EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
En enorm varelse rör sig bakom Mandorna.
Det är extremt farligt. Håll er borta från floden.
Den rör sig väldigt fort.
Röda rökmoln sprider sig från jättevarelsen.
Röken skymmer vår vy över dess kropp.
Den verkar vara den enda i sitt slag som tagit sig i land.
I SAMARBETE MED NETFLIX
Misstanke om vapen- och krutbrott.
Men det här förhöret är bara en formalitet.
Vi tackar återigen fabriken Otaki. Nödevakueringen…
Om den kunde se in i framtiden hade den sett sin egen död.
Varför kom den då ut?
Är det för att den inte kan förändra framtiden?
Det är som att köpa en lott och veta att man inte vinner.
Vad hjälper det att se framtiden om man inte kan ändra nåt innan det händer?
Innan det händer?
Det är meningslöst.
Bussen är här.
Yun!
Varför se in i framtiden?
BB?
En expert på forskning om Arketyp och ett stort fan av Ashihara.
Han blev imponerad av din rapport och skickade den till mig.
Är han ett fan?
Det här är…
Ett diagram över Arketyp.
Det roterar i 4D och dess reflektion är i 3D.
Jag förstår. I en annan dimension har molekylen en ny symmetri.
Med andra ord?
Denna Arketyp är bara en del av något.
Vi säger att det här är vårt rum och tid och den här pinnen är ljus.
Även om det fanns en tidsöverskridande krökning skulle vi inte märka det.
Men när ljus sänds når det världen två gånger.
Därav tidsbrytningen.
Det betyder att Arketyp är ett material med en tidsöverskridande struktur.
Hälften finns i en annan värld…
Gör du den i en annan värld?
Vi kallar den för en Singulär punkt.
Finns det en Singulär punkt i London?
Nej, men nåt som liknar en Sigulär punkt, antar jag.
Det här är er kapten.
På grund av en avvikelse i vår flygrutt
omdirigeras vi tillfälligt till Milan Malpensas flygplats.
Vi ber om ursäkt för…
Ett av de stora djuren som dök upp i Tokyobukten gick i land inne i staden.
Man kan nog anta att de producerar Röda damm.
Förutsåg Ashihara det här också?
Han antydde deras existens.
Men han sa inte att många skulle dyka upp samtidigt.
Är de här för Salungas skull, som är fast under oss?
Eller de andra varelserna i Tokyo?
Hur mår Salunga?
Den verkar trycka uppåt inifrån.
Trycket når sin gräns om cirka 24 timmar.
Trycka uppåt? Är det ens möjligt?
Den kontrollerar Röda damm.
Plastskummet har redan levererats.
Kan dämpningsmaterial hålla den på plats?
Teoretiskt förstärker det barriären. Och vi måste hålla SHIVA oskadd.
"Teoretiskt", säger du?
Om den kontrollerar Röda damm, varför gör inte vi det också?
Jag vill ha tillstånd att använda den Ortogonala diagonaliseringen.
Röda damm har genomsyrat staden.
-Radiosignalstörning… -Trafikstörningar…
Inrikes- och utrikesflyg har ställts in…
Varningsnivå upphöjd till fyra…
-Brist på varor… -Invånare ombeds evakuera.
-Mat, vatten… -Bekymmer om hälsorisker…
Det finns mer Röda damm här än den där sakens massa.
Flygplatser i Europa är stängda och landresor är kaotiska.
Undervattenskablar kan ha gått av på grund av radiovågorna.
Radiovågor? Otaki-signalen, då?
Den slutade fungera på Rodans.
Den stör radiovågor och absorberar en rad olika våglängder.
Folk på sajten säger
att Rodans verkar vara mer motståndskraftiga i Röda damm.
Motståndig?
Vissa säger att de är odödliga.
Om de dog i Nigashio för att de inte kunde anpassa sig,
betyder det då att Röda damm utvidgar sitt habitat?
Det är ett material som sprider mardrömmen.
Flyg till och från Europas kuster har förbjudits.
Jag håller vakt.
Efter USA:s östkust…
Rött hav?
har Rodaner setts i Europa.
Kaiju. Monster som för otur med sig…
Pelops II, visa mig fotona från kvällen innan festivalen.
De här?
"När tidvattnet blir rött…"
"Dyker ett apokalyptiskt monster upp ur det röda och bittra havet.
Inte ens i gudarnas tidsålder färgades Nigashios vatten rött."
"Gojira".
Vad är det? En magisk ramsa?
Som en lokal legend
om ett apokalyptiskt monster som dyker upp ur havet när det blir rött.
I Uppenbarelseboken förvandlas havet till blod och ett odjur dyker upp.
Jag tror att den här historien skrevs mer nyligen.
Vad är Rött damm?
Det är råmaterialet för Arketyp, med andra ord, dess första fas.
Det har jag aldrig berättat, va?
Diagrammet från BB är strukturen som Rött damm har.
Är Rött damm en arketyp?
Jag trodde du redan hade listat ut det.
-Jag har hyrt en bil. Vi måste köra. -Är det här Rött damm? Då…
-Vi ser det som en bilresa. -Har Arketyp spridit sig globalt?
Jag ska krossa killen i Tokyo med Jetjaguaren.
Va? Hur?
Jag är glad att du frågade.
-Haberu. -Okej.
Nu kör vi.
Anguirus horn?
När stal du det?
Jag skulle inte kalla det stöld. Jag tog det som en trofé.
Det avleder kulor och förutspår framtiden. Fantastiskt!
Hornet förutsåg inte framtiden.
Man vet aldrig.
Jetjaguaren skulle vara oövervinnerlig med ett vapen tillverkat av det här.
Vad för slags vapen?
En pilspets.
Om den missar så är det över.
Vi får bara en chans.
Vad sägs om ett spjut?
Ett spjut, säger du?
Här är analysen av musikdatan.
Den verkar innehålla signaler från 16 block med 8-bitars ljud.
Sexton block med 8-bitars ljud?
Låten jag spelade in på Misakioku hade en inbäddad signal.
Så jag bad Yung analysera den.
I sången?
En signal skapas från de första sex av de sexton blocken i varje grupp.
Den här scenen ser bekant ut.
Som decimaltal
blir det 05639160700302.
Baklänges är det 20300706193650.
År 2030, 6 juli, 19.00?
Omkring 37 minuter efter att du spelat in den här låten på godset.
Datum och tid? Kan du konvertera de andra sekvenserna?
Jag provade flera alternativ, men hittade inget viktigt.
Skrev nån in tiden i låten som vi kallar på Rodans med?
De förstår nog inte almanackan.
Det gick alltid rykten om musik från herrgården.
När började de spela låten?
Originallåten spelades in för över 60 år sen.
Vilket betyder?
Gick det bra?
Den skar av ståltråden.
Var försiktig.
Vad är det som är gömt i låten?
Vad är detta?
Kommer låten verkligen från den här?
Vem gjorde det här?
Förlåt. Du blev smutsig.
Fantastisk reaktion till och med efter 80 år.
Störningar från radiosignaler sinkar nätverket.
Det är värre än jag trodde. Rött damm kan vara ett större problem än Rodans.
Kaiju och Rött damm ser ut som ett set.
Rött damm är Arketyp, och du studerar Rött damm.
Vilket betyder?
Skapade du kaiju?
Tror du verkligen att vi har förmågan att skapa liv?
Det sägs att Arketyp har 13 faser.
Vi kan bara hantera tre av dem.
Ashihara förutspådde evolutionen av varelser baserat på Rött damm.
Han upptäckte en minimal mängd Rött damm i en sällsynt manet i Japan.
En ny manetart som intar och tämjer kraften av Rött damm.
Är Rött damm och kaiju naturfenomen?
Rött damm fanns bara på några få ställen,
men plötsligt finns det över hela världen. Ingen vet varför.
Kan vi hantera Rött damm?
Det finns ett sätt.
Ortogonal diagonalisering, Arketyps 13:e fas
fungerar som en katalysator som förändrar andra Arketyper.
Jag läste det i hans artikel. Kan det göra Rött damm ofarligt?
Den 13:e fasen är utom räckhåll då vi knappt klarar av den tredje.
Då…
Men vi hittade din artikel.
BB testar just nu din teori.
Vi är klara att åka.
Vi väntar på resultaten.
Lyssna noga.
Väggen under dina fötter kan kännas ostadig när du hänger i ett rep.
Ändra din uppfattning och intala dig själv att marken är under dina fötter.
Den kommer.
Avfyra era vapen.
Okej. Tänd den.
Rök?
Plan A misslyckades.
Jag vet inte var de är. Ska vi stänga skiljeväggen?
Var är BB?
När gudarna och demonerna rörde om i havet flöt gift upp till ytan.
Shiva drack det och hans kropp blev blå.
Förlåt för att du fick vänta. Letar du efter det här?
Är det Amrita?
Halahala är en giftig biprodukt.
Det är klart.
Reträtt!
Vi får se om det möter dina förväntningar.
Exploderade den inte?
Den måste detonera i Rött damm.
Funkade det?
Det här är otroligt.
Är det här också en del av Ashiharas förutsägelse?
Det här är underbart, men det misslyckades.
-Du är godkänd. -Godkänd?
Du överlevde, så du blev godkänd.
Helvetet sprider sig stadigt.
Helvetet?
Det är väl logiskt?
Vem attackerade dig?
Larmet var kopplat till skelettet.
Den sände ut en signal som läckte ut och drog till sig Rodans.
Om det är ett kaiju-larm måste det finnas folk som vill ha det.
Byggdes Misakioku för att vakta den?
Ashihara, en av grundarna, flyttade till London och försvann.
Konsortiet bygger en fabrik i Indien.
Vad finns i Indien?
Säkert ett hål som går till helvetet. Det kanske fanns en till nära Japan.
Det är där…
Var är rapporten du skrev när larmet gick?
Den kanske skickades till Ashihara.
Inte en chans.
Du vinner vadet. Anguirus såg framtiden.
Den ortogonala diagonaliseringen är det mer kritiska problemet.
Ortogonal diagonalisering?
Kan den bryta ner Rött damm?
Teoretiskt sett är det möjligt.
Kan den verkligen det?
Man bedriver forskning i Indien,
men de har kört fast.
Tidsöverskridande molekyler är omöjliga att räkna ut.
Skulle inte framsynthet göra en beräkning möjlig?
-Hur? -Ett bröd i en brödrost.
Brödet dras tillbaka i tiden så fort det rostas.
Bröd som är rostat innan det läggs i en brödrost.
-Så där. -Va?
Resultaten hämtas i förväg.
Svar innan ett program skrivs?
Men ett sånt program är omöjligt att skriva.
Det är möjligt. Med faktorisering.
Om ett givet nummer kan delas med två, visa två.
Om inte, lägg till ett, gå tillbaka till början och upprepa.
Svaret ges omedelbart. Det låter mer troligt.
Men skulle det inte ta tid?
Nej. Allt tar bara ett ögonblick.
En superminiräknare som inte kan existera i den här världen…
Det kanske var så de simulerade Arketyp?
Om det var möjligt
måste de redan ha simulerat den ortogonala diagonaliseringen.
Om det finns en sån miniräknare, försök räkna ut det här åt mig.
Det tar för lång tid.
Vad är det här?
Ett protokoll för att göra Jetjaguaren oövervinnlig.
Jetjaguaren?
Regeringen har döpt kaiju till Godzilla.
I Tsukiji-området…
Följande trafikbegränsningar har utfärdats.
Håll er borta även från andra områden…
Okej! Toppen!
Avancera långsamt.
Okej. Avancera långsamt.
Okej. Stopp!
Stopp.
Inte illa alls.
Kan Jetjaguaren prata nu?
Jag satte Yung i den.
Så det där är Yung?
Yung, hur är den?
Det är en ny upplevelse.
Yung, du ska få ett nytt namn. Du är Jetjaguaren Yung från och med idag.
Jag heter Jetjaguaren.
Jetjaguaren, trampa på Haberu.
Det kan jag inte.
Det är bäst för dig!
En principfast robot?
Jetjaguaren, plocka upp den.
Uppfattat.
FABRIKEN OTAKI
Jag kallade den Anguirus spjut.
Det är rätt gulligt.
Gulligt?
Det här kräver en superhjälteposering.
Hedra de sex riktningarna.
"Hedra de sex riktningarna."
Det ser töntigt ut.
Jetjaguaren, aktivera spjutprotokollet. Dags att testa den.
Aktiverar spjutprotokoll.
AKTIVERAR SPJUTPROTOKOLL
Grymt.
Nu jagar vi Godzilla!
Undertexter: Anna Westerberg