1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:26,464 --> 00:00:29,675
Dev bir yaratık
Mandaların arkasından geliyor.

3
00:00:29,759 --> 00:00:33,012
Çok tehlikeli. Nehirden uzak durun.

4
00:00:33,095 --> 00:00:35,347
Çok hızlı ilerliyor.

5
00:01:19,016 --> 00:01:22,353
Dev yaratıktan
kızıl duman patlamaları yayılıyor.

6
00:01:23,646 --> 00:01:28,609
Duman, vücudunun tamamını
görmemizi engelliyor.

7
00:01:28,692 --> 00:01:32,488
Görünüşe göre türünde tek kıyıya çıkan o.

8
00:02:35,634 --> 00:02:39,221
NETFLIX'İN KATKILARIYLA

9
00:03:06,624 --> 00:03:10,210
Silah ve patlayıcı madde taşıma suçu.

10
00:03:10,294 --> 00:03:13,255
Ama bu sorgu sadece bir formalite.

11
00:03:13,881 --> 00:03:19,011
Otaki Fabrikasına yine teşekkür ediyoruz.
Acil tahliye…

12
00:03:20,387 --> 00:03:23,807
Geleceği görebilseydi
kendi ölümünü de görürdü.

13
00:03:24,391 --> 00:03:26,352
O zaman neden çıktı?

14
00:03:26,435 --> 00:03:30,522
Geleceği değiştiremediği için mi?

15
00:03:30,606 --> 00:03:34,276
Kazanamayacağını bile bile
piyango bileti almak gibi.

16
00:03:35,110 --> 00:03:39,281
Geleceği değiştiremeyeceksen
önceden bilmenin ne faydası var?

17
00:03:39,949 --> 00:03:41,283
"Önceden" mi?

18
00:03:41,367 --> 00:03:43,118
Bence anlamsız.

19
00:03:43,994 --> 00:03:45,329
Otobüs geldi.

20
00:03:50,209 --> 00:03:51,460
Yun!

21
00:03:54,797 --> 00:03:56,590
Geleceği görmenin amacı mı?

22
00:04:03,806 --> 00:04:05,057
BB mi?

23
00:04:05,140 --> 00:04:08,727
Bir Arketip araştırması uzmanı
ve büyük bir Ashihara hayranı.

24
00:04:08,811 --> 00:04:11,730
Raporundan etkilendi ve bana yolladı.

25
00:04:11,814 --> 00:04:13,774
"Hayranı" mı?

26
00:04:14,316 --> 00:04:15,818
Bu…

27
00:04:15,901 --> 00:04:17,236
Arketip'in çizimi.

28
00:04:17,820 --> 00:04:22,324
Dört boyutta dönüyor
ve yansıması üç boyutlu.

29
00:04:22,950 --> 00:04:27,997
Anladım. Farklı bir boyutta
molekülün yeni bir simetrisi var.

30
00:04:28,080 --> 00:04:29,290
Başka bir deyişle?

31
00:04:29,373 --> 00:04:32,751
Bizim gördüğümüz Arketip
sadece bir şeyin parçası.

32
00:04:33,585 --> 00:04:38,632
Diyelim ki burası bizim uzay ve zamanımız,
bu çubuk da ışık.

33
00:04:38,716 --> 00:04:44,388
Zaman ötesi bir çarpıklık olsa bile
fark etmezdik.

34
00:04:44,471 --> 00:04:50,227
Ama ışık iletildiğinde
dünyaya iki kez sızıyor.

35
00:04:50,811 --> 00:04:52,896
Bunun sonucunda zaman yansıması oluyor.

36
00:04:53,397 --> 00:04:57,651
Yani Arketip,
zaman ötesi yapısı olan bir malzeme.

37
00:04:57,735 --> 00:05:01,322
Yarısı başka bir dünyada…

38
00:05:01,864 --> 00:05:04,283
Başka bir dünyada mı yapıyorsunuz?

39
00:05:05,409 --> 00:05:07,953
Buna Tekil Nokta diyoruz.

40
00:05:08,537 --> 00:05:11,874
Londra'da Tekil Nokta var mı?

41
00:05:11,957 --> 00:05:16,503
Hayır ama sanırım
Tekil Nokta'ya benzer bir şey var.

42
00:05:16,587 --> 00:05:17,463
Kaptan konuşuyor.

