‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏هناك مخلوق عملاق يتحرك خلف سرب الماندا.
‫‏الأمر في غاية الخطورة، ابتعدوا عن النهر.
‫‏إنه يتقدّم بسرعة كبيرة جدًا.
‫‏انفجارات من الدخان الأحمر تنتشر ‫‏من المخلوق العملاق.
‫‏يخفي الدخان رؤيتنا الكاملة لجسده.
‫‏يبدو أنه الوحيد من نوعه ‫‏الذي وصل إلى الشاطئ.
‫‏"بالاشتراك مع NETFLIX"
‫‏الاشتباه في وجود أسلحة وانتهاكات البارود.
‫‏لكن هذا الاستجواب هو مجرد إجراء شكلي.
‫‏نحن مدينون بالشكر مجددًا لمصنع "أوتاكي"، ‫‏عملية الإخلاء الطارئة…
‫‏لو كان قادرًا على رؤية المستقبل ‫‏لكان رأى حتفه.
‫‏لماذا خرج إلى النور إذًا؟
‫‏هل لأنه لا يمكنه تغيير المستقبل؟
‫‏يشبه الأمر شراء اليانصيب، ‫‏وأنت تعلم أنك لن تفوز به.
‫‏ما فائدة معرفة المستقبل ‫‏إن لم تستطع تغييره قبل حدوثه؟
‫‏قبل حدوثه؟
‫‏أظن أنه لا فائدة من ذلك.
‫‏وصلت الحافلة.
‫‏"يون"!
‫‏الهدف من رؤية المستقبل؟
‫‏"بي بي"؟
‫‏خبير في أبحاث النموذج الأصلي ‫‏ومُعجب كبير بـ"آشيهارا".
‫‏أُعجب بتقريرك وأرسله لي.
‫‏أهو مُعجب؟
‫‏هذا…
‫‏رسم بياني لنموذج أصلي.
‫‏يدور بشكل رباعي الأبعاد ‫‏وانعكاسه ثلاثي الأبعاد.
‫‏فهمت، في بُعد مختلف ‫‏يتمتع الجزيء بتناظر جديد.
‫‏بمعنى آخر؟
‫‏النموذج الأصلي الذي نراه هو جزء ‫‏من شيء ما فقط.
‫‏لنقل إن هذه مساحتنا ‫‏وزماننا وهذه العصا هي الضوء.
‫‏حتى لو كان هناك تشويش عابر للزمن، ‫‏ما كنا لنلاحظه.
‫‏لكن حين ينتقل الضوء، يخترق العالم مرتين.
‫‏بالتالي، انكسار الزمن.
‫‏هذا يعني أن النموذج الأصلي ‫‏مادة لها بنية عابرة للزمن.
‫‏نصفها موجود في عالم آخر…
‫‏هل تصنعينها في عالم آخر؟
‫‏ندعوها نقطة تفرّد.
‫‏هل هناك نقطة تفرّد في "لندن"؟
‫‏لا، لكن أظنه شيئًا مشابهًا لنقطة تفرّد.
‫‏أنا ربان الطائرة.
‫‏بسبب خلل في مسار رحلتنا،
‫‏أُعيد توجيهنا مؤقتًا ‫‏إلى مطار "ميلان مالبينسا".
‫‏نعتذر على…
‫‏أحد المخلوقات العملاقة التي ظهرت ‫‏في خليج "طوكيو" رسا على الشاطئ في المدينة.
‫‏أعتقد أنه من الآمن افتراض ‫‏إنتاجها للغبار الأحمر.
‫‏هل تنبأ "آشيهارا" بذلك أيضًا؟
‫‏اقترح أن يكونوا موجودين بالفعل.
‫‏لكنه لم يقل إن العديد منها ‫‏ستظهر دفعة واحدة.
‫‏هل جاءت من أجل "سالونغا" ‫‏المحتجز تحتنا مباشرةً؟
‫‏أم المخلوقات الأخرى في "طوكيو"؟
‫‏كيف حال "سالونغا"؟
‫‏يبدو أنه يدفع إلى الأعلى من الداخل.
‫‏سيصل الضغط إلى ذروته في غضون 24 ساعة.
