1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:00:26,464 --> 00:00:29,675
Valtava olento liikkuu Mandojen takana.

3
00:00:29,759 --> 00:00:33,012
Siellä on erittäin vaarallista.
Pysykää kaukana joesta.

4
00:00:33,095 --> 00:00:35,347
Se etenee hyvin nopeasti.

5
00:01:19,016 --> 00:01:22,353
Jättimäisestä olennosta
leviää punaista savua.

6
00:01:23,646 --> 00:01:28,609
Savu peittää
sen kehon näkyvyyden kokonaan.

7
00:01:28,692 --> 00:01:32,488
Se näyttää olevan lajinsa ainoa
rantaan noussut yksilö.

8
00:02:35,634 --> 00:02:39,221
YHTEISTYÖSSÄ NETFLIXIN KANSSA

9
00:03:06,624 --> 00:03:10,210
Epäily aseista ja aserikkomuksista.

10
00:03:10,294 --> 00:03:13,255
Mutta tämä kuulustelu
on vain muodollisuus.

11
00:03:13,881 --> 00:03:19,011
Olemme kiitoksen velkaa
Otakin tehtaalle. Hätäevakuointi…

12
00:03:20,387 --> 00:03:23,807
Jos se näkisi tulevaisuuteen,
se näkisi oman kuolemansa.

13
00:03:24,391 --> 00:03:26,352
Miksi se siis tuli esiin?

14
00:03:26,435 --> 00:03:30,522
Siksikö, ettei se voi
muuttaa tulevaisuutta?

15
00:03:30,606 --> 00:03:34,276
Kuin ostaisi lottokupongin tietäen,
ettei voita.

16
00:03:35,110 --> 00:03:39,281
Mitä hyötyä on nähdä tulevaisuus, jos sitä
ei voi muuttaa ennen kuin se tapahtuu?

17
00:03:39,949 --> 00:03:41,283
Ennen kuin se tapahtuu?

18
00:03:41,367 --> 00:03:43,118
Minusta se on turhaa.

19
00:03:43,994 --> 00:03:45,329
Bussi tuli.

20
00:03:50,209 --> 00:03:51,460
Yun.

21
00:03:54,797 --> 00:03:56,590
Tarkoitus tulevaisuuden näkemisessä?

22
00:04:03,806 --> 00:04:05,057
BB?

23
00:04:05,140 --> 00:04:08,727
Arkkityyppien asiantuntija
ja Ashiharan suuri ihailija.

24
00:04:08,811 --> 00:04:11,730
Hän vaikuttui raportistasi
ja lähetti sen minulle.

25
00:04:11,814 --> 00:04:13,774
Onko hän fani?

26
00:04:14,316 --> 00:04:15,818
Tämä on…

27
00:04:15,901 --> 00:04:17,236
Arkkityypin kaavio.

28
00:04:17,820 --> 00:04:22,324
Se kääntyy 4D:nä,
ja sen heijastus on 3D:nä.

29
00:04:22,950 --> 00:04:27,997
Vai niin. Toisessa ulottuvuudessa
molekyylillä on uusi symmetria.

30
00:04:28,080 --> 00:04:29,290
Toisin sanoen?

31
00:04:29,373 --> 00:04:32,751
Näkemämme arkkityyppi on vain osa jotain.

32
00:04:33,585 --> 00:04:38,507
Kuvitellaan, että tämä on aika-avaruutemme
ja tämä keppi kevyt.

33
00:04:38,590 --> 00:04:44,388
Vaikka olisikin transtemporaalinen
vääristymä, emme huomaisi sitä.

34
00:04:44,471 --> 00:04:50,227
Mutta kun valoa välittyy,
se läpäisee maailman kahdesti.

35
00:04:50,811 --> 00:04:52,896
Siksi ajan taittuminen.

36
00:04:53,397 --> 00:04:57,651
Arkkityyppi on siis materiaali,
jolla on transtemporaalinen rakenne.

37
00:04:57,735 --> 00:05:01,322
Puolet siitä on toisessa maailmassa.

38
00:05:01,864 --> 00:05:04,283
Valmistatteko sitä toisessa maailmassa?

39
00:05:05,409 --> 00:05:07,953
Kutsumme sitä erikoispisteeksi.

40
00:05:08,537 --> 00:05:11,874
Onko Lontoossa erikoispistettä?

41
00:05:11,957 --> 00:05:16,503
Ei, mutta se taitaa muistuttaa sellaista.

42
00:05:16,587 --> 00:05:17,463
Tässä kapteeninne.

43
00:05:17,546 --> 00:05:22,134
Lentoratamme poikkeamasta johtuen -

44
00:05:22,217 --> 00:05:27,097
meidät on väliaikaisesti ohjattu
Milanon Malpensan lentoasemalle.

45
00:05:27,181 --> 00:05:28,724
Pahoittelemme…

46
00:05:29,308 --> 00:05:34,730
Yksi Tokionlahden jättimäisistä
olennoista rantautui kaupunkiin.

47
00:05:34,813 --> 00:05:38,609
Voinemme olettaa,
että ne tuottavat punaista tomua.

48
00:05:39,193 --> 00:05:41,361
Ennustiko Ashihara tämänkin?

49
00:05:41,445 --> 00:05:45,157
Hän viittasi niiden olemassaoloon.

50
00:05:45,240 --> 00:05:48,285
Mutta hän ei sanonut,
että monta ilmestyisi kerralla.

51
00:05:48,368 --> 00:05:52,831
Etsivätkö ne
alapuolellamme olevaa Salungaa?

52
00:05:52,915 --> 00:05:54,750
Vai muita Tokion olentoja?

53
00:05:54,833 --> 00:05:56,502
Miten Salunga voi?

54
00:05:57,086 --> 00:05:59,463
Se näyttää työntyvän ylöspäin sisältäpäin.

55
00:05:59,546 --> 00:06:03,467
Paine saavuttaa rajan noin 24 tunnissa.

56
00:06:03,550 --> 00:06:07,221
Työntääkö se sitä ylöspäin?
Onko se edes mahdollista?

57
00:06:07,304 --> 00:06:10,432
Se hallitsee punaista tomua.

58
00:06:10,933 --> 00:06:13,727
Muovivaahdot on jo toimitettu.

59
00:06:13,811 --> 00:06:16,230
Pitääkö pehmuste sen aisoissa?

60
00:06:16,313 --> 00:06:21,235
Teoriassa se vahvistaa muuria.
SHIVA on pidettävä vahingoittumattomana.

61
00:06:21,819 --> 00:06:23,112
Vai teoriassa.

62
00:06:23,195 --> 00:06:29,576
Jos se hallitsee punaista tomua,
miksemme tee samoin?

63
00:06:30,160 --> 00:06:34,832
Pyydän lupaa käyttää
ortogonaalista diagonalisaattoria.

64
00:06:58,438 --> 00:07:00,607
Punainen tomu on levinnyt kaupunkiin.

65
00:07:00,691 --> 00:07:03,360
Radiosignaalin häiriö…
-Liikennehäiriöitä…

66
00:07:03,443 --> 00:07:06,488
Kotimaan ja ulkomaan lennot on peruttu…

67
00:07:07,156 --> 00:07:09,074
Hälytystaso on nostettu neljään…

68
00:07:09,158 --> 00:07:11,869
Tuotteista on pulaa…
-Kansalaisia kehotetaan suojautumaan…

69
00:07:11,952 --> 00:07:13,871
Ruokaa, vettä…
-Huoli terveysriskeistä…

70
00:07:13,954 --> 00:07:18,542
Täällä on enemmän punaista tomua
kuin sen massa.

71
00:07:18,625 --> 00:07:22,379
Euroopan lentokentät on suljettu,
ja maaliikenne on kaoottista.

72
00:07:22,463 --> 00:07:26,884
Radioaalloista viehättyneet Mandat ovat
voineet katkaista vedenalaiset kaapelit.

73
00:07:26,967 --> 00:07:29,803
Radioaalloistako? Entä Otakin signaali?

74
00:07:29,887 --> 00:07:33,348
Se lakkasi toimimasta Rodaneihin.

75
00:07:34,141 --> 00:07:38,562
Se myös häiritsee radioaaltoja
ja imee itseensä useita aallonpituuksia.

76
00:07:39,188 --> 00:07:42,107
Paikan päällä sanotaan,

77
00:07:42,191 --> 00:07:45,110
että Rodanit näyttävät sietävän
paremmin punaista tomua.

78
00:07:45,194 --> 00:07:46,570
Sietävänkö?

79
00:07:46,653 --> 00:07:48,780
Jotkut sanovat,
että ne ovat kuolemattomia.

80
00:07:49,281 --> 00:07:53,911
Jos ne kuolivat Nigashiossa,
koska eivät sopeutuneet ympäristöön,

81
00:07:53,994 --> 00:07:58,582
tarkoittaako se, että punainen tomu
laajentaa niiden elinaluetta?

82
00:07:59,291 --> 00:08:01,752
Se on painajaista levittävää ainetta.

83
00:08:02,294 --> 00:08:06,715
Lennot Euroopan rannikkoalueille
on kielletty.

84
00:08:06,798 --> 00:08:08,300
Minä pidän vahtia.

85
00:08:08,800 --> 00:08:11,428
Yhdysvaltojen itärannikon jälkeen…

86
00:08:11,512 --> 00:08:12,721
Punainen meri?

87
00:08:12,804 --> 00:08:14,473
Rodaneita on nähty Euroopassa.

88
00:08:14,556 --> 00:08:17,392
Kaijut. Hirviöt,
jotka tuovat huonoa onnea.

89
00:08:18,060 --> 00:08:21,605
Pelops II, näytä kuvat
festivaalia edeltävältä illalta.

90
00:08:21,688 --> 00:08:23,106
Nämäkö?

91
00:08:24,191 --> 00:08:26,026
"Kun vuorovesi muuttuu punaiseksi…"

92
00:08:26,109 --> 00:08:30,531
"…apokalyptinen hirviö nousee
punaisesta ja kitkerästä merestä.

93
00:08:30,614 --> 00:08:35,118
Nigashion vedet ovat tulipunaiset.
Ennenkuulumatonta jopa jumalten aikana."

94
00:08:36,161 --> 00:08:36,995
Gojira.

95
00:08:37,079 --> 00:08:38,997
Mikä tuo on? Taikalaulu?

96
00:08:39,081 --> 00:08:41,500
Tavallaan paikallinen legenda -

97
00:08:41,583 --> 00:08:46,046
apokalyptisesta hirviöstä, joka ilmestyy
punaiseksi muuttuvasta merestä.

98
00:08:46,129 --> 00:08:51,260
Ilmestyskirjassa meri muuttuu vereksi
ja peto ilmestyy.

99
00:08:51,343 --> 00:08:54,638
Tämä tarina on kirjoitettu hiljattain.

100
00:08:54,721 --> 00:08:56,640
Mitä on punainen tomu?

101
00:08:56,723 --> 00:09:01,270
Se on arkkityypin raaka-aine,
toisin sanoen sen ensimmäinen vaihe.

102
00:09:02,229 --> 00:09:04,815
En tainnut kertoa sinulle.

103
00:09:05,315 --> 00:09:08,902
BB:n kaavio kuvaa
punaisen tomun rakennetta.

104
00:09:08,986 --> 00:09:10,946
Onko punainen tomu arkkityyppi?

105
00:09:11,446 --> 00:09:14,116
Luulin, että tajusit sen jo.

106
00:09:17,119 --> 00:09:21,540
Vuokrasin auton. On mentävä autolla.
-Onko tämä punaista tomua? Sitten…

107
00:09:21,623 --> 00:09:25,043
Pidetään sitä ajoretkenä.
-Onko arkkityyppi levinnyt maailmalle?

108
00:09:29,756 --> 00:09:33,427
Murskaan sen tyypin Tokiossa
Jet Jaguarilla.

109
00:09:33,510 --> 00:09:35,387
Mitä? Miten?

110
00:09:35,470 --> 00:09:37,055
Hyvä, kun kysyit.

111
00:09:37,139 --> 00:09:39,099
Haberu.
-Hyvä on.

112
00:09:40,684 --> 00:09:42,394
No niin.

113
00:09:43,103 --> 00:09:45,230
Anguiruksen sarviko?

114
00:09:45,814 --> 00:09:47,316
Milloin varastit sen?

115
00:09:47,399 --> 00:09:50,569
En kutsuisi sitä varastamiseksi.
Otin sen palkinnoksi.

116
00:09:50,652 --> 00:09:55,449
Se torjuu luodit
ja ennustaa tulevaisuuden. Mahtavaa.

117
00:09:55,532 --> 00:09:58,201
Torvi ei ennustanut tulevaa.

118
00:09:58,285 --> 00:09:59,911
Ei sitä koskaan tiedä.

119
00:09:59,995 --> 00:10:03,915
Jet Jaguar olisi voittamaton
tästä tehdyllä aseella.

120
00:10:03,999 --> 00:10:05,584
Millaisella aseella?

121
00:10:05,667 --> 00:10:07,794
Nuolenpäällä.

122
00:10:07,878 --> 00:10:09,838
Jos se ei osu, peli on pelattu.

123
00:10:09,921 --> 00:10:12,090
Meillä on vain yksi mahdollisuus.

124
00:10:12,591 --> 00:10:14,134
Entä keihäs?

125
00:10:14,217 --> 00:10:15,927
Keihäs, vai?

126
00:10:16,011 --> 00:10:19,348
Tässä on musiikkidatan analyysi.

127
00:10:19,431 --> 00:10:23,685
Se näyttää sisältävän signaaleja 16:sta
kahdeksanbittisen äänen lohkosta.

128
00:10:23,769 --> 00:10:25,937
16 lohkoa kahdeksanbittisiä ääniäkö?

129
00:10:26,021 --> 00:10:31,318
Misakiokussa tallentamassani laulussa
oli signaali.

130
00:10:31,401 --> 00:10:33,695
Yung analysoi sen.

131
00:10:33,779 --> 00:10:34,946
Laulunko?

132
00:10:35,906 --> 00:10:41,912
Signaali syntyy kuudesta ensimmäisestä
lohkosta kussakin ryhmässä.

133
00:10:42,579 --> 00:10:44,498
Tämä sarja näyttää tutulta.

134
00:10:44,581 --> 00:10:46,208
Desimaalilukuina -

135
00:10:46,291 --> 00:10:51,088
se muuttuu 05639160700302:ksi.

136
00:10:51,171 --> 00:10:55,717
Takaperin se on 20300706193650.

137
00:10:55,801 --> 00:10:59,721
Vuosi 2030, 6. heinäkuuta kello 19.00?

138
00:10:59,805 --> 00:11:03,266
Noin 37 minuuttia sen jälkeen,
kun tallensit tämän laulun kartanolla.

139
00:11:03,350 --> 00:11:07,229
Päiväys ja aika?
Voitko muuntaa muut sarjat?

140
00:11:07,312 --> 00:11:12,734
Kokeilin eri vaihtoehtoja,
mutta en löytänyt mitään merkittävää.

141
00:11:12,818 --> 00:11:17,531
Kirjoittiko joku ajan lauluun
kutsuakseen Rodaneita?

142
00:11:17,614 --> 00:11:20,033
Ne tuskin ymmärtävät kalenteria.

143
00:11:20,117 --> 00:11:23,161
Kartanon musiikista kiersi aina huhuja.

144
00:11:23,787 --> 00:11:25,580
Milloin kappale alkoi soida?

145
00:11:25,664 --> 00:11:28,750
Alkuperäinen kappale
tallennettiin yli 60 vuotta sitten.

146
00:11:28,834 --> 00:11:30,168
Mitä se tarkoittaa?

147
00:11:33,839 --> 00:11:35,215
Oletko kunnossa?

148
00:11:35,298 --> 00:11:36,716
Se katkaisi teräslangan.

149
00:11:36,800 --> 00:11:38,677
Ole varovainen.

150
00:11:41,263 --> 00:11:43,473
Mitä tässä laulussa on piilossa?

151
00:11:53,316 --> 00:11:54,609
Mikä tämä on?

152
00:12:07,038 --> 00:12:10,375
Tuleeko se laulu todella tästä?

153
00:12:16,923 --> 00:12:18,508
Kuka tämän teki?

154
00:12:22,345 --> 00:12:25,182
Anteeksi. Likaannuit.

155
00:12:33,148 --> 00:12:37,861
Uskomaton reaktio jopa 80 vuoden jälkeen.

156
00:12:40,530 --> 00:12:44,618
Radiosignaalihäiriöt hidastavat verkostoa.

157
00:12:45,285 --> 00:12:51,082
Tilanne on pahempi kuin luulin. Punainen
tomu voi olla Rodaneita isompi ongelma.

158
00:12:51,166 --> 00:12:53,543
Kaijut ja tomu
lienevät yhteydessä toisiinsa.

159
00:12:53,627 --> 00:12:57,547
Punainen tomu on arkkityyppi,
ja sinä tutkit punaista tomua.

160
00:12:57,631 --> 00:12:59,090
Mikä tarkoittaa?

161
00:12:59,174 --> 00:13:01,426
Loitteko te kaijut?

162
00:13:01,510 --> 00:13:04,888
Uskotko, että pystymme luomaan elämää?

163
00:13:05,472 --> 00:13:08,308
Arkkityypillä sanotaan olevan 13 vaihetta.

164
00:13:08,391 --> 00:13:12,395
Voimme käsitellä vain kolmea niistä.

165
00:13:12,896 --> 00:13:16,942
Ashihara ennusti olentojen evoluution
punaisen tomun perusteella.

166
00:13:17,025 --> 00:13:22,614
Hän löysi pienen määrän punaista tomua
harvinaisesta meduusasta Japanissa.

167
00:13:22,697 --> 00:13:27,827
Uusi meduusalaji, joka syö
ja ottaa käyttöönsä punaisen tomun voiman.

168
00:13:28,745 --> 00:13:31,831
Ovatko punainen tomu
ja kaijut luonnonilmiöitä?

169
00:13:31,915 --> 00:13:35,460
Punaista tomua löytyi
vain muutamista paikoista,

170
00:13:36,044 --> 00:13:40,215
mutta yhtäkkiä sitä on kaikkialla
maailmassa. Kukaan ei tiedä syytä.

171
00:13:41,007 --> 00:13:43,635
Voimmeko jotenkin hallita punaista tomua?

172
00:13:43,718 --> 00:13:45,470
On yksi keino.

173
00:13:45,554 --> 00:13:50,141
Ortogonaalinen diagonalisaattori,
arkkityypin 13. vaihe,

174
00:13:50,225 --> 00:13:53,979
toimii kuin katalyytti
muuntaakseen muita arkkityyppejä.

175
00:13:54,062 --> 00:13:58,233
Luin sen hänen tutkimuksestaan. Voiko se
tehdä punaisesta tomusta harmitonta?

176
00:13:58,316 --> 00:14:03,613
Kolmastoista vaihe on ulottumattomissamme.
Hallitsemme hädin tuskin kolmatta.