43
00:05:17,546 --> 00:05:22,134
Uçuş rotamızdaki bir anormallik yüzünden

44
00:05:22,217 --> 00:05:27,097
Milan Malpensa Havalimanına
geçici olarak yönlendirildik.

45
00:05:27,181 --> 00:05:28,724
Ne yazık ki…

46
00:05:29,308 --> 00:05:34,730
Tokyo Körfezi'nde ortaya çıkan
dev yaratıklardan biri şehre indi.

47
00:05:34,813 --> 00:05:38,609
Kızıl Toz'un onlar tarafından
üretildiğini varsaymak mantıksız olmaz.

48
00:05:39,193 --> 00:05:41,361
Bunu da mı Ashihara tahmin etti?

49
00:05:41,445 --> 00:05:45,157
Varlıklarını öne sürmüştü.

50
00:05:45,240 --> 00:05:48,285
Ama bir anda birden fazlasının
ortaya çıkabileceğini söylememişti.

51
00:05:48,368 --> 00:05:52,831
Altımızda hapsolmuş olan
Salunga için mi buradalar?

52
00:05:52,915 --> 00:05:54,750
Yoksa Tokyo'daki diğerleri için mi?

53
00:05:54,833 --> 00:05:56,502
Salunga nasıl?

54
00:05:57,086 --> 00:05:59,463
İçeriden yukarı doğru
itiyor gibi görünüyor.

55
00:05:59,546 --> 00:06:03,467
Basınç 24 saat içinde sınıra ulaşacak.

56
00:06:03,550 --> 00:06:07,221
Yukarı itmek mi? Bu mümkün mü?

57
00:06:07,304 --> 00:06:10,432
Kızıl Toz'u kontrol ediyor.

58
00:06:10,933 --> 00:06:13,727
Plastik köpükleri yerleştirdik.

59
00:06:13,811 --> 00:06:16,230
Tamponlama malzemesi onu zapt eder mi?

60
00:06:16,313 --> 00:06:21,235
Teoride bariyeri güçlendirir.
SHIVA'ya zarar gelmemeli.

61
00:06:21,819 --> 00:06:23,112
"Teoride" mi dedin?

62
00:06:23,195 --> 00:06:29,576
Kızıl Toz'u kontrol ediyorsa
neden biz de aynısını yapmıyoruz?

63
00:06:30,160 --> 00:06:34,832
Ortogonal Köşegenleştirici'yi
kullanmak için izin istiyorum.

64
00:06:58,438 --> 00:07:00,607
Kızıl Toz şehre yayıldı.

65
00:07:00,691 --> 00:07:03,360
-Radyo sinyali paraziti…
-Trafik karışıklıkları…

66
00:07:03,443 --> 00:07:06,488
İç ve dış hat uçuşları iptal edildi…

67
00:07:07,156 --> 00:07:09,074
Uyarı seviyesi dörde çıkarıldı.

68
00:07:09,158 --> 00:07:11,869
-Ürün kıtlığı…
-Vatandaşların tahliye edilmesi gerek.

69
00:07:11,952 --> 00:07:13,871
-Yemek, su…
-Sağlık riskleri…

70
00:07:13,954 --> 00:07:18,542
Burada o şeyin kütlesinden
daha fazla Kızıl Toz var.

71
00:07:18,625 --> 00:07:22,379
Avrupa'daki havalimanları kapandı
ve kara seyahatleri altüst durumda.

72
00:07:22,463 --> 00:07:26,884
Radyo dalgalarının çektiği Mandalar,
denizaltı kablolarını kırmış olabilirler.

73
00:07:26,967 --> 00:07:29,803
"Radyo dalgaları" mı?
Otaki sinyali ne oldu?

74
00:07:29,887 --> 00:07:33,348
Artık Rodanlara etki etmiyor.

75
00:07:34,141 --> 00:07:38,562
Ayrıca radyo dalgalarını bozuyor
ve çeşitli dalga boylarını çekiyor.

76
00:07:39,188 --> 00:07:42,107
Olay yerindeki insanlar

77
00:07:42,191 --> 00:07:45,110
Rodanların Kızıl Toz içinde
daha dirençli olduklarını söylüyor.

78
00:07:45,194 --> 00:07:46,570
"Dirençli" mi?

79
00:07:46,653 --> 00:07:48,780
Bazıları ölümsüz olduklarını bile diyor.

