1
00:00:14,660 --> 00:00:15,703
‎（キャスター）沖合から‎⸺

2
00:00:15,786 --> 00:00:17,747
‎ロングアイランド沿いに進んできた
‎ラドンの群れは

3
00:00:17,830 --> 00:00:19,957
‎ブルックリンに上陸
（少年）パパ ママ？

4
00:00:20,041 --> 00:00:23,711
‎まもなく マンハッタン島に
‎到達する見込みで…

5
00:00:23,794 --> 00:00:26,964
‎ラドンです ラドンの群れが
‎マンハッタン島に上陸しました

6
00:00:27,882 --> 00:00:29,550
‎ラドン ラドンです

7
00:00:29,633 --> 00:00:31,427
‎屋内に避難してください

8
00:00:31,510 --> 00:00:34,930
‎屋内にとどまり 決して
‎外出しないでください

9
00:00:48,611 --> 00:00:51,447
‎（人々の悲鳴）

10
00:00:59,455 --> 00:01:01,999
‎（怪獣の‎咆哮(ほうこう)‎）

11
00:01:02,083 --> 00:01:03,250
（レポーター）
マンハッタン島から

12
00:01:03,334 --> 00:01:04,502
炎が上がっています

13
00:01:04,585 --> 00:01:06,337
ものすごい数の
ラドンです

14
00:01:06,420 --> 00:01:08,005
ついに 国内にも姿を…

15
00:01:08,089 --> 00:01:13,177
‎♪～

16
00:02:32,965 --> 00:02:37,970
‎～♪

17
00:02:40,514 --> 00:02:42,183
‎（‎佐藤(さとう)‎）80年ほど前

18
00:02:42,266 --> 00:02:46,395
‎葦原(あしはら)‎は この辺りで発生していた
‎大規模な赤潮の調査で

19
00:02:46,478 --> 00:02:48,439
‎特殊なクラゲを発見

20
00:02:48,522 --> 00:02:50,983
‎この施設で
‎研究を行っていたようです

21
00:02:51,066 --> 00:02:53,861
‎（‎山本(やまもと)‎）クラゲ？
‎電波観測じゃなくて？

22
00:02:55,571 --> 00:02:57,990
‎生きていれば 100歳を超えるね

23
00:02:58,991 --> 00:03:01,118
‎（佐藤）死んでいるとは
‎限らないのでは？

24
00:03:01,994 --> 00:03:05,581
‎（山本）クラゲって
‎電波出すんだっけ？

25
00:03:06,081 --> 00:03:07,583
‎（ティルダ）サルンガ？

26
00:03:07,666 --> 00:03:10,419
‎（‎ＢＢ(ビービー)‎）スタッフがつけた
‎怪物の名前さ

27
00:03:10,502 --> 00:03:13,130
‎紅塵(こうじん)‎をベースにした
‎生物の発生は

28
00:03:13,213 --> 00:03:15,090
‎葦原も予言してた

29
00:03:15,174 --> 00:03:16,383
‎（ティルダ）ヤツの目的は？

30
00:03:17,176 --> 00:03:20,930
‎（ＢＢ）新鮮な空気を求めて
‎地上を目指してるのかもしれん

31
00:03:21,013 --> 00:03:22,806
‎葦原が正しいなら

32
00:03:22,890 --> 00:03:26,477
‎我々が盗んだお宝を
‎奪い返しにきたとも考えられる

33
00:03:26,560 --> 00:03:29,104
‎（ティルダ）んっ！　シヴァか…

34
00:03:29,188 --> 00:03:31,815
‎（警備員）あれは
‎１日で隔壁を破った

35
00:03:31,899 --> 00:03:34,026
‎残りも 時間の問題かと

36
00:03:34,109 --> 00:03:35,110
‎（ティルダ）猶予は？

37
00:03:35,194 --> 00:03:37,863
‎それよりも 紅塵のフェーズ‎α(アルファ)‎が

38
00:03:37,947 --> 00:03:40,616
‎安定して存在していたことのほうが
‎問題だ

39
00:03:41,283 --> 00:03:43,327
‎10年 実験室にこもって

40
00:03:43,410 --> 00:03:48,374
‎この世に0.001秒しか
‎存在させられなかった物質だぞ

41
00:03:48,457 --> 00:03:50,459
‎（キャスター）
‎ラドンの出現と平行して

42
00:03:50,542 --> 00:03:53,212
‎各地で紅塵の被害が広がっています

43
00:03:53,295 --> 00:03:55,839
‎航空各社が 紅塵による
‎エンジンの安全を

44
00:03:55,923 --> 00:03:59,343
‎確保できないとして
‎飛行を見合わせているほか

45
00:03:59,426 --> 00:04:01,971
‎降り積もる
‎紅塵の影響により電気…

46
00:04:02,596 --> 00:04:05,724
‎（‎銘(めい)‎）アーヌルズ オブ
‎アーティフィシャル ケミストリー

47
00:04:05,808 --> 00:04:09,603
‎1960年 ‎Ｖｏｌ(ボリューム)‎.18と…

48
00:04:09,687 --> 00:04:11,272
‎次の段 どっち？

49
00:04:11,355 --> 00:04:14,650
‎（ペロ‎２(ツー)‎）前方10メートル
‎左に２メートルの棚のようです

50
00:04:14,733 --> 00:04:18,654
