1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:14,744 --> 00:00:17,788
Um bando de Rodans em Long Island…

3
00:00:17,872 --> 00:00:19,957
Papá? Mamã?

4
00:00:20,541 --> 00:00:23,794
Estão a aproximar-se de Manhattan.

5
00:00:23,878 --> 00:00:27,715
Rodans! Estão por toda a Manhattan.

6
00:00:27,798 --> 00:00:31,427
Os Rodans chegaram.
Evacuar para um local interior.

7
00:00:31,510 --> 00:00:34,513
Fiquem em casa e não saiam.

8
00:01:02,083 --> 00:01:04,543
Manhattan está a arder.

9
00:01:04,627 --> 00:01:07,505
Há inúmeros Rodans no nosso país…

10
00:02:07,690 --> 00:02:11,277
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX

11
00:02:39,638 --> 00:02:40,472
REFLETIR

12
00:02:40,556 --> 00:02:42,141
Há cerca de 80 anos,

13
00:02:42,224 --> 00:02:48,397
Ashihara descobriu uma alforreca rara
durante a investigação da maré vermelha.

14
00:02:48,480 --> 00:02:50,983
Estava a fazer a sua pesquisa aqui.

15
00:02:51,066 --> 00:02:53,861
Alforreca? Não foram ondas de rádio?

16
00:02:55,696 --> 00:02:57,990
Se ele fosse vivo, teria mais de cem anos.

17
00:02:59,074 --> 00:03:01,118
Ele pode ainda não estar morto.

18
00:03:02,036 --> 00:03:05,581
As alforrecas emitem ondas de rádio?

19
00:03:06,081 --> 00:03:07,166
A Salunga?

20
00:03:07,750 --> 00:03:10,502
Um kaiju mencionado pelo pessoal.

21
00:03:10,586 --> 00:03:15,132
Ashihara também previu
uma criatura ligada à Poeira Vermelha.

22
00:03:15,215 --> 00:03:16,383
Qual é o objetivo?

23
00:03:17,259 --> 00:03:21,013
Talvez o ar fresco à superfície.

24
00:03:21,096 --> 00:03:26,477
Se o Ashihara tiver razão,
talvez venha reaver o seu tesouro.

25
00:03:27,811 --> 00:03:29,104
A SHIVA?

26
00:03:29,188 --> 00:03:34,026
Destruiu a divisão num dia.
O resto é uma questão de tempo.

27
00:03:34,109 --> 00:03:35,110
Quanto tempo temos?

28
00:03:35,194 --> 00:03:40,616
O maior problema é a existência estável
da fase alfa da Poeira Vermelha.

29
00:03:41,325 --> 00:03:47,957
Em dez anos de pesquisa,
só o conseguiu fazer por 0,001 segundos.

30
00:03:48,457 --> 00:03:53,254
Há danos em todo o mundo provocados
pelos Rodans e pela Poeira Vermelha.

31
00:03:53,337 --> 00:03:56,882
As companhias aéreas cancelaram os voos,

32
00:03:56,966 --> 00:04:01,971
tendo em conta o possível efeito
da Poeira Vermelha nos motores dos aviões.

33
00:04:02,596 --> 00:04:05,057
"Anais de Química Artificial."

34
00:04:05,975 --> 00:04:09,270
Volume 18, 1960. E…

35
00:04:10,020 --> 00:04:11,272
A próxima prateleira?

36
00:04:11,355 --> 00:04:14,650
Dez metros à frente,
dois metros à esquerda.

37
00:04:16,026 --> 00:04:18,654
São revistas científicas obscuras.

38
00:04:19,321 --> 00:04:21,282
E esse teu corpo novo?

39
00:04:21,365 --> 00:04:24,785
As especificações são 256 vezes melhores
do que o seu computador.

40
00:04:25,369 --> 00:04:29,290
Pensei que estivesses ligado a isto.

41
00:04:29,373 --> 00:04:32,543
Não é preciso ser picuinhas.

42
00:04:32,626 --> 00:04:33,919
Não está aqui.

43
00:04:34,420 --> 00:04:37,423
Ashihara foi um pioneiro
na pesquisa do Arquétipo.

44
00:04:37,923 --> 00:04:41,135
Mas ninguém compreendeu
a maioria das descobertas dele.