80
00:07:49,281 --> 00:07:53,911
Çevreye uyum sağlayamadıkları için
Nigashio'da öldülerse

81
00:07:53,994 --> 00:07:58,582
Kızıl Toz, habitatlarını genişletiyor
anlamına mı geliyor?

82
00:07:59,291 --> 00:08:01,752
Bu, kâbusu yayan bir malzeme.

83
00:08:02,294 --> 00:08:06,715
Avrupa'nın kıyı bölgelerine
yapılan uçuşlar yasaklandı.

84
00:08:06,798 --> 00:08:08,300
Ayakta izleyeceğim.

85
00:08:08,800 --> 00:08:11,428
ABD'nin Doğu Yakası'ndan sonra…

86
00:08:11,512 --> 00:08:12,721
Kızıl deniz mi?

87
00:08:12,804 --> 00:08:14,473
Rodanlar Avrupa'da görüldü.

88
00:08:14,556 --> 00:08:17,392
Kaiju. Kötü şans getiren canavarlar…

89
00:08:18,060 --> 00:08:21,605
İkinci Pelops, festivalden önceki gece
çektiğim fotoğrafları göster.

90
00:08:21,688 --> 00:08:23,106
Bunlar mı?

91
00:08:24,191 --> 00:08:26,026
"Gelgit kızıla döndüğünde…"

92
00:08:26,109 --> 00:08:30,531
"Kızıl renkli acı denizden
bir kıyamet canavarı çıkar."

93
00:08:30,614 --> 00:08:35,118
"Tanrılar çağında bile hiç duyulmamış,
Nigashio'nun suları kızıla boyanmış."

94
00:08:36,161 --> 00:08:36,995
"Gojira."

95
00:08:37,079 --> 00:08:38,997
O ne? Sihirli bir ilahi mi?

96
00:08:39,081 --> 00:08:41,500
Yerel bir efsane.

97
00:08:41,583 --> 00:08:46,046
Deniz kızıla büründüğünde
denizden çıkan kıyamet canavarıyla ilgili.

98
00:08:46,129 --> 00:08:51,260
Vahiy Kitabı'nda deniz kana dönüşür
ve bir canavar belirir.

99
00:08:51,343 --> 00:08:54,638
Bence bu hikâye
daha yakın zamanda yazılmış.

100
00:08:54,721 --> 00:08:56,640
Kızıl Toz ne?

101
00:08:56,723 --> 00:09:01,270
Arketip'in ham maddesi, yani ilk evresi.

102
00:09:02,229 --> 00:09:04,815
Sana hiç söylemedim, değil mi?

103
00:09:05,315 --> 00:09:08,902
BB'den gelen çizim, Kızıl Toz'un yapısı.

104
00:09:08,986 --> 00:09:10,946
Kızıl Toz, Arketip mi?

105
00:09:11,446 --> 00:09:14,116
Çoktan anlamışsındır diye düşünmüştüm.

106
00:09:17,119 --> 00:09:21,540
-Araba kiraladım. Arabayla gideceğiz.
-Bu Kızıl Toz mu? O zaman…

107
00:09:21,623 --> 00:09:25,043
-Yol gezisi gibi düşün.
-Arketip, tüm dünyaya mı yayıldı?

108
00:09:29,756 --> 00:09:33,427
Jet Jaguar'la Tokyo'daki o tipi ezeceğim.

109
00:09:33,510 --> 00:09:35,387
Ne? Nasıl?

110
00:09:35,470 --> 00:09:37,055
Sormana sevindim.

111
00:09:37,139 --> 00:09:39,057
-Haberu.
-Tamam.

112
00:09:40,684 --> 00:09:42,394
Haydi bakalım.

113
00:09:43,103 --> 00:09:45,230
Anguirus'un boynuzu mu?

114
00:09:45,814 --> 00:09:47,316
Ne zaman çaldın?

115
00:09:47,399 --> 00:09:50,569
Ben buna çalmak demezdim.
Hatıra olarak aldım.

116
00:09:50,652 --> 00:09:55,449
Kurşunları savuşturur
ve geleceği tahmin eder. Harika!

117
00:09:55,532 --> 00:09:58,201
Geleceği tahmin eden boynuz değildi.

118
00:09:58,285 --> 00:09:59,911
Asla bilemezsin.

119
00:09:59,995 --> 00:10:03,915
Jet Jaguar, bundan yapılan
bir silahla yenilmez olur.

120
00:10:03,999 --> 00:10:05,584
Ne tür bir silah?

