UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Une nuée de Rodans au-dessus de Long Island…
Papa ? Maman ?
Ils se rapprochent de Manhattan…
Ils sont là ! Les Rodans sont dans Manhattan…
Les Rodans ont investi le quartier. Courez vous abriter.
Ne sortez pas de chez vous.
Manhattan est en feu.
Un nombre incalculable de Rodans a envahi le pays…
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
EMPHATIQUE
Il y a environ 80 ans,
Ashihara a découvert une méduse rare en enquêtant sur la marée rouge.
Il faisait ses recherches ici.
Une méduse ? Pas des ondes radio ?
S'il était en vie, il aurait plus de 100 ans.
Il n'est peut-être pas mort.
Les méduses émettent des ondes radio ?
Salunga ?
Un kaiju nommé ainsi par le personnel.
Ashihara avait prédit l'apparition d'une créature liée à la poussière rouge.
Quel est son but ?
Respirer l'air frais à la surface, peut-être.
Si Ashihara a raison, il vient peut-être récupérer le trésor qu'on a volé.
SHIVA ?
Il a détruit la cloison en un jour. Le reste n'est qu'une question de temps.
On a combien de temps ?
Le vrai problème, c'est la stabilité de la phase alpha de la poussière rouge.
En dix ans de recherches, il n'a pu la faire durer que 0,001 seconde.
Les Rodans et la poussière rouge font des ravages dans le monde entier.
Les compagnies aériennes annulent leurs vols
de peur que la poussière rouge impacte les moteurs d'avion…
"Annales de chimie artificielle."
Volume 18, 1960. Et…
Où est l'étagère suivante ?
À dix mètres, deux mètres à gauche.
On peine à s'y retrouver dans ces revues.
Ton nouveau corps te plaît ?
Ses caractéristiques techniques sont 256 fois mieux que votre ordinateur.
Je croyais que tu étais lié à l'ordinateur.
Pas la peine de chipoter.
La revue n'est pas là.
Ashihara était un pionnier de la recherche sur l'archétype,
mais personne ne comprenait ses découvertes.
Il était trop en avance sur son temps. Ces revues ne sont pas numérisées.
Les plus célèbres ont-elles rejeté ses articles ?
Ou est-ce lui qui les fuyait ?
Il avait peut-être tort.
Peut-être.
La voilà.
LAUSANNE M. ASHIHARA
C'est le professeur Ashihara ?
Un poisson ?
Un chien ?
Ça ressemble à des groupes sporadiques.
Pas étonnant que les revues prestigieuses aient refusé de les publier.
C'est incompréhensible. On dirait des gribouillages.
"Que ton âme demeure calme et sereine devant un million d'univers."
"Une effrayante symétrie" ?
Ça ressemble beaucoup à vos notes.
"Diagonaliseur orthogonal" ?
"Six est égal à 9" ?
Ça veut dire quoi ?
Pour les empêcher d'entrer dans la baie de Tokyo,
nous utiliserons tous les moyens et équipements à notre disposition.
Les équipes de secours et de désinsectisation seront déployées.
Des armes lourdes seront-elles utilisées ?
Les Rodans sont d'abord arrivés au Japon, avant de se répandre en Océanie.
Leur nid doit être quelque part dans l'océan Pacifique.
Alors pourquoi ont-ils évité la côte ouest pour aller directement à New York ?
Ils ont peut-être deux nids.
Les deux nids sont-ils liés quelque part ?
À ce rythme-là, les prochains sur la liste…
"Six est égal à neuf" et "effrayante symétrie" ?
La symétrie l'effraie ?
Il s'agit peut-être d'une phobie de la symétrie.
Je doute qu'il veuille dire ça.
Est-ce la symétrie dans l'espace ou le temps ?
- Tigre, tigre ! - Pardon ?
Vous connaissez "Le Tigre", le poème de William Blake ?
Tigre, tigre ! ton éclair luit Dans les forêts de la nuit
Quelle main, quel œil immortels Purent fabriquer ton effrayante symétrie ?
Vous savez ce que ça signifie ?
Je vous ai vue à la conférence.
Madame Shikago du ministère des Affaires étrangères ?
Kanoko.
C'est de Whitman.
Que ton âme demeure calme et sereine devant un million d'univers
Quel est le rapport entre la poésie et les maths ?
Je ne sais pas.
C'est vrai que l'archétype remonte le temps ?
Disons qu'il le plie, plutôt.
Non seulement le temps, mais aussi l'espace, entre autres.
Si l'archétype existe dans ce monde, ça doit être une matière ordinaire.
