UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
C'è una creatura gigante dietro i Manda.
È estremamente pericoloso. State lontani dal fiume.
Avanza ad alta velocità.
La gigantesca creatura sta spargendo fumo rosso dappertutto.
Il fumo ci impedisce di vederla nella sua interezza.
Pare sia l'unico esemplare della sua specie a essere sceso a riva.
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
Sospetta detenzione illegale di armi e materiale esplosivo.
Ma questo interrogatorio è solo una formalità.
Dobbiamo ringraziare la Otaki Factory. L'evacuazione di emergenza…
Se può davvero vedere il futuro, vuol dire che ha visto la sua morte.
E allora perché è venuto?
Forse perché non può cambiare il futuro?
È come giocare alla lotteria, sapendo che non vincerai.
Che senso ha conoscere il futuro, se non puoi cambiarlo prima che si avveri?
Prima che si avveri?
È inutile.
È arrivato l'autobus.
Yun!
Che senso ha vedere il futuro?
BB?
Un esperto di ricerca sull'archetipo e grande stimatore di Ashihara.
È rimasto colpito dalla tua relazione e me l'ha mandata.
Un grande stimatore?
Questo è…
Il diagramma di un archetipo.
Ruota in 4D e i suoi riflessi sono in 3D.
Ho capito. In un'altra dimensione, la molecola ha una nuova simmetria.
In altre parole?
L'archetipo che vediamo è solo una parte di qualcosa.
Supponiamo che questo sia il nostro spazio e tempo, e questa bacchetta sia il tempo.
Anche se ci fosse una distorsione transtemporale, noi non la noteremmo.
Ma quando la luce viene trasmessa, penetra due volte il mondo.
E da qui, la rifrazione del tempo.
Significa che l'archetipo è un materiale con una struttura transtemporale.
Metà dell'archetipo si trova in un altro mondo…
Lo state creando in un altro mondo?
Lo chiamiamo Punto di Singolarità.
C'è un Punto di Singolarità a Londra?
No, ma credo sia simile a un Punto di Singolarità.
Qui è il capitano.
A causa di un'anomalia nella rotta di volo,
ci hanno temporaneamente reindirizzati all'aeroporto di Milano Malpensa.
Ci scusiamo per…
Una delle creature più grandi comparse nella Baia di Tokyo è approdata in città.
È abbastanza chiaro che stiano producendo polvere rossa.
Ashihara aveva previsto anche questo?
Aveva suggerito la loro esistenza.
Ma non aveva detto che ne sarebbero apparsi così tanti insieme.
Sono qui per Salunga che è intrappolato proprio sotto di noi?
O le altre creature di Tokyo?
Come sta Salunga?
Sembra stia spingendo da lì dentro.
La pressione raggiungerà il limite tra circa 24 ore.
Spinge verso l'alto? Come è possibile?
Sta controllando la polvere rossa.
La schiuma di plastica è già stata consegnata.
Il materiale ammortizzante lo conterrà?
In teoria rinforzerà la barriera. E dobbiamo mantenere la SHIVA integra.
"In teoria", dice?
Se sta controllando la polvere rossa, perché non lo facciamo anche noi?
Voglio il permesso di usare il diagonalizzatore ortogonale.
La polvere rossa ha invaso la città.
- Interferenza radio… - Disturbo del traffico…
I voli nazionali e internazionali sono stati cancellati…
Il livello d'allerta è a quattro…
- Pochi viveri… - I cittadini devono evacuare.
- Cibo. Acqua. - Rischi per salute…
C'è più polvere rossa qui che nella massa della creatura.
Gli aeroporti in Europa sono chiusi e per le strade c'è il caos.
Attratti dalle onde radio, i Manda potrebbero aver rotto i cavi sottomarini.
Onde radio? E il segnale dell'Otaki?
Ha smesso di funzionare sui Rodan.
Interrompe anche le onde radio e assorbe un'ampia gamma di lunghezze d'onda.
La gente sul posto dice
che i Rodan sembrano più resistenti nella polvere rossa.
Resistenti?
Alcuni pensano che diventino immortali.
Se sono morti a Nigashio perché non si adattavano all'ambiente,
forse la polvere rossa sta espandendo il loro habitat?
È un materiale che diffonde l'incubo.
I viaggi nelle regioni costiere europee sono stati vietati.
Starò di guardia.
Come l'East Coast degli Stati Uniti…
Mare rosso?
Hanno avvistato dei Rodan in Europa.
I Kaiju. Mostri che portano sfortuna…
Pelope II, fammi vedere le foto della sera prima del festival.