177
00:14:03,697 --> 00:14:04,614
Sitten…

178
00:14:04,698 --> 00:14:08,868
Mutta sitten löysimme tutkielmasi.

179
00:14:08,952 --> 00:14:12,622
BB testaa parhaillaan teoriaasi.

180
00:14:12,706 --> 00:14:13,957
Voimme jatkaa matkaa.

181
00:14:17,335 --> 00:14:19,754
Odotetaan tuloksia.

182
00:14:39,190 --> 00:14:41,860
Kuunnelkaa tarkkaan.

183
00:14:41,943 --> 00:14:46,865
Jalansija seinällä voi tuntua epävakaalta
köydestä roikkuessa.

184
00:14:47,532 --> 00:14:52,370
Muuttakaa käsitystänne ja uskotelkaa
itsellenne, että maa on jalkojenne alla.

185
00:14:53,204 --> 00:14:54,122
Se tulee.

186
00:15:01,129 --> 00:15:02,047
Ampukaa.

187
00:15:23,234 --> 00:15:25,737
Hyvä on. Sytyttäkää se.

188
00:15:56,643 --> 00:15:57,560
Savua?

189
00:15:58,186 --> 00:15:59,437
Suunnitelma A epäonnistui.

190
00:15:59,521 --> 00:16:02,565
En löydä heidän sijaintiaan.
Suljemmeko väliseinän?

191
00:16:03,149 --> 00:16:04,275
Missä BB on?

192
00:16:04,359 --> 00:16:10,699
Kun jumalat ja demonit lietsoivat merta,
myrkky nousi pintaan.

193
00:16:10,782 --> 00:16:14,327
Shiva joi sitä ja muuttui siniseksi.

194
00:16:14,411 --> 00:16:19,624
Anteeksi viivästys. Tätäkö etsit?

195
00:16:19,708 --> 00:16:21,084
Tuoko on Amrita?

196
00:16:21,167 --> 00:16:25,088
Halahala, sen myrkyllinen sivutuote.

197
00:16:25,672 --> 00:16:26,881
Se on valmis.

198
00:16:27,382 --> 00:16:28,550
Vetäytykää!

199
00:16:34,806 --> 00:16:38,435
Katsotaan, vastaako se odotuksianne.

200
00:16:48,194 --> 00:16:49,487
Eikö se lauennut?

201
00:16:49,571 --> 00:16:52,657
Sen on räjähdettävä punaisessa tomussa.

202
00:17:12,302 --> 00:17:13,136
Toimiko se?

203
00:17:13,219 --> 00:17:14,971
Uskomatonta.

204
00:17:15,722 --> 00:17:19,225
Onko tämäkin osa Ashiharan ennustusta?

205
00:17:19,934 --> 00:17:23,772
Tämä on hienoa, mutta se epäonnistui.

206
00:17:52,592 --> 00:17:54,761
Pääsit läpi.
-Minkä?

207
00:17:55,678 --> 00:17:57,847
Selvisit, joten pääsit läpi.

208
00:17:58,348 --> 00:18:01,059
Helvetti leviää tasaisesti.

209
00:18:01,142 --> 00:18:02,519
Helvettikö?

210
00:18:03,103 --> 00:18:04,771
Siinä on järkeä, eikö?

211
00:18:05,480 --> 00:18:06,940
Kuka kävi kimppuusi?

212
00:18:07,023 --> 00:18:09,025
Hälytin oli yhdistetty luurankoon.

213
00:18:09,651 --> 00:18:14,531
Jonkinlainen signaali vuoti ulos
ja houkutteli Rodaneita.

214
00:18:14,614 --> 00:18:19,702
Jos se on kaiju-hälytin,
on oltava ihmisiä, jotka haluavat sen.

215
00:18:19,786 --> 00:18:22,122
Rakennettiinko Misakioku sitä varten?

