1
00:00:08,696 --> 00:00:11,323
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:26,464 --> 00:00:29,675
Гигантское существо
движется за мандами.

3
00:00:29,759 --> 00:00:33,012
Оно чрезвычайно опасно.
Держитесь подальше от реки.

4
00:00:33,095 --> 00:00:35,347
Оно движется на очень большой скорости.

5
00:01:19,016 --> 00:01:22,353
Сгустки красного дыма разлетаются
от гигантского существа.

6
00:01:23,646 --> 00:01:28,609
Дым не позволяет нам
рассмотреть его форму.

7
00:01:28,692 --> 00:01:32,488
Кажется, существа такого вида
прежде еще выходили на берег.

8
00:02:35,634 --> 00:02:39,221
СОВМЕСТНО С NETFLIX

9
00:03:06,624 --> 00:03:10,210
Вы подозреваетесь в нарушении законов
об использовании оружия и пороха.

10
00:03:10,294 --> 00:03:13,255
Но пока эта беседа —
простая формальность.

11
00:03:13,881 --> 00:03:19,011
Еще раз благодарим фабрику «Отаки».
Срочная эвакуация…

12
00:03:20,387 --> 00:03:23,807
Если бы он мог видеть будущее,
он бы увидел и свою смерть.

13
00:03:24,391 --> 00:03:26,352
Так почему оно всё-таки вышло?

14
00:03:26,435 --> 00:03:30,522
Не потому ли.
что оно не может изменить будущее?

15
00:03:30,606 --> 00:03:34,276
Это как покупать лотерейный билет,
зная, что не выиграешь.

16
00:03:35,110 --> 00:03:39,281
Зачем знать о будущем, если его нельзя
изменить до того, как оно случится?

17
00:03:39,949 --> 00:03:41,283
До того, как оно случится?

18
00:03:41,367 --> 00:03:43,118
Думаю, в этом нет смысла.

19
00:03:43,994 --> 00:03:45,329
Вот и автобус.

20
00:03:50,209 --> 00:03:51,460
Юн!

21
00:03:54,797 --> 00:03:56,590
Есть ли смысл заглядывать в будущее?

22
00:04:03,806 --> 00:04:05,057
ББ?

23
00:04:05,140 --> 00:04:08,727
Эксперт в теме исследования Праформы
и большой фанат Асихары.

24
00:04:08,811 --> 00:04:11,730
Ему понравился твой отчет,
и он прислал его мне.

25
00:04:11,814 --> 00:04:13,774
Еще один поклонник?

26
00:04:14,316 --> 00:04:15,818
Это вот…

27
00:04:15,901 --> 00:04:17,236
Диаграмма Праформы.

28
00:04:17,820 --> 00:04:22,324
Она вращается в 4D, а отражение в 3D.

29
00:04:22,950 --> 00:04:27,997
Ясно. В ином измерении
молекула имеет новую симметрию.

30
00:04:28,080 --> 00:04:29,290
То есть?

31
00:04:29,373 --> 00:04:32,751
Видимая нами Праформа —
лишь часть чего-то большего.

32
00:04:33,585 --> 00:04:38,632
Скажем так: это наше место и время,
а эта зубочистка — свет.

33
00:04:38,716 --> 00:04:44,388
Даже если бы трансвременное искажение
и существовало, мы бы его не заметили.

34
00:04:44,471 --> 00:04:50,227
Но когда свет передается через него,
он проникает в мир дважды.

35
00:04:50,811 --> 00:04:52,896
Отсюда и сокращение времени.

36
00:04:53,397 --> 00:04:57,651
Значит, Праформа — материал
с трансвременной структурой.

37
00:04:57,735 --> 00:05:01,322
Она наполовину в другом мире.

38
00:05:01,864 --> 00:05:04,283
Вы как бы моделируете ее в другом мире?

39
00:05:05,409 --> 00:05:07,953
Мы называем это сингулярностью.

40
00:05:08,537 --> 00:05:11,874
А в Лондоне есть сингулярности?

