ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Стая роданов вдоль Лонг-Айленда…
Папа? Мама?
Они приближаются к Манхэттену.
Роданы! Теперь они по всему Манхэттену.
Роданы прилетели. Эвакуируйтесь в закрытое помещение.
Оставайтесь дома и не выходите на улицу.
Манхэттен в огне.
Теперь и в нашей стране бесчисленное количество роданов…
СОВМЕСТНО С NETFLIX
МАТЕМАТИКА
Около 80 лет назад
в ходе исследования красного прилива Асихара обнаружил редкую медузу.
Он проводил исследование здесь.
Медузу? Не радиоволны?
Будь он жив, ему было бы больше 100.
Возможно, он еще жив.
А медузы излучают радиоволны?
Салунга?
Так сотрудники назвали этого кайдзю.
Асихара также предсказал существо, связанное с «красной пылью».
Какова цель Салунги?
Возможно, свежий воздух над землей.
Если Асихара прав, то кайдзю идет за украденным нами сокровищем.
СИВА?
Он уничтожил заграждение за день. Остальное лишь дело времени.
Сколько у нас времени?
Намного важнее стабильность альфа фазы «красной пыли».
За десять лет исследований ему удалось продлить ее до 0,001 секунды.
По всему миру есть разрушения из-за роданов и «красной пыли».
Авиалинии отменяют рейсы,
учитывая возможное воздействие «красной пыли» на двигатели самолетов.
«Летопись искусственной химии».
Том 18, 1960 год. И…
Где следующая полка?
Десять метров вперед, два метра влево.
Какие-то странные научные журналы.
Как тебе твое новое тело?
Здесь оптика в 256 раз лучше, чем у твоего компьютера.
Я думала, что ты связан с ним.
Не будем вдаваться в подробности.
Здесь его нет.
Асихара был первопроходцем в исследовании Праформы,
но его выводы, касающиеся этой темы, не нашли поддержки среди ученых.
Он опередил свое время, но вынужден был публиковаться во второсортных журналах.
А знаменитости отвергли его работы? Или он избегал академическую науку?
Может, он просто ошибался.
Возможно.
Вот он.
ЛОЗАННА М. АСИХАРА
Это профессор Асихара?
Рыба?
Собака?
Похоже на простые спорадические группы.
Неудивительно, что такое не печатали в серьезных журналах.
Ничего не понятно. Похоже на каракули.
«Да будет душа твоя безмятежна Перед миллионом вселенных».
«Страшная симметрия»?
Очень похоже на твои записи.
«Ортогональный диагонализатор»?
«6 равно 9»?
Что это значит?
Чтобы они не вошли в Токийский залив,
мы используем все доступные нам ресурсы и оборудование.
Группы по борьбе с вредителями и по чрезвычайной помощи уже в пути.
Будет ли применена тяжелая военная техника?
Роданы сначала появились в Японии, а затем распространились по Океании.
Их гнездо, должно быть, где-то в Тихом океане.
Почему они пролетели над западным побережьем, но появились в Нью-Йорке?
Может, у них два гнезда.
Гнёзда где-нибудь соединены?
Такими темпами дальше будет…
«6 равно 9» и «Страшная симметрия»?
Симметрия бывает страшной?
Симметриофобия — это страх симметрии.
Вряд ли это то, что он имеет в виду.
Симметрия в пространстве или во времени?
- Тигр, о тигр! - Что?
Знаешь стих Уильяма Блейка «Тигр»?
Тигр, о тигр! Кровавый сполох Быстрый блеск в полночных долах
Устрашительная стать Кто велел тебе восстать?
В оригинале — «сформировал твою страшную симметрию».
Я видела вас на лекции.
«Министр иностранных дел, мисс Сикаго»?
Каноко.
А это уже Уитмен.
Да будет душа твоя безмятежна Перед миллионом вселенных
Как связаны поэзия и математика?
Не знаю.
Правда, что Праформа перематывает время обратно?
Не перематывает. Скорее, перегибает.
Не только время, но и пространство, и законы, и другое.
Если в этом мире есть Праформа, она должна быть обычным материалом.
Но она творит чудо? Она может уничтожить мир?
Нарушение законов природы не очень-то скроешь.
Это перевернуло бы мир.
Например, превратило бы мир в ад?
Чтобы отвергнуть существование вселенной. Типа того.
Отвергнуть ее существование? Этим выражением «6 равно 9»?
Тигр, о тигр!
Страшная симметрия?
Исказить симметрию пространства-времени?
Спасибо!
Я тебе помогла?
Подожди меня!
Она та девушка, которую профессор Ли вызвала из Японии?
«Ортогональный диагонализатор»?
Профессор Ли!
Ох!
Ты не ушиблась?
Что это?
Искаженная симметрия.
Я знаю, как устроен «Каскад Асихары».
Что ж.
Вот.
Согнуть и прикрепить пространство и время, а не молекулы.
«Согнуть и прикрепить»?
Трансвременное искажение скрепляется трехмерной структурой.
Хочешь поехать со мной в Лондон на выходных?
Ой, мамочки…
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ЯДОВИТЫХ ЗМЕЙ
Получай! Сдавайся!
Ты не обычный вредитель.
Брысь отсюда, пока я тебе не врезал…
Ты меня убедил.
Чёрт возьми!
Я не сдаюсь!
Как я неосторожен.
Но любой может ошибиться.
Любопытно.
Ему интересно? Как, например, играть с новой игрушкой?
Эй! Что ты делаешь? Прекрати!
Погоди! Стой!