Queste?
"Quando la marea sarà rossa…"
"Un mostro apocalittico emerge dal mare rosso e amaro."
"Anche nell'era degli dei, le acque del Nigashio sono tinte di scarlatto."
"Gojira."
Che cos'è? Un canto magico?
Una specie di leggenda locale
di un mostro apocalittico che appare dal mare quando diventa rosso.
Nel Libro dell'Apocalisse, il mare si trasforma in sangue e appare una bestia.
Credo che questa storia sia stata scritta più di recente.
Cos'è la polvere rossa?
È il materiale grezzo dell'archetipo. In parole povere, la sua prima fase.
Non te l'ho mai detto, vero?
Il diagramma di BB è la struttura della polvere rossa.
La polvere rossa è l'archetipo?
Pensavo l'avessi già capito.
- Ho noleggiato un'auto. Dovremo guidare. - È polvere rossa? Allora…
- Sarà come una gita in auto. - L'archetipo è in tutto il mondo?
Distruggerò quel tizio a Tokyo con Jet Jaguar.
Cosa? Come?
Ottima domanda.
- Haberu. - Ok.
Ci siamo.
Il corno di Anguirus?
Quando l'hai rubato?
Non lo chiamerei rubare. L'ho preso come trofeo.
Schiva proiettili e predice il futuro. È fantastico!
Il corno non prediceva il futuro.
Non si sa mai.
Jet Jaguar sarebbe invincibile con un'arma fatta con questo coso.
Che tipo di arma?
Una freccia.
Se manca il bersaglio è finita.
Abbiamo una sola possibilità.
E una lancia?
"Una lancia", hai detto?
Ecco l'analisi dei dati musicali.
Sembra contenga segnali sonori da 16 blocchi da otto bit.
Sedici blocchi da otto bit?
La canzone che ho registrato al Misakioku conteneva un segnale incorporato.
Così l'ho fatto analizzare a Yung.
Nella canzone?
Il segnale è generato dai primi sei dei sedici blocchi di ogni gruppo.
Questa sequenza mi sembra familiare.
In numeri decimali,
si converte in 0563916070030.
Al contrario, è il 20300706193650.
Anno 2030, 6 luglio, alle 19:00?
Circa 37 minuti dopo aver registrato questa canzone alla villa.
Data e ora? Puoi convertire le altre sequenze?
Ho provato molteplici possibilità, ma non ho trovato nulla di significativo.
Qualcuno ha scritto l'orario della canzone per chiamare i Rodan?
Dubito che capiscano il calendario.
Da sempre si è sentita della musica che proveniva dalla villa.
Quando hanno messo la canzone?
La canzone originale è stata registrata più di 60 anni fa.
E che significa?
Tutto bene?
Ha tagliato il cavo d'acciaio.
Fa' attenzione.
Cosa è nascosto in questa canzone?
Che cos'è?
Quindi quella canzone proviene davvero da qui?
Questo che ci fa qui?
Mi dispiace. Ti sei sporcato.
Una risposta sorprendente anche dopo 80 anni.
L'interferenza del segnale radio sta rallentando la rete.
È peggio del previsto. La polvere rossa potrebbe essere più grave dei Rodan.
I kaiju e la polvere rossa sembrano collegati.
La polvere rossa è l'archetipo, e lei studia la polvere rossa.
E quindi?
L'avete creato voi il kaiju?
Pensi davvero che abbiamo la capacità di creare la vita?
Si dice che l'archetipo abbia 13 fasi.
Possiamo gestirne solo tre.
Ashihara predisse l'evoluzione delle creature basate sulla polvere rossa.
Scoprì piccole quantità di polvere rossa in una medusa rara in Giappone.
Una nuova specie di meduse che ingerisce e controlla il potere della polvere rossa.
La polvere rossa e i kaiju sono fenomeni naturali?
La polvere rossa è stata trovata solo in pochi posti.
Ma adesso si è diffusa in tutto il mondo. Nessuno sa perché.
Possiamo in qualche modo contenere la polvere rossa?
Un modo c'è.
Il diagonalizzatore ortogonale, la tredicesima fase di Archetipo
funge come un catalizzatore per alterare altri archetipi.
L'ho letto nel suo articolo. Renderà innocua la polvere rossa?
La tredicesima fase è troppo per noi. Sappiamo a malapena gestire la terza.
Allora…
Poi abbiamo letto il tuo articolo.
BB sta testando la tua teoria…
Siamo pronti a partire.
Aspettiamo i risultati.
Ascoltatemi bene.
Stando appesi con una corda, i piedi sulla parete potrebbero essere instabili.
Cambiando la percezione e convincendovi che la terra è sotto i vostri piedi.
Sta arrivando.
Fate fuoco.
Va bene. Fatelo esplodere.
Fumo?
Il piano A è fallito.
Non riesco a localizzarli. Chiudiamo il divisorio?
Dov'è BB?
Quando dei e demoni agitarono il mare, il veleno venne a galla.
Shiva lo bevve e il suo corpo diventò blu.
Scusa se ti ho fatto aspettare. È questo che cerchi?
È Amrita?
Halahala, è il veleno che si è prodotto.
È pronto.
Ritirata!
Vediamo se soddisfa le tue aspettative.
Non è esplosa?
Deve esplodere nella polvere rossa.
Ha funzionato?
È incredibile.
Anche questo fa parte della previsione di Ashihara?
È fantastico, ma non ha funzionato.
- L'hai superato. - Superato cosa?
Sei sopravvissuto, quindi l'hai superato.
L'inferno si sta diffondendo senza sosta.
L'inferno?
Ha senso, no?
Chi ti ha attaccato?
L'allarme era collegato allo scheletro.
Emetteva una specie di segnale che fuoriusciva e attraeva Rodan.
Se è un allarme per il kaiju, qualcuno lo vorrà.
Misakioku è stato costruito per proteggerlo?
Ashihara, uno dei suoi fondatori, si trasferì a Londra e poi scomparve.
Il consorzio sta costruendo uno stabilimento in India.
Cosa c'è in India?
Penso un buco collegato all'inferno. Forse un altro era vicino al Giappone.
E da lì….
Che fine ha fatto la tua relazione di quando ha suonato l'allarme?
Forse è stato mandato ad Ashihara.
Non ci credo.
Hai vinto la scommessa. Anguirus vedeva il futuro.
Il diagonalizzatore ortogonale è la questione più critica.
Il diagonalizzatore?
Può abbattere le polveri rosse?
È possibile, in teoria.
Ma può farlo?
Stanno conducendo studi in India,
ma senza successo.
Le molecole transtemporali sono impossibili da calcolare.
Il potere della lungimiranza non rende possibile ogni calcolo?
- Come? - Un toast in un tostapane.
Il toast va indietro, al momento in cui viene tostato.
Un toast pronto prima che venga messo nel tostapane.
- Proprio così. - Cosa?
I risultati sono pronti in anticipo.
Risposte che precedono la scrittura del programma?
Ma un programma così è impossibile da scrivere.
È possibile. Con la fattorizzazione.
Se qualsiasi numero è divisibile per due, mostra due come risultato.
Altrimenti, aggiungi uno, vai all'orario iniziale e ripeti.
No. La risposta arriva subito. Sembra più plausibile.
Questo richiede del tempo.
No. Basta solo un istante.
Un super computer che non può esistere in questo mondo…
Forse è così che hanno simulato l'archetipo?
Se è stato così,
avranno già simulato la diagonalizzazione ortogonale.
Se avete un computer del genere, provate a fare questo calcolo per me.
Ci stiamo mettendo troppo tempo.
Che cos'è?
Una procedura per rendere invincibile Jet Jaguar.
Jet Jaguar?
Il governo ha chiamato il kaiju "Godzilla".
Ci troviamo al mercato di Tsukiji…
Sono stati imposti i seguenti divieti e restrizioni stradali…
Si raccomanda di restare lontani da altre zone…
Bene! Ottimo!
Avanza lentamente.
Va bene. Avanza lentamente.
Ok. Fermo!
Basta.
Niente male.
Jet Jaguar può parlare ora?
Ci ho messo Yung dentro.
Quindi quello è Yung?
Yung, come va?
È una nuova esperienza.
Yung, ti darò un altro nome. Da oggi sarai Jet Jaguar Yung.
Mi chiamo Jet Jaguar.
Jet Jaguar, schiaccia Haberu.
Non posso farlo.
Sarà meglio per te!
Un robot con dei principi?
Jet Jaguar, raccoglilo.
Ricevuto.
OTAKI FACTORY
L'ho chiamata Lancia di Anguirus.
È molto carina.
Carina?
Si merita una posa da supereroe.
Venera le sei direzioni.
"Venera le sei direzioni."
Sembra goffo.
Jet Jaguar, attiva il protocollo lancia. È ora di provarlo.
Attivazione protocollo lancia in corso.
ATTIVAZIONE PROTOCOLLO
Fantastico.
E ora diamo la caccia a Godzilla!
Sottotitoli: Diego Delfino