1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:00:26,464 --> 00:00:29,675
Eine riesige Kreatur bewegt sich
hinter den Mandas.

3
00:00:29,759 --> 00:00:33,012
Sie ist extrem gefährlich.
Bleiben Sie weg vom Fluss.

4
00:00:33,095 --> 00:00:35,347
Sie bewegt sich sehr schnell.

5
00:01:19,016 --> 00:01:22,353
Rote Rauchwolken
breiten sich von der riesigen Kreatur aus.

6
00:01:23,646 --> 00:01:28,609
Der Rauch verdeckt unsere Sicht
auf seinen Körper in Gänze.

7
00:01:28,692 --> 00:01:32,488
Sie scheint das einzige Exemplar zu sein,
das an Land kommt.

8
00:02:35,634 --> 00:02:39,221
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX

9
00:03:06,624 --> 00:03:10,210
Verdacht auf Waffen-
und Schießpulvermissbrauch.

10
00:03:10,294 --> 00:03:13,255
Dieses Verhör ist nur eine Formalität.

11
00:03:13,881 --> 00:03:19,011
Noch mal Danke an die Otaki Factory.
Die Notfallevakuierung…

12
00:03:20,387 --> 00:03:23,807
Wenn er die Zukunft sehen könnte,
hätte er seinen eigenen Tod gesehen.

13
00:03:24,391 --> 00:03:26,352
Warum kam er dann raus?

14
00:03:26,435 --> 00:03:30,522
Kann er die Zukunft nicht ändern?

15
00:03:30,606 --> 00:03:34,276
Das ist wie ein Lotterielos zu kaufen,
wissend, dass man nicht gewinnt.

16
00:03:35,110 --> 00:03:39,281
Was nützt es, die Zukunft zu kennen,
wenn man sie zuvor nicht ändern kann?

17
00:03:39,949 --> 00:03:41,283
Zuvor?

18
00:03:41,367 --> 00:03:43,118
Ich halte es für sinnlos.

19
00:03:43,994 --> 00:03:45,329
Der Bus ist da.

20
00:03:50,209 --> 00:03:51,460
Yun!

21
00:03:54,797 --> 00:03:56,590
Wozu die Zukunft sehen?

22
00:04:03,806 --> 00:04:05,057
BB?

23
00:04:05,140 --> 00:04:08,727
Ein Experte für Archetype-Forschung
und großer Ashihara-Fan.

24
00:04:08,811 --> 00:04:11,730
Er war beeindruckt
von deinem Bericht und schickte ihn mir.

25
00:04:11,814 --> 00:04:13,774
Ist er ein Fan?

26
00:04:14,316 --> 00:04:15,818
Das ist…

27
00:04:15,901 --> 00:04:17,236
Eine Skizze von Archetype.

28
00:04:17,820 --> 00:04:22,324
Sie rotiert in 4D und spiegelt sich in 3D.

29
00:04:22,950 --> 00:04:27,997
Ich verstehe. In anderen Dimensionen
hat das Molekül eine neue Symmetrie.

30
00:04:28,080 --> 00:04:29,290
Mit anderen Worten?

31
00:04:29,373 --> 00:04:32,751
Der Archetype, den wir sehen,
ist nur ein Teil von etwas.

32
00:04:33,585 --> 00:04:38,632
Sagen wir, das ist unsere Raumzeit
und dieser Spieß ist Licht.

33
00:04:38,716 --> 00:04:44,388
Gäbe es eine transtemporalen Krümmung,
würden wir sie nicht bemerken.

34
00:04:44,471 --> 00:04:50,227
Aber wenn Licht übertragen wird,
dringt es zweimal in die Welt ein.

35
00:04:50,811 --> 00:04:52,896
Daher die Zeitbrechung.

36
00:04:53,397 --> 00:04:57,651
Es bedeutet, dass Archetype ein Material
mit einer transtemporalen Struktur ist.