Он потерял интерес.
Ему, наверное, скучно.
Он идет сюда.
Шипы!
В горах позади робота есть мирные жители.
- Всё внимание на поле боя! - Прием.
Дела плохи.
Эй! Не стреляйте! Он отразит пули!
Рикошет! Прекратить огонь!
Разворачиваются.
Как он и предугадал.
Отступаем на полной скорости!
Где Джет Джагуар?
В этот раз я не промахнусь.
Что?
Одолжу на время.
Смотри.
Врежь ему по полной!
А вот и мы!
Слышал, ты можешь предугадать траекторию.
Не двигайся!
Если мы рядом,
тебе не увернуться.
ЗАВЕРШЕНО
АДРЕС НЕ НАЙДЕН
Невозможно. Обезьяна решила проблему, которую калькулятор не смог решить…
От профессора Ли?
Опять на меня злится?
«Химические реакции в гиперпространстве»? Трансвременное…
Папа, пора ужинать.
Ты уже ешь.
Я занят. Чуть позже.
Когда позже? Я подожду максимум 100 лет.
Десять тысяч лет.
Тогда не надо.
Стивен? Ли решила «Каскад Асихары».
Стой. Это была не Ли.
Камино? Это кто?
Мэй Камино.
Обнаружение эхорадарами на 180 градусах. Расстояние 12 000.
Глубина — 150. Скорость — 70 узлов. Цель «альфа» подтверждена.
Глубина — 90. Быстро поднимается. Скорость не меняется.
Шестьдесят. Двадцать. Поверхность.
Скорость цели — 60 узлов.
Патрульный вертолет, уходим.
Цель, 180 градусов. Расстояние — 8000. Скорость — 60 узлов.
Быстро приближается!
Готовимся к надводному бою. Палубная установка, левый борт.
Координаты по команде БИП.
Готовься… Огонь!
Отслеживаем номера от 2621 до 2627: уничтожены.
Отслеживаем номер 2711…
Прогноз?
Цели следуют по тому же маршруту и приближаются.
Слева, 180 градусов. Они движутся прямо на нас.
Лево руля! Выключить левый двигатель. Правый двигатель — полная мощность.
Поворачиваем на 180 градусов.
Не стрелять!
Всем приготовиться к удару!
Объекты следуют мимо нас с обеих сторон.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Новая цель! Расстояние — 100 слева от носа.
Быстро поднимается с глубины 100. Скорость — 80 узлов.
Расстояние — 30. Глубина — 20.
Десять. Поверхность.
Что?
Всем по местам, сообщите о повреждении.
Никаких повреждений.
Снижайте скорость и действуйте!
Новая цель: 350 градусов. Скорость — 60 узлов. Движется в ту же сторону.
Он следует за мандами?
Из-за манды «красная пыль» растеклась по всему Токийскому заливу…
Вплоть до Тибы…
Всем рекомендуется быть на безопасном расстоянии,
но на набережной много людей, они хотят увидеть манд.
Один родан летит над Токио.
Я видела новости. Вы облажались.
Не суди нас строго. Мы не знали, что нас ждет.
А если они могут видеть будущее?
О чём ты говоришь?
Надо мыслить нестандартно.
У необычных созданий могут быть необычные слабости.
«И я говорю всем людям Не пытайте о Боге».
Книга Откровения?
Уитмен.
Я познакомилась с интересной девушкой. Ты ведь знаешь про Праформу, так?
Фантастический новый материал, которого не существует.
Его источник может находится где-то в Японии.
Хочу узнать, что окрашивает Токийский залив красным, и откуда это.
Это всё гигантские существа.
Откуда они взялись? Со дна моря?
Пропавшая подводная лодка. Может ли это…
Это лишь слухи.
Ну же, Михо.
Меня зовут Ёсиясу.
А если этот новый потрясающий материал станет кошмаром, разрушающим мир?
А вдруг этот кошмар — предвестник ада?
О чём ты говоришь?
Я готов. С этого ракурса.
Кайдзю был побежден китобойным гарпуном.
Может, он и знал, что в него попадут, но он не успел увернуться.
Убили его?
Не нужно захватывать общий план. Только людей.
Власти и граждане вместе остановили монстра.
Удивительно.
Просто удивительно.
Он еще не был мертв.
Заряжай.
Всего один гарпун. Этого хватит?
Отвали от меня!
- Он ранен и обезумел. - Посторонись!
Покойся с миром!
Я тебя прикончу! Получай!
Ой, голова!
Господин О!
Потерял сознание.
Юн, займись роботом и докладывай о прогрессе.
Хорошо. Минутку.
Докладываю о прогрессе. Потеря головы. Неисправность заднего снаряжения.
Отсоединяй.
Хорошо.
Отсоединяю.
Он может стоять на двух колесах?
Чиню автогиро.
ИДЕТ РЕКОНСТРУКЦИЯ
Обслуживание завершено. Нет зрения из-за потери головы.
Не в состоянии гарантировать точность попадания.
- Я буду твоими глазами. - Хорошо.
Отфутболь его!
Город в опасности. Что нам делать?
Не спрашивай меня.
Опусти руки направо.
Корректирую угол правой руки на 60 градусов вниз направо.
Покончим с этим.
Тормози!
Огонь!
Существа, которых называют кайдзю,
возможно, умеют в любой момент по желанию изменить структуру ДНК.
Наверняка это гибрид
существующего в природе организма с другой конституцией.
Не исключено, что они могут контролировать свою эволюцию.
Перевод субтитров: Юлия Торнтон