41
00:05:11,957 --> 00:05:16,503
Нет, но есть нечто похожее.

42
00:05:16,587 --> 00:05:17,463
Говорит капитан.

43
00:05:17,546 --> 00:05:22,134
Из-за аномалии на пути полета

44
00:05:22,217 --> 00:05:27,097
нас временно перенаправили
в аэропорт Милан-Мальпенса.

45
00:05:27,181 --> 00:05:28,724
Приносим извинения за…

46
00:05:29,308 --> 00:05:34,730
Одно из гигантских существ Токийского
залива вышло прямо на берег города.

47
00:05:34,813 --> 00:05:38,609
Думаю, можно с уверенностью сказать,
что они производят «красную пыль».

48
00:05:39,193 --> 00:05:41,361
Асихара это предвидел?

49
00:05:41,445 --> 00:05:45,157
Он говорил об их существовании.

50
00:05:45,240 --> 00:05:48,285
Но он не говорил,
что их появится сразу много.

51
00:05:48,368 --> 00:05:52,831
Они здесь из-за Салунги,
который заперт здесь, под нами?

52
00:05:52,915 --> 00:05:54,750
Или других существ из Токио?

53
00:05:54,833 --> 00:05:56,502
Как Салунга?

54
00:05:57,086 --> 00:05:59,463
Судя по всему, он прорывается наверх.

55
00:05:59,546 --> 00:06:03,467
Давление достигнет предела
через 24 часа.

56
00:06:03,550 --> 00:06:07,221
Прорывается наверх?
Это вообще возможно?

57
00:06:07,304 --> 00:06:10,432
Он контролирует «красную пыль».

58
00:06:10,933 --> 00:06:13,727
Пластиковые пеноматериалы
уже доставлены.

59
00:06:13,811 --> 00:06:16,230
Сможет ли амортизирующий материал
сдержать его?

60
00:06:16,313 --> 00:06:21,235
Теоретически это укрепит преграду.
СИВА должна оставаться неповрежденной.

61
00:06:21,819 --> 00:06:23,112
«Теоретически», говорите?

62
00:06:23,195 --> 00:06:29,576
Если он контролирует «красную пыль»,
почему мы не можем сделать то же?

63
00:06:30,160 --> 00:06:34,832
Мне нужно разрешение
на ортагональный диагонализатор.

64
00:06:58,438 --> 00:07:00,607
«Красная пыль» проникла в город.

65
00:07:00,691 --> 00:07:03,360
- Помехи в радиосигналах…
- Пробки…

66
00:07:03,443 --> 00:07:06,488
Внутренние и международные
авиарейсы отменены.

67
00:07:07,156 --> 00:07:09,074
Уровень опасности подняли до четырех…

68
00:07:09,158 --> 00:07:11,869
- Нехватка товаров…
- Граждан просят эвакуироваться.

69
00:07:11,952 --> 00:07:13,871
- Еда, вода…
- Беспокойство о вреде…

70
00:07:13,954 --> 00:07:18,542
Здесь больше «красной пыли»,
чем было на туше того существа.

71
00:07:18,625 --> 00:07:22,379
Аэропорты в Европе закрыты,
а наземное передвижение в полном хаосе.

72
00:07:22,463 --> 00:07:26,884
Подводные кабели, возможно, сломали
манды, привлеченные радиоволнами.

73
00:07:26,967 --> 00:07:29,803
Радиоволнами?
А что насчет сигнала Отаки?

74
00:07:29,887 --> 00:07:33,348
На роданов сигнал перестал действовать.

75
00:07:34,141 --> 00:07:38,562
Он вносит помехи в радиоволны
и поглощает широкий диапазон волн.

76
00:07:39,188 --> 00:07:42,107
Как свидетельствуют люди
с места событий,

77
00:07:42,191 --> 00:07:45,110
роданы вроде бы более
выносливы в «красной пыли».

78
00:07:45,194 --> 00:07:46,570
Выносливы?

79
00:07:46,653 --> 00:07:48,780
По словам некоторых, даже бессмертны.

