EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Ein Schwarm Rodans an der Küste von Long Island…
Papa? Mama?
Sie nähern sich Manhattan…
Rodans! Sie fallen in ganz Manhattan ein.
Die Rodans sind da. Suchen Sie Schutz in Innenräumen.
Bleiben Sie in Innenräumen, gehen Sie nicht nach draußen.
Manhattan brennt.
Unzählige Rodans fallen über unser Land her…
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX
EINE MYSTERIÖSE ZAHL
Vor 80 Jahren etwa,
während der Forschungen an der roten Flut, entdeckte Ashihara eine seltene Qualle.
Er hat hier geforscht.
Zu Quallen? Nicht Radiowellen?
Wenn er noch leben würde, wäre er über 100.
Vielleicht ist er noch gar nicht tot.
Sondern Quallen Radiowellen ab?
Salunga?
Ein Kaiju, unsere Mitarbeiter haben ihn so getauft.
Ashihara hat eine Kreatur vorhergesagt, die in Verbindung zum roten Staub steht.
Was ist sein Ziel?
Vielleicht die überirdische Frischluft.
Vielleicht will er auch den Schatz zurück, den wir gestohlen haben.
SHIVA?
Er hat die Barriere in einem Tag zerstört. Der Rest ist bloß eine Frage der Zeit.
Wie viel Zeit bleibt?
Das größere Problem ist das Fortbestehen der Alpha-Phase des roten Staubs.
In zehn Jahren Forschung konnte er sie nur 0,001 Sekunden stabil halten.
Die Rodans und der rote Staub verursachen weltweit Schäden.
Fluglinien sagen ihre Flüge ab,
in Anbetracht möglicher Auswirkungen des roten Staubs auf Flugzeugturbinen…
"Annalen der künstlichen Chemie."
Band 18, 1960. Und…
Wo ist das nächste Regal?
Zehn Meter geradeaus, zwei Meter nach links.
Lauter obskure Fachzeitschriften.
Wie ist dein neuer Körper so?
Seine Spezifikationen sind 256-mal besser als die deines Computer.
Ich dachte, du wärst an ihn gebunden.
Kein Grund für Haarspalterei.
Es ist nicht hier.
Ashihara war ein Pionier der Archetype-Forschung,
aber die meisten seiner Erkenntnisse konnte niemand nachvollziehen.
Er war seiner Zeit voraus. Man findet ihn nur in analogen Fachzeitschriften.
Lehnten die Populären seine Arbeit ab? Oder hat er den Mainstream gemieden?
Vielleicht lag er einfach falsch.
Vielleicht.
Hier ist es.
KONFERENZ VON LAUSANNE M. ASHIHARA
Das ist Prof. Ashihara?
Ein Fisch?
Ein Hund?
Das sieht aus wie sporadische Gruppen.
Kein Wunder, dass kaum jemand so etwas veröffentlichen wollte.
Es ist völlig unverständlich. Es sieht aus wie bloßes Gekritzel.
"Lass deine Seele kühl und gelassen vor einer Million Welten stehen."
"Furchtbare Symmetrie"?
Das sieht deinen Notizen gar nicht so unähnlich.
"Orthogonaler Diagonalisierer?"
"6 = 9"?
Was soll das bedeuten?
Um ihr Vordringen in die Bucht von Tokio zu verhindern,
setzen wir jedes Mittel und jede verfügbare Ressource ein.
Teams der Schädlingsbekämpfung und Katastrophenhilfe sind im Einsatz.
Wird man schwere Waffen einsetzen?
Die Rodans kamen erst nach Japan und breiteten sich dann in Ozeanien aus.
Ihr Nest muss sich irgendwo im Pazifik befinden.
Warum ließen sie die Westküste aus und tauchten plötzlich in New York auf?
Vielleicht haben sie zwei Nester.
Sind beide Nester irgendwo miteinander verbunden?
Bei dem Tempo kommt als Nächstes…
"6 = 9 und "Furchtbare Symmetrie"?
Ist Symmetrie furchtbar?
Symmetrophobie bezeichnet die Angst vor Symmetrie.
Ich glaube nicht, dass er das meinte.
Redet er von Symmetrie in Raum oder Zeit?
-Tiger, Tiger… -Wie bitte?
Kennst du "Der Tiger", das Gedicht von William Blake?
Tiger, Tiger, Flammenpracht In der Wälder dunkler Nacht
Welcher Schöpfer, welcher Gott Schuf deine furchtbare Symmetrie?
Weißt du, was das bedeutet?
Ich habe dich bei der Vorlesung gesehen.
"Außenministerium, Fr. Shikago"?
Kanoko.
Das ist von Whitman.