121
00:10:05,667 --> 00:10:07,794
Bir ok başı.

122
00:10:07,878 --> 00:10:09,838
Iskalarsa biter.

123
00:10:09,921 --> 00:10:12,090
Tek bir şansımız var.

124
00:10:12,591 --> 00:10:14,134
Mızrağa ne dersin?

125
00:10:14,217 --> 00:10:15,927
Mızrak mı dedin?

126
00:10:16,011 --> 00:10:19,348
Müzik verilerinin analizi burada.

127
00:10:19,431 --> 00:10:23,685
8 bit seslerden oluşan
16 bloktan sinyaller içeriyor gibi.

128
00:10:23,769 --> 00:10:25,937
"8 bit seslerden oluşan 16 blok" mu?

129
00:10:26,021 --> 00:10:31,318
Misakioku'da kaydettiğim şarkının içinde
bir sinyal vardı.

130
00:10:31,401 --> 00:10:33,695
Yung'a analiz ettirdim.

131
00:10:33,779 --> 00:10:34,946
Şarkının içinde mi?

132
00:10:35,906 --> 00:10:41,912
Her gruptaki 16 blokun ilk 6'sından
bir sinyal üretiliyor.

133
00:10:42,579 --> 00:10:44,498
Bu dizi tanıdık geliyor.

134
00:10:44,581 --> 00:10:46,208
Ondalık sayılar olarak

135
00:10:46,291 --> 00:10:51,088
05639160700302'ye dönüşüyor.

136
00:10:51,171 --> 00:10:55,717
Geriye doğru, 20300706193650.

137
00:10:55,801 --> 00:10:59,721
2030, 6 Temmuz, 19.00?

138
00:10:59,805 --> 00:11:03,266
Bu şarkıyı köşkte kaydettikten
yaklaşık 37 dakika sonra.

139
00:11:03,350 --> 00:11:07,229
Tarih ve zaman mı?
Diğer dizileri de çevirebilir misin?

140
00:11:07,312 --> 00:11:12,734
Birçok olasılığı denedim
ama önemli bir şey bulamadım.

141
00:11:12,818 --> 00:11:17,531
Birisi Rodanları çağırma zamanını
şarkıya mı yazmış?

142
00:11:17,614 --> 00:11:20,033
Takvimi anladıklarını sanmıyorum.

143
00:11:20,117 --> 00:11:23,161
Köşkten gelen müzikle ilgili dedikodular
hep vardı.

144
00:11:23,787 --> 00:11:25,580
Şarkıyı ne zaman çalmaya başladılar?

145
00:11:25,664 --> 00:11:28,750
Orijinal şarkı 60 yıl önce kaydedilmiş.

146
00:11:28,834 --> 00:11:30,168
Yani?

147
00:11:33,839 --> 00:11:35,215
İyi misin?

148
00:11:35,298 --> 00:11:36,716
Çelik kabloyu kesti.

149
00:11:36,800 --> 00:11:38,677
Dikkatli ol.

150
00:11:41,263 --> 00:11:43,473
Bu şarkıda ne saklı?

151
00:11:53,316 --> 00:11:54,609
Bu ne?

152
00:12:07,038 --> 00:12:10,375
Yani o şarkı gerçekten bundan mı geliyor?

153
00:12:16,923 --> 00:12:18,508
Bunu kim yaptı?

154
00:12:22,345 --> 00:12:25,182
Kusura bakma. Biraz kirlendin.

155
00:12:33,148 --> 00:12:37,861
80 yıl sonra bile inanılmaz tepki verdi.

156
00:12:40,530 --> 00:12:44,618
Radyo sinyali paraziti, ağı yavaşlatıyor.

157
00:12:45,285 --> 00:12:51,082
Düşündüğümden de kötü. Kızıl Toz,
Rodanlardan daha büyük bir sorun olabilir.

158
00:12:51,166 --> 00:12:53,543
Kaiju ve Kızıl Toz bir takım gibi.

159
00:12:53,627 --> 00:12:57,547
Kızıl Toz, Arketip.
Sen de Kızıl Toz'u inceliyorsun.

160
00:12:57,631 --> 00:12:59,090
Yani?

161
00:12:59,174 --> 00:13:01,426
Kaiju'yu sen mi yarattın?

162
00:13:01,510 --> 00:13:04,888
Hayat yaratabilecek kapasiteye
sahip olduğumuzu mu düşünüyorsun?

