UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Uma criatura gigante está a mover-se atrás dos Mandas.
É extremamente perigosa. Afastem-se do rio.
Avança a grande velocidade.
Explosões de fumo vermelho espalham-se vindas da criatura gigante.
O fumo impossibilita a visão do corpo inteiro da criatura.
Parece ser a única da sua espécie a chegar a terra.
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
Suspeita de posse ilegal de armas e pólvora.
Mas este interrogatório é apenas uma formalidade.
Agradecemos novamente à Fábrica de Otaki. A evacuação de emergência…
Se ele conseguisse ver o futuro, teria visto a própria morte.
Então, porque apareceu?
Será por não conseguir mudar o futuro?
É como jogar na lotaria, sabendo que não a vamos ganhar.
De que vale saber o futuro, se não o podemos mudar antes que aconteça?
Antes que aconteça?
Creio que é inútil.
O autocarro chegou.
Yun!
Para que serve ver o futuro?
O BB?
Um especialista na investigação do Arquétipo e um grande fã do Ashihara.
Ficou impressionado com o teu relatório e enviou-mo.
É um fã?
Isto é…
Um diagrama do Arquétipo.
Gira em 4D, mas a sua reflexão é em 3D.
Estou a ver. Numa dimensão diferente, a molécula tem uma simetria nova.
Por outras palavras?
O Arquétipo que vemos é apenas uma parte de alguma coisa.
Digamos que isto é o nosso espaço e tempo, e que este palito é a luz.
Se houvesse uma distorção transtemporal, não daríamos conta.
Mas quando a luz é transmitida, penetra no mundo duas vezes.
Assim, o tempo é refratado.
Significa que o Arquétipo é um material com uma estrutura transtemporal.
Metade dele existe noutro mundo…
Está a produzi-lo noutro mundo?
Chamamos-lhe Ponto Singular.
Há um Ponto Singular em Londres?
Não, mas creio que é algo parecido com um Ponto Singular.
Fala o comandante.
Devido a uma anomalia na nossa rota de voo,
fomos redirecionados temporariamente para o Aeroporto de Milão-Malpensa.
Pedimos desculpa por…
Uma das criaturas gigantes que apareceu na Baía de Tóquio foi para a cidade.
Creio que é seguro presumir que estão a produzir Poeira Vermelha.
O Ashihara também previu isto?
Ele sugeriu a existência delas.
Mas não referiu que apareceriam várias de uma vez.
Será que vieram à procura do Salunga que está preso no subsolo?
Ou das outras criaturas de Tóquio?
Como está o Salunga?
Parece estar a fazer pressão para sair.
A pressão vai atingir o limite daqui a cerca de 24 horas.
A fazer pressão para sair? Isso é possível, sequer?
Está a controlar a Poeira Vermelha.
A espuma de poliuretano já foi entregue.
Irá o material de enchimento contê-lo?
Em teoria, vai reforçar a barreira. E temos de manter o SHIVA ileso.
Em teoria?
Se a criatura controla a Poeira Vermelha, porque não fazemos o mesmo?
Quero permissão para utilizar a Diagonalização Ortogonal.
A Poeira Vermelha infiltrou-se na cidade.
- A interferência de rádio… - Perturbações no trânsito…
Os voos domésticos e internacionais foram cancelados…
Nível de alerta elevado para quatro.
- A falta de produtos… - Os cidadãos devem evacuar a cidade.
- Comida, água… - Riscos para a saúde…
Há mais Poeira Vermelha aqui do que a massa daquela coisa.
Os aeroportos na Europa estão fechados, e está um caos viajar por terra.
Os cabos submarinos terão sido rompidos pelos Mandas atraídos por ondas de rádio.
Ondas de rádio? E o Sinal de Otaki?
Parou de fazer efeito nos Rodans.
Também interrompe ondas de rádio e absorve uma vasta gama de ondas.
No local, as pessoas dizem
que os Rodans parecem ser mais resistentes na Poeira Vermelha.
Resistentes?
Há quem diga que são imortais.
Se morreram em Nigashio por não se adaptarem ao ambiente,
significa que a Poeira Vermelha está a expandir o habitat deles?
É um material que dissemina o caos.
Os voos de e para as regiões costeiras da Europa foram banidos.
Fico de vigia.
Depois da Costa Leste dos EUA…
O Mar Vermelho?
Avistaram-se Rodans na Europa.
Kaiju, monstros que dão azar…
Pélope II, mostra-me as fotos da noite anterior ao festival.
Estas?
"Quando a maré fica vermelha…"
"Um monstro apocalíptico emerge do mar vermelho e amargo.
Até na era dos deuses, as águas de Nigashio estão tingidas de escarlate."
"Gojira"?
O que é isso? Um cântico mágico?
É algo parecido com uma lenda local
sobre um monstro apocalíptico que surge quando o mar fica vermelho.
No Apocalipse, o mar transforma-se em sangue e surge uma besta.
Acho que esta história foi escrita há menos tempo.
O que é a Poeira Vermelha?
É a matéria-prima do Arquétipo, por outras palavras, a primeira fase dele.
Nunca te contei, pois não?
O diagrama do BB é a estrutura da Poeira Vermelha.
A Poeira Vermelha é o Arquétipo?
Pensei que já tivesses percebido.
- Aluguei um carro. Temos de conduzir. - Isto é a Poeira Vermelha? Então…
- Vamos encará-lo como um passeio. - O Arquétipo espalhou-se pelo mundo?
Vou esmagar aquele tipo em Tóquio com o Jet Jaguar.
O quê? Como?
Ainda bem que perguntas.
- Haberu. - Está bem.
Cá vamos nós.
O chifre do Anguirus?
Quando o roubou?
Eu não diria roubar. Trouxe-o como troféu.
Desvia balas e prevê o futuro. É fantástico!
O chifre não previu o futuro.
Nunca se sabe.
O Jet Jaguar seria invencível com uma arma feita disto.
Que tipo de arma?
A ponta de uma flecha.
Se ele falhar, acabou-se.
Só temos uma oportunidade.
Que tal uma lança?
Uma lança?
Aqui está a análise dos dados da música.
Parece conter sinais de 16 blocos de sons de oito bits.
São 16 blocos de sons de oito bits?
A música que gravei em Misakioku tinha um sinal embutido.
Então, pedi ao Yung para a analisar.
Na música?
É gerado um sinal nos primeiros seis blocos dos 16 de cada grupo.
Esta sequência parece-me familiar.
Em números decimais,
obtemos 05639160700302.
Ao contrário, obtemos 20300706193650.
Seis de julho de 2030, 19 horas?
Cerca de 37 minutos depois de teres gravado esta música na mansão.
Data e hora? Consegues converter as outras sequências?
Tentei várias possibilidades, mas não encontrei nada relevante.
Alguém embutiu a hora na música para atrair os Rodans?
Duvido que compreendam o calendário.
Sempre houve rumores acerca da música da mansão.
Quando começaram a tocar a música?
A música original foi gravada há mais de 60 anos.
Ou seja?
Está bem?
Cortou o cabo de aço.
Tenha cuidado.
O que está escondido nesta música?
O que é isto?
Então, aquela música vem mesmo disto?
Quem fez isto?
Desculpa lá. Sujaste-te.
Que reação fantástica, mesmo passados 80 anos.
A interferência do sinal de rádio abranda a rede de comunicações.
É pior do que pensei. A Poeira Vermelha pode ser algo pior do que os Rodans.
Os kaijus e a Poeira Vermelha parecem uma equipa.
A Poeira Vermelha é o Arquétipo, e a professora estuda a Poeira Vermelha.
Ou seja?
Que a professora criou o kaiju?
Achas mesmo que temos capacidade para criar vida?
Diz-se que o Arquétipo tem 13 fases.
Só conseguimos lidar com três delas.
O Ashihara previu a evolução de criaturas com base na Poeira Vermelha.
Descobriu um pouco de Poeira Vermelha numa alforreca rara, no Japão.
Uma espécie nova de alforrecas que ingere e utiliza o poder da Poeira Vermelha.
A Poeira Vermelha e o kaiju são fenómenos naturais?
A Poeira Vermelha fora encontrada apenas em poucos locais,
mas, de repente, está por todo o mundo. Ninguém sabe porquê.
Conseguimos controlar a Poeira Vermelha?
Só há uma maneira.
A Diagonalização Ortogonal, a 13.ª fase do Arquétipo
funciona como um catalisador para modificar outros Arquétipos.
Li isso no artigo dele. Pode tornar a Poeira Vermelha inofensiva?
A 13.ª fase está para lá do nosso alcance. Mal conseguimos lidar com a terceira.
Então…
Mas deparámo-nos com o teu artigo.
O BB está a testar a tua teoria.
Estamos prontos.
Vamos esperar pelos resultados.
Ouçam com atenção.
Por estarem pendurados por uma corda, podem sentir-se instáveis na parede.
Mudem a vossa perceção e imaginem que caminham sobre o solo.
Vem aí.
Disparem.
Muito bem. Acendam-no.
Fumo?
O Plano A falhou.
Não os consigo localizar. Fechamos a divisão?
Onde está o BB?
Quando os deuses e os demónios agitaram o mar, o veneno emergiu.
Shiva bebeu-o e o corpo dele ficou azul.
Desculpa pela demora. É isto que procuras?
Isso é Amrita?
Não, é Halahala, o subproduto venenoso dela.
Está pronto.
Retirar!
Vejamos se vai ao encontro das tuas expetativas.
Não explodiu?
Tem de explodir na Poeira Vermelha.
Funcionou?
É incrível.
Isto também faz parte da previsão do Ashihara?
É maravilhoso, mas falhou.
- Passaste. - Passei o quê?
Sobreviveste, por isso, passaste.
O Inferno espalha-se progressivamente.
Inferno?
Faz sentido, não faz?
Quem te atacou?
O alarme estava ligado ao esqueleto.
Emitiu algum sinal que saiu para o exterior e atraiu os Rodans.
Se for um alarme de kaiju, deve haver pessoas interessadas nele.
Construíram o Misakioku para o proteger?
O Ashihara, um dos seus fundadores, mudou-se para Londres e desapareceu.
O consórcio está a construir uma fábrica na Índia.
O que há na Índia?
Talvez um buraco ligado ao Inferno. Decerto há outro perto do Japão.
É onde…
Onde está o teu relatório de quando o alarme tocou?
Talvez tenha sido enviado ao Ashihara.
Nem pensar.
Ganhaste a aposta. O Anguirus previu o futuro.
A Diagonalização Ortogonal é o problema mais grave.
Diagonalização Ortogonal?
Consegue decompor a Poeira Vermelha?
É possível, em teoria.
Será mesmo capaz disso?
Estão a realizar estudos na Índia,
mas sem conclusões.
É impossível calcular as moléculas transtemporais.
O poder da previsão não possibilitaria qualquer cálculo?
- Como? - Pensa numa torradeira.
A torrada já está atrasada no tempo quando é torrada.
Uma torrada que é torrada antes de a pormos na torradeira.
- É assim. - O quê?
Os resultados são obtidos de antemão.
Respostas antes de codificar um programa?
Mas é impossível codificar um programa desses.
É possível. Com a fatorização.
Se um dado número for divisível por dois, apresentam-se dois números.
Caso contrário, adiciona-se um, volta-se ao horário inicial e repete-se.
Não. A resposta é instantânea. Parece-me mais plausível.
Mas não demoraria muito?
Não, é uma questão de segundos.
Uma supercalculadora que não pode existir neste mundo…
Será que foi assim que simularam o Arquétipo?
Se fosse possível,
já deviam ter simulado a Diagonalização Ortogonal.
Enfim, se existir uma calculadora destas, tenta calcular-me isto.
Está a demorar demasiado tempo.
O que é isto?
Um protocolo para tornar o Jet Jaguar invencível.
O Jet Jaguar?
O governo apelidou o kaiju de "Godzilla".
Na zona de Tsukiji…
Foram emitidas as seguintes restrições de trânsito e proibições.
Por favor, afastem-se de outras zonas em que…
Muito bem! Ótimo!
Avança devagar.
Está bem. Avançar devagar.
Está bem. Para!
Parar.
Não está nada mal.
O Jet Jaguar já consegue falar?
Pus o Yung dentro dele.
Então, aquele é o Yung?
Yung, o que se passa?
É uma experiência nova.
Yung, vou dar-te um nome novo. A partir de hoje, és o Jet Jaguar Yung.
Sou o Jet Jaguar.
Jet Jaguar, calca o Haberu.
Não posso fazer isso.
É bom que não!
Um robô com princípios?
Jet Jaguar, pega naquilo.
Entendido.
FÁBRICA DE OTAKI
Chamei-lhe Lança de Anguirus.
É muito fofa.
Fofa?
Precisa de uma pose de super-herói.
Honra as seis direções.
"Honrar as seis direções."
Parece totó.
Jet Jaguar, ativa o protocolo lança. Está na hora de experimentar.
Ativar o protocolo lança.
ATIVAÇÃO DO PROTOCOLO
Altamente!
Agora, vamos caçar o Godzilla!
Legendas: Ricardo Duarte