37
00:04:57,735 --> 00:05:01,322
Die Hälfte existiert
in einer anderen Welt…

38
00:05:01,864 --> 00:05:04,283
Stellen Sie es in einer anderen Welt her?

39
00:05:05,409 --> 00:05:07,953
Wir nennen es den Singular Point.

40
00:05:08,537 --> 00:05:11,874
Gibt es einen Singular Point in London?

41
00:05:11,957 --> 00:05:16,503
Nein, aber es ähnelt wohl
einem Singular Point.

42
00:05:16,587 --> 00:05:17,463
Hier ist Ihr Kapitän.

43
00:05:17,546 --> 00:05:22,134
Wegen einer Anomalie auf der Flugstrecke

44
00:05:22,217 --> 00:05:27,097
werden wir vorübergehend
zum Flughafen Mailand Malpensa umgeleitet.

45
00:05:27,181 --> 00:05:28,724
Wir entschuldigen uns für…

46
00:05:29,308 --> 00:05:34,730
Eines der riesigen Geschöpfe, die in der
Bucht von Tokio auftauchten, ging an Land.

47
00:05:34,813 --> 00:05:38,609
Man kann davon ausgehen,
dass sie roten Staub produzieren.

48
00:05:39,193 --> 00:05:41,361
Hat Ashihara das auch vorhergesagt?

49
00:05:41,445 --> 00:05:45,157
Er deutete ihre Existenz an.

50
00:05:45,240 --> 00:05:48,285
Aber er sagte nicht,
dass so viele auf einmal kommen würden.

51
00:05:48,368 --> 00:05:52,831
Sind sie hier für Salunga,
der unter uns gefangen ist?

52
00:05:52,915 --> 00:05:54,750
Oder den anderen Wesen in Tokio?

53
00:05:54,833 --> 00:05:56,502
Wie geht's Salunga?

54
00:05:57,086 --> 00:05:59,463
Er scheint von innen nach oben zu drücken.

55
00:05:59,546 --> 00:06:03,467
Der Druck ist in 24 Stunden am Limit.

56
00:06:03,550 --> 00:06:07,221
Nach oben drücken?
Ist das überhaupt möglich?

57
00:06:07,304 --> 00:06:10,432
Er kontrolliert den roten Staub.

58
00:06:10,933 --> 00:06:13,727
Der Plastikschaum wurde bereits geliefert.

59
00:06:13,811 --> 00:06:16,230
Wird Polstermaterial ihn zurückhalten?

60
00:06:16,313 --> 00:06:21,235
Das stärkt theoretisch die Barriere.
Und SHIVA muss unversehrt bleiben.

61
00:06:21,819 --> 00:06:23,112
"Theoretisch", sagen Sie?

62
00:06:23,195 --> 00:06:29,576
Wenn es den roten Staub kontrolliert,
warum machen wir es nicht auch?

63
00:06:30,160 --> 00:06:34,832
Ich will die Genehmigung zur Benutzung
des orthogonalen Diagonalisierers.

64
00:06:58,438 --> 00:07:00,607
Der rote Staub hat die Stadt durchdrungen.

65
00:07:00,691 --> 00:07:03,360
-Funksignal-Störung…
-Verkehrsdelikte…

66
00:07:03,443 --> 00:07:06,488
Inländische und internationale Flüge
wurden abgesagt…

67
00:07:07,156 --> 00:07:09,074
Die Alarmstufe wurde auf vier erhöht…

68
00:07:09,158 --> 00:07:11,869
-Warenmangel…
-Bürgern wird geraten, zu evakuieren.

69
00:07:11,952 --> 00:07:13,871
-Essen, Wasser…
-Sorgen um Gesundheitsrisiken…

70
00:07:13,954 --> 00:07:18,542
Hier gibt es mehr roten Staub
als das Ding Masse hat.

