UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Una criatura gigante se mueve siguiendo a los Mandas.
Es extremadamente peligrosa. Aléjense del río.
Está avanzando a gran velocidad.
Ráfagas de humo rojo emanan de la criatura gigante.
El humo nos impide ver la totalidad de su cuerpo.
Parece ser el único de su clase en llegar a la orilla.
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
Sospecha de armas y pólvora ilegales.
Pero este interrogatorio es solo una formalidad.
Damos gracias de nuevo a Otaki Factory. La evacuación de emergencia…
Si fuera capaz de ver el futuro, habría visto su propia muerte.
Entonces, ¿por qué salió?
¿Es porque no puede cambiar el futuro?
Es como comprar lotería sabiendo que no vas a ganar.
¿De qué sirve saber el futuro si no puedes hacer nada para cambiarlo?
¿Nada para cambiarlo?
No tiene sentido.
El autobús ya está aquí.
¡Yun!
¿Qué sentido tiene ver el futuro?
¿BB?
Un experto en investigación de Arquetipo y un gran fan de Ashihara.
Quedó impresionado por tu informe y me lo envió.
¿Es un fan?
Esto es…
Un diagrama de Arquetipo.
Gira en 4D y su reflejo está en 3D.
Ya veo. En una dimensión diferente, la molécula tiene una nueva simetría.
¿En otras palabras?
El Arquetipo que vemos es solo una parte de algo.
Digamos que esto es nuestro espacio-tiempo y este palillo es la luz.
Si hubiera una distorsión transtemporal, no la notaríamos.
Pero cuando la luz se transmite, penetra en el mundo dos veces.
De ahí la refracción del tiempo.
Significa que Arquetipo es un material con una estructura transtemporal.
La mitad existe en otro mundo…
¿Lo fabricáis en otro mundo?
Lo llamamos Punto Singular.
¿Hay un Punto Singular en Londres?
No, pero supongo que es algo similar a un Punto Singular.
Aquí el capitán.
Debido a una anomalía en nuestra ruta de vuelo,
hemos sido redirigidos temporalmente al aeropuerto de Milán-Malpensa.
Nos disculpamos por…
Una de las criaturas gigantes de la bahía de Tokio ha desembarcado en la ciudad.
Creo que es seguro asumir que están produciendo polvo rojo.
¿Ashihara también predijo esto?
Él sugirió su existencia.
Pero no dijo que aparecerían muchos a la vez.
¿Están aquí por Sharanga, el que está atrapado justo bajo nosotros?
¿O por las otras criaturas en Tokio?
¿Cómo está Sharanga?
Parece que está empujando hacia arriba desde adentro.
La presión alcanzará el límite dentro de unas 24 horas.
¿Empujando hacia arriba? ¿Es eso posible?
Está controlando el polvo rojo.
La espuma de plástico ya ha sido entregada.
¿El material de amortiguación lo contendrá?
Reforzará la barrera, en teoría. Y tenemos que mantener a SHIVA ileso.
¿"En teoría", dices?
Si está controlando el polvo rojo, ¿por qué no hacemos lo mismo?
Quiero permiso para usar el diagonalizador ortogonal.
El polvo rojo ha impregnado la ciudad.
- Interferencias en la radio… - Atascos de tráfico…
Los vuelos nacionales e internacionales han sido cancelados…
Se ha elevado la alarma a nivel cuatro…
- Escasez de mercancía… - Se pide a la población que evacúe.
- Comida, agua… - Preocupación sanitaria…
Hay más Polvo Rojo aquí de lo que pesa esa cosa.
Los aeropuertos en Europa están cerrados y los viajes por tierra son un caos.
Los Mandas, atraídos por ondas de radio, pueden haber roto cables submarinos.
¿Ondas de radio? ¿Qué hay de la señal de Otaki?
Dejó de funcionar en los Rodans.
Interrumpe ondas de radio y absorbe una amplia gama de longitudes de onda.
La gente en el lugar está diciendo
que los Rodans parecen ser más resistentes entre el polvo rojo.
¿Resistentes?
Algunos incluso dicen que son inmortales.
Si murieron en Nigashio por no poder adaptarse al entorno,
¿significa esto que el polvo rojo está expandiendo su hábitat?
Es un material que propaga la pesadilla.
Se prohíben los vuelos hacia y desde regiones costeras de Europa.
Voy a vigilar.
Después de que la costa Este de Estados Unidos…
¿Mar Rojo?
Se han visto Rodans en Europa.
Kaiju, monstruos que traen mala suerte…
Pelo 2, muéstrame las fotos de la noche anterior al festival.
¿Estas?
"Cuando la marea se vuelve roja…".
"Un monstruo apocalíptico emerge del mar rojo y amargo.
Inaudito incluso en la era de los dioses, las aguas de Nigashio se tiñen escarlata".
"Gojira".
¿Qué es eso? ¿Un canto mágico?
Algo así como una leyenda local
sobre un monstruo apocalíptico que surge del mar cuando se vuelve rojo.
En el Apocalipsis, el mar se convierte en sangre y aparece una bestia.
Creo que esta historia fue escrita más tarde.
¿Qué es el polvo rojo?
Es la materia prima de Arquetipo, en otras palabras, su primera fase.
Nunca te lo dije, ¿verdad?
El diagrama de BB es la estructura del polvo rojo.
¿El polvo rojo es Arquetipo?
Pensé que ya lo habías descubierto.
- Alquilé un coche. Habrá que conducir. - ¿Esto es polvo rojo? Entonces…
- Será como ir de excursión. - ¿Arquetipo se ha extendido globalmente?
Voy a aplastar a ese tipo en Tokio con el Jet Jaguar.
¿Qué? ¿Cómo?
Me alegro de que lo preguntes.
- Haberu. - Vale.
Vamos allá.
¿El cuerno de Anguirus?
¿Cuándo lo robaste?
Yo no lo llamaría robar. Lo tomé como trofeo.
Desvía las balas y predice el futuro. ¡Increíble!
El cuerno no predijo el futuro.
Nunca se sabe.
Jet Jaguar sería invencible con un arma hecha de esto.
¿Qué tipo de arma?
Una punta de flecha.
Si falla, se acabó.
Solo tenemos una oportunidad.
¿Y una lanza?
¿Una lanza, dices?
Aquí está el análisis de los datos musicales.
Parece que contiene señales de 16 bloques de sonidos de ocho bits.
¿Dieciséis bloques de sonidos de ocho bits?
La canción que grabé en Misakioku tenía una señal incrustada.
Así que hice que Yung la analizara.
¿En la canción?
Genera una señal a partir de seis de los 16 bloques de cada grupo.
Esta secuencia me resulta familiar.
En números decimales,
se convierte en 05639160700302.
Al revés, es 20300706193650.
¿Año 2030, 6 de julio, 19:00?
Alrededor de 37 minutos después de que grabaras la canción en la mansión.
¿Una fecha y hora? ¿Puedes convertir las otras secuencias?
Intenté múltiples posibilidades, pero no encontré nada significativo.
¿Alguien escribió la hora en la canción para llamar a los Rodans?
Dudo que entiendan el calendario.
Siempre hubo rumores sobre la música de la mansión.
¿Cuándo empezaron a emitir la canción?
La canción original fue grabada hace más de 60 años.
¿Qué significa?
¿Estás bien?
Cortó el cable de acero.
Ten cuidado.
¿Qué se esconde en esta canción?
¿Qué es esto?
¿Esa canción viene realmente de esto?
¿Quién hizo esto?
Lo siento. Te has ensuciado.
Increíble reacción incluso después de 80 años.
Las interferencias de señales de radio están ralentizando la red.
Es peor de lo que pensaba. El polvo rojo puede ser peor que los Rodans.
Los kaiju y el polvo rojo parecen un conjunto.
El polvo rojo es Arquetipo, y tú estudias el polvo rojo.
¿Qué significa?
¿Que habéis creado los kaiju?
¿Realmente crees que tenemos la capacidad de crear vida?
Se dice que Arquetipo tiene 13 fases.
Solo podemos manejar tres de ellas.
Ashihara predijo la evolución de las criaturas basadas en el polvo rojo.
Descubrió una diminuta cantidad de polvo rojo en una rara medusa en Japón.
Una nueva especie de medusa que ingiere y aprovecha el poder del polvo rojo.
¿El polvo rojo y los kaiju son fenómenos naturales?
El polvo rojo solo se encontró en unos pocos lugares,
pero ahora está de repente por todo el mundo. Nadie sabe por qué.
¿Podemos manejar de alguna manera el polvo rojo?
Hay una manera.
El diagonalizador ortogonal, la decimotercera fase de Arquetipo
funciona como un catalizador para alterar otros Arquetipos.
Lo leí en su artículo. ¿Puede hacer que el polvo rojo sea inofensivo?
La decimotercera fase está muy lejos. Apenas podemos manejar la tercera.
Entonces…
Pero nos encontramos con tu artículo.
BB está actualmente probando tu teoría.
Estamos listos para irnos.
Esperemos a los resultados.
Escuchad con atención.
Caminar por la pared puede parecer inestable al colgar de una cuerda.