‫‏الدفع إلى الأعلى؟ هل هذا ممكن حتى؟
‫‏إنه يتحكم بالغبار الأحمر.
‫‏الرغوة البلاستيكية قد وصلت بالفعل.
‫‏هل ستحتجزه مواد التبطين؟
‫‏هذا سيعزز الحاجز، نظريًا، ‫‏وعلينا أن نبقي "شيفا" سليمة.
‫‏تقول "نظريًا"؟
‫‏إن كان يتحكّم بالغبار الأحمر فلم ‫‏لا نفعل الشيء نفسه؟
‫‏أريد إذنًا باستخدام ‫‏المصفوفة القطرية المتعامدة.
‫‏اخترق الغبار الأحمر المدينة.
‫‏- تداخل بالإشارات الراديوية… ‫‏- اضطرابات المرور…
‫‏تم إلغاء رحلات الطيران المحلية والدولية.
‫‏ارتفع مستوى الإنذار إلى 4…
‫‏- نقص في البضائع… ‫‏- يُحث المواطنون على الإخلاء.
‫‏- طعام وماء… ‫‏- المخاوف حول المخاطر الصحية…
‫‏يوجد غبار أحمر هنا أكثر من كتلة هذا الشيء.
‫‏المطارات في "أوروبا" ‫‏مُغلقة والسفر البري في حالة فوضى.
‫‏ربما تكون أسلاك البحر قد دُمرت من قبل ‫‏الماندا التي تجذبها الموجات الراديوية.
‫‏موجات راديوية؟ ماذا عن إشارة "أوتاكي"؟
‫‏لم تعد تنفع ضد الرودان.
‫‏كما أنها تعطّل الموجات الراديوية وتمتص ‫‏مدى واسعًا من الأطوال الموجية.
‫‏الناس في الموقع يقولون
‫‏إن الرودان تبدو أكثر مرونة في الغبار ‫‏الأحمر.
‫‏مرونة؟
‫‏حتى إن البعض يقولون إنها خالدة.
‫‏إذا ماتت في "نيغاشيو" ‫‏لأنها لم تستطع التأقلم مع البيئة،
‫‏فهل هذا يعني أن الغبار الأحمر يوسّع ‫‏موطنها؟
‫‏إنها مادة تنشر الكابوس.
‫‏تم حظر الرحلات الجوية ‫‏من وإلى المناطق الساحلية الأوروبية.
‫‏سأراقب.
‫‏بعد ساحل ‫‏"الولايات المتحدة الأمريكية" الشرقي…
‫‏"البحر الأحمر"؟
‫‏شُوهدت الرودان في "أوروبا".
‫‏الكايجو، وحوش تجلب الحظ العاثر…
‫‏"بيلوبس 2"، أرني صور ‫‏الليلة التي سبقت المهرجان.
‫‏هذه؟
‫‏"عندما يصبح المدّ أحمر…"
‫‏"برز وحش مروع من البحر الأحمر والمرّ،
‫‏غير مسبوق حتى في عصر الآلهة، ‫‏أن تُصبغ مياه (نيغاشيو) باللون القرمزي."
‫‏"غوجيرا".
‫‏ما هذه؟ هل هذه أنشودة سحرية؟
‫‏إنها أشبه بأسطورة محلية
‫‏عن وحش مروّع يظهر من البحر ‫‏عندما يصبح لونه أحمر.
‫‏في سفر "رؤيا (يوحنا)"، يتحوّل البحر ‫‏إلى دم ويظهر وحش.
‫‏أظن أن هذه القصة قد كُتبت مؤخرًا.
‫‏ما هو الغبار الأحمر؟
‫‏إنها المادة الخام للنموذج الأصلي، ‫‏بعبارة أخرى، مرحلته الأولى.
‫‏لم أخبرك من قبل، أليس كذلك؟
‫‏الرسم البياني من "بي بي" ‫‏هو بنية الغبار الأحمر.
‫‏الغبار الأحمر نموذج أصلي؟
‫‏ظننت أنك اكتشفت الأمر بالفعل.
‫‏- استأجرت سيارة، سيكون علينا القيادة. ‫‏- هل هذا غبار أحمر؟ إذًا…
‫‏- سنعتبرها رحلة على الطريق. ‫‏- هل انتشر النموذج الأصلي عالميًا؟
‫‏سأسحق ذلك الرجل في "طوكيو" بـ"جيت جاغوار".