45
00:04:42,136 --> 00:04:47,141
Era muito avançado para a época.
São todas revistas em papel.

46
00:04:47,224 --> 00:04:52,771
Os famosos rejeitaram-lhe os artigos?
Ou ele evitou a corrente dominante?

47
00:04:52,855 --> 00:04:55,441
Talvez ele estivesse errado.

48
00:04:55,524 --> 00:04:56,567
Talvez.

49
00:04:57,151 --> 00:04:57,985
Aqui está.

50
00:04:59,653 --> 00:05:00,571
CONFERÊNCIA DE LAUSANNE

51
00:05:02,656 --> 00:05:04,616
Este é o professor Ashihara?

52
00:05:07,578 --> 00:05:08,454
Peixe?

53
00:05:09,038 --> 00:05:09,872
Um cão?

54
00:05:10,873 --> 00:05:12,833
Parecem grupos simples, esporádicos.

55
00:05:12,916 --> 00:05:16,128
Não admira que não tenha sido publicado
nas grandes revistas.

56
00:05:16,211 --> 00:05:20,215
É incompreensível. Parecem rabiscos.

57
00:05:21,467 --> 00:05:26,263
"Que permaneças de alma serena e tranquila
Ante um milhão de universos"

58
00:05:28,223 --> 00:05:29,933
"Simetria temível"?

59
00:05:30,017 --> 00:05:32,561
Parecem-se muito com as suas notas.

60
00:05:33,145 --> 00:05:35,105
"Diagonalizador Ortogonal"?

61
00:05:38,692 --> 00:05:40,736
"Seis igual a nove"?

62
00:05:41,403 --> 00:05:42,613
O que significa isso?

63
00:05:42,696 --> 00:05:45,157
Para os impedir de entrarem
na Baía de Tóquio,

64
00:05:45,240 --> 00:05:49,703
usaremos todos os recursos
e equipamentos disponíveis.

65
00:05:49,787 --> 00:05:53,540
Serão ativados o controlo de pragas
e equipas de socorro.

66
00:05:53,624 --> 00:05:55,626
Usarão armamento pesado?

67
00:05:55,709 --> 00:06:00,130
Primeiro, os Rodans vieram para o Japão
e depois espalharam-se pela Oceânia.

68
00:06:00,214 --> 00:06:04,134
O ninho deve ser algures
no Oceano Pacífico.

69
00:06:04,218 --> 00:06:09,389
Então, porque saltaram da costa oeste
e apareceram de repente em Nova Iorque?

70
00:06:09,973 --> 00:06:11,934
Talvez tenham dois ninhos.

71
00:06:12,017 --> 00:06:14,394
Os dois ninhos estão ligados?

72
00:06:15,187 --> 00:06:17,689
A este ritmo, a seguir, seria…

73
00:06:19,399 --> 00:06:23,529
"Seis igual a nove" e "Simetria Temível"?

74
00:06:25,114 --> 00:06:27,533
A simetria é temível?

75
00:06:27,616 --> 00:06:32,329
A simetrofobia é o medo da simetria.

76
00:06:32,412 --> 00:06:34,790
Duvido que seja isso.

77
00:06:34,873 --> 00:06:37,793
É a simetria no espaço ou no tempo?

78
00:06:37,876 --> 00:06:39,920
- Tigre, Tigre
- Desculpe?

79
00:06:40,671 --> 00:06:44,049
Conheces "O Tigre", do William Blake?

80
00:06:44,133 --> 00:06:48,095
Tigre, tigre que flamejas
Nas florestas da noite

81
00:06:48,178 --> 00:06:54,434
Que mão ou olho imortal se atreveu
A plasmar a tua terrível simetria?

82
00:06:55,018 --> 00:06:57,437
Sabes o que significa?

83
00:06:57,521 --> 00:07:00,190
Vi-o na palestra.

84
00:07:01,733 --> 00:07:05,445
"Ministra dos Negócios Estrangeiros,
Menina Shikago"?

85
00:07:05,529 --> 00:07:06,697
A Kanoko.

86
00:07:07,656 --> 00:07:09,241
Esse é do Whitman.

87
00:07:09,324 --> 00:07:13,453
Que permaneças de alma serena e tranquila
Ante um milhão de universos

88
00:07:14,079 --> 00:07:16,582
Qual é a ligação entre a poesia
e a matemática?