71
00:07:18,625 --> 00:07:22,379
Flughäfen in Europa sind geschlossen
und Reisen auf dem Landweg sind chaotisch.

72
00:07:22,463 --> 00:07:26,884
Unterseekabel wurden vielleicht von durch
Radiowellen angezogene Mandas zerstört.

73
00:07:26,967 --> 00:07:29,803
Radiowellen? Was ist mit dem Otaki-Signal?

74
00:07:29,887 --> 00:07:33,348
Es funktioniert bei Rodans nicht mehr.

75
00:07:34,141 --> 00:07:38,562
Es stört Radiowellen auch und absorbiert
ein breites Spektrum an Wellenlängen.

76
00:07:39,188 --> 00:07:42,107
Die Leute vor Ort sagen,

77
00:07:42,191 --> 00:07:45,110
die Rodans scheinen
in rotem Staub robuster zu sein.

78
00:07:45,194 --> 00:07:46,570
Robuster?

79
00:07:46,653 --> 00:07:48,780
Manche sagen sogar, sie seien unsterblich.

80
00:07:49,281 --> 00:07:53,911
Wenn sie in Nigashio starben, weil sie
sich nicht an die Umwelt anpassen konnten,

81
00:07:53,994 --> 00:07:58,582
heißt das,
der rote Staub erweitert ihren Lebensraum?

82
00:07:59,291 --> 00:08:01,752
Ein Material, das den Albtraum verbreitet.

83
00:08:02,294 --> 00:08:06,715
Flüge von und nach Europas Küstenregionen
wurden gestrichen.

84
00:08:06,798 --> 00:08:08,300
Ich halte Wache.

85
00:08:08,800 --> 00:08:11,428
Nach der Ostküste der USA…

86
00:08:11,512 --> 00:08:12,721
Das Rote Meer?

87
00:08:12,804 --> 00:08:14,473
Rodans wurden in Europa gesichtet.

88
00:08:14,556 --> 00:08:17,392
Kaiju. Monster, die Unglück bringen…

89
00:08:18,060 --> 00:08:21,605
Pelo_2, zeig mir die Fotos
vom Abend vor dem Straßenfest.

90
00:08:21,688 --> 00:08:23,106
Die hier?

91
00:08:24,191 --> 00:08:26,026
"Wenn die Flut rot wird…"

92
00:08:26,109 --> 00:08:30,531
"Ein apokalyptisches Monster steigt
aus dem roten und bitteren Meer auf."

93
00:08:30,614 --> 00:08:35,118
"Auch im Zeitalter der Götter sah man nie,
wie Nigashios Wasser scharlachrot wird."

94
00:08:36,161 --> 00:08:36,995
"Gojira".

95
00:08:37,079 --> 00:08:38,997
Was ist das? Ein magischer Gesang?

96
00:08:39,081 --> 00:08:41,500
So etwas wie eine lokale Legende

97
00:08:41,583 --> 00:08:46,046
über ein apokalyptisches Monster,
das aus dem Meer steigt, wenn es rot wird.

98
00:08:46,129 --> 00:08:51,260
In der Offenbarung des Johannes wird
Meer zu Blut und eine Bestie erscheint.

99
00:08:51,343 --> 00:08:54,638
Ich glaube, die Geschichte
wurde erst kürzlich geschrieben.

100
00:08:54,721 --> 00:08:56,640
Was ist roter Staub?

101
00:08:56,723 --> 00:09:01,270
Es ist das Rohmaterial von Archetype,
seine erste Phase.

102
00:09:02,229 --> 00:09:04,815
Ich habe es dir nie gesagt, oder?

103
00:09:05,315 --> 00:09:08,902
Die Skizze von BB
ist die Struktur von rotem Staub.

104
00:09:08,986 --> 00:09:10,946
Roter Staub ist Archetype?

105
00:09:11,446 --> 00:09:14,116
Ich dachte, du hättest es
schon herausgefunden.

106
00:09:17,119 --> 00:09:21,540
-Ich habe ein Mietauto. Wir müssen fahren.
-Ist das roter Staub? Dann…

107
00:09:21,623 --> 00:09:25,043
-Betrachten wir es als Ausflug.
-Hat sich Archetype weltweit ausgebreitet?

108
00:09:29,756 --> 00:09:33,427
Ich mache den in Tokio
mit Jet Jaguar platt.

109
00:09:33,510 --> 00:09:35,387
Was? Wie?

110
00:09:35,470 --> 00:09:37,055
Gut, dass du fragst.

111
00:09:37,139 --> 00:09:39,057
-Haberu.
-Ok.

112
00:09:40,684 --> 00:09:42,394
Los geht's.

113
00:09:43,103 --> 00:09:45,230
Anguirus' Horn?

114
00:09:45,814 --> 00:09:47,316
Wann haben Sie es gestohlen?

115
00:09:47,399 --> 00:09:50,569
Ich würde es nicht Stehlen nennen.
Ich nahm es als Trophäe.

116
00:09:50,652 --> 00:09:55,449
Es wehrt Kugeln ab
und sagt die Zukunft voraus. Fantastisch!

117
00:09:55,532 --> 00:09:58,201
Das Horn hat die Zukunft
nicht vorhergesagt.

118
00:09:58,285 --> 00:09:59,911
Man weiß nie.

119
00:09:59,995 --> 00:10:03,915
Jet Jaguar wäre unbesiegbar,
mit einer Waffe, die daraus gemacht wird.

120
00:10:03,999 --> 00:10:05,584
Was für eine Waffe?

121
00:10:05,667 --> 00:10:07,794
Eine Pfeilspitze.

122
00:10:07,878 --> 00:10:09,838
Wenn Sie verfehlt, ist es vorbei.

123
00:10:09,921 --> 00:10:12,090
Wir haben nur eine Chance.

124
00:10:12,591 --> 00:10:14,134
Und ein Speer?

125
00:10:14,217 --> 00:10:15,927
"Ein Speer", sagst du?

126
00:10:16,011 --> 00:10:19,348
Hier ist die Analyse der Musikdaten.

127
00:10:19,431 --> 00:10:23,685
Es scheint Signale von 16 Blöcken
mit Acht-Bit-Klängen zu enthalten.

128
00:10:23,769 --> 00:10:25,937
16 Blöcke mit Acht-Bit-Sounds?

129
00:10:26,021 --> 00:10:31,318
Das Lied, das ich im Misakioku aufnahm,
hatte ein Signal eingebettet.

130
00:10:31,401 --> 00:10:33,695
Ich habe es von Yung analysieren lassen.

131
00:10:33,779 --> 00:10:34,946
Im Lied?

132
00:10:35,906 --> 00:10:41,912
Die ersten sechs Blöcke jeder Gruppe
generieren das Signal.

133
00:10:42,579 --> 00:10:44,498
Diese Sequenz kommt mir bekannt vor.

134
00:10:44,581 --> 00:10:46,208
Als Dezimalzahlen

135
00:10:46,291 --> 00:10:51,088
schreibt es sich 05639160700302.

136
00:10:51,171 --> 00:10:55,717
Rückwärts ist es 20300706193650.

137
00:10:55,801 --> 00:10:59,721
Jahr 2030, 6. Juli, 19 Uhr?

138
00:10:59,805 --> 00:11:03,266
Ungefähr 37 Minuten nachdem Sie
das Lied in der Villa aufnahmen.

139
00:11:03,350 --> 00:11:07,229
Zeit und Datum? Kannst du
die anderen Sequenzen konvertieren?

140
00:11:07,312 --> 00:11:12,734
Ich habe es mehrfach versucht,
aber nichts Bemerkenswertes gefunden.

141
00:11:12,818 --> 00:11:17,531
Jemand schrieb die Zeit ins Lied,
um die Rodans zu rufen?

142
00:11:17,614 --> 00:11:20,033
Ich glaube nicht,
dass sie den Kalender verstehen.

143
00:11:20,117 --> 00:11:23,161
Es gab immer Gerüchte
über Musik aus der Villa.

144
00:11:23,787 --> 00:11:25,580
Wann hat das Lied angefangen?

145
00:11:25,664 --> 00:11:28,750
Das Originallied wurde
vor über 60 Jahren aufgenommen.

146
00:11:28,834 --> 00:11:30,168
Das heißt?

147
00:11:33,839 --> 00:11:35,215
Geht es Ihnen gut?

148
00:11:35,298 --> 00:11:36,716
Es hat das Drahtseil zerrissen.

149
00:11:36,800 --> 00:11:38,677
Seien Sie vorsichtig.

150
00:11:41,263 --> 00:11:43,473
Was ist in dem Lied versteckt?

151
00:11:53,316 --> 00:11:54,609
Was ist das?

152
00:12:07,038 --> 00:12:10,375
Kommt dieses Lied wirklich hiervon?

153
00:12:16,923 --> 00:12:18,508
Wer war das?

154
00:12:22,345 --> 00:12:25,182
Tut mir leid. Du bist schmutzig geworden.

155
00:12:33,148 --> 00:12:37,861
Tolle Reaktion, selbst nach 80 Jahren.

156
00:12:40,530 --> 00:12:44,618
Funksignal-Störungen
verlangsamen das Netzwerk.

157
00:12:45,285 --> 00:12:51,082
Es ist schlimmer als gedacht. Roter Staub
könnte schlimmer sein als die Rodans.

158
00:12:51,166 --> 00:12:53,543
Kaiju und roter Staub
sehen aus wie eine Filmkulisse.

159
00:12:53,627 --> 00:12:57,547
Roter Staub ist Archetype,
und Sie studieren roten Staub.

160
00:12:57,631 --> 00:12:59,090
Das heißt?

161
00:12:59,174 --> 00:13:01,426
Sie haben die Kaiju erschaffen?

162
00:13:01,510 --> 00:13:04,888
Glaubst du wirklich,
dass wir fähig sind, Leben zu erschaffen?

163
00:13:05,472 --> 00:13:08,308
Es wird vermutet,
dass Archetype 13 Phasen hat.

164
00:13:08,391 --> 00:13:12,395
Wir können nur mit dreien umgehen.

165
00:13:12,896 --> 00:13:16,942
Ashihara prophezeite die Evolution
von Wesen, die auf rotem Staub basieren.

166
00:13:17,025 --> 00:13:22,614
Er fand eine winzige Menge roten Staubs
in einer seltenen Qualle in Japan.

167
00:13:22,697 --> 00:13:27,827
Eine neue Quallenart, die die Kraft
des roten Staubes absorbiert und nutzt.

168
00:13:28,745 --> 00:13:31,831
Roter Staub und Kaiju sind Naturphänomene?

169
00:13:31,915 --> 00:13:35,460
Roten Staub fand man nur an wenigen Orten,

170
00:13:36,044 --> 00:13:40,215
aber jetzt ist er auf einmal überall.
Keiner weiß, warum.

171
00:13:41,007 --> 00:13:43,635
Können wir irgendwie
mit dem roten Staub umgehen?

172
00:13:43,718 --> 00:13:45,470
Es gibt einen Weg.

173
00:13:45,554 --> 00:13:50,141
Orthogonaler Diagonalisierer,
die 13. Phase von Archetype,

174
00:13:50,225 --> 00:13:53,979
funktioniert wie ein Katalysator,
um andere Archetypes zu verändern.

175
00:13:54,062 --> 00:13:58,233
Das las ich in seinem Essay.
Kann es den roten Staub harmlos machen?