‫‏ماذا؟ كيف؟
‫‏أنا سعيد بسؤالك.
‫‏- "هابيرو". ‫‏- حسنًا.
‫‏ها نحن أولاء.
‫‏قرن "أنغويروس"؟
‫‏متى سرقته؟
‫‏لن أسميها سرقة، أخذته كجائزة.
‫‏إنه يصدّ الرصاص ويتنبّأ بالمستقبل، مذهل!
‫‏لم يتنبّأ القرن بالمستقبل.
‫‏لا أحد يدري.
‫‏سيصبح "جيت جاغوار" ‫‏لا يُقهر بسلاح مصنوع من هذا.
‫‏أي نوع من الأسلحة؟
‫‏رأس سهم.
‫‏إن أخطأ الهدف، فسينتهي الأمر.
‫‏لدينا فرصة واحدة فقط.
‫‏ماذا عن رمح؟
‫‏هل قلت "رمح"؟
‫‏إليك تحليل البيانات الموسيقية.
‫‏يبدو أنها تحتوي على إشارات ‫‏من 16 كتلة بأصوات 8 بت.
‫‏16 كتلة بأصوات 8 بت؟
‫‏الأغنية التي سجلتها في "ميساكيوكو" ‫‏كانت تحوي إشارة مدموجة فيها.
‫‏لذا طلبت من "يونغ" تحليلها.
‫‏في الأغنية؟
‫‏تُولد الإشارة من أول 6 كتل ‫‏من أصل 16 كتلة في كل مجموعة.
‫‏يبدو هذا التسلسل مألوفًا.
‫‏بالأعداد العشرية،
‫‏يتحول إلى 05639160700302.
‫‏وبالعكس، إنه 20300706193650.
‫‏العام 2030، 6 يوليو، الساعة الـ7 مساءً؟
‫‏بعد حوالي 37 دقيقة من تسجيل ‫‏هذه الأغنية في القصر.
‫‏التاريخ والتوقيت؟ ‫‏هل يمكنك تحويل التسلسل الآخر؟
‫‏جرّبت احتمالات عديدة لكنني ‫‏لم أجد شيئًا ذا أهمية.
‫‏أحدهم كتب الوقت ‫‏في الأغنية ليستدعي الرودان؟
‫‏أشك في أنها تفهم التقويم.
‫‏كانت هناك دائمًا شائعات ‫‏عن موسيقى من القصر.
‫‏متى بدؤوا بتشغيل الأغنية؟
‫‏تم تسجيل الأغنية الأصلية ‫‏منذ أكثر من 60 عامًا.
‫‏ما معنى ذلك؟
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏لقد قطع السلك الفولاذي.
‫‏كن حذرًا.
‫‏ما المخبّأ في هذه الأغنية؟
‫‏ما هذا؟
‫‏هل هذا مصدر هذه الأغنية حقًا؟
‫‏من فعل هذا؟
‫‏آسف بشأن ذلك، لقد اتسخت.
‫‏ردة فعل مذهلة حتى بعد 80 سنة.
‫‏تداخل إشارة الراديو يبطئ عمل الشبكة.
‫‏الأمر أسوأ مما ظننت، قد يكون الغبار ‫‏الأحمر مشكلة أكبر من الرودان.
‫‏الكايجو والغبار الأحمر يبدوان كثنائي.
‫‏الغبار الأحمر هو النموذج الأصلي، ‫‏وأنت تدرسين الغبار الأحمر.
‫‏ما معنى ذلك؟
‫‏هل ابتكرت الكايجو؟
‫‏هل تعتقدين حقًا أننا نملك ‫‏القدرة على خلق حياة؟
‫‏يُقال إن للنموذج الأصلي 13 مرحلة.
‫‏يمكننا التعامل مع 3 منها فقط.
‫‏تنبّأ "آشيهارا" بتطور المخلوقات ‫‏استنادًا إلى الغبار الأحمر.
‫‏اكتشف كمية ضئيلة من الغبار الأحمر ‫‏في قنديل بحر نادر في "اليابان".