89
00:07:16,665 --> 00:07:18,459
Não sei.

90
00:07:19,042 --> 00:07:21,712
É verdade que o Arquétipo recua o tempo?

91
00:07:21,795 --> 00:07:24,965
Recuar, não. É mais contornar.

92
00:07:25,549 --> 00:07:28,844
Não só o tempo, mas também o espaço,
as leis e outras coisas.

93
00:07:29,761 --> 00:07:34,224
Se o Arquétipo existe neste mundo,
deve ser um material comum.

94
00:07:34,308 --> 00:07:38,645
Mas cria um milagre?
Pode destruir o mundo?

95
00:07:38,729 --> 00:07:41,732
Desafiar as leis da natureza não seria
assim tão subtil.

96
00:07:41,815 --> 00:07:44,860
Viraria o mundo do avesso…

97
00:07:48,238 --> 00:07:50,491
Como tornar o mundo num inferno?

98
00:07:50,574 --> 00:07:56,497
Negar a existência do universo.
Algo desse género.

99
00:07:56,580 --> 00:08:00,501
Negamos a existência dele?
Com esse seis é igual a nove?

100
00:08:03,587 --> 00:08:05,005
Tigre, Tigre

101
00:08:05,088 --> 00:08:07,132
Simetria temível?

102
00:08:07,216 --> 00:08:09,968
Distorção da simetria espaciotemporal?

103
00:08:12,304 --> 00:08:13,972
Obrigada!

104
00:08:14,556 --> 00:08:15,682
Fui útil?

105
00:08:21,396 --> 00:08:23,106
Espere por mim!

106
00:08:23,899 --> 00:08:26,610
É a rapariga
que a Professora Li chamou do Japão?

107
00:08:30,614 --> 00:08:32,991
"Diagonalizador Ortogonal"?

108
00:08:40,332 --> 00:08:41,500
Professora Li!

109
00:08:44,586 --> 00:08:45,504
Não.

110
00:08:48,090 --> 00:08:49,424
Estás bem?

111
00:08:53,345 --> 00:08:54,471
O que é isto?

112
00:08:54,555 --> 00:08:56,223
Simetria distorcida.

113
00:08:56,723 --> 00:08:59,935
Sei como funciona a Ashihara Cascade.

114
00:09:00,602 --> 00:09:01,478
Bem…

115
00:09:02,729 --> 00:09:03,897
Aqui.

116
00:09:03,981 --> 00:09:07,693
Distorce e une o espaço e o tempo,
não as moléculas.

117
00:09:08,652 --> 00:09:10,988
"Distorce e une"?

118
00:09:12,990 --> 00:09:16,743
Liga a distorção do sistema transtemporal
a uma estrutura em 3D.

119
00:09:17,244 --> 00:09:20,706
Queres ir a Londres comigo
este fim de semana?

120
00:09:21,748 --> 00:09:24,668
Bolas!

121
00:09:24,751 --> 00:09:26,670
CUIDADO COM AS COBRAS VENENOSAS

122
00:09:29,298 --> 00:09:33,510
Toma lá! Desiste!

123
00:09:34,720 --> 00:09:36,555
Não és uma praga normal.

124
00:09:37,264 --> 00:09:40,392
Pisga-te antes que este murro…

125
00:09:45,147 --> 00:09:47,107
Apanhaste-me.

126
00:09:47,983 --> 00:09:49,359
Maldito!

127
00:09:49,943 --> 00:09:51,862
Ainda não acabou.

128
00:09:58,577 --> 00:10:00,537
Que descuido o meu.

129
00:10:01,413 --> 00:10:04,625
Mas qualquer um pode errar.

130
00:10:04,708 --> 00:10:06,209
É curioso.

131
00:10:06,293 --> 00:10:09,087
Curioso?
Como brincar com um brinquedo novo?

132
00:10:15,761 --> 00:10:19,973
Olá! O que estás a fazer? Para com isso!

133
00:10:20,057 --> 00:10:23,518
Espera!

134
00:10:24,770 --> 00:10:26,355
Perdeu o interesse.

135
00:10:26,438 --> 00:10:28,065
Deve aborrecer-se facilmente.

136
00:10:28,774 --> 00:10:30,192
Vem para aqui.

137
00:10:33,987 --> 00:10:35,197
Os espigões!

138
00:10:38,325 --> 00:10:40,535
Os civis estão
nas montanhas atrás do robô.

139
00:10:40,619 --> 00:10:43,413
- Atenção ao campo de fogo.
- Entendido.

140
00:10:43,497 --> 00:10:44,414
Isto é mau.

141
00:10:44,498 --> 00:10:48,085
Olá! Não disparem! Irá desviar as balas!

142
00:11:02,766 --> 00:11:04,643
Ricochete! Para de disparar!

143
00:11:12,651 --> 00:11:13,735
Estão a dar a volta.

144
00:11:14,403 --> 00:11:16,071
Tal como ele previu.

145
00:11:17,239 --> 00:11:19,324
Retirar, a toda a velocidade!

146
00:11:26,206 --> 00:11:27,249
Onde está o Jet Jaguar?

147
00:11:27,999 --> 00:11:29,626
Desta vez, não falharei.

148
00:11:30,794 --> 00:11:31,920
O quê?

149
00:11:32,629 --> 00:11:34,965
Empresta-me isto.

150
00:11:38,427 --> 00:11:40,011
Vejam.

151
00:11:40,595 --> 00:11:41,763
Apanhem-no!

152
00:11:54,943 --> 00:11:56,361
Aqui vamos nós!

153
00:11:58,822 --> 00:12:02,284
Soube que consegues prever o projétil.

154
00:12:05,120 --> 00:12:07,622
Fica quieto.

155
00:12:10,041 --> 00:12:11,877
Se estamos assim tão perto,

156
00:12:12,502 --> 00:12:16,006
duvido que consigas desviar-te!

157
00:12:46,203 --> 00:12:47,037
TERMINADO

158
00:12:47,120 --> 00:12:47,954
ROTA NÃO DETETADA

159
00:12:48,038 --> 00:12:53,627
Impossível. Um macaco resolveu um problema
que nem uma calculadora conseguiu.

160
00:12:55,295 --> 00:12:56,713
Da Professora Li?

161
00:12:57,339 --> 00:12:59,716
Está outra vez zangada comigo?

162
00:13:00,675 --> 00:13:05,222
"Reações químicas no hiperespaço"?
Transtemporal…

163
00:13:05,305 --> 00:13:07,307
Pai, hora do jantar.

164
00:13:07,390 --> 00:13:09,226
Já estás a comer.

165
00:13:09,309 --> 00:13:11,978
Estou ocupado. Mais tarde.

166
00:13:12,062 --> 00:13:14,940
Quando? No máximo, espero 100 anos.

167
00:13:15,023 --> 00:13:16,525
Dez mil anos.

168
00:13:16,608 --> 00:13:17,943
Então, esquece.

169
00:13:19,027 --> 00:13:23,573
Steven? A Li resolveu o Ashihara Cascade.

170
00:13:23,657 --> 00:13:26,451
Espera. Esta não é a Li.

171
00:13:27,202 --> 00:13:29,246
Kamino. Quem é?

172
00:13:29,329 --> 00:13:30,956
Mei Kamino.

173
00:13:32,123 --> 00:13:35,460
Deteção de radar de sonar a 180 graus.
Distância: 12 mil.

174
00:13:35,544 --> 00:13:41,216
Profundidade: 150. Velocidade: 70 nós.
Alvos alfa: confirmados.

175
00:13:41,925 --> 00:13:45,720
Profundidade: 90. Ascensão rápida.
A velocidade é a mesma.

176
00:13:46,471 --> 00:13:49,724
60. 20. Superfície.

177
00:13:49,808 --> 00:13:52,310
A velocidade do alvo é de 60 nós.

178
00:13:52,394 --> 00:13:54,229
Helicóptero de patrulha, libertar.

179
00:13:54,813 --> 00:14:00,235
Alvos: 180 graus. Distância: 8000.
Velocidade: 60 nós.

180
00:14:00,318 --> 00:14:02,070
Aproximam-se rapidamente!

181
00:14:02,571 --> 00:14:06,741
Preparar para combate à superfície.
Arma do convés, lado esquerdo.

182
00:14:10,161 --> 00:14:11,955
Coordenadas instruídas por CIC.

183
00:14:12,539 --> 00:14:15,208
Armas… Fogo!

184
00:14:24,843 --> 00:14:30,015
A localizar os números 2621 a 2627,
destruídos.

185
00:14:30,098 --> 00:14:33,101
A localizar o número 2711…

186
00:14:33,184 --> 00:14:34,019
Podemos travá-los?

187
00:14:43,361 --> 00:14:46,907
Alvos a avançar na mesma rota
e a aproximarem-se.

188
00:14:46,990 --> 00:14:51,161
Faltam 180 graus. Vêm direitos a nós.

189
00:14:51,244 --> 00:14:55,916
Para bombordo! Desligar o motor esquerdo.
Motor direito, potência máxima.

190
00:14:56,499 --> 00:14:58,835
Virar a 180 graus.

191
00:15:00,253 --> 00:15:02,422
Cessar fogo!

192
00:15:03,173 --> 00:15:05,091
Preparem-se todos para o impacto!

193
00:15:11,181 --> 00:15:14,142
Os alvos estão a avançar
em ambos os lados.

194
00:15:14,225 --> 00:15:15,101
DESCONHECIDO

195
00:15:15,185 --> 00:15:19,105
Alvo novo!
Distância: 100 à esquerda da proa.

196
00:15:19,189 --> 00:15:23,360
A ascender depressa da profundidade 100.
Velocidade: 80 nós.

197
00:15:23,985 --> 00:15:26,196
Distância: 30. Profundidade: 20.

198
00:15:26,696 --> 00:15:27,739
Dez. Superfície.

199
00:15:41,544 --> 00:15:42,712
O quê?

200
00:15:55,308 --> 00:15:57,102
Todas as posições, comunicar danos.

201
00:15:57,185 --> 00:15:58,478
Sem danos.

202
00:15:58,561 --> 00:16:00,105
Abrandem e prossigam.

203
00:16:00,188 --> 00:16:05,110
Novo alvo: 350 graus. Velocidade: 60 nós.
A mover-se na mesma direção.

204
00:16:05,193 --> 00:16:07,362
Segue as Mandas?

205
00:16:29,426 --> 00:16:32,470
Devido à Manda, a Poeira Vermelha
espalhou-se pela Baía de Tóquio.

206
00:16:32,554 --> 00:16:34,472
Até Chiba…

207
00:16:34,556 --> 00:16:36,850
Aconselham-se as pessoas
a não se aproximarem,

208
00:16:36,933 --> 00:16:40,228
mas a costa está cheia de pessoas
que esperam ver as Mandas.

209
00:16:40,311 --> 00:16:43,231
Um único Rodan está a sobrevoar Tóquio…

210
00:16:43,314 --> 00:16:46,234
Vi as notícias. Vocês fizeram asneira.

211
00:16:46,317 --> 00:16:51,740
Dê-nos um desconto.
Não sabíamos o que enfrentávamos.

212
00:16:51,823 --> 00:16:55,201
E se eles conseguirem ver o futuro?

213
00:16:55,285 --> 00:16:56,578
De que está a falar?

214
00:16:56,661 --> 00:16:59,497
Temos de pensar fora da caixa.

215
00:17:00,206 --> 00:17:04,753
Criaturas extraordinárias
podem ter fraquezas invulgares.

216
00:17:04,836 --> 00:17:08,923
E digo à Humanidade
Não tenhas curiosidade sobre Deus

217
00:17:09,007 --> 00:17:10,383
Livro do Apocalipse?

218
00:17:10,467 --> 00:17:11,760
Whitman.

219
00:17:11,843 --> 00:17:16,264
Conheci uma rapariga interessante.
Conhece o Arquétipo, não conhece?

220
00:17:17,223 --> 00:17:19,768
Um material novo fantástico
que não existe.

221
00:17:19,851 --> 00:17:24,564
A sua fonte pode estar algures no Japão.

222
00:17:24,647 --> 00:17:29,027
Quero saber o que torna
a Baía de Tóquio vermelha e de onde vem.

223
00:17:29,110 --> 00:17:32,197
São aquelas criaturas gigantes.

224
00:17:32,280 --> 00:17:35,075
De onde vieram? Do fundo do mar?

225
00:17:35,158 --> 00:17:38,703
O submarino desaparecido. Será que…

226
00:17:38,787 --> 00:17:40,371
Isso é apenas um rumor.

227
00:17:40,455 --> 00:17:41,539
Vá lá, Miho.

228
00:17:41,623 --> 00:17:42,749
Chamo-me Yoshiyasu.

229
00:17:43,416 --> 00:17:47,754
E se este fantástico material novo
for um pesadelo que destrói o mundo?

230
00:17:48,713 --> 00:17:52,759
E se o pesadelo for
o precursor do inferno?

231
00:17:53,468 --> 00:17:55,637
De que está a falar?

232
00:18:01,601 --> 00:18:04,604
Estou pronto. Apanha-me deste ângulo.

233
00:18:04,687 --> 00:18:07,732
O kaiju foi dominado
por uma arma de caça à baleia.

234
00:18:08,608 --> 00:18:13,446
Podia saber que seria atingido,
mas não teve tempo para se desviar.

235
00:18:13,530 --> 00:18:14,781
Apanhaste-o?

236
00:18:15,615 --> 00:18:18,827
Não é preciso um plano alargado.
Só as pessoas.

237
00:18:18,910 --> 00:18:23,081
O governo e os cidadãos
travaram juntos o monstro.

238
00:18:23,164 --> 00:18:24,290
Maravilhoso.

239
00:18:24,374 --> 00:18:25,583
Maravilhoso.

240
00:18:40,223 --> 00:18:41,558
Ainda não estava morto.

241
00:18:41,641 --> 00:18:43,143
Carrega a arma.

242
00:18:43,226 --> 00:18:45,645
Só há mais uma lança. Chegará?

243
00:18:45,728 --> 00:18:48,273
Afasta-te de mim!

244
00:19:01,911 --> 00:19:05,248
- Está ferido e furioso.
- Mexam-se!

245
00:19:05,331 --> 00:19:07,292
Descansa em paz!

246
00:19:07,876 --> 00:19:13,298
Vou acabar contigo! Toma lá!

247
00:19:17,260 --> 00:19:19,762
A minha cabeça!

248
00:19:31,482 --> 00:19:32,358
Sr. O!

249
00:19:32,442 --> 00:19:33,818
Ele desmaiou.

250
00:19:33,902 --> 00:19:36,571
Yung, opera o robô
e comunica o estado atual.

251
00:19:36,654 --> 00:19:39,824
Está bem. Um momento.

252
00:19:41,034 --> 00:19:45,705
A relatar estado. Perda da cabeça.
Anomalia do equipamento traseiro.

253
00:19:46,289 --> 00:19:47,123
Separar.

254
00:19:47,207 --> 00:19:48,666
Está bem.

255
00:19:54,464 --> 00:19:55,757
A separar.

256
00:20:00,929 --> 00:20:02,513
Consegue andar sobre duas rodas?

257
00:20:02,597 --> 00:20:03,932
A reparar Auto Gyro.

258
00:20:04,015 --> 00:20:04,849
A REPARAR AUTO GYRO

259
00:20:05,433 --> 00:20:09,562
Reparação completa.
Não tenho visão, devido à perda da cabeça.

260
00:20:10,146 --> 00:20:12,482
Impossível manter a precisão das armas.

261
00:20:13,274 --> 00:20:15,568
- Serei os teus olhos.
- Está bem.

262
00:20:17,195 --> 00:20:18,279
Fá-lo voar!

263
00:20:26,287 --> 00:20:29,082
A cidade corre perigo. O que fazemos?

264
00:20:29,165 --> 00:20:30,833
Não me perguntes.

265
00:20:44,555 --> 00:20:46,307
Baixa os braços para a direita.

266
00:20:46,891 --> 00:20:50,395
Ajustar ângulo do braço direito
60 graus para o fundo, à direita.

267
00:20:53,147 --> 00:20:54,065
Acabemos com isto.

268
00:20:55,692 --> 00:20:56,526
Travões!

269
00:21:02,949 --> 00:21:04,158
Fogo!

270
00:21:57,295 --> 00:22:01,090
As criaturas a que chamamos kaiju

271
00:22:01,174 --> 00:22:06,054
podem ter a capacidade de alterar
a estrutura do ADN quando querem.

272
00:22:06,596 --> 00:22:09,223
É muito provável que sejam híbridos

273
00:22:09,307 --> 00:22:12,769
de uma criatura preexistente
com uma constituição diferente.

274
00:22:13,519 --> 00:22:17,982
É possível que estejam a controlar
a própria evolução.

275
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Legendas: Dina Almeida