tekster af: Nynne Marie Vogt