A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Egy hatalmas lény követi a Mandákat.
Rendkívül veszélyes. Ne menjenek a part közelébe!
Hatalmas sebességgel közelít.
Az óriási lény vörös füstbe burkolózik.
A füst miatt nem látjuk teljes egészében a lényt.
Úgy tűnik, fajának egyetlen példánya az, amely kijött a szárazföldre.
A NETFLIX KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL
Fegyverekkel és robbanószerekkel kapcsolatos szabálysértés.
De ez a kihallgatás csak formalitás.
Újfent hálával tartozunk az Otaki gyárnak. A vészhelyzeti evakuálás…
Ha látná a jövőt, látta volna a saját halálát.
Akkor meg miért jött elő?
Mert nem tudja megváltoztatni a jövőt?
Mintha úgy vennél lottószelvényt, hogy tudod, hogy nem nyerhetsz.
Mire jó úgy látni a jövőt, ha nem változtathatod meg, mielőtt bekövetkezik?
Mielőtt bekövetkezik?
Szerintem értelmetlen.
Megjött a busz.
Yun!
Mi értelme látni a jövőt?
BB?
Az archetípus kutatásának szakértője és Ashihara nagy rajongója.
Lenyűgözte a jelentésed, és elküldte nekem.
Rajongó?
Ez itt…
Az archetípus modellje.
Négy dimenzióban forog, és az árnyéka háromdimenziós.
Értem. Egy másik dimenzióban a molekulának új szimmetriája van.
Más szóval?
Az archetípus, amit mi látunk, az csak a része valaminek.
Tegyük fel, hogy ez a mi terünk és időnk, a fogpiszkáló pedig a fény!
Még ha lenne is transztemporális torzulás, akkor sem vennénk észre azt.
De ha fény sugárzik, az kétszer szúrja át a világot.
Vagyis időtörés.
Tehát az archetípus egy transztemporális szerkezetű anyag.
A fele egy másik világban létezik…
Egy másik világban készítik?
Szinguláris pontnak nevezzük.
Londonban van egy szinguláris pont?
Nem, de szerintem az is valami ahhoz hasonló.
Itt a kapitány.
A repülési útvonalunkon anomáliát észleltünk,
ezért ideiglenesen átirányítottak bennünket a Milánó-Malpensai repülőtérre.
Elnézésüket kérjük…
A Tokiói-öbölben látott egyik hatalmas lény kimászott a szárazföldre.
Szerintem okkal feltételezhető, hogy ők állítják elő a vörös port.
Ezt Ashihara is megjósolta?
A létezésüket feltételezte.
De nem állította, hogy egyszerre több jelenne meg.
Vajon az alattunk bezárt Salunga miatt jöttek?
Vagy a tokiói többi lény miatt?
Mi van Salungával?
Mintha próbálná bentről felfelé tolni a rekeszajtót.
A szerkezet még úgy 24 óráig fogja bírni a nyomást.
Felfelé tolni? Lehetséges az egyáltalán?
Ő irányítja a vörös port.
A hungarocelltáblák már megérkeztek.
És azokkal megfékezhetjük?
Az majd megerősíti a rekeszt, elméletileg. És muszáj megvédenünk a SHIVA-t.
„Elméletileg”?
Ha a lény irányítja a vörös port, miért ne tehetnénk meg mi is?
Engedélyt kérek használni a merőleges átlósítót.
A vörös por ellepte a várost.
- A rádiójel-interferenciák… - Közlekedési fennakadások…
A helyi és nemzetközi járatokat törölték…
A riasztási szintet felemelték a négyes…
- Áruhiány… - Evakuálni kell az embereket.
- Élelem, víz… - Egészségügyi kockázatok…
Több a vörös por, mint a lény tömege.
Az európai reptereket lezárták, a szárazföldi közlekedés kaotikus.
A víz alatti kábeleket elszakíthatták a rádióhullámok által idevonzott Mandák.
Rádióhullámok? Hát az Otaki-jel?
A Rodanokra már nem hat.
Emellett zavarja a rádióhullámokat, és több hullámhosszt is elnyel.
A helyszínen tartózkodók szerint
a Rodanok mintha szívósabbak lennének a vörös porban.
Szívósabbak?
Egyesek szerint egyenesen halhatatlanok.
Ha Nigashióban azért haltak meg, mert nem tudtak alkalmazkodni,
akkor a vörös por kiterjeszti az élőhelyüket?
Ez az anyag a rémálmot terjeszti.
Az európai tengerparti régiókból érkező és induló járatokat kitiltották.
Majd én őrködöm.
Miután az USA keleti partja…
Vörös tenger?
Rodanokat láttak Európában.
Kaiju, szerencsétlenséget hozó szörnyek.
Pelops II, mutasd meg a fesztivál előtti estén készült képeket!
Ezeket?
„Mikor az árapály vörössé válik…”
„Egy apokaliptikus szörny bukkan elő a vörös és keserű habokból.
Az istenek korában sem hallottak erről, Nigashio partjait vörös tenger mossa.”
„Gojira.”
Mi ez? Valami varázsige?
Inkább egy helyi legenda
egy apokaliptikus szörnyről, amely a vörössé vált tengerből jön elő.
A Jelenések könyvében a tenger vérré válik, és megjelenik egy szörnyeteg.
Szerintem ez a történet újabb annál.
Mi a vörös por?
Az archetípus alapanyaga, más szóval az első fázisa.
Nem említettem volna?
A BB-től kapott modell a vörös por szerkezetét mutatja.
A vörös por archetípus?
Azt hittem, már rájöttél.
- Béreltem kocsit. Azzal kell továbbmenni. - Ez a vörös por? Akkor…
- Mintha körutazáson lennénk. - Az archetípus szétterjedt a bolygón?
A Jet Jaguarral kilapítom azt a bestiát Tokióban.
Micsoda? Hogyan?
Köszönöm a kérdést.
- Haberu! - Máris!
Íme!
Az Anguirus szarva?
Mikor lopta el?
Nem nevezném lopásnak. Inkább elhoztam, mint trófeát.
Eltéríti a golyókat, és előre látja a jövőt. Bámulatos!
A szarv nem látta előre a jövőt.
Sosem lehet tudni.
A Jet Jaguar legyőzhetetlenné válna, ha fegyvert készítenénk belőle.
Miféle fegyvert?
Egy nyílhegyet.
Ha célt téveszt, vége.
Csak egy esélyünk van.
Mit szólna egy lándzsához?
Egy lándzsához?
Íme, a zeneadat elemzése.
Úgy tűnik, tizenhat blokknyi nyolcbites hangokból álló jelsorozatot tartalmaz.
Tizenhat blokknyi nyolcbites hangok?
A Misakiokuban felvett dalba egy jelet ágyaztak bele.
Ezért elemeztettem Yunggal.
A dalba?
A jelet mindegyik csoport 16 blokkjának első hat blokkja generálja.
Ez a sorozat ismerős.
Tízes számrendszerbe konvertálva
ez az eredmény 05639160700302.
Visszafelé 20300706193650.
2030. július 6., 19 óra?
Úgy 37 perccel azután, hogy felvetted ezt a dalt a házban.
Dátum és idő? Át tudod konvertálni a többi sorozatot is?
Többféle lehetőséget kipróbáltam, de egyik sem volt eredményes.
Valaki beleírta az időt a dalba, amikor hívni kell a Rodanokat?
Kétlem, hogy a Rodanok ismerik a naptárunkat.
Mindig is pletykáltak arról, hogy zene szól a házból.
Mikor kezdték el játszani a dalt?
Az eredeti dalt több mint 60 éve vették fel.
Ami mit jelent?
Nem esett baja?
Elvágta az acéldrótot.
Óvatosan!
Mit rejt a dal?
Mi ez?
Tehát tényleg innen jön az a dal?
Ki tette ezt?
Bocsi. Piszkos lettél.
Bámulatos reakció, még 80 év után is.
A rádióhullámok interferenciája lassítja a hálózatot.
Rosszabb, mint gondoltam. A vörös por a Rodanoknál is nagyobb baj lehet.
A kaijuk és a vörös por egy egység lehet.
A vörös por archetípus, és maga a vörös port tanulmányozza.
Mire célzol?
Maga hozta létre a kaijukat?
Szerinted képesek vagyunk életet teremteni?
Az archetípusnak állítólag 13 fázisa van.
Mi ebből csak hármat tudunk kezelni.
Ashihara megjósolta a lények vörös poron alapuló evolúcióját.
Egy parányi vörös port fedezett fel Japánban egy ritka medúzafajban.
A medúzák egy új faja, amely beszívja és felhasználja a vörös por erejét.
A vörös por és a kaijuk természetes jelenségek?
A vörös port eddig csak néhány helyen találták meg,
de most hirtelen ellepte az egész világot. Senki se tudja, miért.
Lehet valahogy irányítani a vörös port?
Van egy mód rá.
A merőleges átlósító, az archetípus 13. fázisa
egyfajta katalizátorként működik, ami átváltoztatja a többi archetípust.
Ezt olvastam a tanulmányában. Ezzel ártalmatlanítható a vörös por?
A 13. fázis elérhetetlen számunkra, mikor alig tudjuk kezelni a harmadikat.
Akkor…
De rátaláltunk a cikkedre.
BB épp a te elméletedet teszteli.
Indulhatunk.
Várjuk meg az eredményeket!
Figyelem!
A kötélen lógás bizonytalanná teheti a lábak megtámasztását a falon.
Mindenki képzelje azt, hogy a földön jár!
Közeledik.
Tüzelj!
Jól van. Meggyújtani!
Füst?
Az A terv meghiúsult.
Nem látom a helyzetüket. Zárjuk be a rekeszt?
Hol van BB?
Mikor istenek és démonok felkorbácsolták a tengert, az mérget köpött.
Siva megitta, és teste kékké lett.
Bocs a késésért. Erre várt?
Ez az amrita?
Halahala, a mérgező mellékterméke.
Készen áll.
Visszavonulás!
Lássuk, beváltja-e a hozzá fűzött reményeket!
Nem robbant fel?
A vörös porban kell felrobbannia.
Bevált?
Ez hihetetlen.
Ez is része Ashihara jóslatának?
Ez bámulatos, de nem vált be.
- Átmentél. - Tessék?
Túlélted, tehát átmentél.
A pokol egyre csak terjed.
A pokol?
Hát logikus, nem?
Ki támadott meg?
A riasztó a csontvázhoz volt kötve.
Valamiféle jelet sugárzott. Kiszivárgott, és odavonzotta a Rodanokat.
Ha ez egy kaiju-riasztó, akkor valakik aktiválni akarták.
Misakioku azért épült, hogy őrizze?
Ashihara, az egyik alapító Londonba költözött és eltűnt.
A konzorcium Indiában épít gyárat.
Mi van Indiában?
Valószínűleg egy pokolba vezető lyuk. Egy másik talán Japán mellett volt.
Onnan…
Hol van a jelentésed a riasztó megszólalásáról?
Talán elküldték Ashiharának.
Az kizárt.
Megnyerted a fogadást. Anguirus látta a jövőt.
A merőleges átlósító most sokkal fontosabb.
Merőleges átlósító?
Lebontja a vörös port?
Lehetséges, elméletileg.
Valóban képes rá?
Indiában tanulmányozzák,
de nem jutnak előre.
A transztemporális molekulákkal képtelenség számolni.
Az előrelátás hatalma nem tenne lehetővé minden számítást?
- Hogyan? - Kenyér a pirítóban.
A kenyér abban a pillanatban visszarepül az időben, ahogy megpirul.
A pirítós azelőtt pirul meg, hogy bekerül a pirítóba.
- Így. - Micsoda?
Az eredmény előre látható.
Válaszok még azelőtt, hogy megírnak egy programot?
De ilyen programot lehetetlen írni.
Lehetséges. Faktorizációval.
Ha egy adott számot elosztunk kettővel, eredményül kettőt kapsz.
Ha nem, adj hozzá egyet, menj a kezdő időpontra, és ismételd meg!
Nem. A válasz azonnal megvan. Ez már sokkal valószerűbbnek hangzik.
De ez sok időbe telik, nem?
Nem. Minden csak egy pillanat műve.
Egy szuperkalkulátor, ami nem létezhet a világunkban…
Talán így szimulálták az archetípust?
Ha ez lehetséges lenne,
akkor már a merőleges átlósítót is leképezték.
Mindegy, ha létezik ilyen kalkulátor, próbáld meg ezt kiszámolni nekem!
Egy örökkévalóságig tart.
Mi ez?
Protokoll a Jet Jaguar legyőzhetetlenné tételére.
Jet Jaguar?
A kormány Godzillának nevezte el a kaijut.
A Tsukiji negyedben…
Az alábbi közlekedési szigorítások és tiltások léptek életbe.
Az alábbi negyedekbe se menjenek…
Jól van. Remek!
Lassan előre!
Rendben. Lassan előre.
Oké. Állj!
Megáll.
Egyáltalán nem rossz.
A Jet Jaguar tud beszélni?
Beletettem Yungot.
Akkor ez Yung lenne?
Yung, milyen érzés?
Még sosem tapasztaltam ilyet.
Yung! Új nevet adok neked. Mostantól legyen a neved Jet Jaguar Yung!
A nevem Jet Jaguar.
Jet Jaguar, taposd el Haberut!
Nem tehetem.
Ne is merészeld!
Egy robot elvekkel?
Jet Jaguar, vedd azt fel!
Értettem.
OTAKI GYÁR
Anguirus-lándzsának neveztem el.
Nagyon cuki.
Cuki?
Szuperhős póz kell ide.
Tisztelegj a hat irány előtt!
„Tisztelgés a hat irány előtt.”
Olyan bugyután néz ki.
Jet Jaguar, aktiváld a lándzsaprotokollt! Ideje kipróbálnunk.
Lándzsaprotokoll aktiválása.
PROTOKOLL AKTIVÁLÁSA
Klassz!
Eljött a Godzillavadászat ideje!
A feliratot fordította: Sátori Orsolya