UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Uno stormo di Rodan a Long Island…
Papà? Mamma?
Si avvicinano a Manhattan…
I Rodan! Ora sono in tutta Manhattan.
Sono arrivati i Rodan. Trovate riparo all'interno di un edificio.
Restate dentro e non uscite.
La situazione a Manhattan è critica.
Nel nostro Paese ci sono moltissimi Rodan…
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
MISTERO
Circa 80 anni fa,
Ashihara scoprì una medusa rara durante la sua indagine sull'alta marea rossa.
Stava conducendo delle ricerche qui.
Una medusa? Niente onde radio?
Se fosse vivo, avrebbe più di 100 anni.
Forse non è ancora morto.
Le meduse emettono onde radio?
Salunga?
Un kaiju che abbiamo chiamato così.
Ashihara ha previsto una creatura legata alla polvere rossa.
Qual è l'obiettivo?
Forse l'aria fresca in superficie.
Se Ashihara ha ragione, forse tornerà a riprendersi il tesoro rubato.
La SHIVA?
Ha distrutto un settore in un giorno. Il resto è questione di tempo.
Quanto ci resta?
Il problema più grande è stabilizzare la fase alfa della polvere rossa.
In dieci anni di ricerche, è riuscito a farla durare solo 0,001 secondi.
I Rodan e la polvere rossa stanno causando danni in tutto il mondo.
Le compagnie aeree annullano i voli
temendo che la polvere rossa possa danneggiare i motori degli aerei.
"Annali di Chimica Artificiale."
Volume 18, 1960. E…
Dov'è quello successivo?
Dieci metri più avanti, due metri sulla sinistra.
Sono tutti articoli sconosciuti.
Come va il tuo nuovo corpo?
Le specifiche sono 256 volte migliori del tuo computer.
Pensavo che fossi legato al PC.
Non cercare il pelo nell'uovo.
Qui non c'è.
Ashihara è stato un pioniere nella ricerca sull'archetipo,
ma nessuno ha capito quasi niente delle sue scoperte.
Era un precursore. Ma i suoi articoli sono rimasti solo sul cartaceo.
Le testate importanti l'hanno rifiutato? O le ha evitate di proposito?
Forse si sbagliava e basta.
Forse.
Eccolo.
CONFERENZA DI LAUSANNE
Questo è il professor Ashihara?
Un pesce?
Un cane?
Sembrano insiemi sporadici, semplici.
Ecco perché le riviste più importanti non l'hanno pubblicato.
È incomprensibile. Sembrano scarabocchi.
"Che la tua anima stia serena e composta di fronte a un milione di universi."
"Spaventosa Simmetria?"
Sono molto simili ai tuoi appunti.
"Un diagonalizzatore ortogonale?"
"Sei è uguale a nove?"
Che significa?
Per impedire che entrino nella baia di Tokyo,
useremo tutte le risorse e le attrezzature disponibili.
Le squadre di soccorso e catastrofi scenderanno in azione.
Useranno armi pesanti?
I Rodan sono arrivati in Giappone e poi si sono diffusi in Oceania.
Il loro nido deve essere da qualche parte nell'Oceano Pacifico.
Allora perché hanno saltato la West Coast e sono apparsi improvvisamente a New York?
Magari hanno due nidi.
I due nidi sono collegati?
Di questo passo, tra poco arriveranno…
"Sei uguale a nove" e "Spaventosa simmetria"?
La simmetria è spaventosa?
La simmetrofobia è la paura delle cose simmetriche.
Dubito che si riferisca a quello.
È simmetria nello spazio o nel tempo?
- Tigre! Tigre! - Mi scusi?
Conosci "La Tigre", una poesia di William Blake?
Tigre! Tigre! Divampante fulgore Nelle foreste della notte
Quale fu l’immortale mano o l’occhio Che formò la tua spaventosa simmetria?
Sai cosa significa?
Ti ho vista alla conferenza.
"Ministra degli Affari Esteri, sig.na Shikago?"
Kanoko.
È di Walt Whitman.
Che la tua anima stia serena e composta Di fronte a un milione di universi
Cosa c'entrano poesia e matematica?
Non lo so.
È vero che l'archetipo può riavvolgere il tempo?
Non lo riavvolge. Più che altro lo piega.
Non solo il tempo, ma anche lo spazio, le leggi e altre cose.
Se l'archetipo esiste in questo mondo, dev'essere un materiale normale.
Ma come può fare miracoli? Può distruggere il mondo?
Sfidare le leggi della natura non è una cosa da poco.
Potrebbe sconvolgere il mondo.
Potrebbe trasformare il mondo in un inferno?
Potrebbe negare l'esistenza dell'universo. O qualcosa del genere.
Ne nega l'esistenza? Cos'è quel "sei uguale nove"?
Tigre! Tigre!
Spaventosa simmetria?
Distorce la simmetria spazio-temporale?
Grazie!
Ti sono stata d'aiuto?
Aspettami!
È la ragazza che la prof.ssa Li ha convocato dal Giappone?
"Un diagonalizzatore ortogonale?"
Prof.ssa Li!
Oh, no.
Tutto bene?
Che cos'è?
Simmetria distorta.
Ho capito come funziona la Cascata Ashihara.
Bene…
Ecco.
Pieghi e colleghi lo spazio e il tempo, non le molecole.
"Pieghi e colleghi?"
Lega la distorsione transporzionale con una struttura 3D.
Ti va di venire a Londra con me, questo weekend?
Oh, cavolo…
ATTENZIONE AI SERPENTI VELENOSI
Prendi questo! Arrenditi!
Non sei una bestia qualunque.
Ti annienterò con questo pugno…
Mi hai fregato.
Maledetto!
Non è ancora finita.
Sono stato imprudente.
Ma tutti possono sbagliare.
È incuriosito.
Incuriosito? Come se stesse giocando con un nuovo giocattolo?
Ehi! Che stai facendo? Smettila!
Aspetta! Aspetta!
Ha perso interesse.
Si annoia facilmente.
Viene da questa parte.
Gli spuntoni!
Ci sono civili sul crinale dietro il robot.
- Attenti al campo di tiro. - Ricevuto.
Non va bene.
Ehi! Non sparate! Farà rimbalzare i proiettili!
I proiettili rimbalzano! Non sparate!
Deflette i proiettili.
Proprio come aveva previsto.
Ritirata, presto!
Dov'è Jet Jaguar?
Non lo mancherò, stavolta.
Cosa?
Prestami questa.
State a vedere.
Fagliela vedere!
Arrivo!
Ho sentito dire che puoi prevedere i proiettili.
Sta' fermo.
Se siamo così vicini,
dubito che tu possa schivarlo.
FINITO
PERCORSO NON TROVATO
Impossibile. Una scimmia ha risolto un problema che nemmeno una calcolatrice…
Dalla prof.ssa Li?
È di nuovo arrabbiata con me?
"Reazione chimica nell'iperspazio?" Transtemporale…
Papà, è ora di cena.
Stai già mangiando.
Ho da fare. A dopo.
Dopo quando? Io aspetterò 100 anni al massimo.
Diecimila anni.
Lascia perdere allora.
Steven? Li ha capito come funziona la Cascata di Ashihara.
Aspetta. Non è stata Li.
Kamino? Chi è?
Mei Kamino.
Rilevamento radar del sonar a 180 gradi. Distanza: 12.000.
Profondità: 150. Velocità: 70 nodi. Bersagli alfa, confermati.
Profondità: 90. In veloce ascesa. Velocità invariata.
Sessanta. Venti. Superficie.
La velocità dei bersagli è 60 nodi.
Elicottero di pattuglia, mi allontano.
Bersagli a 180 gradi. Distanza: 8.000. Velocità: 60 nodi.
Si avvicinano velocemente!
Prepararsi al combattimento in superficie. Armate il ponte sinistro.
Coordinate della Centrale Operativa.
Pronti… fuoco!
Annientati i bersagli 2621 e 2627.
Ora puntiamo al 2711.
Possiamo fermarli?