Lass deine Seele kühl und gelassen Vor einer Million Welten stehen
Was haben Poesie und Mathematik miteinander zu tun?
Ich weiß nicht.
Stimmt es, dass Archetype die Zeit zurückdreht?
Er dreht sie nicht zurück, sondern beugt sie.
Und nicht nur Zeit, sondern auch Raum, Naturgesetze und andere Dinge.
Wenn Archetype in dieser Welt existiert, muss es aus gewöhnlicher Materie sein.
Und doch schafft es solche Wunder? Kann es die Welt zerstören?
Die Naturgesetze derart zu beugen, hätte schlimmere Konsequenzen.
Es würde die Welt auf den Kopf stellen…
Also die Welt zur Hölle machen?
Es würde die Existenz des Universums dementieren. So was eben.
Seine Existenz dementieren? Mit "6 = 9"?
Tiger, Tiger
Furchtbare Symmetrie?
Die Verzerrung der Raum-Zeit-Symmetrie?
Danke!
Konnte ich helfen?
Warte auf mich!
Ist sie das Mädchen, das Prof. Li aus Japan einberufen hat?
"Orthogonaler Diagonalisierer?"
Prof. Li!
Oh nein.
Alles in Ordnung?
Was ist das?
Verzerrte Symmetrie.
Ich weiß jetzt, wie die Ashihara-Kaskade funktioniert.
Also…
Hier.
Drehen Sie es und verbinden Sie Raum und Zeit, nicht die Moleküle.
"Drehen und verbinden"?
Die transtemporale Verzerrung wird mithilfe einer 3D-Struktur verknüpft.
Möchtest du dieses Wochenende mit mir nach London fliegen?
Oh Mann…
VORSICHT, GIFTSCHLANGEN
Nimm das! Gib schon auf!
Du bist kein gewöhnliches Ungeziefer.
Verzieh dich lieber, bevor dieser Schlag dich trifft…
Du hast mich erwischt.
Verdammt!
Es ist noch nicht vorbei.
Wie unvorsichtig von mir.
Aber jeder macht mal Fehler.
Er ist neugierig.
Neugierig? Als würde er mit einem neuen Spielzeug spielen?
He! Was machst du? Hör auf!
Moment! Warte!
Er hat das Interesse verloren.
Ihm wird sicher schnell langweilig.
Er kommt direkt auf uns zu.
Die Stacheln!
In den Bergen hinter dem Roboter sind Zivilisten.
-Achtet auf das Schussfeld. -Verstanden.
Das ist nicht gut.
He! Nicht schießen! Er wird die Kugeln ablenken!
Querschläger! Feuer einstellen!
Sie drehen um.
Genau wie er es vorausgesagt hat.
Rückzug, volles Tempo!
Wo ist Jet Jaguar?
Dieses Mal verfehle ich nicht.
Was?
Lass mich das mal ausleihen.
Pass gut auf.
Mach ihn fertig!
Jetzt kommen wir!
Ich hörte, du kannst die Flugbahn von Geschossen voraussehen.
Halt still.
So nah, wie wir uns sind,
glaube ich nicht, dass du mir ausweichen kannst!
FERTIG
PFAD UNAUFFINDBAR
Unmöglich. Ein Affe löste ein Problem, das ein Rechner nicht lösen konnte…
Von Prof. Li?
Ist sie mal wieder sauer auf mich?
"Chemische Reaktionen im Hyperraum"? Transtemporale…
Papa, Abendessen.
Du isst ja schon.
Ich bin beschäftigt. Später.
Wann später? Ich warte höchstens 100 Jahre.
Zehntausend Jahre.
Dann vergiss es.
Steven? Li hat die Ashihara-Kaskade gelöst.
Warte. Das war nicht Li.
Kamino? Wer ist das?
Mei Kamino.
Sonar-Radar-Erfassung bei 180 Grad. Entfernung: 12.000.
Tiefe: 150. Geschwindigkeit: 70 Knoten. Primärziele bestätigt.
Tiefe: 90. Schnell aufsteigend. Geschwindigkeit ist gleichbleibend.
Sechzig. Zwanzig. Oberfläche.
Die Geschwindigkeit des Zielobjekts beträgt 60 Knoten.
Patrouillenhubschrauber, wir drehen ab.
Ziele bei 180 Grad. Distanz: 8.000. Geschwindigkeit: 60 Knoten.
Sie nähern sich schnell!
Vorbereiten auf Kampf an der Oberfläche. Deckgeschütz, linke Seite.
Koordinaten, angewiesen von CIC.
Geschütze… Feuer!
Verfolgen Nummern 2621 bis 2627, Ziele zerstört.
Verfolgen jetzt Nummer 2711…
Können wir sie stoppen?
