1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:26,464 --> 00:00:29,675
Ένα γιγάντιο πλάσμα ακολουθεί τα μάντα.

3
00:00:29,759 --> 00:00:33,012
Είναι τρομερά επικίνδυνο.
Μείνετε μακριά από το ποτάμι.

4
00:00:33,095 --> 00:00:35,347
Προχωρά με πολύ μεγάλη ταχύτητα.

5
00:01:19,016 --> 00:01:22,353
Το γιγάντιο πλάσμα εκτοξεύει
σύννεφα κόκκινου καπνού.

6
00:01:23,646 --> 00:01:28,609
Δεν μπορούμε να δούμε ολόκληρο το σώμα του
εξαιτίας του καπνού.

7
00:01:28,692 --> 00:01:32,488
Φαίνεται να είναι το μοναδικό
του είδους του που βγήκε στην ξηρά.

8
00:02:35,634 --> 00:02:39,221
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX

9
00:03:06,624 --> 00:03:10,210
Ύποπτοι για οπλοκατοχή
και παραβάσεις χρήσης πυρίτιδας.

10
00:03:10,294 --> 00:03:13,255
Αυτή η ανάκριση, όμως, είναι τυπική.

11
00:03:13,881 --> 00:03:19,011
Είμαστε ευγνώμονες στο Οτάκι Φάκτορι.
Η επείγουσα εκκένωση…

12
00:03:20,387 --> 00:03:23,807
Αν μπορούσε να προβλέψει το μέλλον,
θα είχε προβλέψει τον θάνατό του.

13
00:03:24,391 --> 00:03:26,352
Γιατί βγήκε, λοιπόν;

14
00:03:26,435 --> 00:03:30,522
Μήπως επειδή δεν μπορεί
να αλλάξει το μέλλον;

15
00:03:30,606 --> 00:03:34,276
Είναι σαν να αγοράζεις λαχείο
ξέροντας ήδη πως θα χάσεις.

16
00:03:35,110 --> 00:03:39,281
Τι νόημα έχει να ξέρεις το μέλλον,
αν δεν μπορείς να το αλλάξεις πριν συμβεί;

17
00:03:39,949 --> 00:03:41,283
Πριν συμβεί;

18
00:03:41,367 --> 00:03:43,118
Νομίζω ότι είναι μάταιο.

19
00:03:43,994 --> 00:03:45,329
Ήρθε το λεωφορείο.

20
00:03:50,209 --> 00:03:51,460
Γιουν!

21
00:03:54,797 --> 00:03:56,590
Το νόημα στο να προβλέπεις το μέλλον;

22
00:04:03,806 --> 00:04:05,057
Μπι-Μπι;

23
00:04:05,140 --> 00:04:08,727
Ειδικός στην έρευνα του Αρχέτυπου
και μεγάλος υποστηρικτής του Ασίχαρα.

24
00:04:08,811 --> 00:04:11,730
Εντυπωσιάστηκε από την έκθεσή σου
και μου το έστειλε.

25
00:04:11,814 --> 00:04:13,774
Υποστηρικτής;

26
00:04:14,316 --> 00:04:15,818
Είναι…

27
00:04:15,901 --> 00:04:17,236
Ένα διάγραμμα του Αρχέτυπου.

28
00:04:17,820 --> 00:04:22,324
Περιστρέφεται σε τέσσερις διαστάσεις,
ενώ οι ανακλάσεις του είναι τρισδιάστατες.

29
00:04:22,950 --> 00:04:27,997
Μάλιστα. Σε διαφορετική διάσταση
το μόριο έχει νέα συμμετρία.

30
00:04:28,080 --> 00:04:29,290
Με άλλα λόγια;

31
00:04:29,373 --> 00:04:32,751
Το Αρχέτυπο που βλέπουμε
είναι μόνο ένα μέρος από κάτι άλλο.

32
00:04:33,585 --> 00:04:38,632
Ας πούμε πως αυτό είναι ο χωροχρόνος μας
και η οδοντογλυφίδα το φως.

33
00:04:38,716 --> 00:04:44,388
Και να υπήρχε υπερχρονική παραμόρφωση,
δεν θα το παρατηρούσαμε.

34
00:04:44,471 --> 00:04:50,227
Όταν, όμως, εκπέμπεται φως,
διαπερνά τον κόσμο δύο φορές.

35
00:04:50,811 --> 00:04:52,896
Επομένως, έχουμε διάθλαση χρόνου.

36
00:04:53,397 --> 00:04:57,651
Αυτό σημαίνει πως το Αρχέτυπο
είναι υλικό με υπερχρονική δομή.