I bersagli procedono sulla stessa rotta e si avvicinano.
Sono a 180 gradi sulla sinistra. Vengono dritti verso di noi.
Inversione! Spegnere il motore sinistro. Motore destro, massima potenza.
Stiamo girando di 180 gradi.
Cessate il fuoco!
Prepararsi all'impatto!
I bersagli ci stanno passando accanto su ambo i lati.
SCONOSCIUTO
Nuovo obiettivo! Distanza, 100 a sinistra.
Sale rapidamente in superficie. Profondità: 100. Velocità: 80 nodi.
Distanza: 30. Profondità: 20.
Dieci. Superficie.
Cosa?
Tuti in posizione. Danni?
Nessun danno.
Rallentare e avanzare.
Nuovo bersaglio: 350 gradi. Velocità: 60 nodi. Prosegue nella stessa direzione.
Sta seguendo i Manda?
A causa dei Manda, la polvere rossa ha raggiunto la Baia di Tokyo.
Fino a Chiba…
Si consiglia di starne lontano,
ma la costa è piena di gente che spera di vedere i Manda.
Un solo Rodan sta sorvolando Tokyo…
Ho visto il telegiornale. Avete fatto un gran casino.
Ci dia tregua. Non sapevamo a cosa andassimo incontro.
Se vi dicessi che possono vedere il futuro?
Di cosa sta parlando?
Dobbiamo pensare fuori dagli schemi.
Queste creature straordinarie potrebbero avere delle debolezze inusuali.
"E dico all'umanità Di non essere curiosa di Dio"
Il Libro della Rivelazione?
Whitman.
Ho conosciuto una ragazza interessante. Sai dell'archetipo, vero?
Un nuovo, fantastico materiale che non esiste.
La sua origine potrebbe essere in Giappone.
Voglio sapere perché la Baia di Tokyo è rossa e da dove viene.
Sono quelle creature giganti!
Da dove sono arrivate? Dal fondo del mare?
Il sottomarino scomparso. Forse…
Sono solo voci.
Andiamo, Miho.
Mi chiamo Yoshiyasu.
E se questo fantastico nuovo materiale fosse un incubo che distruggerà il mondo?
E se l'incubo fosse il precursore dell'inferno?
Di cosa sta parlando?
Sono pronto. Prendimi da questa angolazione.
Il kaiju è stato sconfitto da un arpione per balene.
Poteva anche sapere che l'avrebbe preso, ma non ha avuto il tempo di schivarlo.
L'hai preso?
Non c'era bisogno di armi di massa. Solo di persone.
Il governo e i cittadini insieme hanno fermato il mostro.
Fantastico.
Davvero meraviglioso.
Non era ancora morto.
Caricate l'arma.
È rimasto un solo arpione. Basterà?
Stammi lontano!
- È ferito. Sta andando su tutte le furie. - Fate largo!
Riposa in pace!
Io ti annienterò! Prendi questo!
La mia testa!
Mr. O!
È svenuto.
Yung, aziona il robot e aggiornami.
Va bene. Un momento.
Faccio rapporto. Perdita della testa. Malfunzionamento della ruota posteriore.
Disassemblare.
Va bene.
Disassemblo.
Può stare su due ruote?
Automatizzazione del Giro.
DISTACCO TESTA. AUTOMATIZZAZIONE DISTACCO POSTERIORE
Riparazione completata. Senza la testa, non abbiamo visuale.
Impossibile prendere la mira con le armi.
- Sarò i tuoi occhi. - Va bene.
Vai a tutta forza!
La città è in pericolo. Che facciamo?
Non chiederlo a me.
Abbassa le braccia a destra.
Regolo le braccia a 60 gradi in basso a destra.
Facciamola finita.
Frena!
Fuoco!
Delle creature che chiamiamo "kaiju"
sembrerebbero poter cambiare a loro piacimento il proprio DNA.
È probabile che siano ibridi
di una creatura esistente che ha una costituzione diversa.
Potrebbero essere in grado di controllare la propria evoluzione.
Sottotitoli: Diego Delfino