80
00:07:49,281 --> 00:07:53,911
Если они умерли в Нигасио, не сумев
приспособиться к окружающей среде,

81
00:07:53,994 --> 00:07:58,582
значит, «красная пыль»
расширяет свой ареал обитания?

82
00:07:59,291 --> 00:08:01,752
Это вещество распространяет кошмар.

83
00:08:02,294 --> 00:08:06,715
Полеты в прибрежные районы
Европы запрещены.

84
00:08:06,798 --> 00:08:08,300
Я постою и послежу.

85
00:08:08,800 --> 00:08:11,428
После восточного побережья США…

86
00:08:11,512 --> 00:08:12,721
Красное море?

87
00:08:12,804 --> 00:08:14,473
Роданы замечены в Европе.

88
00:08:14,556 --> 00:08:17,392
Кайдзю! Чудовища, приносящие несчастье…

89
00:08:18,060 --> 00:08:21,605
Пелопс II, покажи мне фото,
сделанные вечером перед фестивалем.

90
00:08:21,688 --> 00:08:23,106
Эти?

91
00:08:24,191 --> 00:08:26,026
«Когда прилив становится красным…»

92
00:08:26,109 --> 00:08:30,531
«Апокалиптическое чудовище появляется
из красного и горького моря».

93
00:08:30,614 --> 00:08:35,118
«Неслыханно даже во времена богов,
но воды Нигасио окрашены алым цветом».

94
00:08:36,161 --> 00:08:36,995
«Годзира».

95
00:08:37,079 --> 00:08:38,997
Что это? Волшебное заклинание?

96
00:08:39,081 --> 00:08:41,500
Что-то вроде местной легенды

97
00:08:41,583 --> 00:08:46,046
о появления монстра из моря,
когда оно краснеет.

98
00:08:46,129 --> 00:08:51,260
В Книге Откровения море превращается
в кровь, и появляется чудовище.

99
00:08:51,343 --> 00:08:54,638
Кажется, эту историю написали недавно.

100
00:08:54,721 --> 00:08:56,640
Что такое «красная пыль»?

101
00:08:56,723 --> 00:09:01,270
Это сырье Праформы,
то есть его первая фаза.

102
00:09:02,229 --> 00:09:04,815
Я тебе не говорила, да?

103
00:09:05,315 --> 00:09:08,902
Чертеж ББ — это структура
«красной пыли».

104
00:09:08,986 --> 00:09:10,946
«Красная пыль» — это Праформа?

105
00:09:11,446 --> 00:09:14,116
Я думала, ты уже всё поняла.

106
00:09:17,119 --> 00:09:21,540
- Взял напрокат машину. Придется ехать.
- Это «красная пыль»? Тогда…

107
00:09:21,623 --> 00:09:25,043
- Считай это путешествием.
- Праформа распространилась по планете?

108
00:09:29,756 --> 00:09:33,427
Я уничтожу чудище в Токио
Джет Джагуаром.

109
00:09:33,510 --> 00:09:35,387
Что? Как?

110
00:09:35,470 --> 00:09:37,055
Спасибо, что спросила.

111
00:09:37,139 --> 00:09:39,057
- Хабэру.
- Ладно.

112
00:09:40,684 --> 00:09:42,394
Открываем.

113
00:09:43,103 --> 00:09:45,230
Рог Ангируса?

114
00:09:45,814 --> 00:09:47,316
Когда вы его украли?

115
00:09:47,399 --> 00:09:50,569
Я бы не назвал это кражей.
Я добыл его как трофей.

116
00:09:50,652 --> 00:09:55,449
Он отражает пули
и предсказывает будущее. Потрясающе!

117
00:09:55,532 --> 00:09:58,201
Рог не предсказывал будущее.

118
00:09:58,285 --> 00:09:59,911
А вдруг?

119
00:09:59,995 --> 00:10:03,915
С оружием, сделанным из этого,
Джет Джагуар будет неуязвимым.

120
00:10:03,999 --> 00:10:05,584
Что за оружие?

121
00:10:05,667 --> 00:10:07,794
Наконечник стрелы.