Ziele setzen Kurs fort und kommen näher.
Links auf 180 Grad. Sie kommen direkt auf uns zu.
Hart backbord! Linken Motor abschalten. Rechter Motor auf volle Leistung.
Wenden Sie um 180 Grad.
Feuer einstellen!
Alle Mann bereitmachen zur Kollision!
Die Ziele passieren uns auf beiden Seiten.
UNBEKANNT
Neues Ziel! Entfernung: 100 links vom Bug.
Es steigt schnell aus Tiefe 100 auf. Geschwindigkeit: 80 Knoten.
Entfernung: 30. Tiefe: 20.
Zehn. Oberfläche.
Was?
Alle Stationen, Schadensbericht.
Kein Schaden.
Tempo drosseln und weitermachen.
Neues Ziel: 350 Grad. Tempo: 60 Knoten. Gleiche Richtung…
Folgt es etwa den Mandas?
Die Mandas haben den roten Staub in der Bucht von Tokio verbreitet…
Bis nach Chiba…
Es wird geraten, sich fernzuhalten,
aber an der Küste sind viele Menschen, die die Mandas sehen wollen.
Ein einzelner Rodan fliegt über Tokio…
Ich habe die Nachrichten gesehen. Ihr habt echt Mist gebaut.
Sei nicht so streng mit uns. Wir wussten nicht, was uns erwartet.
Was, wenn sie die Zukunft sehen können?
Wovon redest du?
Wir müssen um die Ecke denken.
Außergewöhnliche Kreaturen könnten ungewöhnliche Schwächen haben.
Ich sage zum Menschengeschlecht: Seid nicht neugierig nach Gott
Das Buch der Offenbarung?
Whitman.
Ich bin einem spannenden Mädchen begegnet. Du hast von Archetype gehört, oder?
Ein fantastisches neues Material, das nicht existiert.
Sein Ursprung könnte irgendwo in Japan liegen.
Ich will wissen, was die Bucht von Tokio rot färbt und woher es kommt.
Das sind diese riesigen Kreaturen.
Wo kommen die her? Vom Grund des Meeres?
Das verschollene U-Boot. Wäre es möglich, dass…
Das ist nur ein Gerücht.
Komm schon, Miho.
Ich heiße Yoshiyasu.
Was, wenn dieses neue Material ein Albtraum wäre, der die Welt zerstört?
Und wenn dieser Albtraum nur ein Vorgeschmack auf die Hölle ist?
Was willst du damit sagen?
Ich bin so weit. Fotografieren Sie mich aus diesem Winkel.
Der Kaiju wurde mit einem Harpunengeschütz bezwungen.
Vielleicht wusste er, dass es ihn trifft, aber er konnte nicht mehr ausweichen.
Habt ihr ihn erwischt?
Eine Weitwinkelaufnahme ist nicht nötig. Nur die Leute.
Die Regierung und das Volk haben das Monster gemeinsam bezwungen.
Wunderbar.
Einfach wunderbar.
Er war noch nicht tot.
Ladet die Harpune.
Wir haben nur noch einen Speer. Reicht das?
Weg von mir!
-Er ist verwundet und dreht durch. -Bewegung!
Ruhe in Frieden!
Ich mach dich fertig! Nimm das!
Mein Kopf!
Hr. O!
Er ist bewusstlos.
Yung, starte den Roboter und gib uns einen Statusbericht.
In Ordnung. Einen Moment.
Statusbericht. Verlust des Kopfes. Fehlfunktion des Hinterrads.
Entkoppeln.
In Ordnung.
Wird entkoppelt.
Kann er auf zwei Rädern stehen?
Autogyroskop wird repariert.
VERLUST DES KOPFES ENTKOPPLUNG VON HINTERRAD
Reparatur abgeschlossen. Kein Sehvermögen aufgrund von Kopfverlust.
Genauigkeit von Waffen nicht garantiert.
-Ich übernehme das Sehen. -In Ordnung.
Gib ihm Saures!
Die Stadt ist in Gefahr. Was sollen wir tun?
Das fragen Sie mich?
Senk die Arme nach rechts.
Winkel des rechten Armes 60 Grad nach rechts unten angepasst.
Beenden wir das.
Bremsen!
Feuer!
Vielleicht besitzen die Kreaturen, die wir Kaiju nennen,
die Fähigkeit, ihre DNA-Struktur nach Belieben zu verändern.
Höchstwahrscheinlich sind sie ein Hybrid
einer existierenden Kreatur, die eine andere Konstitution besitzt.
Es kann sein, dass sie imstande sind, ihre eigene Evolution zu steuern.
Untertitel von: Martin Knuhr