176
00:13:58,316 --> 00:14:03,613
Die dreizehnte Phase ist unerreichbar,
wenn wir kaum mit der dritten klar kommen.

177
00:14:03,697 --> 00:14:04,614
Dann…

178
00:14:04,698 --> 00:14:08,868
Aber wir stießen auf deinen Artikel.

179
00:14:08,952 --> 00:14:12,622
BB testet gerade deine Theorie.

180
00:14:12,706 --> 00:14:13,957
Es kann losgehen.

181
00:14:17,335 --> 00:14:19,754
Warten wir auf die Ergebnisse.

182
00:14:39,190 --> 00:14:41,860
Hört gut zu.

183
00:14:41,943 --> 00:14:46,865
Euer Halt an der Wand könnte sich unsicher
anfühlen, wenn man an einem Seil hängt.

184
00:14:47,532 --> 00:14:52,370
Ändert eure Wahrnehmung und tut so,
als sei der Boden unter euren Füßen.

185
00:14:53,204 --> 00:14:54,122
Er kommt.

186
00:15:01,129 --> 00:15:02,047
Feuer frei.

187
00:15:23,234 --> 00:15:25,737
Alles klar. Zündung.

188
00:15:56,643 --> 00:15:57,560
Rauch?

189
00:15:58,186 --> 00:15:59,437
Plan A ist gescheitert.

190
00:15:59,521 --> 00:16:02,565
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Sollen wir die Öffnung schließen?

191
00:16:03,149 --> 00:16:04,275
Wo ist BB?

192
00:16:04,359 --> 00:16:10,699
Als die Götter und Dämonen die See riefen,
kam das Gift an die Oberfläche.

193
00:16:10,782 --> 00:16:14,327
Shiva trank es,
und sein Körper wurde blau.

194
00:16:14,411 --> 00:16:19,624
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Suchen Sie das hier?

195
00:16:19,708 --> 00:16:21,084
Das ist Amrita?

196
00:16:21,167 --> 00:16:25,088
Halahala, sein giftiges Nebenprodukt.

197
00:16:25,672 --> 00:16:26,881
Es ist fertig.

198
00:16:27,382 --> 00:16:28,550
Rückzug!

199
00:16:34,806 --> 00:16:38,435
Mal sehen,
ob es den Erwartungen gerecht wird.

200
00:16:48,194 --> 00:16:49,487
Ist es nicht losgegangen?

201
00:16:49,571 --> 00:16:52,657
Es muss im roten Staub gezündet werden.

202
00:17:12,302 --> 00:17:13,136
Hat es geklappt?

203
00:17:13,219 --> 00:17:14,971
Das ist unglaublich.

204
00:17:15,722 --> 00:17:19,225
Gehört das auch zu Ashiharas Vorhersage?

205
00:17:19,934 --> 00:17:23,772
Es ist wunderbar, hat aber versagt.

206
00:17:52,592 --> 00:17:54,761
-Du hast bestanden.
-Was bestanden?

207
00:17:55,678 --> 00:17:57,847
Du hast überlebt und bestanden.

208
00:17:58,348 --> 00:18:01,059
Die Hölle breitet sich stetig aus.

209
00:18:01,142 --> 00:18:02,519
Die Hölle?

210
00:18:03,103 --> 00:18:04,771
Es ergibt Sinn, oder?

211
00:18:05,480 --> 00:18:06,940
Wer hat dich angegriffen?

212
00:18:07,023 --> 00:18:09,025
Der Alarm war mit dem Skelett verbunden.

213
00:18:09,651 --> 00:18:14,531
Es gab eine Art Signal ab, das
nach draußen sickerte und Rodans anzog.

214
00:18:14,614 --> 00:18:19,702
Wenn das ein Kaiju-Alarm ist,
gibt es sicher Leute, die ihn wollen.

215
00:18:19,786 --> 00:18:22,122
Misakioku wurde gebaut, um es zu bewachen?

216
00:18:22,205 --> 00:18:26,543
Ashihara, einer der Gründer,
zog nach London und verschwand.

217
00:18:27,168 --> 00:18:29,963
Das Konsortium baut eine Fabrik in Indien.

218
00:18:30,046 --> 00:18:31,297
Was gibt es in Indien?

219
00:18:32,173 --> 00:18:37,595
Wahrscheinlich ein Loch zur Hölle.
Vielleicht gab es noch eins bei Japan.

220
00:18:37,679 --> 00:18:39,305
Da ist…

221
00:18:40,515 --> 00:18:43,893
Wo ist dein Bericht zum Alarm?

222
00:18:44,477 --> 00:18:47,188
Vielleicht wurde er zu Ashihara geschickt.

223
00:18:47,272 --> 00:18:48,398
Niemals.

224
00:18:49,524 --> 00:18:53,111
Du gewinnst die Wette.
Anguirus sah die Zukunft.

225
00:18:53,194 --> 00:18:55,780
Der orthogonale Diagonalisierer
ist das wichtigere Thema.

226
00:18:55,864 --> 00:18:57,031
Orthogonaler Diagonalisierer?

227
00:18:57,115 --> 00:18:59,117
Kann er roten Staub zersetzen?

228
00:18:59,200 --> 00:19:01,035
Möglich. Theoretisch.

229
00:19:01,119 --> 00:19:02,537
Kann er das wirklich?

230
00:19:02,620 --> 00:19:04,455
In Indien werden Studien durchgeführt,

231
00:19:04,539 --> 00:19:05,456
doch sie sind ratlos.

232
00:19:06,166 --> 00:19:09,169
Die transtemporalen Moleküle
sind schwer zu berechnen.

233
00:19:09,252 --> 00:19:12,422
Macht die Kraft der Weitsicht
die Berechnung nicht möglich?

234
00:19:12,505 --> 00:19:15,550
-Wie?
-Ein Toast im Toaster.

235
00:19:15,633 --> 00:19:18,928
Der Toast wird in der Zeit zurückgezogen,
dann, wenn er getoastet wird.

236
00:19:19,012 --> 00:19:21,764
Toast ist getoastet,
bevor er in den Toaster kommt.

237
00:19:21,848 --> 00:19:23,516
-Genau so.
-Was?

238
00:19:23,600 --> 00:19:26,144
Die Ergebnisse werden im Voraus eingeholt.

239
00:19:26,227 --> 00:19:28,479
Antworten,
bevor das Programm geschrieben ist?

240
00:19:29,397 --> 00:19:32,984
Aber so ein Programm
kann man unmöglich schreiben.

241
00:19:33,067 --> 00:19:35,737
Es ist möglich. Mit Faktorisierung.

242
00:19:35,820 --> 00:19:40,825
Wenn jegliche Zahl durch zwei teilbar ist,
zeige zwei an.

243
00:19:40,909 --> 00:19:45,622
Wenn nicht, füge eins hinzu
geh zum Anfang und wiederhole es.

244
00:19:45,705 --> 00:19:49,667
Nein, die Antwort wird sofort gegeben.
Das klingt plausibler.

245
00:19:49,751 --> 00:19:51,002
Aber würde es nicht dauern?

246
00:19:51,085 --> 00:19:53,755
Nein. Es dauert immer nur einen Moment.

247
00:19:53,838 --> 00:19:57,592
Einen Superrechner,
den es in dieser Welt nicht gibt…

248
00:19:57,675 --> 00:19:59,844
Vielleicht simulierten sie so Archetype?

249
00:19:59,928 --> 00:20:01,054
Wenn das möglich wäre,

250
00:20:01,137 --> 00:20:04,057
wurde der orthogonalen Diagonalisierer
doch schon simuliert.