‫‏نوع جديد من قناديل البحر ‫‏يبتلع ويستغلّ قوة الغبار الأحمر.
‫‏الغبار الأحمر والكايجو ظاهرتين طبيعيتين؟
‫‏الغبار الأحمر وُجد في أماكن قليلة فقط،
‫‏لكنه فجأةً في كل أنحاء العالم الآن، ‫‏لا أحد يعرف السبب.
‫‏هل يمكننا تدبّر أمر ‫‏الغبار الأحمر بطريقة ما؟
‫‏هناك طريقة واحدة.
‫‏المصفوفة القطرية المتعامدة، المرحلة الـ13 ‫‏من النموذج الأصلي
‫‏تعمل كمحفز لتغيير النماذج الأصلية الأخرى.
‫‏قرأت ذلك في بحثه، هل يمكن ‫‏لذلك أن يجعل الغبار الأحمر غير مؤذ؟
‫‏المرحلة الـ13 بعيدة جدًا عنا بينما بالكاد ‫‏نستطيع التعامل مع المرحلة الـ3.
‫‏إذًا…
‫‏لكننا صادفنا مقالتك.
‫‏"بي بي" يختبر نظريتك حاليًّا.
‫‏نحن مستعدون للتحرك.
‫‏لننتظر النتائج.
‫‏أصغوا إليّ جيدًا.
‫‏قد لا تكون أقدامكم ثابتة على الجدار ‫‏عندما تكونون معلقين بحبل.
‫‏غيّروا إدراككم واجعلوا أنفسكم ‫‏تصدّقون أن الأرض تحت أقدامكم.
‫‏إنه قادم.
‫‏أطلقوا أسلحتكم.
‫‏حسنًا، فجّروها.
‫‏دخان؟
‫‏فشلت الخطة الأولى.
‫‏لا أستطيع الحصول على موقعهم، ‫‏هل يجب أن نقفل الحاجز؟
‫‏أين "بي بي"؟
‫‏عندما حرّكت الآلهة والشياطين ‫‏البحر، طفا السمّ على السطح.
‫‏شربه "شيفا" وأصبح لون جسده أزرق.
‫‏أعتذر عن إبقائكم منتظرين، ‫‏هل هذا ما تبحثون عنه؟
‫‏تلك هي "أمريتا"؟
‫‏"هالا هالا"، إنه منتج ثانوي سام.
‫‏إنه جاهز.
‫‏انسحبوا!
‫‏لنر إن كان سيرقى إلى توقعاتك.
‫‏ألم ينفجر؟
‫‏يجب أن ينفجر في الغبار الأحمر.
‫‏هل نجح الأمر؟
‫‏هذا لا يُصدّق.
‫‏هل هذا أيضًا جزء من تنبّؤات "آشيهارا"؟
‫‏هذا رائع، لكنه فشل.
‫‏- نجحت. ‫‏- فيم نجحت؟
‫‏لقد نجوت، لذا فقد نجحت.
‫‏الجحيم ينتشر بانتظام.
‫‏الجحيم؟
‫‏هذا منطقي، صحيح؟
‫‏من هاجمكم؟
‫‏الإنذار كان متصلًا بالهيكل العظمي.
‫‏أصدر نوعًا من الإشارة التي تسرّبت ‫‏إلى الخارج وجذبت الرودان.
‫‏إن كان إنذار الكايجو ‫‏فلا بد أن هناك من يريده.
‫‏بُني "ميساكيوكو" لحراسته؟
‫‏"آشيهارا" أحد مؤسسيه انتقل ‫‏إلى "لندن" واختفى.
‫‏تبني الجمعية مصنعًا في "الهند".
‫‏ماذا يوجد في "الهند"؟
‫‏إنها على الأرجح حفرة موصولة بالجحيم، ‫‏ربما توجد واحدة أخرى قرب "اليابان".
‫‏هذا حيث…
‫‏أين تقريرك عند إطلاق الإنذار؟
‫‏ربما أُرسل إلى "آشيهارا".
‫‏مستحيل.
‫‏فزت بالرهان، رأى "أنغويروس" المستقبل.
‫‏المصفوفة القطرية المتعامدة ‫‏هي القضية الأكثر أهمية.