‎あ～ ホントにマイナーな雑誌
‎ばっかりだなあ

51
00:04:19,321 --> 00:04:21,282
‎どう？　慣れた？　その体

52
00:04:21,365 --> 00:04:24,785
‎（ペロ２）あなたのＰＣの
‎256倍ほどのスペックです

53
00:04:25,411 --> 00:04:29,290
‎個性は あのＰＣと密接に
‎結びついてたんじゃないの？

54
00:04:29,373 --> 00:04:32,543
‎（ペロ２）まあ
‎堅いことは言わずに

55
00:04:32,626 --> 00:04:34,461
‎あ～ ない

56
00:04:34,545 --> 00:04:37,756
‎葦原は アーキタイプの
‎初期の研究者だったけど

57
00:04:37,840 --> 00:04:41,552
‎その研究の大半は
‎誰にも理解できなかった

58
00:04:42,136 --> 00:04:44,305
‎ホントに異端だったんだなあ

59
00:04:44,388 --> 00:04:47,224
‎電子化もされないような
‎雑誌ばっかり

60
00:04:47,308 --> 00:04:49,143
‎有名誌に論文がないのは

61
00:04:49,226 --> 00:04:52,771
‎掲載を断られたか
‎本人が嫌がったか

62
00:04:52,855 --> 00:04:55,399
‎（ペロ２）単に間違っていた
‎ということは？

63
00:04:55,482 --> 00:04:56,567
‎（銘）かもねえ

64
00:04:57,234 --> 00:04:58,444
‎これだ

65
00:04:58,527 --> 00:04:59,570
‎（ペロ２）ん～？

66
00:05:02,656 --> 00:05:05,367
‎この人が 葦原博士…

67
00:05:05,993 --> 00:05:06,827
‎あっ

68
00:05:07,661 --> 00:05:09,038
‎魚？

69
00:05:09,121 --> 00:05:10,372
‎犬？

70
00:05:10,456 --> 00:05:12,833
‎散在型単純群の図みたい

71
00:05:12,916 --> 00:05:16,337
‎これじゃ ちゃんとした雑誌に
‎載るわけないか…

72
00:05:16,420 --> 00:05:19,923
‎一体全体 何がなんだか…
‎落書きみたいだし

73
00:05:20,007 --> 00:05:20,841
‎んっ！

74
00:05:21,467 --> 00:05:27,014
‎（銘：英語）

75
00:05:28,223 --> 00:05:30,059
‎（銘）フィアフル
‎シンメトリー？

76
00:05:30,142 --> 00:05:32,978
‎（ペロ２）あなたのノートに
‎よく似ています

77
00:05:33,062 --> 00:05:35,105
‎オーソゴナル･
‎ダイアゴナライザー？

78
00:05:38,692 --> 00:05:40,903
‎６‎＝(イコール)‎９？

79
00:05:41,487 --> 00:05:42,613
‎どういうこと？

80
00:05:42,696 --> 00:05:45,074
（官房長官）
東京湾内への侵入阻止

81
00:05:45,157 --> 00:05:47,701
状況に応じ
使用可能な装備をもって

82
00:05:47,785 --> 00:05:49,745
これを
追い払うことになります

83
00:05:49,828 --> 00:05:53,499
害獣駆除 災害派遣として
行うものです

84
00:05:53,582 --> 00:05:55,626
‎（記者）重火器を
‎使用することも？

85
00:05:55,709 --> 00:05:57,753
‎（‎松原(まつばら)‎）ラドンは 最初に日本

86
00:05:57,836 --> 00:06:00,130
‎そこから オセアニアに広がった

87
00:06:00,214 --> 00:06:03,217
‎巣は 太平洋の
‎どこかにありそうだ

88
00:06:03,300 --> 00:06:06,220
‎だから 西海岸に出るなら
‎分かるが

89
00:06:06,303 --> 00:06:08,055
‎いきなりニューヨーク？

90
00:06:08,138 --> 00:06:09,389
‎パナマ運河を通って？

91
00:06:10,015 --> 00:06:11,892
‎（補佐官）２か所に
‎巣があったというのは？

92
00:06:11,975 --> 00:06:14,394
‎巣穴同士が どこかで
‎つながっている？

93
00:06:15,229 --> 00:06:17,940
‎このままいけば 次は…

94
00:06:18,857 --> 00:06:21,026
‎（銘）６＝９…

95
00:06:21,110 --> 00:06:23,529
‎それから 恐るべき
‎シンメトリー

96
00:06:23,612 --> 00:06:25,030
‎う～ん…

97
00:06:25,614 --> 00:06:27,533
‎怖いかなあ シンメトリー

98
00:06:27,616 --> 00:06:30,410
‎（ペロ２）対称性恐怖症
‎シンメトロフォビア

99
00:06:30,494 --> 00:06:32,287
‎という症状があります

100
00:06:32,371 --> 00:06:34,790
‎そういう意味じゃないと
‎思うけどなあ

101
00:06:34,873 --> 00:06:37,835
‎空間 時間の対称性とか…

102
00:06:37,918 --> 00:06:38,919
‎（‎鹿子(かのこ)‎）“トラキチよ
‎トラキチよ”

