UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Um bando de Rodans em Long Island…
Papá? Mamã?
Estão a aproximar-se de Manhattan.
Rodans! Estão por toda a Manhattan.
Os Rodans chegaram. Evacuar para um local interior.
Fiquem em casa e não saiam.
Manhattan está a arder.
Há inúmeros Rodans no nosso país…
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
REFLETIR
Há cerca de 80 anos,
Ashihara descobriu uma alforreca rara durante a investigação da maré vermelha.
Estava a fazer a sua pesquisa aqui.
Alforreca? Não foram ondas de rádio?
Se ele fosse vivo, teria mais de cem anos.
Ele pode ainda não estar morto.
As alforrecas emitem ondas de rádio?
A Salunga?
Um kaiju mencionado pelo pessoal.
Ashihara também previu uma criatura ligada à Poeira Vermelha.
Qual é o objetivo?
Talvez o ar fresco à superfície.
Se o Ashihara tiver razão, talvez venha reaver o seu tesouro.
A SHIVA?
Destruiu a divisão num dia. O resto é uma questão de tempo.
Quanto tempo temos?
O maior problema é a existência estável da fase alfa da Poeira Vermelha.
Em dez anos de pesquisa, só o conseguiu fazer por 0,001 segundos.
Há danos em todo o mundo provocados pelos Rodans e pela Poeira Vermelha.
As companhias aéreas cancelaram os voos,
tendo em conta o possível efeito da Poeira Vermelha nos motores dos aviões.
"Anais de Química Artificial."
Volume 18, 1960. E…
A próxima prateleira?
Dez metros à frente, dois metros à esquerda.
São revistas científicas obscuras.
E esse teu corpo novo?
As especificações são 256 vezes melhores do que o seu computador.
Pensei que estivesses ligado a isto.
Não é preciso ser picuinhas.
Não está aqui.
Ashihara foi um pioneiro na pesquisa do Arquétipo.
Mas ninguém compreendeu a maioria das descobertas dele.
Era muito avançado para a época. São todas revistas em papel.
Os famosos rejeitaram-lhe os artigos? Ou ele evitou a corrente dominante?
Talvez ele estivesse errado.
Talvez.
Aqui está.
CONFERÊNCIA DE LAUSANNE
Este é o professor Ashihara?
Peixe?
Um cão?
Parecem grupos simples, esporádicos.
Não admira que não tenha sido publicado nas grandes revistas.
É incompreensível. Parecem rabiscos.
"Que permaneças de alma serena e tranquila Ante um milhão de universos"
"Simetria temível"?
Parecem-se muito com as suas notas.
"Diagonalizador Ortogonal"?
"Seis igual a nove"?
O que significa isso?
Para os impedir de entrarem na Baía de Tóquio,
usaremos todos os recursos e equipamentos disponíveis.
Serão ativados o controlo de pragas e equipas de socorro.
Usarão armamento pesado?
Primeiro, os Rodans vieram para o Japão e depois espalharam-se pela Oceânia.
O ninho deve ser algures no Oceano Pacífico.
Então, porque saltaram da costa oeste e apareceram de repente em Nova Iorque?
Talvez tenham dois ninhos.
Os dois ninhos estão ligados?
A este ritmo, a seguir, seria…
"Seis igual a nove" e "Simetria Temível"?
A simetria é temível?
A simetrofobia é o medo da simetria.
Duvido que seja isso.
É a simetria no espaço ou no tempo?
- Tigre, Tigre - Desculpe?
Conheces "O Tigre", do William Blake?
Tigre, tigre que flamejas Nas florestas da noite
Que mão ou olho imortal se atreveu A plasmar a tua terrível simetria?
Sabes o que significa?
Vi-o na palestra.
"Ministra dos Negócios Estrangeiros, Menina Shikago"?
A Kanoko.
Esse é do Whitman.
Que permaneças de alma serena e tranquila Ante um milhão de universos
Qual é a ligação entre a poesia e a matemática?
Não sei.
É verdade que o Arquétipo recua o tempo?
Recuar, não. É mais contornar.
Não só o tempo, mas também o espaço, as leis e outras coisas.
Se o Arquétipo existe neste mundo, deve ser um material comum.
Mas cria um milagre? Pode destruir o mundo?
Desafiar as leis da natureza não seria assim tão subtil.
Viraria o mundo do avesso…
Como tornar o mundo num inferno?
Negar a existência do universo. Algo desse género.
Negamos a existência dele? Com esse seis é igual a nove?
Tigre, Tigre
Simetria temível?
Distorção da simetria espaciotemporal?
Obrigada!
Fui útil?
Espere por mim!
É a rapariga que a Professora Li chamou do Japão?
"Diagonalizador Ortogonal"?
Professora Li!
Não.
Estás bem?
O que é isto?
Simetria distorcida.
Sei como funciona a Ashihara Cascade.
Bem…
Aqui.
Distorce e une o espaço e o tempo, não as moléculas.
"Distorce e une"?
Liga a distorção do sistema transtemporal a uma estrutura em 3D.
Queres ir a Londres comigo este fim de semana?
Bolas!
CUIDADO COM AS COBRAS VENENOSAS
Toma lá! Desiste!
Não és uma praga normal.
Pisga-te antes que este murro…
Apanhaste-me.
Maldito!
Ainda não acabou.
Que descuido o meu.
Mas qualquer um pode errar.
É curioso.
Curioso? Como brincar com um brinquedo novo?
Olá! O que estás a fazer? Para com isso!
Espera!
Perdeu o interesse.
Deve aborrecer-se facilmente.
Vem para aqui.
Os espigões!
Os civis estão nas montanhas atrás do robô.
- Atenção ao campo de fogo. - Entendido.
Isto é mau.
Olá! Não disparem! Irá desviar as balas!
Ricochete! Para de disparar!
Estão a dar a volta.
Tal como ele previu.
Retirar, a toda a velocidade!
Onde está o Jet Jaguar?
Desta vez, não falharei.
O quê?
Empresta-me isto.
Vejam.
Apanhem-no!
Aqui vamos nós!
Soube que consegues prever o projétil.
Fica quieto.
Se estamos assim tão perto,
duvido que consigas desviar-te!
TERMINADO
ROTA NÃO DETETADA
Impossível. Um macaco resolveu um problema que nem uma calculadora conseguiu.
Da Professora Li?
Está outra vez zangada comigo?
"Reações químicas no hiperespaço"? Transtemporal…
Pai, hora do jantar.
Já estás a comer.
Estou ocupado. Mais tarde.
Quando? No máximo, espero 100 anos.
Dez mil anos.
Então, esquece.
Steven? A Li resolveu o Ashihara Cascade.
Espera. Esta não é a Li.
Kamino. Quem é?
Mei Kamino.
Deteção de radar de sonar a 180 graus. Distância: 12 mil.
Profundidade: 150. Velocidade: 70 nós. Alvos alfa: confirmados.
Profundidade: 90. Ascensão rápida. A velocidade é a mesma.
60. 20. Superfície.
A velocidade do alvo é de 60 nós.
Helicóptero de patrulha, libertar.
Alvos: 180 graus. Distância: 8000. Velocidade: 60 nós.
Aproximam-se rapidamente!
Preparar para combate à superfície. Arma do convés, lado esquerdo.
Coordenadas instruídas por CIC.
Armas… Fogo!
A localizar os números 2621 a 2627, destruídos.
A localizar o número 2711…
Podemos travá-los?
Alvos a avançar na mesma rota e a aproximarem-se.
Faltam 180 graus. Vêm direitos a nós.
Para bombordo! Desligar o motor esquerdo. Motor direito, potência máxima.
Virar a 180 graus.
Cessar fogo!
Preparem-se todos para o impacto!
Os alvos estão a avançar em ambos os lados.
DESCONHECIDO
Alvo novo! Distância: 100 à esquerda da proa.
A ascender depressa da profundidade 100. Velocidade: 80 nós.
Distância: 30. Profundidade: 20.
Dez. Superfície.
O quê?
Todas as posições, comunicar danos.
Sem danos.
Abrandem e prossigam.
Novo alvo: 350 graus. Velocidade: 60 nós. A mover-se na mesma direção.
Segue as Mandas?
Devido à Manda, a Poeira Vermelha espalhou-se pela Baía de Tóquio.
Até Chiba…
Aconselham-se as pessoas a não se aproximarem,
mas a costa está cheia de pessoas que esperam ver as Mandas.
Um único Rodan está a sobrevoar Tóquio…
Vi as notícias. Vocês fizeram asneira.
Dê-nos um desconto. Não sabíamos o que enfrentávamos.
E se eles conseguirem ver o futuro?
De que está a falar?
Temos de pensar fora da caixa.
Criaturas extraordinárias podem ter fraquezas invulgares.
E digo à Humanidade Não tenhas curiosidade sobre Deus
Livro do Apocalipse?
Whitman.
Conheci uma rapariga interessante. Conhece o Arquétipo, não conhece?
Um material novo fantástico que não existe.
A sua fonte pode estar algures no Japão.
Quero saber o que torna a Baía de Tóquio vermelha e de onde vem.
São aquelas criaturas gigantes.
De onde vieram? Do fundo do mar?
O submarino desaparecido. Será que…
Isso é apenas um rumor.
Vá lá, Miho.
Chamo-me Yoshiyasu.
E se este fantástico material novo for um pesadelo que destrói o mundo?
E se o pesadelo for o precursor do inferno?
De que está a falar?
Estou pronto. Apanha-me deste ângulo.
O kaiju foi dominado por uma arma de caça à baleia.
Podia saber que seria atingido, mas não teve tempo para se desviar.
Apanhaste-o?
Não é preciso um plano alargado. Só as pessoas.
O governo e os cidadãos travaram juntos o monstro.
Maravilhoso.
Ainda não estava morto.
Carrega a arma.
Só há mais uma lança. Chegará?
Afasta-te de mim!
- Está ferido e furioso. - Mexam-se!
Descansa em paz!
Vou acabar contigo! Toma lá!
A minha cabeça!
Sr. O!
Ele desmaiou.
Yung, opera o robô e comunica o estado atual.
Está bem. Um momento.
A relatar estado. Perda da cabeça. Anomalia do equipamento traseiro.
Separar.
Está bem.
A separar.
Consegue andar sobre duas rodas?
A reparar Auto Gyro.
A REPARAR AUTO GYRO
Reparação completa. Não tenho visão, devido à perda da cabeça.
Impossível manter a precisão das armas.
- Serei os teus olhos. - Está bem.
Fá-lo voar!
A cidade corre perigo. O que fazemos?
Não me perguntes.
Baixa os braços para a direita.
Ajustar ângulo do braço direito 60 graus para o fundo, à direita.
Acabemos com isto.
Travões!
Fogo!
As criaturas a que chamamos kaiju
podem ter a capacidade de alterar a estrutura do ADN quando querem.
É muito provável que sejam híbridos
de uma criatura preexistente com uma constituição diferente.
É possível que estejam a controlar a própria evolução.
Legendas: Dina Almeida