‫‏المصفوفة القطرية المتعامدة؟
‫‏أيمكنها تفكيك الغبار الأحمر؟
‫‏هذا ممكن نظريًا.
‫‏أيمكنها فعلها حقًا؟
‫‏تُجرى دراسات في "الهند"،
‫‏لكنهم في حيرة.
‫‏من المستحيل حساب الجزيئات العابرة للزمن.
‫‏ألا يجعل التنبّؤ بالمستقل أي حساب ممكنًا؟
‫‏- كيف؟ ‫‏- الخبز المحمص في محمصة الخبز.
‫‏يُسحب الخبز في الوقت المناسب عندما يُحمص.
‫‏خبز محمص قبل أن يُوضع في المحمصة.
‫‏- هكذا. ‫‏- ماذا؟
‫‏عُثر على النتائج مسبقًا.
‫‏إجابات قبل كتابة البرنامج؟
‫‏لكن برنامجًا كهذا من المستحيل برمجته.
‫‏هذا ممكن، من خلال تحليل العوامل.
‫‏إن كان هناك رقم معيّن يقبل القسمة على 2، ‫‏فاعرض 2.
‫‏وإلا، فأضف 1، انتقل للزمن الأول، وكرر.
‫‏لا، يُعطى الجواب فورًا، ‫‏يبدو ذلك معقولًا أكثر.
‫‏لكن ألن يستغرق الأمر وقتًا؟
‫‏لا، كل شيء يستغرق لحظةً واحدة.
‫‏آلة حاسبة خارقة لا يمكن أن تتواجد ‫‏في هذا العالم…
‫‏ربما هكذا حاكوا النموذج الأصلي؟
‫‏لو كان ذلك ممكنًا،
‫‏لا بد أنهم قاموا بمحاكاة ‫‏المصفوفة القطرية المتعامدة.
‫‏على أي حال، إن كانت هناك آلة حاسبة مثلها، ‫‏حاولي حساب هذه لأجلي.
‫‏هذا يستغرق وقتًا طويلًا.
‫‏ما هذا؟
‫‏بروتوكول يجعل "جيت جاغوار" لا يُقهر.
‫‏"جيت جاغوار"؟
‫‏أطلقت الحكومة على الكايجو اسم "غودزيلا".
‫‏في منطقة "تسوكيجي"…
‫‏فُرض الحظر والقيود ‫‏التالية على حركة المرور.
‫‏أرجو أيضًا أن تبتعدوا عن المناطق الأخرى…
‫‏حسنًا، رائع!
‫‏تقدّم ببطء.
‫‏حسنًا، التقدّم ببطء.
‫‏حسنًا، توقّف!
‫‏التوقّف.
‫‏ليس سيئًا على الإطلاق.
‫‏هل بوسع "جيت جاغوار" التحدث الآن؟
‫‏أنا من وضعت "يونغ" فيه.
‫‏إذًا هذا هو "يونغ"؟
‫‏"يونغ"، ما رأيك؟
‫‏إنها تجربة جديدة.
‫‏"يونغ"، سأعطيك اسمًا جديدًا، ‫‏أنت "جيت جاغوار يونغ" بدءًا من اليوم.
‫‏اسمي "جيت جاغوار".
‫‏"جيت جاغوار"، اسحق "هابيرو".
‫‏لا يمكنني فعل ذلك.
‫‏من الأفضل ألّا تفعل ذلك!
‫‏رجل آلي ذو مبادئ؟
‫‏"جيت جاغوار"، التقط هذا.
‫‏عُلم ذلك.
‫‏"مصنع (أوتاكي)"
‫‏أسميته "رمح (أنغويروس)".
‫‏إنه جميل جدًا.
‫‏جميل؟
‫‏يحتاج إلى وضعية كالأبطال الخارقين.
‫‏بجّل الاتجاهات الـ6.
‫‏"تبجيل الاتجاهات الـ6."
‫‏يبدو سخيفًا.
‫‏"جيت جاغوار"، فعّل بروتوكول ‫‏الرمح، حان الوقت لتجربته.
‫‏تفعيل بروتوكول الرمح.
‫‏"تشغيل البروتوكول"
‫‏رائع.
‫‏الآن، لنذهب لصيد "غودزيلا"!
‫‏ترجمة "مي جمال"