Cambiad vuestra percepción y pensad que el suelo está bajo vuestros pies.
Ya viene.
Abrid fuego.
Muy bien. Iluminadlo.
¿Humo?
El plan A ha fallado.
No puedo obtener su ubicación. ¿Debemos cerrar la partición?
¿Dónde está BB?
Cuando los dioses y los demonios agitaron el mar, el veneno flotó a la superficie.
Shiva lo bebió y su cuerpo se volvió azul.
Siento haberte hecho esperar. ¿Es esto lo que buscas?
¿Eso es amrita?
Halahala, su derivado venenoso.
Está listo.
¡Retirada!
Veamos si cumple con tus expectativas.
¿No ha estallado?
Tiene que detonarse en el polvo rojo.
¿Funcionó?
Esto es increíble.
¿Esto también es algo que predijo Ashihara?
Esto es maravilloso, pero falló.
- Aprobaste. - ¿Aprobé qué?
Has sobrevivido, así que has aprobado.
El infierno se extiende constantemente.
¿El infierno?
Tiene sentido, ¿no?
¿Quién te atacó?
La alarma estaba conectada al esqueleto.
Emitió algún tipo de señal que se filtró al exterior y atrajo a los Rodans.
Si es una alarma de kaiju, debe de haber gente que lo quiera.
¿Misakioku fue construido para protegerlo?
Ashihara, uno de sus fundadores, se mudó a Londres y desapareció.
El consorcio está construyendo una planta en la India.
¿Qué hay en la India?
Probablemente un agujero al infierno. Tal vez haya otro cerca de Japón.
Ahí es donde…
¿Dónde está tu informe de cuando sonó la alarma?
Quizás se lo enviaron a Ashihara.
No puede ser.
Ganas la apuesta. Anguirus vio el futuro.
El diagonalizador ortogonal es el asunto más crítico.
¿Diagonalizador ortogonal?
¿Puede descomponer el polvo rojo?
Es posible, en teoría.
¿Puede hacerlo realmente?
Se está estudiando en la India,
pero están mudos.
Las moléculas transtemporales son imposibles de calcular.
¿No podría el poder de la previsión hacer posible cualquier cálculo?
- ¿Cómo? - Una tostada en una tostadora.
La tostada va atrás en el tiempo en cuanto se tuesta.
Una tostada que se tuesta antes de ponerla en la tostadora.
- Tal que así. - ¿Qué?
Los resultados se obtienen por adelantado.
¿Resultados antes de escribir un programa?
Pero un programa así es imposible de escribir.
Es posible. Con la factorización.
Si un número dado es divisible entre dos, muestra dos.
Si no, añade uno, va al tiempo inicial y repite.
No. La respuesta se da al instante. Eso suena más plausible.
¿Pero no llevaría tiempo?
No. Todo se hace en un instante.
Una supercomputadora que no puede existir en este mundo…
¿Puede que así hayan simulado Arquetipo?
Si eso fuera posible,
deben de haber simulado ya el diagonalizador ortogonal.
De todos modos, si existe tal calculadora, trata de calcular esto por mí.
Estamos tardando demasiado.
¿Qué es esto?
Un protocolo para hacer a Jet Jaguar invencible.
¿Jet Jaguar?
El Gobierno ha bautizado al kaiju como "Godzilla".
En la zona de Tsukiji…
Las siguientes restricciones de tráfico y prohibiciones han sido emitidas.
Por favor, aléjense también de otras zonas…
¡Muy bien! ¡Genial!
Avanza lentamente.
Muy bien. Avanzar lentamente.
Bien. ¡Para!
Para.
No está nada mal.
¿Jet Jaguar puede hablar ahora?
Puse a Yung dentro.
¿Ese es Yung?
Yung, ¿cómo es?
Es una nueva experiencia.
Yung, te daré un nuevo nombre. A partir de hoy eres Jet Jaguar Yung.
Mi nombre es Jet Jaguar.
Jet Jaguar, pisa a Haberu.
No puedo hacer eso.
¡Más vale que no!
¿Un robot con principios?
Jet Jaguar, coge eso.
Entendido.
OTAKI FACTORY
Lo llamo la Lanza de Anguirus.
Es bastante mona.
¿Mona?
Necesita una pose de superhéroe.
Honra las seis direcciones.
"Honra las seis direcciones".
Qué ridículo.
Jet Jaguar, activa el protocolo de la lanza. Es hora de probarla.
Activando el protocolo de la lanza.
ACTIVACIÓN DE PROTOCOLO
Impresionante.
¡Vamos a cazar a Godzilla!
Subtítulos: Oscar López de Ahumada