163
00:13:05,472 --> 00:13:08,308
Arketip'in 13 evresi olduğu söylenir.

164
00:13:08,391 --> 00:13:12,395
Biz sadece üçünü yönetebiliriz.

165
00:13:12,896 --> 00:13:16,942
Ashihara, Kızıl Toz'a dayanarak
yaratıkların evrimini öngördü.

166
00:13:17,025 --> 00:13:22,614
Japonya'da nadir bulunan bir denizanasında
çok az miktarda Kızıl Toz buldu.

167
00:13:22,697 --> 00:13:27,827
Kızıl Toz'un gücünü yutup
zapt eden yeni bir denizanası türü.

168
00:13:28,745 --> 00:13:31,831
Kızıl Toz ve kaiju doğal olaylar mı?

169
00:13:31,915 --> 00:13:35,460
Kızıl Toz sadece birkaç yerde bulundu

170
00:13:36,044 --> 00:13:40,215
ama şimdi birden tüm dünyaya yayıldı.
Kimse nedenini bilmiyor.

171
00:13:41,007 --> 00:13:43,635
Kızıl Toz'u
bir şekilde kontrol edebilir miyiz?

172
00:13:43,718 --> 00:13:45,470
Bir yolu var.

173
00:13:45,554 --> 00:13:50,141
Arketip'in 13. evresi olan
Ortogonal Köşegenleştirici,

174
00:13:50,225 --> 00:13:53,979
diğer Arketipleri değiştirmek için
katalizör gibi çalışır.

175
00:13:54,062 --> 00:13:58,233
Makalesinde okudum. Bu, Kızıl Toz'u
zararsız hâle getirebilir mi?

176
00:13:58,316 --> 00:14:03,613
Üçüncüyü zar zor yönetebilirken
13. evre bizi aşar.

177
00:14:03,697 --> 00:14:04,614
O zaman…

178
00:14:04,698 --> 00:14:08,868
Ama senin makalene denk geldik.

179
00:14:08,952 --> 00:14:12,622
BB şu anda teorini test ediyor.

180
00:14:12,706 --> 00:14:13,957
Gitmeye hazırız.

181
00:14:17,335 --> 00:14:19,754
Sonuçları bekleyelim.

182
00:14:39,190 --> 00:14:41,860
Dikkatli dinleyin.

183
00:14:41,943 --> 00:14:46,865
İpten sarkıp duvara basarken
dengenizi korumak zor gelebilir.

184
00:14:47,532 --> 00:14:52,370
Algınızı değiştirip
yerin ayağınızın altında olduğuna inanın.

185
00:14:53,204 --> 00:14:54,122
Geliyor.

186
00:15:01,129 --> 00:15:02,047
Ateş.

187
00:15:23,234 --> 00:15:25,737
Pekâlâ. Ateşleyin.

188
00:15:56,643 --> 00:15:57,560
Duman mı?

189
00:15:58,186 --> 00:15:59,437
A planı başarısız oldu.

190
00:15:59,521 --> 00:16:02,565
Konumlarını bulamıyorum.
Bölmeyi kapatalım mı?

191
00:16:03,149 --> 00:16:04,275
BB nerede?

192
00:16:04,359 --> 00:16:10,699
Tanrılar ve iblisler denizi karıştırınca
zehir yüzeye çıktı.

193
00:16:10,782 --> 00:16:14,327
Şiva bunu içti ve vücudu maviye döndü.

194
00:16:14,411 --> 00:16:19,624
Beklettiğim için üzgünüm.
Aradığınız şey bu mu?

195
00:16:19,708 --> 00:16:21,084
O Amrita mı?

196
00:16:21,167 --> 00:16:25,088
Halahala, yani zehirli bir yan ürün.

197
00:16:25,672 --> 00:16:26,881
Hazır.

198
00:16:27,382 --> 00:16:28,550
Geri çekilin!

199
00:16:34,806 --> 00:16:38,435
Bakalım beklentilerinizi karşılayacak mı?

200
00:16:48,194 --> 00:16:49,487
Patlamadı mı?

201
00:16:49,571 --> 00:16:52,657
Kızıl Toz'da patlamalı.

202
00:17:12,302 --> 00:17:13,136
İşe yaradı mı?

203
00:17:13,219 --> 00:17:14,971
Bu inanılmaz.

204
00:17:15,722 --> 00:17:19,225
Bu da Ashihara'nın tahmininin
bir parçası mı?