37
00:04:57,735 --> 00:05:01,322
Το μισό από αυτό
υπάρχει σε έναν άλλο κόσμο…

38
00:05:01,864 --> 00:05:04,283
Το φτιάχνετε σε έναν άλλο κόσμο;

39
00:05:05,409 --> 00:05:07,953
Το αποκαλούμε Μοναδικό Σημείο.

40
00:05:08,537 --> 00:05:11,874
Υπάρχει ένα Μοναδικό Σημείο στο Λονδίνο;

41
00:05:11,957 --> 00:05:16,503
Όχι, αλλά υποθέτω πως είναι κάτι παρόμοιο
με το Μοναδικό Σημείο.

42
00:05:16,587 --> 00:05:17,463
Σας μιλά ο πιλότος.

43
00:05:17,546 --> 00:05:22,134
Εξαιτίας κάποιας ανωμαλίας
στην πορεία της πτήσης μας,

44
00:05:22,217 --> 00:05:27,097
ανακατευθυνόμαστε προσωρινά
προς το Αεροδρόμιο Μαλπένσα του Μιλάνου.

45
00:05:27,181 --> 00:05:28,724
Ζητούμε συγγνώμη…

46
00:05:29,308 --> 00:05:34,730
Ένα γιγάντιο πλάσμα που εμφανίστηκε
στον Κόλπο του Τόκιο βγήκε στην πόλη.

47
00:05:34,813 --> 00:05:38,609
Μπορούμε να υποθέσουμε με ασφάλεια
πως αυτά παράγουν την Κόκκινη Σκόνη.

48
00:05:39,193 --> 00:05:41,361
Το προέβλεψε κι αυτό ο Ασίχαρα;

49
00:05:41,445 --> 00:05:45,157
Υπονόησε όντως την ύπαρξή τους.

50
00:05:45,240 --> 00:05:48,285
Δεν είπε, όμως,
πως θα εμφανίζονταν πολλά ταυτόχρονα.

51
00:05:48,368 --> 00:05:52,831
Ήρθαν για το σαλούνγκα
που είναι παγιδευμένο από κάτω μας;

52
00:05:52,915 --> 00:05:54,750
Ή για τα άλλα πλάσματα στο Τόκιο;

53
00:05:54,833 --> 00:05:56,502
Πώς είναι το σαλούνγκα;

54
00:05:57,086 --> 00:05:59,463
Φαίνεται να σπρώχνει προς τα πάνω.

55
00:05:59,546 --> 00:06:03,467
Η πίεση θα φτάσει το όριο σε 24 ώρες.

56
00:06:03,550 --> 00:06:07,221
Σπρώχνει προς τα πάνω; Γίνεται αυτό;

57
00:06:07,304 --> 00:06:10,432
Ελέγχει την Κόκκινη Σκόνη.

58
00:06:10,933 --> 00:06:13,727
Ο πλαστικός αφρός έχει ήδη παραδοθεί.

59
00:06:13,811 --> 00:06:16,230
Η επένδυση θα το συγκρατήσει;

60
00:06:16,313 --> 00:06:21,235
Θα ενισχύσει θεωρητικά τα εμπόδια.
Πρέπει να προστατέψουμε τη ΣΙΒΑ.

61
00:06:21,819 --> 00:06:23,112
"Θεωρητικά" είπες;

62
00:06:23,195 --> 00:06:29,576
Αν ελέγχει την Κόκκινη Σκόνη,
γιατί δεν κάνουμε το ίδιο;

63
00:06:30,160 --> 00:06:34,832
Θέλω άδεια για να χρησιμοποιήσω
τον ορθογώνιο διαγωνοποιητή.

64
00:06:58,438 --> 00:07:00,607
Η Κόκκινη Σκόνη έχει διαποτίσει την πόλη.

65
00:07:00,691 --> 00:07:03,360
-Παρεμπόδιση ραδιοφωνικού σήματος…
-Διακοπές κυκλοφορίας…

66
00:07:03,443 --> 00:07:06,488
Πτήσεις εσωτερικού και εξωτερικού
έχουν ακυρωθεί…

67
00:07:07,156 --> 00:07:09,074
Αύξηση επιπέδου συναγερμού στο τέσσερα…

68
00:07:09,158 --> 00:07:11,869
-Έλλειψη εμπορευμάτων…
-Συστήνεται εκκένωση.

69
00:07:11,952 --> 00:07:13,871
-Τροφή, νερό…
-Κίνδυνοι υγείας…

70
00:07:13,954 --> 00:07:18,542
Εδώ έχει περισσότερη Κόκκινη Σκόνη
κι από τον όγκο εκείνου του πράγματος.

71
00:07:18,625 --> 00:07:22,379
Τα αεροδρόμια στην Ευρώπη έχουν κλείσει
και το οδικό ταξίδι είναι χαοτικό.

72
00:07:22,463 --> 00:07:26,884
Τα μάντα ίσως κατέστρεψαν τα υποθαλάσσια
καλώδια ελκυόμενα από τα ραδιοκύματα.

73
00:07:26,967 --> 00:07:29,803
Ραδιοκύματα; Και το σήμα Οτάκι;

74
00:07:29,887 --> 00:07:33,348
Σταμάτησε να πιάνει στα ροντάν.

75
00:07:34,141 --> 00:07:38,562
Επίσης, διαταράσσει τα ραδιοκύματα
και απορροφά μεγάλο εύρος μήκους κύματος.

76
00:07:39,188 --> 00:07:42,107
Ο κόσμος εκεί λέει

77
00:07:42,191 --> 00:07:45,110
πως τα ροντάν δείχνουν πιο ανθεκτικά
στην Κόκκινη Σκόνη.

78
00:07:45,194 --> 00:07:46,570
Ανθεκτικά;

79
00:07:46,653 --> 00:07:48,780
Κάποιοι λένε πως είναι και αθάνατα.

80
00:07:49,281 --> 00:07:53,911
Αν στο Νιγκάσιο πέθαναν
επειδή δεν προσαρμόστηκαν στο περιβάλλον,

81
00:07:53,994 --> 00:07:58,582
αυτό σημαίνει πως η Κόκκινη Σκόνη
επεκτείνει τον οικότοπό τους;

82
00:07:59,291 --> 00:08:01,752
Πρόκειται για υλικό
που εξαπλώνει τον εφιάλτη.

83
00:08:02,294 --> 00:08:06,715
Οι πτήσεις από και προς τις παράκτιες
περιοχές της Ευρώπης απαγορεύτηκαν.

84
00:08:06,798 --> 00:08:08,300
Θα μείνω να φυλάω.

85
00:08:08,800 --> 00:08:11,428
Μετά την Ανατολική Ακτή των ΗΠΑ…

86
00:08:11,512 --> 00:08:12,721
Κόκκινη θάλασσα;

87
00:08:12,804 --> 00:08:14,473
Εθεάθησαν ροντάν στην Ευρώπη.

88
00:08:14,556 --> 00:08:17,392
Κάιτζου, τέρατα που φέρνουν κακοτυχία.

89
00:08:18,060 --> 00:08:21,605
Πέλοπα 2, δείξε μου τις φωτογραφίες
της νύχτας πριν το φεστιβάλ.

90
00:08:21,688 --> 00:08:23,106
Αυτές;

91
00:08:24,191 --> 00:08:26,026
"Όταν η παλίρροια γίνεται κόκκινη…"

92
00:08:26,109 --> 00:08:30,531
"Ένα τέρας της Αποκάλυψης
αναδύεται από την πικρή κόκκινη θάλασσα.

93
00:08:30,614 --> 00:08:35,118
Άγνωστο ακόμη και στην εποχή των θεών,
τα νερά του Νιγκάσιο βάφονται πορφυρά".

94
00:08:36,161 --> 00:08:36,995
"Γκοσίρα".

95
00:08:37,079 --> 00:08:38,997
Τι είναι αυτό; Μαγικό ξόρκι;

96
00:08:39,081 --> 00:08:41,500
Κάτι σαν τοπικός θρύλος

97
00:08:41,583 --> 00:08:46,046
για ένα τέρας της Αποκάλυψης που βγαίνει
από τη θάλασσα όταν γίνεται κόκκινη.

98
00:08:46,129 --> 00:08:51,260
Στο βιβλίο της Αποκάλυψης η θάλασσα
γίνεται αίμα κι εμφανίζεται ένα τέρας.

99
00:08:51,343 --> 00:08:54,638
Νομίζω πως αυτή η ιστορία
γράφτηκε πιο πρόσφατα.

100
00:08:54,721 --> 00:08:56,640
Τι είναι η Κόκκινη Σκόνη;

101
00:08:56,723 --> 00:09:01,270
Είναι η πρώτη ύλη του Αρχέτυπου,
δηλαδή η πρώτη φάση του.

102
00:09:02,229 --> 00:09:04,815
Δεν σ' το είχα πει;

103
00:09:05,315 --> 00:09:08,902
Το διάγραμμα του Μπι-Μπι
είναι η δομή της Κόκκινης Σκόνης.

104
00:09:08,986 --> 00:09:10,946
Η Κόκκινη Σκόνη είναι το Αρχέτυπο;

105
00:09:11,446 --> 00:09:14,116
Νόμιζα πως το είχες ήδη καταλάβει.

106
00:09:17,119 --> 00:09:21,540
-Νοίκιασα αυτοκίνητο. Θα πάμε οδικώς.
-Αυτό είναι η Κόκκινη Σκόνη; Τότε…

107
00:09:21,623 --> 00:09:25,043
-Θα το δούμε σαν περιπέτεια.
-Το Αρχέτυπο έχει εξαπλωθεί παγκόσμια;

108
00:09:29,756 --> 00:09:33,427
Θα τον διαλύσω εκείνον τον τύπο
στο Τόκιο με τον Τζετ Τζάγκουαρ!

109
00:09:33,510 --> 00:09:35,387
Τι; Πώς;

110
00:09:35,470 --> 00:09:37,055
Χαίρομαι που ρωτάς.

111
00:09:37,139 --> 00:09:38,682
-Χάμπερου!
-Μάλιστα.

112
00:09:40,684 --> 00:09:42,394
Ορίστε.

113
00:09:43,103 --> 00:09:45,230
Το κέρατο του άνγκιρας;

114
00:09:45,814 --> 00:09:47,316
Πότε το έκλεψες;

115
00:09:47,399 --> 00:09:50,569
Δεν θα το έλεγα κλοπή. Το πήρα ως τρόπαιο.

116
00:09:50,652 --> 00:09:55,449
Εξοστρακίζει σφαίρες
και προβλέπει το μέλλον. Φανταστικό!

117
00:09:55,532 --> 00:09:58,201
Το κέρατο δεν προέβλεψε το μέλλον.

118
00:09:58,285 --> 00:09:59,911
Ποτέ δεν ξέρεις.

119
00:09:59,995 --> 00:10:03,915
Ο Τζετ Τζάγκουαρ θα ήταν ανίκητος
με ένα όπλο από αυτό το υλικό.

120
00:10:03,999 --> 00:10:05,584
Τι είδους όπλο;

121
00:10:05,667 --> 00:10:07,794
Μια αιχμή βέλους.

122
00:10:07,878 --> 00:10:09,838
Αν αστοχήσει, τέλος.

123
00:10:09,921 --> 00:10:12,090
Θα έχουμε μόνο μία ευκαιρία.

124
00:10:12,591 --> 00:10:14,134
Τι λες για λόγχη;

125
00:10:14,217 --> 00:10:15,927
Λόγχη;

126
00:10:16,011 --> 00:10:19,348
Ορίστε η ανάλυση από τα μουσικά δεδομένα.

127
00:10:19,431 --> 00:10:23,685
Φαίνεται να περιέχει σήματα
από 16 ομάδες ήχων των 8-bit.

128
00:10:23,769 --> 00:10:25,937
Δεκαέξι ομάδες ήχων των 8-bit;

129
00:10:26,021 --> 00:10:31,318
Το τραγούδι που ηχογράφησα
στο Μισακιόκου είχε ενσωματωμένο ένα σήμα.

130
00:10:31,401 --> 00:10:33,695
Έβαλα, λοιπόν, τον Γιουνγκ να το αναλύσει.

131
00:10:33,779 --> 00:10:34,946
Μέσα στο τραγούδι;

132
00:10:35,906 --> 00:10:41,912
Παράγεται ένα σήμα από τις πρώτες έξι
από τις δεκαέξι ομάδες σε κάθε σύνολο.

133
00:10:42,579 --> 00:10:44,498
Αυτή η ακολουθία μοιάζει οικεία.

134
00:10:44,581 --> 00:10:46,208
Όπως και οι δεκαδικοί αριθμοί,

135
00:10:46,291 --> 00:10:51,088
μετατρέπεται στο 05639160700302.

136
00:10:51,171 --> 00:10:55,717
Ανάποδα είναι 20300706193650.

137
00:10:55,801 --> 00:10:59,721
Έτος 2030, 6 Ιουλίου, 7:00 μ.μ.;

138
00:10:59,805 --> 00:11:03,266
Περίπου 37 λεπτά μετά την ηχογράφηση
του τραγουδιού στην έπαυλη.

139
00:11:03,350 --> 00:11:07,229
Ημερομηνία και ώρα; Μπορείς
να μετατρέψεις τις άλλες ακολουθίες;

140
00:11:07,312 --> 00:11:12,734
Δοκίμασα διάφορα,
αλλά δεν βρήκα τίποτα σημαντικό.