122
00:10:07,878 --> 00:10:09,838
Промахнется — всё кончено.

123
00:10:09,921 --> 00:10:12,090
У нас только один шанс.

124
00:10:12,591 --> 00:10:14,134
Как насчет копья?

125
00:10:14,217 --> 00:10:15,927
Копье, говоришь?

126
00:10:16,011 --> 00:10:19,348
Вот анализ музыкальных данных.

127
00:10:19,431 --> 00:10:23,685
Похоже, что они содержат сигналы
из 16 элементов 8-битных звуков.

128
00:10:23,769 --> 00:10:25,937
Из 16 элементов 8-битных звуков?

129
00:10:26,021 --> 00:10:31,318
В песне, которую я записал в Мисакиоку,
был встроен сигнал.

130
00:10:31,401 --> 00:10:33,695
И я попросил Юнга проанализировать.

131
00:10:33,779 --> 00:10:34,946
В песне?

132
00:10:35,906 --> 00:10:41,912
Сигнал создается из первых шести
из 16 элементов каждой группы.

133
00:10:42,579 --> 00:10:44,498
Знакомая последовательность.

134
00:10:44,581 --> 00:10:46,208
Если брать десятичные числа,

135
00:10:46,291 --> 00:10:51,088
это преобразуется в 05639160700302.

136
00:10:51,171 --> 00:10:55,717
В обратном порядке это 20300706193650.

137
00:10:55,801 --> 00:10:59,721
Год 2030 6 июля в 19:00?

138
00:10:59,805 --> 00:11:03,266
Примерно через 37 минут после
записи песни в особняке.

139
00:11:03,350 --> 00:11:07,229
Дата и время? Можешь преобразовать
остальные последовательности?

140
00:11:07,312 --> 00:11:12,734
Я перепробовал разные варианты,
но не нашел ничего стоящего.

141
00:11:12,818 --> 00:11:17,531
Кто-то вписал в песню время,
чтобы позвать роданов?

142
00:11:17,614 --> 00:11:20,033
Вряд ли они знают, что такое календарь.

143
00:11:20,117 --> 00:11:23,161
Слухи о музыке из особняка
ходили постоянно.

144
00:11:23,787 --> 00:11:25,580
Когда песня вышла в эфир?

145
00:11:25,664 --> 00:11:28,750
Оригинальная песня
записана более 60 лет назад.

146
00:11:28,834 --> 00:11:30,168
Что это значит?

147
00:11:33,839 --> 00:11:35,215
Вы целы?

148
00:11:35,298 --> 00:11:36,716
Он перерезал кабель.

149
00:11:36,800 --> 00:11:38,677
Осторожно.

150
00:11:41,263 --> 00:11:43,473
Что таится в этой песне?

151
00:11:53,316 --> 00:11:54,609
Что это?

152
00:12:07,038 --> 00:12:10,375
Так эта песня и правда
исходит из этого?

153
00:12:16,923 --> 00:12:18,508
Кто это сделал?

154
00:12:22,345 --> 00:12:25,182
Прости. Ты испачкался.

155
00:12:33,148 --> 00:12:37,861
Потрясающая реакция даже через 80 лет.

156
00:12:40,530 --> 00:12:44,618
Похоже, помехи радиосигнала
тормозят работу системы.

157
00:12:45,285 --> 00:12:51,082
Всё хуже, чем я думала. «Красная
пыль» — большая проблема, чем роданы.

158
00:12:51,166 --> 00:12:53,543
Кайдзю и «красная пыль» — как комплект.

159
00:12:53,627 --> 00:12:57,547
«Красная пыль» — это Праформа,
и вы изучаете «красную пыль».

160
00:12:57,631 --> 00:12:59,090
А это значит?

161
00:12:59,174 --> 00:13:01,426
Вы создали кайдзю?

162
00:13:01,510 --> 00:13:04,888
Думаешь, мы в состоянии создать жизнь?

163
00:13:05,472 --> 00:13:08,308
Говорят, что у Праформы 13 фаз.

164
00:13:08,391 --> 00:13:12,395
Мы можем управлять только тремя.

165
00:13:12,896 --> 00:13:16,942
Асихара предсказывал эволюцию существ,
созданных из «красной пыли».

166
00:13:17,025 --> 00:13:22,614
Он нашел ничтожное количество «красной
пыли» в редкой японской медузе.

167
00:13:22,697 --> 00:13:27,827
Это новый вид медуз, которые впитывают
и используют силу «красной пыли».

168
00:13:28,745 --> 00:13:31,831
«Красная пыль» и кайдзю —
природные явления?

169
00:13:31,915 --> 00:13:35,460
«Красную пыль» нашли
всего в нескольких местах,

170
00:13:36,044 --> 00:13:40,215
но затем она быстро распространилась
по всему миру. Никто не знает почему.

171
00:13:41,007 --> 00:13:43,635
Мы сможем как-то
справиться с «красной пылью»?

172
00:13:43,718 --> 00:13:45,470
Есть способ.

173
00:13:45,554 --> 00:13:50,141
Ортогональный диагонализатор,
13-я стадия Праформы

174
00:13:50,225 --> 00:13:53,979
функционирует как катализатор
изменений других праформ.

175
00:13:54,062 --> 00:13:58,233
Я прочитала об этом в его статье.
Это может обезвредить «красную пыль»?

176
00:13:58,316 --> 00:14:03,613
Тринадцатая фаза недосягаема для нас,
когда мы и с третьей-то не справляемся.

177
00:14:03,697 --> 00:14:04,614
Тогда…

178
00:14:04,698 --> 00:14:08,868
Зато мы наткнулись на твою статью.

179
00:14:08,952 --> 00:14:12,622
ББ сейчас испытывает твою теорию.

180
00:14:12,706 --> 00:14:13,957
Готово.

181
00:14:17,335 --> 00:14:19,754
Давай дождемся результатов.

182
00:14:39,190 --> 00:14:41,860
Слушайте внимательно.

183
00:14:41,943 --> 00:14:46,865
Когда вы висите на верёвке, поверхность
под ногами на стене может быть шаткой.

184
00:14:47,532 --> 00:14:52,370
Измените свое восприятие и убедите
себя, что у вас под ногами земля.

185
00:14:53,204 --> 00:14:54,122
Оно уже близко.

186
00:15:01,129 --> 00:15:02,047
Стреляйте.

187
00:15:23,234 --> 00:15:25,737
Хорошо. Поджигайте.

188
00:15:56,643 --> 00:15:57,560
Дым?

189
00:15:58,186 --> 00:15:59,437
План А провалился.

190
00:15:59,521 --> 00:16:02,565
Не могу их вычислить их местоположение.
Закрыть перегородку?

191
00:16:03,149 --> 00:16:04,275
А где ББ?

192
00:16:04,359 --> 00:16:10,699
Когда боги и демоны взболтали море,
яд всплыл на поверхность.

193
00:16:10,782 --> 00:16:14,327
Шива его выпил, его тело посинело.

194
00:16:14,411 --> 00:16:19,624
Прости, что заставил ждать.
Ты это ищешь?

195
00:16:19,708 --> 00:16:21,084
Это амрита?

196
00:16:21,167 --> 00:16:25,088
Халахала, ее ядовитые
побочные продукты.

197
00:16:25,672 --> 00:16:26,881
Всё готово.

198
00:16:27,382 --> 00:16:28,550
Отступаем!

199
00:16:34,806 --> 00:16:38,435
Посмотрим, соответствует ли она
твоим ожиданиям.

200
00:16:48,194 --> 00:16:49,487
Не взорвалась?

201
00:16:49,571 --> 00:16:52,657
Она должна взорваться в «красной пыли».

202
00:17:12,302 --> 00:17:13,136
Сработало?

203
00:17:13,219 --> 00:17:14,971
Невероятно.

204
00:17:15,722 --> 00:17:19,225
Это тоже часть предсказания Аcихары?

205
00:17:19,934 --> 00:17:23,772
Замечательно, конечно,
но ничего не вышло.

206
00:17:52,592 --> 00:17:54,761
- Ты прошел.
- Прошел что?

207
00:17:55,678 --> 00:17:57,847
Ты выжил, значит, ты прошел.

208
00:17:58,348 --> 00:18:01,059
Ад распространяется повсюду.

209
00:18:01,142 --> 00:18:02,519
Ад?

210
00:18:03,103 --> 00:18:04,771
Это всё объясняло бы, так ведь?

211
00:18:05,480 --> 00:18:06,940
Кто на тебя напал?

212
00:18:07,023 --> 00:18:09,025
Сигнализация была соединена
со скелетом.

213
00:18:09,651 --> 00:18:14,531
Из нее исходил какой-то сигнал, который
пробился наружу и привлек роданов.

214
00:18:14,614 --> 00:18:19,702
Если это сигнал тревоги для кайдзю,
значит, кому-то это понадобилось.

215
00:18:19,786 --> 00:18:22,122
Мисакиоку был создан,
чтобы охранять его?

216
00:18:22,205 --> 00:18:26,543
Асихара, один из основателей,
переехал в Лондон и пропал.

217
00:18:27,168 --> 00:18:29,963
Консорциум создает завод в Индии.

218
00:18:30,046 --> 00:18:31,297
А что в Индии?

219
00:18:32,173 --> 00:18:37,595
Скорее всего, дыра, соединенная с адом.
Может, в Японии есть еще одна.

220
00:18:37,679 --> 00:18:39,305
Вот откуда…

221
00:18:40,515 --> 00:18:43,893
Откуда был твой отчет,
когда сработала сигнализация?

222
00:18:44,477 --> 00:18:47,188
Или, может, его отправили к Асихаре.

223
00:18:47,272 --> 00:18:48,398
Не может быть.

224
00:18:49,524 --> 00:18:53,111
Ты выиграла пари.
Ангирус видел будущее.

225
00:18:53,194 --> 00:18:55,780
Ортогональный диагонализатор —
вопрос поважнее.

226
00:18:55,864 --> 00:18:57,031
Диагонализатор?

227
00:18:57,115 --> 00:18:59,117
Оно может расщепить «красную пыль»?

228
00:18:59,200 --> 00:19:01,035
Это возможно в теории.

229
00:19:01,119 --> 00:19:02,537
А у него получится?

230
00:19:02,620 --> 00:19:04,455
В Индии проводят исследования,

231
00:19:04,539 --> 00:19:05,456
но ученые озадачены.

232
00:19:06,166 --> 00:19:09,169
Трансвременные молекулы
невозможно просчитать.

233
00:19:09,252 --> 00:19:12,422
А разве нельзя силу предвидения
использовать в любых расчетах?

234
00:19:12,505 --> 00:19:15,550
- Как?
- Хлеб в тостере.

235
00:19:15,633 --> 00:19:18,928
Хлеб затягивается в прошлое,
как только он подрумянивается.

236
00:19:19,012 --> 00:19:21,764
Подрумяненный хлеб,
который не побывал в тостере.

237
00:19:21,848 --> 00:19:23,516
- Вот так.
- Что?

238
00:19:23,600 --> 00:19:26,144
Результаты готовы заранее.

239
00:19:26,227 --> 00:19:28,479
Ответы перед написанием программы?

240
00:19:29,397 --> 00:19:32,984
Но написать такую программу невозможно.

241
00:19:33,067 --> 00:19:35,737
Возможно. Разложением чисел.

242
00:19:35,820 --> 00:19:40,825
Если какое-то число делится на два,
показывай два.

243
00:19:40,909 --> 00:19:45,622
Если нет, добавь один,
перейди в изначальное время и повтори.

244
00:19:45,705 --> 00:19:49,667
Нет. Ответ мы получаем мгновенно.
Звучит правдоподобно.

245
00:19:49,751 --> 00:19:51,002
Но ведь нужно время?

246
00:19:51,085 --> 00:19:53,755
Нет. Всё происходит мгновенно.

