1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:14,744 --> 00:00:17,788
En flock Rodans längs Long Island…

3
00:00:17,872 --> 00:00:19,957
Pappa? Mamma?

4
00:00:20,541 --> 00:00:23,794
De närmar sig Manhattan…

5
00:00:23,878 --> 00:00:27,715
Rodans! Nu finns de över hela Manhattan.

6
00:00:27,798 --> 00:00:31,427
Rodans är här.
Evakuera till en plats inomhus.

7
00:00:31,510 --> 00:00:34,513
Stanna inomhus och gå inte ut.

8
00:01:02,083 --> 00:01:04,543
Manhattan brinner.

9
00:01:04,627 --> 00:01:07,505
Ett oräkneligt antal Rodans
är nu i vårt land…

10
00:02:07,690 --> 00:02:11,277
I SAMARBETE MED NETFLIX

11
00:02:39,638 --> 00:02:40,472
ENFATICO

12
00:02:40,556 --> 00:02:42,141
För cirka 80 år sen

13
00:02:42,224 --> 00:02:48,397
upptäckte Ashihara en sällsynt manet under
undersökningen av den röda algblomningen.

14
00:02:48,480 --> 00:02:50,983
Han utförde sin forskning här.

15
00:02:51,066 --> 00:02:53,861
Maneter? Inte radiovågor?

16
00:02:55,696 --> 00:02:57,990
Om han levde skulle han vara över 100.

17
00:02:59,074 --> 00:03:01,118
Han kanske inte är död än.

18
00:03:02,036 --> 00:03:05,581
Avger maneter radiovågor?

19
00:03:06,081 --> 00:03:07,166
Salunga?

20
00:03:07,750 --> 00:03:10,502
En kaiju döpt av personalen.

21
00:03:10,586 --> 00:03:15,132
Ashihara förutsåg också en varelse
kopplad till Rött damm.

22
00:03:15,215 --> 00:03:16,383
Vad är målet?

23
00:03:17,259 --> 00:03:21,013
Kanske den friska luften ovanför marken.

24
00:03:21,096 --> 00:03:26,477
Om Ashihara har rätt
kanske den är ute efter skatten vi stal.

25
00:03:27,811 --> 00:03:29,104
SHIVA?

26
00:03:29,188 --> 00:03:34,026
Skiljeväggen förstördes på en dag.
Resten är bara en tidsfråga.

27
00:03:34,109 --> 00:03:35,110
Hur lång tid har vi?

28
00:03:35,194 --> 00:03:40,616
Det största problemet är stabiliteten
i alfafasen av Rött damm.

29
00:03:41,325 --> 00:03:47,957
Efter tio års forskning fick han den
att vara i enbart 0,001 sekunder.

30
00:03:48,457 --> 00:03:53,254
Det finns skador över hela världen
från Rodans och Rött damm.

31
00:03:53,337 --> 00:03:56,882
Flygbolagen ställer in sina flyg

32
00:03:56,966 --> 00:04:01,971
med tanke på vilken effekt
Rött damm kan ha på flygplansmotorer…

33
00:04:02,596 --> 00:04:05,057
"Årsskrifter om syntetisk kemi."

34
00:04:05,975 --> 00:04:09,270
Volym 18, 1960. Och…

35
00:04:10,020 --> 00:04:11,272
Var är nästa hylla?

36
00:04:11,355 --> 00:04:14,650
Tio meter fram, två meter till vänster.

37
00:04:16,026 --> 00:04:18,654
Det är obskyra akademiska tidskrifter.

38
00:04:19,321 --> 00:04:21,282
Hur går det med din nya kropp?

39
00:04:21,365 --> 00:04:24,785
Dess specifikationer
är 256 gånger bättre än din dator.

40
00:04:25,369 --> 00:04:29,290
Jag trodde att du var kopplad till den.

41
00:04:29,373 --> 00:04:32,543
Vi behöver inte klyva hår.

42
00:04:32,626 --> 00:04:33,919
Den är inte här.

43
00:04:34,420 --> 00:04:37,423
Ashihara var pionjär
inom forskning om Arketyp,

44
00:04:37,923 --> 00:04:41,135
men ingen förstod
majoriteten av det han upptäckte.

45
00:04:42,136 --> 00:04:47,141
Han var långt före sin tid. Tidskrifterna
har inte blivit digitaliserade.

46
00:04:47,224 --> 00:04:52,771
Avvisade de välkända hans artiklar?
Eller undvek han det konventionella?

47
00:04:52,855 --> 00:04:55,441
Han kanske hade fel.

48
00:04:55,524 --> 00:04:56,567
Kanske.

49
00:04:57,151 --> 00:04:57,985
Här är den.

50
00:04:59,653 --> 00:05:00,571
LAUSANNE-KONFERENSEN

51
00:05:02,656 --> 00:05:04,616
Är det här professor Ashihara?

52
00:05:07,578 --> 00:05:08,454
Fisk?

53
00:05:09,038 --> 00:05:09,872
En hund?

54
00:05:10,873 --> 00:05:12,833
De ser ut som sporadiska, enkla grupper.

55
00:05:12,916 --> 00:05:16,128
Inte konstigt att den inte publicerades
i stora tidningar.

56
00:05:16,211 --> 00:05:20,215
Det är obegripligt.
Det ser ut som klotter.

57
00:05:21,467 --> 00:05:26,263
"Låt din själ stå lugn och fattad, om det
så vore inför en miljon världsallt."

58
00:05:28,223 --> 00:05:29,933
"Fruktansvärda symmetri"?

59
00:05:30,017 --> 00:05:32,561
De ser ut som dina anteckningar.

60
00:05:33,145 --> 00:05:35,105
"Ortogonal diagonalisering"?

61
00:05:38,692 --> 00:05:40,736
"6 = 9"?

62
00:05:41,403 --> 00:05:42,613
Vad betyder det?

63
00:05:42,696 --> 00:05:45,157
För att hindra dem
från att komma in i Tokyobukten

64
00:05:45,240 --> 00:05:49,703
använder vi alla resurser
och all utrustning vi har.

65
00:05:49,787 --> 00:05:53,540
Skadedjursbekämpning
och katastrofhjälp sätts in.

66
00:05:53,624 --> 00:05:55,626
Kommer tunga vapen att användas?

67
00:05:55,709 --> 00:06:00,130
Rodans kom först till Japan
och spred sig till Oceanien.

68
00:06:00,214 --> 00:06:04,134
Deras bo måste finnas nånstans
i Stilla havet.

69
00:06:04,218 --> 00:06:09,389
Varför hoppade de över västkusten, genom
Panamakanalen, och dök upp i New York?

70
00:06:09,973 --> 00:06:11,934
De kanske har två bon.

71
00:06:12,017 --> 00:06:14,394
Är de två bona sammankopplade?

72
00:06:15,187 --> 00:06:17,689
I den här takten blir nästa…

73
00:06:19,399 --> 00:06:23,529
"6 = 9" och "fruktansvärd symmetri"?

74
00:06:25,114 --> 00:06:27,533
Är symmetri fruktansvärt?

75
00:06:27,616 --> 00:06:32,329
Symmetrofobi är rädslan för symmetri.

76
00:06:32,412 --> 00:06:34,790
Jag tvivlar på att han menar det.

77
00:06:34,873 --> 00:06:37,793
Är det symmetri i rum eller tid?

78
00:06:37,876 --> 00:06:39,920
-"Tiger tiger"
-Ursäkta?

79
00:06:40,671 --> 00:06:44,049
Känner du till "Tigern",
en dikt av William Blake?

80
00:06:44,133 --> 00:06:48,095
"Tiger, tiger, klara brand;

81
00:06:48,178 --> 00:06:54,434
vilket öga, vilken hand släppt i nattens
skogar fri din fruktansvärda symmetri?"

82
00:06:55,018 --> 00:06:57,437
Vet du vad det betyder?

83
00:06:57,521 --> 00:07:00,190
Jag såg dig på föreläsningen.

84
00:07:01,733 --> 00:07:05,445
"Utrikesministeriet, fröken Shikago"?

85
00:07:05,529 --> 00:07:06,697
Kanoko.

86
00:07:07,656 --> 00:07:09,241
Den är av Whitman.

87
00:07:09,324 --> 00:07:13,453
"Låt din själ stå lugn och fattad om det
så vore inför en miljon världsallt."

88
00:07:14,079 --> 00:07:16,582
Hur hänger poesi ihop med matte?

89
00:07:16,665 --> 00:07:18,459
Jag vet inte.

90
00:07:19,042 --> 00:07:21,712
Är det sant att Arketyp
spolar tillbaka tiden?

91
00:07:21,795 --> 00:07:24,965
Inte spola tillbaka. Snarare böjer den.

92
00:07:25,549 --> 00:07:28,844
Inte bara tiden,
utan även rum och lagar och andra saker.

93
00:07:29,761 --> 00:07:34,224
Om Arketyp existerar i den här världen
måste det vara ett vanligt material.

94
00:07:34,308 --> 00:07:38,645
Men skapar den ett mirakel?
Kan den förstöra världen?

95
00:07:38,729 --> 00:07:41,732
Att trotsa naturlagarna
vore inte så subtilt.

96
00:07:41,815 --> 00:07:44,860
Det skulle vända upp och ner på världen.

97
00:07:48,238 --> 00:07:50,491
Som att göra världen till ett helvete?

98
00:07:50,574 --> 00:07:56,497
För att förneka universums existens.
Nåt sånt.

99
00:07:56,580 --> 00:08:00,501
Förneka dess existens? Med "6 = 9"?

100
00:08:03,587 --> 00:08:05,005
"Tiger tiger"

101
00:08:05,088 --> 00:08:07,132
Fruktansvärd symmetri?

102
00:08:07,216 --> 00:08:09,968
Krökt rumtidssymmetri?

103
00:08:12,304 --> 00:08:13,972
Tack!

104
00:08:14,556 --> 00:08:15,682
Var jag hjälpsam?

105
00:08:21,396 --> 00:08:23,106
Vänta på mig!

106
00:08:23,899 --> 00:08:26,610
Är hon flickan som professor
Li tillkallade från Japan?

107
00:08:30,614 --> 00:08:32,991
"Ortogonal diagnoalisering"?

108
00:08:40,332 --> 00:08:41,500
Professor Li!

109
00:08:44,586 --> 00:08:45,504
Åh, nej.

110
00:08:48,090 --> 00:08:49,424
Hur gick det?

111
00:08:53,345 --> 00:08:54,471
Vad är detta?

112
00:08:54,555 --> 00:08:56,223
Krökt symmetri.

113
00:08:56,723 --> 00:08:59,935
Jag vet hur Ashihara-kaskaden fungerar.

114
00:09:00,602 --> 00:09:01,478
Jo…

115
00:09:02,729 --> 00:09:03,897
Här.

116
00:09:03,981 --> 00:09:07,693
Vrid och fäst tid och rum, inte molekyler.

117
00:09:08,652 --> 00:09:10,988
"Vrid och fäst"?

118
00:09:12,990 --> 00:09:16,743
Man binder den transtemporära krökningen
med en 3D-struktur.

119
00:09:17,244 --> 00:09:20,706
Vill du åka till London med mig i helgen?

120
00:09:21,748 --> 00:09:24,668
Jösses…

121
00:09:24,751 --> 00:09:26,670
SE UPP FÖR GIFTORMAR

122
00:09:29,298 --> 00:09:33,510
Här får du! Ge upp!

123
00:09:34,720 --> 00:09:36,555
Du är ingen vanlig ohyra.

124
00:09:37,264 --> 00:09:40,392
Stick innan det här slaget…

125
00:09:45,147 --> 00:09:47,107
Där fick du mig.

126
00:09:47,983 --> 00:09:49,359
Fan ta dig!

127
00:09:49,943 --> 00:09:51,862
Det är inte över än.

128
00:09:58,577 --> 00:10:00,537
Vad vårdslöst av mig.

129
00:10:01,413 --> 00:10:04,625
Men alla kan göra misstag.

130
00:10:04,708 --> 00:10:06,209
Den är nyfiken.

131
00:10:06,293 --> 00:10:09,087
Nyfiken? Som när man leker
med en ny leksak?

132
00:10:15,761 --> 00:10:19,973
Hallå! Vad gör du? Sluta!

133
00:10:20,057 --> 00:10:23,518
Vänta lite! Vänta!

134
00:10:24,770 --> 00:10:26,355
Den tappade intresset.

135
00:10:26,438 --> 00:10:28,065
Den blir nog lätt uttråkad.

136
00:10:28,774 --> 00:10:30,192
Den kommer hitåt.

137
00:10:33,987 --> 00:10:35,197
Taggarna!

138
00:10:38,325 --> 00:10:40,535
Det är civila i bergen bakom roboten.

139
00:10:40,619 --> 00:10:43,413
-Håll koll på skottfältet.
-Uppfattat.

140
00:10:43,497 --> 00:10:44,414
Det här är illa.

141
00:10:44,498 --> 00:10:48,085
Hallå! Skjut inte! Den avleder kulorna!

142
00:11:02,766 --> 00:11:04,643
Rikoschett! Sluta skjuta!

143
00:11:12,651 --> 00:11:13,735
De vänder om.

144
00:11:14,403 --> 00:11:16,071
Precis som han förutspådde.

145
00:11:17,239 --> 00:11:19,324
Reträtt, full fart!

146
00:11:26,206 --> 00:11:27,249
Var är Jetjaguaren?

147
00:11:27,999 --> 00:11:29,626
Jag missar inte den här gången.

148
00:11:30,794 --> 00:11:31,920
Va?

149
00:11:32,629 --> 00:11:34,965
Låt mig låna den här.

150
00:11:38,427 --> 00:11:40,011
Titta.

151
00:11:40,595 --> 00:11:41,763
Ta honom!

152
00:11:54,943 --> 00:11:56,361
Här kommer vi!

153
00:11:58,822 --> 00:12:02,284
Jag hörde att du kan
förutsäga projektilbanan.

154
00:12:05,120 --> 00:12:07,622
Stå still.

155
00:12:10,041 --> 00:12:11,877
Om vi är så här nära varann

156
00:12:12,502 --> 00:12:16,006
tvivlar jag på att du kan ducka!

157
00:12:46,203 --> 00:12:47,037
AVSLUTAD

158
00:12:47,120 --> 00:12:47,954
SYSTEMET HITTAR INTE DEN ANGIVNA VÄGEN

159
00:12:48,038 --> 00:12:53,627
Omöjligt. En apa löste ett problem
som inte ens en miniräknare kunde…

160
00:12:55,295 --> 00:12:56,713
Från professor Li?

161
00:12:57,339 --> 00:12:59,716
Är hon arg på mig igen?

162
00:13:00,675 --> 00:13:05,222
"Kemiska reaktioner i hyperrymden"?
Transtemporär…

163
00:13:05,305 --> 00:13:07,307
Pappa, middagsdags.

164
00:13:07,390 --> 00:13:09,226
Du äter redan.

165
00:13:09,309 --> 00:13:11,978
Jag är upptagen. Senare.

166
00:13:12,062 --> 00:13:14,940
När då? Jag väntar max 100 år.

167
00:13:15,023 --> 00:13:16,525
Tiotusen år.

168
00:13:16,608 --> 00:13:17,943
Glöm det, då.

169
00:13:19,027 --> 00:13:23,573
Steven. Li löste Ashihara-kaskadet.

170
00:13:23,657 --> 00:13:26,451
Vänta. Det här är inte Li.

171
00:13:27,202 --> 00:13:29,246
Kamino? Vem är det?

172
00:13:29,329 --> 00:13:30,956
Mei Kamino.

173
00:13:32,123 --> 00:13:35,460
Ekoloden har en träff vid 180 grader.
Avstånd: 12 000.

174
00:13:35,544 --> 00:13:41,216
Djup: 150. Hastighet: 70 knop.
Alfa-mål bekräftade.

175
00:13:41,925 --> 00:13:45,720
Djup: 90. Stiger snabbt.
Hastigheten är densamma.

176
00:13:46,471 --> 00:13:49,724
Sextio. Tjugo. Ytan.

177
00:13:49,808 --> 00:13:52,310
Måltavlornas hastighet är 60 knop.

178
00:13:52,394 --> 00:13:54,229
Patrullhelikopter, kopplar ur.

179
00:13:54,813 --> 00:14:00,235
Målen: 180 grader. Avstånd: 8 000.
Hastighet: 60 knop.

180
00:14:00,318 --> 00:14:02,070
De närmar sig fort!

181
00:14:02,571 --> 00:14:06,741
Förbered för ytstrid.
Däckkanon, vänster sida.

182
00:14:10,078 --> 00:14:11,955
Koordinater från stridsledningscentralen.

183
00:14:12,539 --> 00:14:15,208
Vapen… Skjut!

184
00:14:24,843 --> 00:14:30,015
Spårar nummer 2621 till 2627, förstörd.

185
00:14:30,098 --> 00:14:33,101
Spårar nu nummer 2711.

186
00:14:33,184 --> 00:14:34,019
Kan vi stoppa dem?

187
00:14:43,361 --> 00:14:46,907
Måltavlorna fortsätter
i samma kurs och närmar sig.

188
00:14:46,990 --> 00:14:51,161
Hundraåttio grader kvar.
De kommer rakt mot oss.

189
00:14:51,244 --> 00:14:55,916
Skarp sväng babord! Stäng av
vänster motor. Höger motor, full kraft.

190
00:14:56,499 --> 00:14:58,835
Svänger 180 grader.

191
00:15:00,253 --> 00:15:02,422
Eld upphör!

192
00:15:03,173 --> 00:15:05,091
Alle man, förbered er på kollision!

193
00:15:11,181 --> 00:15:14,142
Målen avancerar förbi oss på båda sidor.

194
00:15:14,225 --> 00:15:15,101
OKÄNT

195
00:15:15,185 --> 00:15:19,105
Nytt mål! Avstånd: 100 framför fören.

196
00:15:19,189 --> 00:15:23,360
Stiger snabbt från djup 100.
Hastighet: 80 knop.

197
00:15:23,985 --> 00:15:26,196
Avstånd: 30. Djup: 20.

198
00:15:26,696 --> 00:15:27,739
Tio. Ytan.

199
00:15:41,544 --> 00:15:42,712
Va?

200
00:15:55,308 --> 00:15:57,102
Alla positioner, rapportera skador.

201
00:15:57,185 --> 00:15:58,478
Inga skador.

202
00:15:58,561 --> 00:16:00,105
Sakta ner och fortsätt.

203
00:16:00,188 --> 00:16:05,110
Nytt mål: 175 grader. Hastighet: 60 knop.
Det rör sig åt samma håll.

204
00:16:05,193 --> 00:16:07,362
Följer den efter Mandorna?

205
00:16:29,426 --> 00:16:32,470
På grund av Manda
har Rött damm spridits över Tokyobukten.

206
00:16:32,554 --> 00:16:34,472
Ända till Chiba…

207
00:16:34,556 --> 00:16:36,850
Folk uppmanas att hålla sig borta,

208
00:16:36,933 --> 00:16:40,228
men kusten är full av folk
som hoppas få en skymt av Mandorna.

209
00:16:40,311 --> 00:16:43,231
En enda Rodan flyger över Tokyo.

210
00:16:43,314 --> 00:16:46,234
Jag såg nyheterna. Ni klantade er.

211
00:16:46,317 --> 00:16:51,740
Låt oss vara.
Vi visste inte vad som väntade.

212
00:16:51,823 --> 00:16:55,201
Tänk om de kan se in i framtiden?

213
00:16:55,285 --> 00:16:56,578
Vad pratar du om?

214
00:16:56,661 --> 00:16:59,497
Vi måste tänka utanför ramarna.

215
00:17:00,206 --> 00:17:04,753
Extraordinära varelser
kan ha ovanliga svagheter.

216
00:17:04,836 --> 00:17:08,923
"Och jag säger till människosläktet:
var inte nyfiken på Gud"

217
00:17:09,007 --> 00:17:10,383
Uppenbarelseboken?

218
00:17:10,467 --> 00:17:11,760
Whitman!

219
00:17:11,843 --> 00:17:16,264
Jag träffade en intressant tjej.
Du känner väl till Arketyp?

220
00:17:17,223 --> 00:17:19,768
Ett fantastiskt nytt material
som inte finns.

221
00:17:19,851 --> 00:17:24,564
Dess källa kan finnas nånstans i Japan.

222
00:17:24,647 --> 00:17:29,027
Jag vill veta vad som gör Tokyobukten röd
och varifrån det kommer.

223
00:17:29,110 --> 00:17:32,197
Det är jättevarelserna.

224
00:17:32,280 --> 00:17:35,075
Var kom de ifrån? Havsbotten?

225
00:17:35,158 --> 00:17:38,703
Den försvunna ubåten. Kan det vara…

226
00:17:38,787 --> 00:17:40,371
Det är bara ett rykte.

227
00:17:40,455 --> 00:17:41,539
Kom igen, Miho.

228
00:17:41,623 --> 00:17:42,749
Jag heter Yoshiyasu.

229
00:17:43,416 --> 00:17:47,754
Tänk om det här fantastiska nya materialet
är en mardröm som förstör världen?

230
00:17:48,713 --> 00:17:52,759
Tänk om mardrömmen
är föregångaren till helvetet?

231
00:17:53,468 --> 00:17:55,637
Vad pratar du om?

232
00:18:01,601 --> 00:18:04,604
Jag är redo.
Ta bilder från den här vinkeln.

233
00:18:04,687 --> 00:18:07,732
Kaiju blev övermannad av en valharpun.

234
00:18:08,608 --> 00:18:13,446
Den kan ha vetat att den skulle träffas,
men hann inte ducka.

235
00:18:13,530 --> 00:18:14,781
Fick du honom?

236
00:18:15,615 --> 00:18:18,827
Det behövs ingen vidvinkel.
Bara människorna.

237
00:18:18,910 --> 00:18:23,081
Regeringen och medborgarna
stoppade monstret tillsammans.

238
00:18:23,164 --> 00:18:24,290
Underbart.

239
00:18:24,374 --> 00:18:25,583
Helt underbart.

240
00:18:40,223 --> 00:18:41,558
Den var inte död än.

241
00:18:41,641 --> 00:18:43,143
Ladda harpunen.

242
00:18:43,226 --> 00:18:45,645
Bara ett spjut till. Räcker det?

243
00:18:45,728 --> 00:18:48,273
Bort från mig!

244
00:19:01,911 --> 00:19:05,248
-Den är skadad och löper amok.
-Sätt fart!

245
00:19:05,331 --> 00:19:07,292
Vila i frid!

246
00:19:07,876 --> 00:19:13,298
Jag ska göra slut på dig! Här får du!

247
00:19:17,260 --> 00:19:19,762
Mitt huvud!

248
00:19:31,482 --> 00:19:32,358
Herr O!

249
00:19:32,442 --> 00:19:33,818
Han har svimmat.

250
00:19:33,902 --> 00:19:36,571
Yung, styr roboten och rapportera status.

251
00:19:36,654 --> 00:19:39,824
Okej. Ett ögonblick.

252
00:19:41,034 --> 00:19:45,705
Rapporterar status. Den har tappat
huvudet. Bakhjulet fungerar inte.

253
00:19:46,289 --> 00:19:47,123
Koppla ifrån.

254
00:19:47,207 --> 00:19:48,666
Okej.

255
00:19:54,464 --> 00:19:55,757
Kopplar loss.

256
00:20:00,929 --> 00:20:02,513
Kan den stå på två hjul?

257
00:20:02,597 --> 00:20:03,932
Lagar autogyro.

258
00:20:04,015 --> 00:20:04,849
TAPPAT HUVUDET,
LAGAR AUTOGYROSKOP, LOSSAR BAKVÄXEL

259
00:20:05,433 --> 00:20:09,562
Lagning fullbordad.
Ingen syn på grund av huvudförlust.

260
00:20:10,146 --> 00:20:12,482
Den kan inte behålla precisionen i vapnen.

261
00:20:13,274 --> 00:20:15,568
-Jag kan vara dina ögon.
-Okej.

262
00:20:17,195 --> 00:20:18,279
Ge den en omgång!

263
00:20:26,287 --> 00:20:29,082
Staden är i fara. Vad ska vi göra?

264
00:20:29,165 --> 00:20:30,833
Fråga inte mig.

265
00:20:44,555 --> 00:20:46,307
Sänk armarna åt höger.

266
00:20:46,891 --> 00:20:50,395
Justerar högerarmens vinkel 60 grader
längst ner till höger.

267
00:20:53,147 --> 00:20:54,399
Nu avslutar vi det här.

268
00:20:55,692 --> 00:20:56,526
Bromsa!

269
00:21:02,949 --> 00:21:04,158
Eld!

270
00:21:57,295 --> 00:22:01,090
Varelser som vi kallar för kaiju

271
00:22:01,174 --> 00:22:06,054
kan ha förmågan att ändra
sin DNA-struktur när de vill.

272
00:22:06,596 --> 00:22:09,223
Det är troligt att de är en hybrid

273
00:22:09,307 --> 00:22:12,769
av en existerande varelse
med en annan fysik.

274
00:22:13,519 --> 00:22:17,982
De kan möjligtvis kontrollera
sin egen evolution.

275
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Undertexter: Anna Westerberg