205
00:17:19,934 --> 00:17:23,772
Harika ama başaramadı.

206
00:17:52,592 --> 00:17:54,761
-Geçtin.
-Neyi?

207
00:17:55,678 --> 00:17:57,847
Hayatta kaldın, dolayısıyla geçtin.

208
00:17:58,348 --> 00:18:01,059
Cehennem istikrarlı bir şekilde yayılıyor.

209
00:18:01,142 --> 00:18:02,519
"Cehennem" mi?

210
00:18:03,103 --> 00:18:04,771
Mantıklı, değil mi?

211
00:18:05,480 --> 00:18:06,940
Sana kim saldırdı?

212
00:18:07,023 --> 00:18:09,025
Alarm, iskelete bağlıydı.

213
00:18:09,651 --> 00:18:14,531
Dışarıya sızan
ve Rodanları çeken bir sinyal yaydı.

214
00:18:14,614 --> 00:18:19,702
Kaiju alarmıysa
onu isteyen insanlar olmalı.

215
00:18:19,786 --> 00:18:22,122
Misakioku onu korumak için mi inşa edildi?

216
00:18:22,205 --> 00:18:26,543
Kurucularından biri olan Ashihara,
Londra'ya taşınıp kayboldu.

217
00:18:27,168 --> 00:18:29,963
Konsorsiyum Hindistan'da
bir tesis kuruyor.

218
00:18:30,046 --> 00:18:31,297
Hindistan'da ne var?

219
00:18:32,173 --> 00:18:37,595
Muhtemelen cehenneme giden bir delik.
Belki Japonya'da da bir tane vardır.

220
00:18:37,679 --> 00:18:39,305
Orası…

221
00:18:40,515 --> 00:18:43,893
Alarm çaldığında yazdığın rapor nerede?

222
00:18:44,477 --> 00:18:47,188
Belki Ashihara'ya gönderilmiştir.

223
00:18:47,272 --> 00:18:48,398
Olamaz.

224
00:18:49,524 --> 00:18:53,111
Bahsi sen kazandın.
Anguirus geleceği gördü.

225
00:18:53,194 --> 00:18:55,780
Ortogonal Köşegenleştirici
daha önemli bir konu.

226
00:18:55,864 --> 00:18:57,031
"Ortogonal Köşegenleştirici" mi?

227
00:18:57,115 --> 00:18:59,117
Kızıl Toz'u bitirebilir mi?

228
00:18:59,200 --> 00:19:01,035
Teoride mümkün.

229
00:19:01,119 --> 00:19:02,537
Gerçekten yapabilir mi?

230
00:19:02,620 --> 00:19:04,455
Hindistan'da çalışmalar yapılsa da

231
00:19:04,539 --> 00:19:05,456
cevap bulamadılar.

232
00:19:06,166 --> 00:19:09,169
Zaman ötesi molekülleri
hesaplamak imkânsız.

233
00:19:09,252 --> 00:19:12,422
Öngörü gücü her türlü hesaplamayı
mümkün kılmaz mı?

234
00:19:12,505 --> 00:19:15,550
-Nasıl?
-Tost makinesindeki ekmek.

235
00:19:15,633 --> 00:19:18,928
Kızartıldığı an zamanda geri çekiliyor.

236
00:19:19,012 --> 00:19:21,764
Tost makinesine konulmadan önce
kızaran ekmek.

237
00:19:21,848 --> 00:19:23,516
-Böyle.
-Ne?

238
00:19:23,600 --> 00:19:26,144
Sonuçlar önceden geliyor.

239
00:19:26,227 --> 00:19:28,479
Program yazılmadan önce
elde edilen cevaplar mı?

240
00:19:29,397 --> 00:19:32,984
Ama böyle bir programı yazmak imkânsız.

241
00:19:33,067 --> 00:19:35,737
Mümkün. Faktorizasyonla.

242
00:19:35,820 --> 00:19:40,825
Verilen sayı ikiye bölünüyorsa
ikiyi göster.

243
00:19:40,909 --> 00:19:45,622
Değilse bir ekle,
ilk zamana git ve tekrar et.

244
00:19:45,705 --> 00:19:49,667
Hayır. Cevap hemen verilir.
Bu daha mantıklı geliyor.

245
00:19:49,751 --> 00:19:51,002
Ama zaman almaz mı?

246
00:19:51,085 --> 00:19:53,755
Hayır. Her şey bir anda olur.