141
00:11:12,818 --> 00:11:17,531
Κάποιος έγραψε τη χρονική στιγμή
στο τραγούδι για να καλέσει τα ροντάν;

142
00:11:17,614 --> 00:11:20,033
Αμφιβάλλω αν έχουν αντίληψη του χρόνου.

143
00:11:20,117 --> 00:11:23,161
Πάντα υπήρχαν φήμες
για μουσική από την έπαυλη.

144
00:11:23,787 --> 00:11:25,580
Πότε ξεκίνησε να παίζεται το τραγούδι;

145
00:11:25,664 --> 00:11:28,750
Το πρωτότυπο
ηχογραφήθηκε πάνω από 60 χρόνια πριν.

146
00:11:28,834 --> 00:11:30,168
Που σημαίνει;

147
00:11:33,839 --> 00:11:35,215
Είσαι καλά;

148
00:11:35,298 --> 00:11:36,716
Έκοψε το ατσαλένιο νήμα!

149
00:11:36,800 --> 00:11:38,677
Προσέχετε!

150
00:11:41,263 --> 00:11:43,473
Τι είναι κρυμμένο στο τραγούδι;

151
00:11:53,316 --> 00:11:54,609
Τι είναι αυτό;

152
00:12:07,038 --> 00:12:10,375
Εκείνο το τραγούδι
αλήθεια προέρχεται από αυτό;

153
00:12:16,923 --> 00:12:18,508
Ποιος το 'κανε αυτό;

154
00:12:22,345 --> 00:12:25,182
Λυπάμαι για αυτό. Λερώθηκες.

155
00:12:33,148 --> 00:12:37,861
Τρομερή ανταπόκριση,
ακόμη και 80 χρόνια μετά.

156
00:12:40,530 --> 00:12:44,618
Παρεμβολές στα ραδιοκύματα
ρίχνουν την ταχύτητα στο δίκτυο.

157
00:12:45,285 --> 00:12:51,082
Είναι χειρότερα από ό,τι νόμιζα. Η Κόκκινη
Σκόνη είναι ίσως χειρότερη από τα ροντάν.

158
00:12:51,166 --> 00:12:53,543
Κάιτζου και Κόκκινη Σκόνη
φαίνεται να πηγαίνουν μαζί.

159
00:12:53,627 --> 00:12:57,547
Η Κόκκινη Σκόνη είναι το Αρχέτυπο
κι εσείς μελετάτε την Κόκκινη Σκόνη.

160
00:12:57,631 --> 00:12:59,090
Που σημαίνει;

161
00:12:59,174 --> 00:13:01,426
Εσείς δημιουργήσατε τα κάιτζου;

162
00:13:01,510 --> 00:13:04,888
Πιστεύεις ειλικρινά πως έχουμε
την ικανότητα να δημιουργούμε ζωή;

163
00:13:05,472 --> 00:13:08,308
Λέγεται πως το Αρχέτυπο έχει 13 φάσεις.

164
00:13:08,391 --> 00:13:12,395
Μπορούμε
να διαχειριζόμαστε μόνο τις τρεις.

165
00:13:12,896 --> 00:13:16,942
Ο Ασίχαρα προέβλεψε την εξέλιξη των ειδών
με βάση την Κόκκινη Σκόνη.

166
00:13:17,025 --> 00:13:22,614
Βρήκε ελάχιστη ποσότητα Κόκκινης Σκόνης
σε μια σπάνια μέδουσα στην Ιαπωνία.

167
00:13:22,697 --> 00:13:27,827
Ένα νέο είδος μέδουσας που προσλαμβάνει
και δαμάζει τη δύναμη της Κόκκινης Σκόνης.

168
00:13:28,745 --> 00:13:31,831
Η Κόκκινη Σκόνη
και τα κάιτζου είναι φυσικά φαινόμενα;

169
00:13:31,915 --> 00:13:35,460
Κόκκινη Σκόνη βρέθηκε μόνο σε λίγα μέρη,

170
00:13:36,044 --> 00:13:40,215
αλλά ξαφνικά είναι παντού στον κόσμο.
Κανείς δεν ξέρει γιατί.

171
00:13:41,007 --> 00:13:43,635
Μπορούμε
με κάποιον τρόπο να τη διαχειριστούμε;

172
00:13:43,718 --> 00:13:45,470
Υπάρχει ένας τρόπος.

173
00:13:45,554 --> 00:13:50,141
Ο ορθογώνιος διαγωνοποιητής,
η 13η φάση του Αρχέτυπου,

174
00:13:50,225 --> 00:13:53,979
λειτουργεί ως καταλύτης
που μεταβάλλει άλλα Αρχέτυπα.

175
00:13:54,062 --> 00:13:58,233
Αυτό το διάβασα στην εργασία του.
Μπορεί να κάνει αβλαβή την Κόκκινη Σκόνη;

176
00:13:58,316 --> 00:14:03,613
Η 13η φάση είναι πέρα των δυνατοτήτων μας,
όταν με το ζόρι διαχειριζόμαστε την 3η.

177
00:14:03,697 --> 00:14:04,614
Τότε…

178
00:14:04,698 --> 00:14:08,868
Είδαμε, όμως, το άρθρο σου.

179
00:14:08,952 --> 00:14:12,622
Ο Μπι-Μπι
εξετάζει τη θεωρία σου αυτήν τη στιγμή.

180
00:14:12,706 --> 00:14:13,957
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.

181
00:14:17,335 --> 00:14:19,754
Ας περιμένουμε τα αποτελέσματα.

182
00:14:39,190 --> 00:14:41,860
Ακούστε προσεκτικά!

183
00:14:41,943 --> 00:14:46,865
Θα νιώθετε το πάτημά σας στον τοίχο
ασταθές, αφού κρέμεστε από σχοινί.

184
00:14:47,532 --> 00:14:52,370
Αλλάξτε οπτική και πείστε τον εαυτό σας
πως έχετε το έδαφος στα πόδια σας.

185
00:14:53,204 --> 00:14:54,122
Έρχεται!

186
00:15:01,129 --> 00:15:02,047
Πυρ!

187
00:15:23,234 --> 00:15:25,737
Εμπρός! Βάλτε του φωτιά!

188
00:15:56,643 --> 00:15:57,560
Καπνός;

189
00:15:58,186 --> 00:15:59,437
Το Σχέδιο Α απέτυχε.

190
00:15:59,521 --> 00:16:02,565
Δεν βλέπω τη θέση τους.
Να κλείσουμε το διαχωριστικό;

191
00:16:03,149 --> 00:16:04,275
Πού είναι ο Μπι-Μπι;

192
00:16:04,359 --> 00:16:10,699
Όταν θεοί και δαίμονες ανακάτεψαν
τη θάλασσα, η επιφάνεια γέμισε δηλητήριο.

193
00:16:10,782 --> 00:16:14,327
Το ήπιε ο Σίβα και το σώμα του έγινε μπλε.

194
00:16:14,411 --> 00:16:19,624
Με συγχωρείς για την αναμονή.
Αυτό έψαχνες;

195
00:16:19,708 --> 00:16:21,084
Είναι αμρίτα;

196
00:16:21,167 --> 00:16:25,088
Ορίστε, το δηλητηριώδες παραπροϊόν του.

197
00:16:25,672 --> 00:16:26,881
Είναι έτοιμο.

198
00:16:27,382 --> 00:16:28,550
Υποχώρηση!

199
00:16:34,806 --> 00:16:38,435
Ας δούμε αν ανταποκρίνεται
στις προσδοκίες σου.

200
00:16:48,194 --> 00:16:49,487
Δεν εξερράγη;

201
00:16:49,571 --> 00:16:52,657
Πρέπει να πυροδοτηθεί
μέσα σε Κόκκινη Σκόνη.

202
00:17:12,302 --> 00:17:13,136
Έπιασε;

203
00:17:13,219 --> 00:17:14,971
Απίστευτο!

204
00:17:15,722 --> 00:17:19,225
Είναι κι αυτό μέρος
της πρόβλεψης του Ασίχαρα;

205
00:17:19,934 --> 00:17:23,772
Πανέμορφο, αλλά απέτυχε.

206
00:17:52,592 --> 00:17:54,761
-Πέρασες.
-Τι να πέρασα;

207
00:17:55,678 --> 00:17:57,847
Επέζησες, άρα πέρασες.

208
00:17:58,348 --> 00:18:01,059
Η κόλαση εξαπλώνεται σταθερά.

209
00:18:01,142 --> 00:18:02,519
Η κόλαση;

210
00:18:03,103 --> 00:18:04,771
Είναι λογικό, σωστά;

211
00:18:05,480 --> 00:18:06,940
Ποιος σου επιτέθηκε;

212
00:18:07,023 --> 00:18:09,025
Η σειρήνα ήταν συνδεδεμένη με τον σκελετό.

213
00:18:09,651 --> 00:18:14,531
Εξέπεμψε ένα είδος σήματος
που διέρρευσε και προσέλκυσε τα ροντάν.

214
00:18:14,614 --> 00:18:19,702
Αν είναι συναγερμός για κάιτζου,
θα υπάρχουν άτομα που θα τον θέλουν.

215
00:18:19,786 --> 00:18:22,122
Το Μισακιόκου
χτίστηκε για να τον προσέχει;

216
00:18:22,205 --> 00:18:26,543
Ο Ασίχαρα, ένας από τους ιδρυτές του,
μετακόμισε στο Λονδίνο και χάθηκε.

217
00:18:27,168 --> 00:18:29,963
Η κοινοπραξία χτίζει μονάδα στην Ινδία.

218
00:18:30,046 --> 00:18:31,297
Τι υπάρχει στην Ινδία;

219
00:18:32,173 --> 00:18:37,595
Μάλλον μια τρύπα που ενώνει με την κόλαση.
Ίσως υπήρχε κι άλλη κοντά στην Ιαπωνία.

220
00:18:37,679 --> 00:18:39,305
Από κει…

221
00:18:40,515 --> 00:18:43,893
Πού είναι η αναφορά σου
για τότε που χτύπησε ο συναγερμός;

222
00:18:44,477 --> 00:18:47,188
Ίσως εστάλη στον Ασίχαρα.

223
00:18:47,272 --> 00:18:48,398
Αποκλείεται.

224
00:18:49,524 --> 00:18:53,111
Κέρδισες το στοίχημα.
Το άνγκιρας έβλεπε το μέλλον.

225
00:18:53,194 --> 00:18:55,780
Ο ορθογώνιος διαγωνοποιητής
είναι το πιο σημαντικό ζήτημα.

226
00:18:55,864 --> 00:18:57,031
Ορθογώνιος διαγωνοποιητής;

227
00:18:57,115 --> 00:18:59,367
Μπορεί να αποσυνθέσει την Κόκκινη Σκόνη;

228
00:18:59,450 --> 00:19:00,618
Θεωρητικά είναι πιθανό.

229
00:19:00,702 --> 00:19:02,162
Μπορεί όντως να το κάνει;

230
00:19:02,787 --> 00:19:04,455
Γίνονται έρευνες στην Ινδία,

231
00:19:04,539 --> 00:19:05,456
αλλά έχουν κολλήσει.

232
00:19:06,166 --> 00:19:09,169
Είναι αδύνατο
να υπολογιστούν τα υπερχρονικά μόρια.

233
00:19:09,252 --> 00:19:12,422
Η δύναμη της πρόβλεψης
δεν θα έκανε εφικτό τον υπολογισμό;

234
00:19:12,505 --> 00:19:15,550
-Πώς;
-Φρυγανιά σε φρυγανιέρα.

235
00:19:15,633 --> 00:19:18,928
Η φρυγανιά που μόλις έχει φρυγανιστεί
πάει πίσω στον χρόνο.

236
00:19:19,012 --> 00:19:21,764
Η φρυγανισμένη φρυγανιά
μπαίνει σε φρυγανιέρα.

237
00:19:21,848 --> 00:19:23,516
-Έτσι.
-Ορίστε;

238
00:19:23,600 --> 00:19:26,144
Τα αποτελέσματα
τα παίρνεις εκ των προτέρων.

239
00:19:26,227 --> 00:19:28,479
Να πάρεις απαντήσεις
πριν γραφτεί το πρόγραμμα;

240
00:19:29,397 --> 00:19:32,984
Είναι, όμως, αδύνατο
να γράψεις τέτοιο πρόγραμμα.

241
00:19:33,067 --> 00:19:35,737
Είναι δυνατό. Με παραγοντοποίηση.

242
00:19:35,820 --> 00:19:40,825
Αν ο δεδομένος αριθμός
διαιρείται με το δύο, εμφάνισε δύο.

243
00:19:40,909 --> 00:19:45,622
Αν όχι, πρόσθεσε ένα,
πήγαινε στον αρχικό χρόνο και επανάλαβε.

244
00:19:45,705 --> 00:19:49,667
Όχι. Η απάντηση δίνεται στη στιγμή.
Αυτό ακούγεται πιο αληθοφανές.

245
00:19:49,751 --> 00:19:51,002
Αλλά δεν θα έπαιρνε χρόνο;

246
00:19:51,085 --> 00:19:53,755
Όχι. Όλα παίρνουν μια στιγμή μόνο.

247
00:19:53,838 --> 00:19:57,592
Ένας υπερυπολογιστής
που δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο…

248
00:19:57,675 --> 00:19:59,844
Ίσως έτσι προσομοίωσαν το Αρχέτυπο.

249
00:19:59,928 --> 00:20:01,054
Αν αυτό ήταν δυνατό,

250
00:20:01,137 --> 00:20:04,057
θα έχουν ήδη προσομοιώσει
τον ορθογώνιο διαγωνοποιητή.