251
00:20:05,225 --> 00:20:10,063
Wenn es so einen Rechner gibt,
versuche, das für mich berechnen.

252
00:20:10,146 --> 00:20:12,690
Es dauert zu lange.

253
00:20:12,774 --> 00:20:14,525
Was ist das?

254
00:20:14,609 --> 00:20:18,071
Ein Verfahren,
das Jet Jaguar unbesiegbar macht.

255
00:20:19,364 --> 00:20:21,032
Jet Jaguar?

256
00:20:21,115 --> 00:20:25,536
Die Regierung
hat den Kaiju "Godzilla" genannt.

257
00:20:25,620 --> 00:20:27,538
In der Gegend um Tsukiji…

258
00:20:27,622 --> 00:20:31,793
Folgende Verkehrsbeschränkungen
und Verbote wurden erlassen.

259
00:20:31,876 --> 00:20:35,296
Und halten Sie sich
von anderen Bereichen fern…

260
00:20:35,380 --> 00:20:37,799
Alles klar! Super!

261
00:20:37,882 --> 00:20:39,050
Langsam vorrücken.

262
00:20:39,133 --> 00:20:41,761
In Ordnung. Langsam vorrücken.

263
00:20:44,973 --> 00:20:47,016
Ok. Stopp!

264
00:20:47,892 --> 00:20:48,893
Stopp.

265
00:20:48,977 --> 00:20:50,979
Gar nicht schlecht.

266
00:20:51,562 --> 00:20:53,648
Jet Jaguar kann jetzt reden?

267
00:20:54,232 --> 00:20:56,150
Ich habe Yung reingesteckt.

268
00:20:56,234 --> 00:20:58,444
Das ist also Yung?

269
00:20:58,528 --> 00:21:00,280
Yung, wie sieht es aus?

270
00:21:00,363 --> 00:21:02,407
Es ist eine neue Erfahrung.

271
00:21:02,490 --> 00:21:08,538
Yung, ich gebe dir einen neuen Namen.
Du bist ab heute Jet Jaguar Yung.

272
00:21:08,621 --> 00:21:12,542
Ich heiße Jet Jaguar.

273
00:21:12,625 --> 00:21:15,420
Jet Jaguar, zerstampfe Haberu.

274
00:21:15,503 --> 00:21:16,587
Das kann ich nicht.

275
00:21:16,671 --> 00:21:17,797
Lieber nicht!

276
00:21:17,880 --> 00:21:20,550
Ein Roboter mit Prinzipien?

277
00:21:20,633 --> 00:21:23,803
Jet Jaguar, heb den an.

278
00:21:23,886 --> 00:21:25,096
Roger.

279
00:21:25,179 --> 00:21:31,561
OTAKI FACTORY

280
00:21:31,644 --> 00:21:35,565
Ich nenne ihn den Speer des Anguirus.

281
00:21:35,648 --> 00:21:37,942
Er ist ziemlich süß.

282
00:21:38,026 --> 00:21:38,943
Süß?

283
00:21:39,027 --> 00:21:40,778
Er braucht eine Superheldenpose.

284
00:21:40,862 --> 00:21:44,449
Ehre die sechs Richtungen.

285
00:21:47,160 --> 00:21:49,370
"Ehre die sechs Richtungen."

286
00:21:50,246 --> 00:21:52,123
Er sieht bekloppt aus.

287
00:21:52,206 --> 00:21:56,544
Jet Jaguar, aktiviere das Speer-Protokoll.
Zeit, es auszuprobieren.

288
00:21:56,627 --> 00:21:59,047
Speer-Protokoll wird aktiviert.

289
00:21:59,130 --> 00:22:02,050
PROTOKOLL-AKTIVIERUNG

290
00:22:09,223 --> 00:22:10,558
Super.

291
00:22:12,643 --> 00:22:17,648
Jetzt aber auf zur Godzilla-Jagd!

292
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Untertitel von: Anne Sophie Brandt