216
00:18:22,205 --> 00:18:26,543
Ashihara, yksi sen perustajista,
muutti Lontooseen ja katosi.

217
00:18:27,168 --> 00:18:29,963
Konsortio rakentaa tehdasta Intiaan.

218
00:18:30,046 --> 00:18:31,297
Mitä Intiassa on?

219
00:18:32,173 --> 00:18:37,595
Varmaan reikä, joka johtaa helvettiin.
Ehkä Japanin lähellä oli toinen.

220
00:18:37,679 --> 00:18:39,305
Sieltä ne tulivat.

221
00:18:40,515 --> 00:18:43,893
Missä on raporttisi siltä ajalta,
kun hälytin soi?

222
00:18:44,477 --> 00:18:47,188
Ehkä se lähetettiin Ashiharalle.

223
00:18:47,272 --> 00:18:48,398
Ei voi olla.

224
00:18:49,524 --> 00:18:53,111
Voitit vedon. Anguirus näki tulevaisuuden.

225
00:18:53,194 --> 00:18:55,780
Ortogonaalinen diagonalisaattori
on kriittisempi ongelma.

226
00:18:55,864 --> 00:18:57,031
Ortogonaalinen diagonalisaattori?

227
00:18:57,115 --> 00:18:58,783
Sekö voi hajottaa punaista tomua?

228
00:18:58,867 --> 00:19:01,161
Teoriassa se on mahdollista.

229
00:19:01,244 --> 00:19:02,162
Pystyykö se siihen oikeasti?

230
00:19:02,245 --> 00:19:04,455
Tutkimukset Intiassa -

231
00:19:04,539 --> 00:19:05,456
ovat jumissa.

232
00:19:06,166 --> 00:19:09,169
Transtemporaalisia molekyylejä
on mahdotonta laskea.

233
00:19:09,252 --> 00:19:12,422
Eikö kaukokatseisuuden voima
mahdollistaisi laskelmat?

234
00:19:12,505 --> 00:19:15,550
Miten?
-Paahtoleipä leivänpaahtimessa.

235
00:19:15,633 --> 00:19:18,928
Paahtoleipä menee ajassa taaksepäin,
kun se paahtuu.

236
00:19:19,012 --> 00:19:21,764
Paahtoleipä paahtuu ennen
paahtimeen laittamista.

237
00:19:21,848 --> 00:19:23,516
Jotain sellaista.
-Mitä?

238
00:19:23,600 --> 00:19:26,144
Tulokset saadaan etukäteen.

239
00:19:26,227 --> 00:19:28,479
Saadaanko vastauksia ennen ohjelmointia?

240
00:19:29,397 --> 00:19:32,984
Sellaista ohjelmaa on mahdoton ohjelmoida.

241
00:19:33,067 --> 00:19:35,737
Se on mahdollista. Tekijöiden jaolla.

242
00:19:35,820 --> 00:19:40,825
Jos jokin numero on jaettavissa kahdella,
näytetään kaksi.

243
00:19:40,909 --> 00:19:45,622
Jos ei, lisätään yksi,
palataan aloitusaikaan ja toistetaan.

244
00:19:45,705 --> 00:19:49,667
Ei. Vastaus annetaan heti.
Se kuulostaa uskottavammalta.

245
00:19:49,751 --> 00:19:51,002
Eikö se veisi aikaa?

246
00:19:51,085 --> 00:19:53,755
Ei. Kaikkeen menee vain hetki.

247
00:19:53,838 --> 00:19:57,592
Superlaskin, jollaista ei ole
tässä maailmassa.

248
00:19:57,675 --> 00:19:59,844
Ehkä he simuloivat arkkityyppiä niin.

249
00:19:59,928 --> 00:20:01,054
Jos se oli mahdollista,

250
00:20:01,137 --> 00:20:04,057
heidän on täytynyt jo simuloida
ortogonaalinen diagonalisaattori.

251
00:20:05,225 --> 00:20:10,230
Jos sellainen laskin on olemassa,
yritä laskea tämä puolestani.

252
00:20:10,313 --> 00:20:12,690
Tämä vie liikaa aikaa.

253
00:20:12,774 --> 00:20:14,525
Mikä tämä on?

254
00:20:14,609 --> 00:20:18,071
Protokolla, joka tekee
Jet Jaguarista voittamattoman.

255
00:20:19,364 --> 00:20:21,032
Jet Jaguar?

256
00:20:21,115 --> 00:20:25,536
Hallitus on nimennyt kaijun Godzillaksi.

257
00:20:25,620 --> 00:20:27,538
Tsukijin alueella…

258
00:20:27,622 --> 00:20:31,793
Seuraavat liikennerajoitukset on asetettu.

259
00:20:31,876 --> 00:20:35,296
Pysykää kaukana muista alueista…

260
00:20:35,380 --> 00:20:37,799
No niin. Mahtavaa.

261
00:20:37,882 --> 00:20:39,050
Etene hitaasti.

262
00:20:39,133 --> 00:20:41,761
Hyvä on. Etenen hitaasti.

263
00:20:44,973 --> 00:20:47,016
Selvä. Seis!

264
00:20:47,892 --> 00:20:48,893
Pysähdyin.

265
00:20:48,977 --> 00:20:50,979
Ei hassumpaa.

266
00:20:51,562 --> 00:20:53,648
Osaako Jet Jaguar nyt puhua?

267
00:20:54,232 --> 00:20:56,150
Lisäsin siihen Yungin.

268
00:20:56,234 --> 00:20:58,444
Onko tuo Yung?

269
00:20:58,528 --> 00:21:00,280
Millaista se on, Yung?

270
00:21:00,363 --> 00:21:02,407
Se on uusi kokemus.

271
00:21:02,490 --> 00:21:08,538
Yung, annan sinulle uuden nimen. Olet
Jet Jaguar -Yung tästä päivästä alkaen.

272
00:21:08,621 --> 00:21:12,542
Nimeni on Jet Jaguar.

273
00:21:12,625 --> 00:21:15,420
Jet Jaguar, tallo Haberu.

274
00:21:15,503 --> 00:21:16,587
En voi tehdä sitä.

275
00:21:16,671 --> 00:21:17,797
Parempi olla tallomatta.

276
00:21:17,880 --> 00:21:20,550
Robotti, jolla on periaatteita?

277
00:21:20,633 --> 00:21:23,803
Jet Jaguar, nosta tuo.

278
00:21:23,886 --> 00:21:25,096
Selvä.

279
00:21:25,179 --> 00:21:31,561
OTAKIN TEHDAS

280
00:21:31,644 --> 00:21:35,565
Nimesin sen Anguiruksen keihääksi.

281
00:21:35,648 --> 00:21:37,942
Se on aika söpö.

282
00:21:38,026 --> 00:21:38,943
Söpö?

283
00:21:39,027 --> 00:21:40,778
Tarvitaan supersankarin poseeraus.

284
00:21:40,862 --> 00:21:44,449
Kunnioita kuutta suuntaa.

285
00:21:47,160 --> 00:21:49,370
"Kunnioita kuutta suuntaa."

286
00:21:50,246 --> 00:21:52,123
Näyttää hölmöltä.

287
00:21:52,206 --> 00:21:56,544
Jet Jaguar, käynnistä keihäsprotokolla.
On aika kokeilla sitä.

288
00:21:56,627 --> 00:21:59,047
Aktivoin keihäsprotokollan.

289
00:21:59,130 --> 00:22:02,050
PROTOKOLLAN KÄYNNISTYS

290
00:22:09,223 --> 00:22:10,558
Mahtavaa.

291
00:22:12,643 --> 00:22:17,648
Lähdetään metsästämään Godzillaa.

292
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Tekstitys: Niina Mahosenaho