251
00:20:05,225 --> 00:20:10,063
Καλά, αν υπάρχει τέτοιος υπολογιστής,
δοκίμασε να υπολογίσεις αυτό για μένα.

252
00:20:10,146 --> 00:20:12,690
Παίρνει πολλή ώρα.

253
00:20:12,774 --> 00:20:14,525
Τι είναι αυτό;

254
00:20:14,609 --> 00:20:18,071
Ένα πρωτόκολλο
που θα κάνει ανίκητο τον Τζετ Τζάγκουαρ.

255
00:20:19,364 --> 00:20:21,032
Τον Τζετ Τζάγκουαρ;

256
00:20:21,115 --> 00:20:25,536
Η κυβέρνηση ονόμασε το κάιτζου Γκοτζίλα.

257
00:20:25,620 --> 00:20:27,538
Στην περιοχή Τσουκίτζι…

258
00:20:27,622 --> 00:20:31,793
Έχουν εφαρμοστεί οι ακόλουθοι περιορισμοί
και απαγορεύσεις στην κυκλοφορία.

259
00:20:31,876 --> 00:20:35,296
Επίσης, παρακαλώ,
μείνετε μακριά από άλλες περιοχές…

260
00:20:35,380 --> 00:20:37,799
Αυτό είναι! Τέλεια!

261
00:20:37,882 --> 00:20:39,050
Προωθήσου αργά.

262
00:20:39,133 --> 00:20:41,761
Μάλιστα. Προωθούμαι αργά.

263
00:20:44,973 --> 00:20:47,016
Εντάξει! Σταμάτα!

264
00:20:47,892 --> 00:20:48,893
Σταματώ.

265
00:20:48,977 --> 00:20:50,979
Καθόλου άσχημα.

266
00:20:51,562 --> 00:20:53,648
Ο Τζετ Τζάγκουαρ μπορεί να μιλά τώρα;

267
00:20:54,232 --> 00:20:56,150
Του έβαλα τον Γιουνγκ.

268
00:20:56,234 --> 00:20:58,444
Ο Γιουνγκ είναι, λοιπόν;

269
00:20:58,528 --> 00:21:00,280
Γιουνγκ, πώς είναι;

270
00:21:00,363 --> 00:21:02,407
Νέα εμπειρία.

271
00:21:02,490 --> 00:21:08,538
Γιουνγκ, θα σου δώσω νέο όνομα.
Από σήμερα είσαι ο Τζετ Τζάγκουαρ Γιουνγκ.

272
00:21:08,621 --> 00:21:12,542
Με λένε Τζετ Τζάγκουαρ.

273
00:21:12,625 --> 00:21:15,420
Τζετ Τζάγκουαρ, πάτα τον Χάμπερου.

274
00:21:15,503 --> 00:21:16,587
Δεν μπορώ να το κάνω.

275
00:21:16,671 --> 00:21:17,797
Το καλό που σου θέλω!

276
00:21:17,880 --> 00:21:20,550
Ένα ρομπότ με αρχές;

277
00:21:20,633 --> 00:21:23,803
Τζετ Τζάγκουαρ, μάζεψε αυτό.

278
00:21:23,886 --> 00:21:25,096
Ελήφθη.

279
00:21:25,179 --> 00:21:31,561
ΟΤΑΚΙ ΦΑΚΤΟΡΙ

280
00:21:31,644 --> 00:21:35,565
Την ονόμασα Λόγχη του Άνγκιρας!

281
00:21:35,648 --> 00:21:37,942
Είναι πολύ γλυκούλα.

282
00:21:38,026 --> 00:21:38,943
Γλυκούλα;

283
00:21:39,027 --> 00:21:40,778
Χρειάζεται μια πόζα υπερήρωα.

284
00:21:40,862 --> 00:21:44,449
Τιμή στις έξι κατευθύνσεις!

285
00:21:47,160 --> 00:21:49,370
"Τιμή στις έξι κατευθύνσεις!"

286
00:21:50,246 --> 00:21:52,123
Δείχνει άχαρος.

287
00:21:52,206 --> 00:21:56,544
Τζετ Τζάγκουαρ, ενεργοποίησε το πρωτόκολλο
της λόγχης. Ώρα να τη δοκιμάσεις.

288
00:21:56,627 --> 00:21:59,047
Ενεργοποίηση πρωτοκόλλου λόγχης.

289
00:21:59,130 --> 00:22:02,050
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ

290
00:22:09,223 --> 00:22:10,558
Φοβερό!

291
00:22:12,643 --> 00:22:17,648
Και τώρα, πάμε για κυνήγι Γκοτζίλα!

292
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Υποτιτλισμός: Ελένη Ανδριέλου