103
00:06:39,002 --> 00:06:39,920
‎はい？

104
00:06:40,629 --> 00:06:43,966
‎ウィリアム･ブレイクの
‎「虎」っていう詩 知らない？

105
00:06:44,049 --> 00:06:45,968
‎“トラキチよ トラキチよ”

106
00:06:46,051 --> 00:06:48,053
‎“夜のしじまに燃え盛れ”

107
00:06:48,137 --> 00:06:50,097
‎“いかなる不死の手とまなこ”

108
00:06:50,180 --> 00:06:52,266
‎“形づくるか
‎人 寄せつけぬ”

109
00:06:52,349 --> 00:06:54,434
‎“人知を超えた
‎シンメトリーを”

110
00:06:55,102 --> 00:06:56,311
‎字余り

111
00:06:56,395 --> 00:06:57,437
‎訳は私

112
00:06:57,521 --> 00:07:00,607
‎あなたのこと 講演会で見かけた

113
00:07:01,650 --> 00:07:03,152
‎外務省…

114
00:07:03,235 --> 00:07:05,445
‎しかご… さん？

115
00:07:05,529 --> 00:07:07,364
‎かのこです

116
00:07:07,447 --> 00:07:09,199
‎そっちは ホイットマン

117
00:07:09,283 --> 00:07:13,453
‎“百万の宇宙を前に
‎取り乱さずに 目をそらさずに”

118
00:07:14,079 --> 00:07:16,498
‎詩と数式に関係があるの？

119
00:07:16,582 --> 00:07:18,459
‎それが分からないんですよ

120
00:07:19,042 --> 00:07:21,712
‎アーキタイプは
‎時間を巻き戻すって本当？

121
00:07:21,795 --> 00:07:24,047
‎（銘）巻き戻すんじゃなくて
‎曲げてる感じです

122
00:07:24,131 --> 00:07:24,965
‎え？

123
00:07:25,549 --> 00:07:29,595
‎時間だけじゃなく 空間とか
‎法則とか いろいろ

124
00:07:29,678 --> 00:07:30,721
‎アーキタイプだって‎⸺

125
00:07:30,804 --> 00:07:34,224
‎この世に存在している以上は
‎通常の物質です

126
00:07:34,308 --> 00:07:36,518
‎でも 奇跡を起こす？

127
00:07:36,602 --> 00:07:38,645
‎世界を滅ぼしたりとか？

128
00:07:38,729 --> 00:07:40,731
‎（銘）
‎自然法則を破るっていう意味では

129
00:07:40,898 --> 00:07:41,732
‎もっと派手です

130
00:07:41,815 --> 00:07:44,860
‎この世界の理屈が
‎成り立たなくなるような…

131
00:07:48,197 --> 00:07:50,491
‎地獄があふれる… みたいな？

132
00:07:50,574 --> 00:07:53,744
‎この宇宙全体が
‎なかったことになるっていうか

133
00:07:53,827 --> 00:07:56,497
‎何か そういう感じのものです

134
00:07:56,580 --> 00:07:59,041
‎宇宙自体の意味がなくなる？

135
00:07:59,124 --> 00:08:00,501
‎その６＝９が？

136
00:08:03,545 --> 00:08:07,299
‎“虎よ 虎よ
‎人知を超えたシンメトリー”

137
00:08:07,382 --> 00:08:10,469
‎時空間のシンメトリーをねじる？

138
00:08:10,552 --> 00:08:11,386
‎ハッ！

139
00:08:11,470 --> 00:08:12,304
‎（ペロ２）ギョッ！

140
00:08:12,387 --> 00:08:14,348
‎ありがとうございます！

141
00:08:14,431 --> 00:08:16,475
‎お役に立てて？　あっ！

142
00:08:20,479 --> 00:08:21,438
‎フッ…

143
00:08:21,522 --> 00:08:23,106
‎（ペロ２）ちょいとお待ちを～

144
00:08:23,857 --> 00:08:27,152
‎彼女が ‎李(リー)‎博士から
‎指名された日本人？

145
00:08:27,236 --> 00:08:28,111
‎ん？

146
00:08:30,656 --> 00:08:33,617
‎オーソゴナル
‎ダイアゴナライザー？

147
00:08:33,700 --> 00:08:35,118
‎（銘）ハァ ハァ ハァ…

148
00:08:35,202 --> 00:08:37,120
‎（ペロ２）タッタッタ～

149
00:08:37,204 --> 00:08:40,249
‎スタコラサッサッサ～
‎スタコラサッサッサ～

150
00:08:40,332 --> 00:08:42,251
‎（銘）李博士！
‎（李）ん？

151
00:08:42,334 --> 00:08:43,627
‎（銘）ハァ ハァ…

152
00:08:43,710 --> 00:08:44,586
‎あっ わあ！

153
00:08:44,670 --> 00:08:45,504
‎（ペロ２）あらま！

154
00:08:45,587 --> 00:08:47,506
‎（銘）いたたた… あっ…

155
00:08:47,589 --> 00:08:49,466
‎（李）ケガはない？

156
00:08:49,550 --> 00:08:51,051
‎（銘）ん…
‎（李）んっ！

157
00:08:53,345 --> 00:08:54,471
‎これは？

158
00:08:54,555 --> 00:08:56,640
‎（銘）シンメトリーを
‎ねじるんです！

159
00:08:56,723 --> 00:09:00,477
‎分かりました
‎葦原カスケードのメカニズム

160
00:09:00,561 --> 00:09:01,728
‎えっと…

161
00:09:01,812 --> 00:09:02,646
‎あっ！

162
00:09:02,729 --> 00:09:03,897
‎これです！

163
00:09:03,981 --> 00:09:05,190
‎分子じゃなくて

164
00:09:05,274 --> 00:09:08,235
‎時空間のほうを ひねって
‎とめてやるんです

165
00:09:08,318 --> 00:09:11,613
‎（李）ひねって？　とめる…

166
00:09:12,990 --> 00:09:16,243
‎（銘）高次元のねじれを
‎３次元構造で結んでおくんです

167
00:09:16,326 --> 00:09:17,160
‎（李）フッ…

168
00:09:17,244 --> 00:09:20,706
‎今週末 ロンドンまで
‎つきあってみる気はない？

169
00:09:20,789 --> 00:09:21,665
‎（銘）あ…

170
00:09:21,748 --> 00:09:24,668
‎（ペロ２）おやおや まあまあ

171
00:09:26,753 --> 00:09:29,214
‎（‎大滝(おおたき)‎）
‎ぬおおお！　おりゃあ！

172
00:09:29,298 --> 00:09:30,882
‎観念！

173
00:09:30,966 --> 00:09:33,343
‎よいさ どっこい！

174
00:09:33,427 --> 00:09:34,636
‎どおわっ！

175
00:09:34,720 --> 00:09:36,555
‎うぬも ただの
‎ネズミじゃあるめえ

176
00:09:37,222 --> 00:09:39,266
‎（大滝）
‎このパンチを食らわぬうちに

177
00:09:39,349 --> 00:09:40,392
‎尻尾… ぐえ！

178
00:09:40,475 --> 00:09:42,894
‎あたっ あたあた…

179
00:09:45,022 --> 00:09:47,107
‎やりやがったな ぐおっ…

180
00:09:47,858 --> 00:09:49,359
‎この野郎～

181
00:09:49,985 --> 00:09:52,029
‎なんの これしき～

182
00:09:52,112 --> 00:09:53,405
‎ぐわっ！

183
00:09:54,531 --> 00:09:55,949
‎（怪獣の鳴き声）

184
00:09:56,033 --> 00:09:56,992
‎（大滝）ぐああ…

185
00:09:57,659 --> 00:09:58,493
‎（ユン）あっ！

186
00:09:58,577 --> 00:10:00,495
‎（大滝）わしとしたことが

187
00:10:00,579 --> 00:10:02,414
‎弘法も筆の誤り

188
00:10:02,497 --> 00:10:04,666
‎龍の爪にも 蹴つまずきとくりゃ～

189
00:10:04,750 --> 00:10:06,209
‎（ユン）やっぱり好奇心だ

190
00:10:06,293 --> 00:10:09,087
‎（‎侍(はべる)‎）好奇心？
‎じゃれつき怪獣？

191
00:10:09,171 --> 00:10:10,839
‎（大滝）い～ よんやまかしょ…

192
00:10:10,922 --> 00:10:13,550
‎あ～ あ～ あ～

193
00:10:13,634 --> 00:10:14,926
‎あい～

194
00:10:15,010 --> 00:10:15,844
‎うっ…

195
00:10:15,927 --> 00:10:16,762
‎おい おい

196
00:10:17,471 --> 00:10:19,014
‎なっ 何しやがんだ

197
00:10:19,097 --> 00:10:20,182
‎やめろ

198
00:10:20,265 --> 00:10:24,186
‎しばらく しばらく～

199
00:10:24,770 --> 00:10:26,480
‎（ユン）興味をなくした

200
00:10:26,563 --> 00:10:27,773
‎飽きっぽい怪獣かよ

201
00:10:27,856 --> 00:10:28,690
‎（ユン）あっ！

202
00:10:28,774 --> 00:10:30,359
‎こっちへ来るぞ

203
00:10:34,112 --> 00:10:34,946
‎（侍）トゲが！

204
00:10:35,030 --> 00:10:37,282
‎（銃声）

205
00:10:38,367 --> 00:10:40,786
‎（小隊長：無線）ロボットの
‎奥の山に 民間人がいる

206
00:10:40,869 --> 00:10:42,496
‎射界に 十分注意しろ

207
00:10:42,579 --> 00:10:43,413
‎（隊員：無線）了解

208
00:10:43,497 --> 00:10:44,414
‎マズい

209
00:10:44,498 --> 00:10:46,750
‎おーい！　撃つな！

210
00:10:46,833 --> 00:10:48,085
‎跳弾で狙ってくる！

211
00:10:53,548 --> 00:10:56,510
‎（銃声）
‎（怪獣の鳴き声）

212
00:11:02,766 --> 00:11:03,600
‎（小隊長）跳弾！

213
00:11:03,684 --> 00:11:04,851
‎撃ち方やめ！

214
00:11:12,567 --> 00:11:13,735
‎（猟友会）急いで戻るぞ

215
00:11:14,361 --> 00:11:16,488
‎（‎海(かい)‎）彼の予想どおりか

216
00:11:17,155 --> 00:11:19,783
‎（小隊長）全速後退だ 後退！

217
00:11:26,248 --> 00:11:27,249
‎ジェットジャガーは？

218
00:11:27,958 --> 00:11:29,626
‎（源蔵）次は外さねえぞ

219
00:11:30,877 --> 00:11:33,130
‎どうした？　ん？

220
00:11:33,213 --> 00:11:35,173
‎（大滝）ちょっと借りるぜ

221
00:11:35,257 --> 00:11:37,509
‎いよっと…

222
00:11:38,427 --> 00:11:40,011
‎見てな～

223
00:11:40,095 --> 00:11:41,763
‎おお 頼むぞ！

224
00:11:43,265 --> 00:11:44,182
‎（男性）ああ…

225
00:11:44,266 --> 00:11:45,725
‎ひいっ ひいい！

226
00:11:47,144 --> 00:11:49,479
‎（怪獣の鳴き声）

227
00:11:49,563 --> 00:11:50,730
‎（男性たち）ハァ ハァ…

228
00:11:54,943 --> 00:11:56,361
‎（大滝）それ～

229
00:11:58,822 --> 00:12:01,616
‎球筋が読めるらしいが

230
00:12:03,535 --> 00:12:05,036
‎う～

231
00:12:05,120 --> 00:12:08,039
‎このまま このまま～

232
00:12:08,123 --> 00:12:09,458
‎えい～

233
00:12:10,000 --> 00:12:11,877
‎こんだけ近けりゃ

234
00:12:11,960 --> 00:12:16,006
‎よけられねえだろ～！

235
00:12:24,097 --> 00:12:25,932
‎（倒れる音）
‎（侍･ユン）あ…

236
00:12:48,038 --> 00:12:49,623
‎ダメか…

237
00:12:49,706 --> 00:12:53,668
‎計算機でも分からんことが
‎サルにはできたと…

238
00:12:53,752 --> 00:12:54,711
‎（メールの着信音）
‎（ＢＢ）んっ！

239
00:12:55,504 --> 00:12:56,713
‎李先生から？

240
00:12:57,422 --> 00:12:59,716
‎こんなときにも お叱りかね

241
00:12:59,799 --> 00:13:00,634
‎ん？

242
00:13:00,717 --> 00:13:04,095
‎超空間における化学反応？

243
00:13:04,179 --> 00:13:05,222
‎高次元？

244
00:13:05,305 --> 00:13:07,307
‎（リーナ）とうちゃん
‎晩ごはん ん？

245
00:13:07,390 --> 00:13:09,142
‎また勝手に食べてる！

246
00:13:09,226 --> 00:13:11,895
‎取り込み中だ ちょっと待って

247
00:13:11,978 --> 00:13:13,021
‎どのくらい？

248
00:13:13,104 --> 00:13:14,940
‎100年までだったら
‎待ってあげる

249
00:13:15,023 --> 00:13:16,650
‎（ＢＢ）１万年

250
00:13:16,733 --> 00:13:18,944
‎じゃあ 待ってあげない

251
00:13:19,027 --> 00:13:20,278
‎スティーブン

252
00:13:20,362 --> 00:13:23,698
‎李が 葦原カスケードの
‎謎を解いたぞ…

253
00:13:23,782 --> 00:13:26,451
‎いや… これは
‎李じゃないのか？

254
00:13:27,077 --> 00:13:29,204
‎カミノ… 誰だ？

255
00:13:29,287 --> 00:13:30,956
‎カミノ メイ

256
00:13:32,207 --> 00:13:36,127
‎（水測員：無線）ソーナー探知
‎180度 距離１万2000

257
00:13:36,211 --> 00:13:39,256
‎深さ150 速度70ノット

258
00:13:39,339 --> 00:13:41,216
‎目標群 アルファと認定

259
00:13:41,841 --> 00:13:45,720
‎深さ90 急速に浮上中
‎速度変わらず

260
00:13:46,388 --> 00:13:49,724
‎60 20… 浮上！

261
00:13:49,808 --> 00:13:52,269
‎目標群 速度60ノット

262
00:13:52,352 --> 00:13:54,229
‎（航海長）哨戒ヘリ
‎戦域より離脱

263
00:13:54,896 --> 00:13:56,940
‎（水測員）目標群 180度

264
00:13:57,023 --> 00:14:00,235
‎距離8000 速力60ノット

265
00:14:00,318 --> 00:14:02,195
‎急速に近づく！

266
00:14:02,279 --> 00:14:04,864
‎（艦長）水上戦闘用意！

267
00:14:04,948 --> 00:14:06,741
‎水上戦闘 左砲戦

268
00:14:10,036 --> 00:14:11,955
‎ＣＩＣ 指示の目標

269
00:14:12,038 --> 00:14:15,208
‎主砲 撃ち方 始め！

270
00:14:25,051 --> 00:14:29,014
‎（水測員）トラックナンバー
‎２６２１から２６２７

271
00:14:29,097 --> 00:14:30,015
‎撃沈

272
00:14:30,098 --> 00:14:33,101
‎続いて トラックナンバー２７１１

273
00:14:33,184 --> 00:14:34,019
‎（航海長）いけるか？

274
00:14:34,102 --> 00:14:36,271
‎（人々）おお…

275
00:14:36,354 --> 00:14:38,773
‎（シャッター音）

276
00:14:43,278 --> 00:14:46,907
‎（水測員）目標群の進路変わらず
‎なおも接近中

277
00:14:46,990 --> 00:14:48,617
‎（見張り員：艦内放送）左180度

278
00:14:48,700 --> 00:14:51,161
‎目標群 まっすぐ
‎突っ込んでくる！

279
00:14:51,244 --> 00:14:52,871
‎取りかじいっぱい

280
00:14:52,954 --> 00:14:55,916
‎左停止 右前進いっぱい

281
00:14:56,499 --> 00:14:59,002
‎180度 ようそろ

282
00:15:00,253 --> 00:15:03,089
‎主砲 撃ち方やめ！

283
00:15:03,173 --> 00:15:05,091
‎総員 衝撃に備えろ！

284
00:15:11,181 --> 00:15:15,101
‎（水測員）目標群 本艦の
‎両舷側を通過

285
00:15:15,185 --> 00:15:16,853
‎新たな目標

286
00:15:16,937 --> 00:15:19,105
‎左艦首 距離100

287
00:15:19,189 --> 00:15:21,942
‎深さ100から急速に浮上中

288
00:15:22,025 --> 00:15:23,360
‎速度80ノット

289
00:15:23,443 --> 00:15:25,111
‎距離30

290
00:15:25,195 --> 00:15:27,739
‎深さ20 10… 浮上！

291
00:15:38,083 --> 00:15:40,961
‎（一同）ああ…

292
00:15:41,044 --> 00:15:42,712
‎（艦長）なっ…

293
00:15:55,308 --> 00:15:57,018
‎各部 損害報告！

294
00:15:57,102 --> 00:15:58,436
‎（航海長）各部 損害なし！

295
00:15:58,520 --> 00:16:00,105
‎（艦長）両舷前進微速！

296
00:16:00,188 --> 00:16:04,067
（水測員）新たな目標
３５０度 速度60ノット

297
00:16:04,150 --> 00:16:05,193
目標軍
アルファと同進路

298
00:16:05,193 --> 00:16:05,944
目標軍
アルファと同進路
‎マンダの群れを追っているのか？

299
00:16:05,944 --> 00:16:06,027
‎マンダの群れを追っているのか？

300
00:16:06,027 --> 00:16:07,362
‎マンダの群れを追っているのか？
同速度 離れていく！

301
00:16:29,426 --> 00:16:30,969
（アナウンサー）
侵入したマンダにより

302
00:16:31,052 --> 00:16:32,470
東京湾の全域が

303
00:16:32,554 --> 00:16:34,472
紅塵で
赤く染まっています
（ニュース音声）
東京湾入り口から
千葉に至る範囲まで…

304
00:16:34,472 --> 00:16:34,556
（ニュース音声）
東京湾入り口から
千葉に至る範囲まで…

305
00:16:34,556 --> 00:16:35,807
（ニュース音声）
東京湾入り口から
千葉に至る範囲まで…
（大林）沿岸に
近づかないよう

306
00:16:35,890 --> 00:16:37,475
自粛を求めていますが

307
00:16:37,559 --> 00:16:40,228
一目マンダを見ようという
人々で 混雑しています

308
00:16:40,311 --> 00:16:41,187
‎（レポーター）ラドンです

309
00:16:41,271 --> 00:16:43,231
‎１匹のラドンが 東京の上空に…

310
00:16:43,314 --> 00:16:46,234
‎見たよ ニュース
‎なかなかの失態

311
00:16:46,317 --> 00:16:48,028
‎あまりいじめるな

312
00:16:48,111 --> 00:16:51,906
‎未知の巨大生物相手だと
‎予期しないことが起こる

313
00:16:51,990 --> 00:16:55,201
‎（鹿子）例えば ヤツらには
‎未来が見えるとしたら？

314
00:16:55,285 --> 00:16:56,619
‎なんの話だ？

315
00:16:56,703 --> 00:16:59,497
‎（鹿子）あれには 常識が
‎通用しないかもって話

316
00:17:00,248 --> 00:17:02,000
‎常識を超えた力には

317
00:17:02,083 --> 00:17:04,794
‎常識外の弱点があるべきだと
‎思わない？

318
00:17:04,878 --> 00:17:08,923
‎“我 人類に告ぐ
‎神の力を推し量るなかれ”

319
00:17:09,007 --> 00:17:10,341
‎（松原）黙示録か？

320
00:17:10,425 --> 00:17:11,718
‎ホイットマン

321
00:17:11,801 --> 00:17:13,219
‎おもしろい子に会ってさ

322
00:17:13,303 --> 00:17:16,264
‎聞いてるでしょ？
‎夢の新素材 アーキタイプ

323
00:17:16,347 --> 00:17:19,768
‎ハァ… あくまでも
‎夢の理論だろ？

324
00:17:19,851 --> 00:17:24,522
‎そのアーキタイプの鉱脈が
‎日本のどこかにあるかもって話

325
00:17:24,606 --> 00:17:26,900
‎東京湾を染めてる赤潮

326
00:17:26,983 --> 00:17:29,319
‎その出どころを探りたいんだけど

327
00:17:29,402 --> 00:17:32,155
‎赤く染めてるのは
‎あの巨大生物だ

328
00:17:32,238 --> 00:17:34,991
‎彼らは どこから？
‎深い海の底？

329
00:17:35,075 --> 00:17:38,620
‎潜水艦が行方不明って話
‎犯人は もしかして…

330
00:17:38,703 --> 00:17:40,288
‎あくまでもウワサだ

331
00:17:40,371 --> 00:17:41,456
‎ねえ みほちゃん

332
00:17:41,539 --> 00:17:42,749
‎美保(よしやす)‎だ

333
00:17:43,374 --> 00:17:47,754
‎もし 夢の新素材が 世界を滅ぼす
‎悪夢だったとしたら？

334
00:17:48,671 --> 00:17:50,381
‎そして その悪夢から

335
00:17:50,465 --> 00:17:53,384
‎地獄のふちが
‎のぞいているとしたら？

336
00:17:53,468 --> 00:17:55,637
‎なんの話をしている？

337
00:18:01,601 --> 00:18:04,687
‎（市長）はい ポーズ
‎この角度からお願いね

338
00:18:04,771 --> 00:18:07,398
（市長）
広報に使うんだから
‎（侍）捕鯨砲には
‎弱い怪獣だったか

339
00:18:07,398 --> 00:18:08,525
‎（侍）捕鯨砲には
‎弱い怪獣だったか

340
00:18:08,608 --> 00:18:11,528
‎近距離なら当てられると
‎予知できても

341
00:18:11,611 --> 00:18:13,655
‎よける時間がなかった

342
00:18:13,738 --> 00:18:14,614
（源蔵）やったか？
‎（市長）バケモノなんてね
‎全部入れなくていいから

343
00:18:14,614 --> 00:18:14,697
‎（市長）バケモノなんてね
‎全部入れなくていいから

344
00:18:14,697 --> 00:18:15,532
‎（市長）バケモノなんてね
‎全部入れなくていいから
（ユン）んっ！

345
00:18:15,532 --> 00:18:16,491
‎（市長）バケモノなんてね
‎全部入れなくていいから

346
00:18:16,574 --> 00:18:18,993
‎大事なのは 人間ですよ

347
00:18:19,077 --> 00:18:20,036
‎官民一丸となって

348
00:18:20,120 --> 00:18:23,123
‎無事 こうして怪物を
‎倒したわけなんだから
（人々）おっ おお…

349
00:18:23,206 --> 00:18:26,000
‎めでたいですよ これはめでたい

350
00:18:26,084 --> 00:18:27,001
‎え？

351
00:18:27,752 --> 00:18:29,003
‎（人々の悲鳴）

352
00:18:29,087 --> 00:18:30,338
‎（市長）あっ ああ！

353
00:18:30,421 --> 00:18:32,715
‎ううっ あああ…

354
00:18:32,799 --> 00:18:35,760
‎（怪獣の咆哮）

355
00:18:37,554 --> 00:18:38,763
‎（市長）ひいいっ

356
00:18:40,181 --> 00:18:41,641
‎仮死状態だったんだ！

357
00:18:41,724 --> 00:18:43,101
‎弾込め頼む！

358
00:18:43,184 --> 00:18:45,645
‎あと１発しか持ってきてねえ
‎いけるか？

359
00:18:45,728 --> 00:18:48,690
‎（男性）あ～ ごめんなさい！

360
00:18:59,159 --> 00:19:01,828
‎（怪獣の鳴き声）

361
00:19:01,911 --> 00:19:03,454
‎手負いの怪獣だ
‎タチが悪いぞ

362
00:19:03,538 --> 00:19:05,248
‎（大滝）どけどけ～

363
00:19:05,331 --> 00:19:07,292
‎往生しろよ

364
00:19:07,375 --> 00:19:10,795
‎トドメを刺してやる！

365
00:19:10,879 --> 00:19:13,339
‎それ～！

366
00:19:17,260 --> 00:19:19,304
‎ぬお～ あた… 頭が！

367
00:19:20,346 --> 00:19:22,140
‎ぐおおっ！

368
00:19:22,932 --> 00:19:24,934
‎うっ があっ…

369
00:19:26,144 --> 00:19:27,187
‎（ユン）ハァ ハァ…

370
00:19:27,270 --> 00:19:28,104
‎（怪獣の鳴き声）
‎（ユン）んっ！

371
00:19:31,524 --> 00:19:32,358
‎（侍）おやっさん！

372
00:19:32,442 --> 00:19:34,027
‎気を失ってる

373
00:19:34,110 --> 00:19:36,571
‎ユング 操縦を引き継いで
‎状況報告

374
00:19:36,654 --> 00:19:39,824
‎（ユング）了解
‎引き継ぎ開始します

375
00:19:40,867 --> 00:19:42,076
‎引き継ぎました

376
00:19:42,160 --> 00:19:44,454
‎状況報告 頭部消失

377
00:19:44,537 --> 00:19:45,705
‎後部ギアに異常

378
00:19:46,289 --> 00:19:47,290
‎パージしろ

379
00:19:47,373 --> 00:19:48,666
‎（ユング）了解 パージします

380
00:19:54,047 --> 00:19:54,881
‎パージ

381
00:20:00,428 --> 00:20:02,472
‎いきなり２輪は無理か？

382
00:20:02,555 --> 00:20:04,849
‎（ユング）オートジャイロ補正中

383
00:20:04,933 --> 00:20:06,601
‎補正完了

384
00:20:06,684 --> 00:20:09,562
‎頭部損失のため
‎視力を失っています

385
00:20:09,646 --> 00:20:12,982
‎射撃の照準精度を
‎維持できません

386
00:20:13,066 --> 00:20:14,651
‎俺を目の代わりにしろ！

387
00:20:14,734 --> 00:20:15,568
‎（ユング）了解！

388
00:20:17,278 --> 00:20:18,279
‎かっ飛ばせ！

389
00:20:26,287 --> 00:20:28,998
‎（町内副会長）このままだと街に…
‎どうします？

390
00:20:29,082 --> 00:20:30,541
‎（町内会長）私に聞かれたって…

391
00:20:30,625 --> 00:20:31,459
‎ハッ！

392
00:20:40,718 --> 00:20:41,552
‎（男性たち）おお…

393
00:20:44,555 --> 00:20:46,766
‎（ユン）腕を
‎もうちょい右下に！

394
00:20:46,849 --> 00:20:50,395
‎（ユング）右腕 角度修正
‎右下方60度

395
00:20:53,189 --> 00:20:54,482
‎決めるぞ

396
00:20:55,692 --> 00:20:56,526
‎ブレーキ！

397
00:20:59,153 --> 00:21:02,865
‎（怪獣の鳴き声）

398
00:21:02,949 --> 00:21:04,367
‎撃て！

399
00:21:07,537 --> 00:21:09,455
‎（ユン）うあっ… うっ…

400
00:21:13,668 --> 00:21:16,004
‎（耳鳴り）
‎（ユングの声）

401
00:21:23,386 --> 00:21:26,347
‎（ユン）うっ うう…

402
00:21:31,144 --> 00:21:34,272
‎（怪獣の足音）

403
00:21:37,191 --> 00:21:42,488
‎（怪獣のうめき声）

404
00:21:49,495 --> 00:21:50,580
‎あっ…

405
00:21:53,249 --> 00:21:56,002
‎（ラジオの音声）政府は
‎ラドンやマンダといった怪獣が

406
00:21:56,085 --> 00:21:57,295
‎既存の生物とは別種の…

407
00:21:57,378 --> 00:22:00,965
‎（専門家）というように 我々が
‎怪獣と呼んでいる生物は

408
00:22:01,049 --> 00:22:02,550
‎ＤＮＡ系自体を

409
00:22:02,633 --> 00:22:06,471
‎積極的に書き換える能力を
‎持っていると考えられます

410
00:22:06,554 --> 00:22:09,140
‎既存の生物に
‎別種のシステムを載せた

411
00:22:09,223 --> 00:22:13,478
‎ハイブリッド生物である可能性が
‎高いということになります

412
00:22:13,561 --> 00:22:14,479
‎進化自体を

413
00:22:14,562 --> 00:22:17,982
‎みずからコントロールしうると
‎言ってもいいかもしれません

414
00:22:18,066 --> 00:22:23,071
‎♪～

415
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
‎～♪