247
00:19:53,838 --> 00:19:57,592
Суперкалькулятор, который не может
существовать в этом мире.

248
00:19:57,675 --> 00:19:59,844
Неужели они именно так
сымитировали Праформу?

249
00:19:59,928 --> 00:20:01,054
Если было бы возможно,

250
00:20:01,137 --> 00:20:04,057
они уже бы сымитировали
ортогональный диагонализатор.

251
00:20:05,225 --> 00:20:10,063
Если такой калькулятор существует,
попробуй подсчитать вот что.

252
00:20:10,146 --> 00:20:12,690
Что-то долго.

253
00:20:12,774 --> 00:20:14,525
Что это?

254
00:20:14,609 --> 00:20:18,071
Протокол, по которому
Джет Джагуар непобедим.

255
00:20:19,364 --> 00:20:21,032
Джет Джагуар?

256
00:20:21,115 --> 00:20:25,536
Власти назвали кайдзю Годзиллой.

257
00:20:25,620 --> 00:20:27,538
В районе Цукидзи…

258
00:20:27,622 --> 00:20:31,793
Ограничения на передвижение
транспорта уже объявлены.

259
00:20:31,876 --> 00:20:35,296
Пожалуйста, держитесь в стороне
и от других мест.

260
00:20:35,380 --> 00:20:37,799
Отлично! Супер!

261
00:20:37,882 --> 00:20:39,050
Не спеши.

262
00:20:39,133 --> 00:20:41,761
Хорошо. Не спеши.

263
00:20:44,973 --> 00:20:47,016
Ладно. Стой!

264
00:20:47,892 --> 00:20:48,893
Хватит.

265
00:20:48,977 --> 00:20:50,979
Очень неплохо.

266
00:20:51,562 --> 00:20:53,648
Джет Джагуар умеет говорить?

267
00:20:54,232 --> 00:20:56,150
Я поместил туда Юнга.

268
00:20:56,234 --> 00:20:58,444
Это Юнг?

269
00:20:58,528 --> 00:21:00,280
Юнг, как дела?

270
00:21:00,363 --> 00:21:02,407
Это совсем новые ощущения.

271
00:21:02,490 --> 00:21:08,538
Юнг, я дам тебе новое имя.
С сегодняшнего дня ты Джет Джагуар Юнг.

272
00:21:08,621 --> 00:21:12,542
Меня зовут Джет Джагуар.

273
00:21:12,625 --> 00:21:15,420
Джет Джагуар, растопчи Хабэру.

274
00:21:15,503 --> 00:21:16,587
Я не могу.

275
00:21:16,671 --> 00:21:17,797
Не смей так говорить!

276
00:21:17,880 --> 00:21:20,550
Робот с принципами?

277
00:21:20,633 --> 00:21:23,803
Джет Джагуар, подними это.

278
00:21:23,886 --> 00:21:25,096
Понял.

279
00:21:25,179 --> 00:21:31,561
ФАБРИКА «ОТАКИ»

280
00:21:31,644 --> 00:21:35,565
Я назвал его копьем Ангируса.

281
00:21:35,648 --> 00:21:37,942
Симпатично.

282
00:21:38,026 --> 00:21:38,943
Симпатично?

283
00:21:39,027 --> 00:21:40,778
Ему нужно позировать как супергерою.

284
00:21:40,862 --> 00:21:44,449
Чтите шесть сторон света.

285
00:21:47,160 --> 00:21:49,370
«Чтите шесть сторон света».

286
00:21:50,246 --> 00:21:52,123
Выглядит придурковато.

287
00:21:52,206 --> 00:21:56,544
Джет Джагуар, активируй протокол
«копье». Пора испытать его.

288
00:21:56,627 --> 00:21:59,047
Активация протокола «копье».

289
00:21:59,130 --> 00:22:02,050
АКТИВАЦИЯ ПРОТОКОЛА

290
00:22:09,223 --> 00:22:10,558
Круто.

291
00:22:12,643 --> 00:22:17,648
А теперь пойдем охотиться на Годзиллу!

292
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Перевод субтитров: Юлия Торнтон