247
00:19:53,838 --> 00:19:57,592
Bu dünyada var olamayacak
bir süper hesap makinesi…

248
00:19:57,675 --> 00:19:59,844
Belki de Arketip'i böyle simüle ettiler.

249
00:19:59,928 --> 00:20:01,054
Bu mümkünse

250
00:20:01,137 --> 00:20:04,057
Ortogonal Köşegenleştirici'nin de
simülasyonunu yapmış olmalılar.

251
00:20:05,225 --> 00:20:10,063
Neyse, öyle bir hesap makinesi varsa
bunu benim için hesaplamaya çalış.

252
00:20:10,146 --> 00:20:12,690
Çok zaman alıyor.

253
00:20:12,774 --> 00:20:14,525
Bu ne?

254
00:20:14,609 --> 00:20:18,071
Jet Jaguar'ı
yenilmez yapacak bir protokol.

255
00:20:19,364 --> 00:20:21,032
"Jet Jaguar" mı?

256
00:20:21,115 --> 00:20:25,536
Hükûmet kaiju'ya "Godzilla" ismini verdi.

257
00:20:25,620 --> 00:20:27,538
Tsukiji bölgesinde…

258
00:20:27,622 --> 00:20:31,793
Bazı trafik kısıtlamaları
ve yasakları yürürlüğe kondu.

259
00:20:31,876 --> 00:20:35,296
Lütfen diğer bölgelerden de uzak durun…

260
00:20:35,380 --> 00:20:37,799
Pekâlâ! Harika!

261
00:20:37,882 --> 00:20:39,050
Yavaşça ilerle.

262
00:20:39,133 --> 00:20:41,761
Pekâlâ. Yavaşça ilerle.

263
00:20:44,973 --> 00:20:47,016
Tamam. Dur!

264
00:20:47,892 --> 00:20:48,893
Dur.

265
00:20:48,977 --> 00:20:50,979
Hiç fena değil.

266
00:20:51,562 --> 00:20:53,648
Jet Jaguar artık konuşabiliyor mu?

267
00:20:54,232 --> 00:20:56,150
İçine Yung'u koydum.

268
00:20:56,234 --> 00:20:58,444
Bu Yung mu?

269
00:20:58,528 --> 00:21:00,280
Yung, orası nasıl?

270
00:21:00,363 --> 00:21:02,407
Yeni bir deneyim.

271
00:21:02,490 --> 00:21:08,538
Yung, sana yeni bir isim vereceğim.
Bugünden itibaren Jet Jaguar Yung'sun.

272
00:21:08,621 --> 00:21:12,542
Benim adım Jet Jaguar.

273
00:21:12,625 --> 00:21:15,420
Jet Jaguar, Haberu'nun üstüne bas.

274
00:21:15,503 --> 00:21:16,587
Bunu yapamam.

275
00:21:16,671 --> 00:21:17,797
Yapmasan iyi edersin!

276
00:21:17,880 --> 00:21:20,550
Prensipleri olan bir robot mu?

277
00:21:20,633 --> 00:21:23,803
Jet Jaguar, al şunu.

278
00:21:23,886 --> 00:21:25,096
Anlaşıldı.

279
00:21:25,179 --> 00:21:31,561
OTAKI FABRİKASI

280
00:21:31,644 --> 00:21:35,565
Ona Anguirus'un Mızrağı adını verdim.

281
00:21:35,648 --> 00:21:37,942
Çok tatlı.

282
00:21:38,026 --> 00:21:38,943
"Tatlı" mı?

283
00:21:39,027 --> 00:21:40,778
Süper kahraman pozuna ihtiyacı var.

284
00:21:40,862 --> 00:21:44,449
Altı yöne saygı göster.

285
00:21:47,160 --> 00:21:49,370
"Altı yöne saygı göster."

286
00:21:50,246 --> 00:21:52,123
Şapşal gibi görünüyor.

287
00:21:52,206 --> 00:21:56,544
Jet Jaguar, mızrak protokolünü çalıştır.
Deneme zamanı.

288
00:21:56,627 --> 00:21:59,047
Mızrak protokolü çalıştırılıyor.

289
00:21:59,130 --> 00:22:02,050
PROTOKOL AKTİVASYONU

290
00:22:09,223 --> 00:22:10,558
Harika.

291
00:22:12,643 --> 00:22:17,648
Hadi Godzilla avına çıkalım!

292
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk