UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Una bandada de Rodans en Long Island…
¿Papá? ¿Mamá?
Se acercan a Manhattan…
¡Rodans! Ahora están por todo Manhattan.
Los Rodans están aquí. Evacúen hacia el interior de un edificio.
Permanezcan en el interior y no salgan al exterior.
Manhattan está en llamas.
Un número incontable de Rodans ha llegado a nuestro país…
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
ENFÁTICO
Hace unos 80 años,
Ashihara descubrió una rara medusa en su investigación sobre la marea roja.
Estaba realizando su investigación aquí.
¿Medusas? ¿No son ondas de radio?
Si estuviera vivo, tendría más de 100 años.
Puede que aún no esté muerto.
¿Las medusas emiten ondas de radio?
¿Sharanga?
Es el nombre que eligió el grupo para el kaiju.
Ashihara también predijo una criatura vinculada al polvo rojo.
¿Cuál es su objetivo?
Quizás el aire puro de la superficie.
Si Ashihara estaba en lo correcto, viene a recuperar el tesoro que robamos.
¿SHIVA?
Destruyó la partición en un día. El resto es cuestión de tiempo.
¿Cuánto tiempo tenemos?
El mayor problema es la existencia estable de la fase alfa del polvo rojo.
En diez años de investigación, solo pudo hacer que durara 0,001 segundos.
Los Rodan y el Polvo Rojo están causando daños en todo el mundo.
Las aerolíneas están cancelando sus vuelos,
teniendo en cuenta el posible efecto del polvo en los motores de los aviones…
"Anales de la química artificial".
Volumen 18, 1960. Y…
¿Y el siguiente estante?
Diez metros más adelante, dos metros a la izquierda.
Son publicaciones desconocidas.
¿Cómo te trata ese nuevo cuerpo?
Sus especificaciones son 256 veces mejores que las de tu ordenador.
Pensaba que estabas vinculado a él.
No hay que ponerse tiquismiquis.
No está aquí.
Ashihara fue un pionero en la investigación de Arquetipo,
pero nadie entendió sus descubrimientos al respecto.
Estaba muy adelantado a su tiempo. Todas son publicaciones no digitalizadas.
¿Las revistas famosas rechazaron sus artículos? ¿O él evitó la fama?
Tal vez simplemente estaba equivocado.
Tal vez.
Aquí está.
CONFERENCIA DE LAUSANA
¿Este es el profesor Ashihara?
¿Un pez?
¿Un perro?
Parecen grupos simples esporádicos.
No me extraña que no se publicase en las principales revistas.
Es incomprensible. Parecen garabatos.
"Deja que tu alma se mantenga tranquila y serena ante un millón de universos".
¿"Temible simetría"?
Se parecen mucho a tus notas.
¿"Diagonalizador ortogonal"?
¿"Seis igual a nueve"?
¿Qué significa eso?
Para evitar que entren en la Bahía de Tokio,
utilizaremos todos los recursos y equipo disponibles.
Desplegaremos equipos de control de plagas y de ayuda contra catástrofes.
¿Se utilizará armamento pesado?
Los Rodans llegaron primero a Japón y luego se extendieron a Oceanía.
Su nido debe de estar en algún lugar en el océano Pacífico.
Entonces, ¿por qué se saltan la Costa Oeste y aparecen en Nueva York?
Quizás haya dos nidos.
¿Están los dos nidos conectados de alguna forma?
A este ritmo, lo siguiente sería…
¿"Seis igual a nueve" y "temible simetría"?
¿La simetría es temible?
La simetrofobia es el miedo a la simetría.
Dudo que se refiera a eso.
¿Es la simetría en el espacio o en el tiempo?
- "Tigre, tigre". - ¿Perdón?
¿Conoce el poema "El tigre", de William Blake?
"Tigre, tigre, ardiendo brillantemente en los bosques de la noche.
¿Qué mano u ojo inmortal podría enmarcar tu temible simetría?".
¿Sabes lo que significa?
Te vi en la conferencia.
¿"Ministerio de Asuntos Exteriores, señorita Shikago"?
Kanoko.
Eso es de Whitman.
"Que tu alma se mantenga tranquila y serena ante un millón de universos".
¿Cómo se relacionan la poesía y las matemáticas?
No lo sé.
¿Es cierto que Arquetipo rebobina el tiempo?
No rebobina. Más bien lo dobla.
No solo el tiempo, sino también el espacio, las leyes y otras cosas.
Si Arquetipo existe en este mundo, debe de ser un material ordinario.
Pero ¿crea un milagro? ¿Puede destruir el mundo?
Desafiar las leyes de la naturaleza no sería tan sutil.
Pondría el mundo patas arriba…
¿Lo convertiría en un infierno?
Negar la existencia del universo. Algo así.
¿Negar su existencia? ¿Con ese "6 igual a 9"?
"Tigre, tigre…".
¿Temible simetría?
¿Distorsionar la simetría espacio-tiempo?
¡Gracias!
¿He sido útil?
¡Espérame!
¿Es la chica a la que la profesora Li convocó desde Japón?
¿"Diagonalizador ortogonal"?
¡Profesora Li!
Oh, no.
¿Estás bien?
¿Qué es esto?
Simetría distorsionada.
Sé cómo funciona la cascada de Ashihara.
A ver…
Aquí.
Retorcer y unir el espacio y el tiempo, no las moléculas.
¿"Retorcer y unir"?
Se une la distorsión transtemporal con una estructura tridimensional.
¿Te gustaría ir a Londres conmigo este fin de semana?
Ay, señor…
CUIDADO CON LAS SERPIENTES VENENOSAS
¡Toma esto! ¡Ríndete!
No eres una sabandija común.
Lárgate antes de este golpe…
Ahí me has pillado.
¡Maldito seas!
Esto no ha terminado aún.
Qué descuido el mío.
Pero cualquiera puede cometer un error.
Es curioso.
¿Curioso? ¿Como jugar con un juguete nuevo?
¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Para!
¡Un momento! ¡Espera!
Ha perdido el interés.
Debe de aburrirse fácilmente.
Viene hacia aquí.
¡Las púas!
Hay civiles en las montañas tras el robot.
- Cuidado con el campo de fuego. - Recibido.
Esto es malo.
¡Oye! ¡No disparéis! ¡Desviará las balas!
¡Están rebotando! ¡Dejad de disparar!
Están dando la vuelta.
Tal como lo predijo.
¡Retirada, a toda velocidad!
¿Dónde está Jet Jaguar?
No fallaré esta vez.
¿Qué?
Préstame esto.
Observa.
¡Ve a por él!
¡Allá vamos!
He oído que puedes predecir el proyectil.
Quédate quieto.
¡Si estamos tan cerca,
dudo que puedas esquivarlo!
FINALIZADO
RUTA NO ENCONTRADA
Imposible. Un mono resolvió un problema que ni siquiera una calculadora pudo…
¿Mensaje de la profesora Li?
¿Está enfadada conmigo otra vez?
¿"Reacciones químicas en el hiperespacio"? Transtemporal…
Papá, es hora de cenar.
Ya estás comiendo.
Estoy ocupado. Más tarde.
¿Cuánto más tarde? Esperaré 100 años como máximo.
Diez mil años.
Pues olvídalo.
¿Steven? Li ha resuelto la cascada de Ashihara.
Espera. Esta no es Li.
¿Kamino? ¿Quién es?
Mei Kamino.
Detección de radar de sonar a 180 grados. Distancia: 12 000.
Profundidad: 150. Velocidad: 70 nudos. Objetivos Alfa: confirmados.
Profundidad: 90. Ascendiendo rápidamente. Velocidad constante.
Sesenta. Veinte. Superficie.
La velocidad de los objetivos es de 60 nudos.
Helicóptero de patrulla en retirada.
Objetivos: 180 grados. Distancia: 8000. Velocidad: 60 nudos.
¡Se aproxima rápidamente!
Prepárense para combate en superficie. Cañón de cubierta, lado izquierdo.
Coordenadas marcadas por el CIC.
Cañones… ¡Fuego!
Objetivos 2621 a 2627, destruidos.
Ahora el objetivo 2711…
¿Podemos pararlos?
Los objetivos mantienen el mismo curso y se están aproximando.
Ciento ochenta grados a la izquierda. Se dirigen directamente hacia nosotros.
¡Todo a babor! Parad el motor izquierdo. Motor derecho a máxima potencia.
Girando 180 grados.
¡Alto el fuego!
¡Prepárense para el impacto!
Los objetivos nos dejan atrás por ambos lados.
DESCONOCIDO
¡Nuevo objetivo! Distancia: a cien metros de la proa.
Ascendiendo rápidamente desde profundidad 100. Velocidad: 80 nudos.
Distancia: 30. Profundidad: 20.
Diez. Superficie.
¿Qué?
Todas las posiciones, informe de daños.
No hay daños.
Reduzcan la velocidad y continúen.
Nuevo objetivo: 350 grados. Velocidad: 60 nudos. Misma dirección…
¿Sigue a los Mandas?
Por los Manda, el polvo rojo se ha extendido por la Bahía de Tokio…
Hasta Chiba…
Se aconsejó a la gente que se mantuviera alejada,
pero la costa está llena de gente que quiere ver a los Manda.
Un solo Rodan está volando sobre Tokio…
He visto las noticias. La habéis fastidiado.
Corta el rollo con nosotros. No sabíamos a qué nos enfrentábamos.
¿Y si pueden ver el futuro?
¿De qué hablas?
Tenemos que abrir la mente.
Las criaturas extraordinarias pueden tener debilidades inusuales.
"Y yo le digo a la humanidad que no tenga curiosidad por Dios".
¿Apocalipsis de San Juan?
Whitman.
Conocí a una chica interesante. Conoce Arquetipo, ¿verdad?
Un nuevo material fantástico que no existe.
Su fuente puede estar en algún lugar de Japón.
Quiero saber qué está pintando de rojo la Bahía de Tokio y de dónde viene.
Son esas criaturas gigantes.
¿De dónde vienen? ¿Del fondo del mar?
El submarino desaparecido. Podría ser…
Eso es solo un rumor.
Vamos, Miho.
Mi nombre es Yoshiyasu.
¿Y si este fantástico nuevo material es una pesadilla que destruye el mundo?
¿Y qué pasa si la pesadilla es la precursora del infierno?
¿De qué estás hablando?
Estoy listo. Sacadme desde este ángulo.
El kaiju fue derrotado con un arpón ballenero.
Tal vez sabía que le alcanzarían, pero no tuvo tiempo de esquivarlo.
¿Lo has pillado?
No hace falta un plano general. Solo la gente.
El Gobierno y los ciudadanos detuvieron juntos al monstruo.
Maravilloso.
Absolutamente maravilloso.
No estaba muerto.
Carga el arma.
Solo hay un arpón más. ¿Será suficiente?
¡Aléjate de mí!
- Está herido y furioso. - ¡Rápido!
¡Descansa en paz!
¡Voy a acabar contigo! ¡Toma esto!
¡Mi cabeza!
¡Señor O!
Se ha desmayado.
Yung, opera el robot e informa del estado.
De acuerdo. Un momento.
Informando de estado. Cabeza, perdida. Mal funcionamiento del mecanismo trasero.
Desmóntalo.
Está bien.
Desmontando.
¿Se mantendrá sobre dos ruedas?
Reparando autogiro.
REPARANDO AUTOGIRO
Reparación completa. No hay visión debido a la pérdida de la cabeza.
Imposible mantener la precisión de las armas.
- Yo seré tus ojos. - Está bien.
¡Envíalo a volar!
La ciudad está en peligro. ¿Qué hacemos?
A mí no me preguntes.
Baja los brazos a la derecha.
Ajustando el ángulo del brazo derecho 60 grados hacia abajo a la derecha.
Terminemos con esto.
¡Frenos!
¡Fuego!
Las criaturas que llamamos kaiju
pueden tener la capacidad de cambiar la estructura de su ADN a voluntad.
Es muy probable que sean un híbrido
de una criatura existente que tiene una constitución diferente.
Podrían estar controlando su propia evolución.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada