NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Ogromne stworzenie płynie za Mandami.
Jest wyjątkowo niebezpieczne. Nie zbliżać się do rzeki.
Porusza się z ogromną prędkością.
Z gigantycznej istoty wydobywają się kłęby czerwonego dymu.
Dym całkowicie przesłania nam widok jego ciała.
Zdaje się, że jest jedynym w swoim rodzaju, który zszedł na brzeg.
WE WSPÓŁPRACY Z NETFLIX
Podejrzenie użycia broni i prochu.
Ale to przesłuchanie to tylko formalność.
Znowu wszystko zawdzięczamy Fabryce Otaki. Ewakuacja w nagłych wypadkach…
Jeśli byłby w stanie widzieć przyszłość, zobaczyłby własną śmierć.
Więc dlaczego się ujawnił?
Może dlatego, że nie może jej zmienić?
To jak zagrać w lotto, wiedząc, że nie wygrasz.
Po co znać przyszłość, jeśli nie można jej zmienić, zanim się wydarzy?
Zanim się wydarzy?
To raczej bezcelowe.
Przyjechał autobus.
Yun!
Sens widzenia przyszłości?
BB?
Ekspert od badań Archetypu i wielki fan Ashihary.
Był pod wrażeniem twojego raportu i wysłał to mnie.
Jest fanem?
To jest…
Diagram Archetypu.
Obraca się w czterech wymiarach, a jego odbicie jest w trzech.
Rozumiem. W innym wymiarze cząsteczka ma nową symetrię.
Innymi słowy?
Archetyp, który widzimy, jest tylko częścią całości.
Załóżmy, że to nasze przestrzeń i czas, a wykałaczka to światło.
Nawet gdyby doszło do zniekształcenia transtemporalnego, nie zauważylibyśmy go.
Ale kiedy przepuszczamy światło, przenika ono świat dwukrotnie.
Stąd to załamanie czasu.
To znaczy, że Archetyp to materiał z transtemporalną strukturą.
Jego połowa istnieje w innym świecie.
Wytwarzacie go w innym świecie?
Nazywamy to Punktem Osobliwym.
Czy on znajduje się w Londynie?
Nie, ale jest tam coś podobnego.
Mówi kapitan.
Ze względu na anomalię na naszym torze lotu,
zostaliśmy tymczasowo skierowani na lotnisko w Mediolanie.
Przepraszamy za…
Jedno z gigantycznych stworzeń z Zatoki Tokijskiej wkroczyło do miasta.
Chyba można bezpiecznie założyć, że one wytwarzają Czerwony Pył.
Ashihara przewidział także to?
Sugerował ich istnienie.
Ale nie mówił, że na raz pojawi się ich tak wiele.
Przybyły po Salungę uwięzionego pod nami?
Czy po inne stwory w Tokio?
Co u Salungi?
Wydaje się, że napiera w górę od wewnątrz.
Ciśnienie osiągnie maksimum za jakieś 24 godziny.
Napiera w górę? To w ogóle możliwe?
Kontroluje Czerwony Pył.
Plastikowe pianki zostały już dostarczone
Czy materiał amortyzujący go powstrzyma?
Wzmocni barierę, teoretycznie. I musimy bronić SHIVĘ.
„Teoretycznie”?
Jeśli to kontroluje Czerwony Pył, może zrobimy to samo?
Chcę zgody na użycie ortogonalnego diagonalizatora.
Czerwony Pył przeniknął miasto.
- Zakłócenia sygnału radiowego… - Utrudnienia w ruchu…
Odwołano loty krajowe i międzynarodowe…
Czwarty stopień zagrożenia…
- Brakuje towarów… - Wezwania do ewakuacji.
- Jedzenie, woda… - Obawy o zdrowie…
Ilość Czerwonego Pyłu przekroczyła masę tego czegoś.
Zamknięto lotniska w Europie, podróżowanie lądem jest chaotyczne.
Podmorskie kable mogły zostać zerwane przez Mandy wabione przez fale radiowe.
Fale radiowe? A co z sygnałem Otakiego?
Przestał działać na Rodany.
To zakłóca również fale radiowe i pochłania szeroki zakres długości fal.
Ludzie na miejscu mówią,
że Rodany zdają się być bardziej odporne w Czerwonym Pyle.
Odporne?
Niektórzy mówią, że są nieśmiertelne.
Jeśli zginęły w Nigashio, ponieważ nie potrafiły się przystosować,
czy to znaczy, że Czerwony Pył rozszerza ich środowisko życia?
To materiał, który rozprzestrzenia koszmar.
Loty do i z regionów przybrzeżnych Europy zostały zakazane.
Stanę na straży.
Po wschodnim wybrzeżu USA…
Czerwone morze?
Rodany zaobserwowano w Europie.
Kaiju. Potwory przynoszące pecha…
Pelops II, pokaż mi zdjęcia z nocy przed festiwalem.
Te?
„Gdy woda zakwitnie na czerwono…”
„Apokaliptyczny potwór powstaje z czerwonego i gorzkiego morza.
Niespotykane nawet w czasach bogów, wody Nigashio są szkarłatne”.
„Gojira”.
Co to jest? Magiczna pieśń?
Coś w rodzaju miejscowej legendy
o apokaliptycznym potworze powstającym z morza, gdy stanie się ono czerwone.
W Apokalipsie św. Jana morze zmienia się w krew i pojawiają się bestie.
Tę historię napisano chyba trochę później.
Czym jest Czerwony Pył?
To surowiec Archetypu, albo inaczej, jego pierwsza faza.
Nie powiedziałam ci o tym, prawda?
Ten diagram od BB to struktura Czerwonego Pyłu.
Czerwony Pył to Archetyp?
Myślałam, że już na to wpadłaś.
- Wynająłem auto. Musimy jechać lądem. - To jest Czerwony Pył? Więc…
- Będziemy miały wycieczkę. - Archetyp rozszedł się na cały świat?
Zniszczę tego typa w Tokio Jet Jaguarem.
Co? Jak?
Cieszę się, że pytasz.
- Haberu. - Dobra.
I do góry.
Róg Anguirusa?
Kiedy go ukradłeś?
Nie nazwałbym tego kradzieżą. Wziąłem go jako trofeum.
Odbija kule i przewiduje przyszłość. Niesamowite!
Róg nie przewidział przyszłości.
Nigdy nie wiadomo.
Broń wykonana z niego sprawi, że Jet Jaguar będzie niezwyciężony.
Jakiego rodzaju broń?
Grot.
Jeśli nie trafi, to koniec.
Mamy tylko jedną szansę.
A co z włócznią?
„Włócznią”?
Oto analiza danych muzyki.
Zdaje się, że zawiera sygnały z 16 bloków ośmiobitowych dźwięków.
Szesnaście bloków ośmiobitowych dźwięków?
Piosenka, którą nagrałem w Misakioku, zawierała w sobie sygnał.
Kazałem Yungowi ją zanalizować.
W piosence?
Sygnał jest generowany z pierwszych sześciu bloków w każdej grupie.
Ten ciąg wygląda znajomo.
W liczbach dziesiętnych
zmienia się w 05639160700302.
W odwrotnej kolejności daje to 20300706193650.
Rok 2030, 6 lipca, godzina 19?
Około 37 minut po nagraniu piosenki w posiadłości.
Data i godzina? Możesz przekonwertować pozostałe ciągi?
Próbowałem wielu możliwości, ale nie znalazłem nic znaczącego.
Ktoś wpisał w piosenkę godzinę wezwania Rodanów?
Wątpię, żeby znały się na kalendarzu.
Zawsze krążyły plotki o muzyce z tej rezydencji.
Kiedy zaczęli grać tę piosenkę?
Oryginalna piosenka została nagrana około 60 lat temu.
Co znaczy?
W porządku?
Przecięło stalową linę.
Ostrożnie.
Co jest ukryte w tej piosence?
Co to jest?
Więc ta piosenka naprawdę pochodzi od tego?
Kto to zrobił?
Przepraszam. Ubrudziłeś się.
Niesamowity odczyt nawet po 80 latach.
Zakłócenia sygnału radiowego spowalniają sieć.
Jest gorzej niż myślałam. Czerwony Pył może być większym problemem od Rodanów.
Kaiju i Czerwony Pył tworzą zestaw.
Czerwony Pył to Archetyp, a pani bada Czerwony Pył.
Co znaczy?
To pani stworzyła kaiju?
Naprawdę sądzisz, że mamy możliwość tworzenia życia?
Archetyp ma ponoć 13 faz.
My radzimy sobie tylko z trzema z nich.
Ashihara przewidział ewolucję stworzeń opartych na Czerwonym Pyle.
Odkrył śladowe ilości Pyłu w rzadko spotykanej meduzie w Japonii.
Nowy gatunek meduz, który połyka i wykorzystuje moc Czerwonego Pyłu.
Czerwony Pył i kaiju to zjawiska naturalne?
Pył znaleziono tylko w kilku miejscach,
ale teraz nagle jest na całym świecie. Nikt nie wie dlaczego.
Czy możemy jakoś panować nad Pyłem?
Jest jeden sposób.
Ortogonalny diagonalizator, trzynasta faza Archetypu,
funkcjonuje jako katalizator do zmiany innych Archetypów.
Czytałam o tym w jego artykule. Czy to może unieszkodliwić Czerwony Pył?
Trzynasta faza jest poza naszym zasięgiem, jeśli z ledwością kontrolujemy trzecią.
A więc…
Ale natknęliśmy się na twój artykuł.
BB właśnie sprawdza twoją teorię.
Możemy jechać.
Poczekajmy na wyniki.
Słuchajcie uważnie.
Oparcie na ścianie może nie być stabilne, gdy będziecie wisieć na linach.
Spójrzcie na to inaczej i uwierzcie, że stoicie twardo na ziemi.
Zbliża się.
Ognia.
Dobra. Odpalaj.
Dym?
Plan A zawiódł.
Nie mam ich namiaru. Zamykamy ścianę grodziową?
Gdzie jest BB?
Kiedy bogowie i demony poruszyli morze, na powierzchnię wypłynęła trucizna.
Śiwa ją wypił, a jego ciało stało się niebieskie.
Wybaczcie, że musieliście czekać. Czy tego szukaliście?
To jest Amryta?
Halahala, jego trujący produkt uboczny.
Gotowe.
Wycofać się!
Zobaczmy, czy sprosta twoim oczekiwaniom.
Nie wybuchło?
Musi wybuchnąć w Czerwonym Pyle.
Udało się?
Niesamowite.
Czy to także część przewidywań Ashihary?
To jest wspaniałe, ale zawiodło.
- Zdałeś. - Co zdałem?
Przeżyłeś, więc zdałeś.
Piekło rozprzestrzenia się równomiernie.
Piekło?
To ma sens, prawda?
Kto cię zaatakował?
Alarm był podłączony do szkieletu.
Emitował on jakiś sygnał, który wyciekł na zewnątrz i przyciągnął Rodany.
Jeśli to jest alarm na kaiju, muszą być jacyś ludzie, którzy ich chcą.
Misakioku zbudowano, by tego pilnować?
Ashihara, jeden z założycieli, przeniósł się do Londynu i zaginął.
Konsorcjum buduje fabrykę w Indiach.
Co jest w Indiach?
Prawdopodobnie dziura połączona z piekłem. Może w pobliżu Japonii była kolejna.
To tam…
Gdzie jest twój raport z czasu uruchomienia się alarmu?
Może wysłano go do Ashihary.
Niemożliwe.
Wygrywasz zakład. Anguirus widział przyszłość.
Ortogonalny diagonalizator jest znacznie ważniejszy.
Diagonalizator?
Może rozbić Czerwony Pył?
To możliwe, w teorii.
Czy jest w stanie to zrobić?
W Indiach trwają badania,
ale utknęli.
Nie da się obliczyć cząsteczek transtemporalnych.
Czy zdolność przewidywania nie umożliwiłaby wszelkich obliczeń?
- Jak? - Tost w tosterze.
Tost cofa się w czasie w momencie, gdy zostaje przypieczony.
Tost przypieczony, zanim trafi do tostera.
- W ten sposób. - Co?
Wyniki są znane z góry.
Odpowiedzi, zanim program zostanie napisany?
Ale takiego programu nie da się napisać.
To jest możliwe. Przez rozkład na czynniki.
Jeśli dowolna liczba jest podzielna przez dwa, wyświetl dwa.
Jeśli nie, dodaj jeden, wróć do początku i powtórz.
Nie. Odpowiedź jest udzielana natychmiast. To brzmi bardziej wiarygodnie.
Ale to zajęłoby czas.
Nie. Wszystko zajmuje tylko chwilę.
Super kalkulator, który nie może istnieć na tym świecie…
Może tak przeprowadzali symulacje Archetypu?
Gdyby było to możliwe,
musieli już symulować ortogonalny diagonalizator.
W każdym razie, jeśli taki kalkulator istnieje, oblicz to dla mnie.
To zajmuje zbyt dużo czasu.
Co to jest?
Protokół, dzięki któremu Jet Jaguar będzie niezwyciężony.
Jet Jaguar?
Rząd nazwał tego kaiju „Godzilla”.
W obszarze Tsukiji…
Wprowadzono następujące ograniczenia ruchu i zakazy.
Proszę nie zbliżać się także do innych obszarów…
Dobra! Świetnie!
Powoli do przodu.
Przyjąłem. Powoli do przodu.
Dobra. Stój!
Zatrzymanie.
Całkiem nieźle.
Jet Jaguar może teraz mówić?
Umieściłem w nim Yunga.
Więc to jest Yung?
Yung, co słychać?
To nowe doświadczenie.
Yung, nadam ci nowe imię. Od dziś jesteś Jet Jaguar Yung.
Nazywam się Jet Jaguar.
Jet Jaguarze, nastąp na Haberu.
Nie mogę.
No raczej!
Robot z zasadami?
Jet Jaguarze, podnieś to.
Przyjąłem.
FABRYKA OTAKI
Nazwałem to Włócznią Anguirusa.
Całkiem urocza.
Urocza?
Poza superbohatera.
Uszanuj sześć kierunków.
„Uszanuj sześć kierunków”.
Wygląda jak przygłup.
Jet Jaguarze, uruchom protokół włóczni. Czas ją wypróbować.
Aktywuję protokół włóczni.
AKTYWACJA PROTOKOŁU
Niesamowite.
A teraz chodźmy zapolować na Godzillę!
Napisy: Grzegorz Marczyk