Il peut créer un miracle ? Détruire le monde ?
Défier les lois de la nature ne serait pas subtil.
Ça bouleverserait le monde…
Jusqu'à transformer le monde en enfer ?
Pour nier l'existence de l'univers. Quelque chose comme ça.
Nier son existence ? Avec ce "six est égal à neuf" ?
Tigre, tigre !
Effrayante symétrie ?
Une symétrie capable de déformer l'espace-temps ?
Merci !
J'ai été utile ?
Attendez-moi !
C'est elle que la professeure Li a fait venir du Japon ?
"Diagonaliseur orthogonal" ?
Madame Li !
Oh non.
Ça va ?
C'est quoi ?
Symétrie déformée.
Je sais comment fonctionne la cascade d'Ashihara.
Eh bien…
Regardez.
On déforme et attache l'espace et le temps, pas les molécules.
Déformer et attacher ?
On lie la distorsion transtemporelle avec une structure 3D.
Vous voulez m'accompagner à Londres ce week-end ?
Bon sang.
ATTENTION AUX SERPENTS VENIMEUX
Prends ça ! Abandonne !
Tu n'es pas une vermine ordinaire.
Dégage avant cette raclée…
Tu m'as eu.
Va au diable !
Ce n'est pas encore fini.
J'aurais dû me méfier.
Mais tout le monde peut se tromper.
La créature est curieuse.
Curieuse ? Comme avec un nouveau jouet ?
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Attends !
Ça ne l'intéresse plus.
Il doit se lasser facilement.
Il vient par ici.
Les épines !
Des civils sont présents derrière le robot.
- Attention au champ de tir. - Bien reçu.
Ça s'annonce mal.
Ne tirez pas ! Il va dévier les balles !
Ricochet ! Cessez le feu !
Ils s'en vont.
Exactement comme il l'avait prévu.
Repliez-vous !
Où est Jet Jaguar ?
Je ne le raterai pas, cette fois.
Quoi ?
Je te l'emprunte.
Tu vas voir.
Attrape-le !
C'est parti !
Il paraît que tu prédis l'impact des projectiles.
Ne bouge pas.
À cette distance,
je ne vais pas te rater !
TERMINÉ
INTROUVABLE
Incroyable. Un singe a résolu un problème qu'une calculatrice ne sait pas résoudre.
La professeure Li ?
Elle m'en veut encore ?
"Réactions chimiques dans l'hyperespace" ? Transtemporel…
Papa, le dîner est servi.
Tu manges déjà ?
Je suis occupé. Plus tard.
Quand ? J'attendrai 100 ans, pas plus.
Dix mille ans.
Laisse tomber.
Steven ? Li a résolu la cascade d'Ashihara.
Attendez. Ce n'est pas Li.
Kamino ? C'est qui ?
Mei Kamino.
Détection sonar à 180 degrés. Distance : 12 000.
Profondeur : 150. Vitesse : 70 nœuds. Cibles alpha, confirmées.
Profondeur : 90. Ascension rapide. La vitesse reste la même.
Soixante. Vingt. Surface atteinte.
La vitesse des cibles est de 60 nœuds.
La patrouille aérienne se retire.
Cibles à 180 degrés. Distance : 8 000. Vitesse : 60 nœuds.
Ils approchent vite !
Préparez-vous à attaquer. Canon de pont, à gauche.
Coordonnées transmises par le CIC.
À mon signal… Feu !
Cibles 2 621 à 2 627 : détruites.
Nous suivons maintenant les cibles 2 711…
Y arrivera-t-on ?
Les cibles ont gardé la même trajectoire et continuent leur course.
Cent quatre-vingts degrés à gauche. Elles foncent droit sur nous.
Bâbord toute ! Coupez le moteur gauche. Moteur droit à pleine puissance.
Virage à 180 degrés.
Cessez le feu !
Préparez-vous à l'impact !
Les cibles nous dépassent des deux côtés.
INCONNU
Nouvelle cible ! À 100 mètres à gauche de la proue.
Ascension rapide. Vitesse : 80 nœuds.
Distance : 30 mètres. Profondeur : 20 mètres.
Dix mètres. Surface.
Quoi ?
Quels sont les dégâts ?
Aucun dégât à signaler.
Ralentissez et poursuivez.
Nouvelle cible à 350 degrés. Vitesse : 60 nœuds. Même direction…
Est-ce qu'il suit les Mandas ?
À cause des Mandas, la poussière rouge a envahi la baie de Tokyo…
Jusqu'à Chiba…
Bien qu'il soit conseillé de garder ses distances,
les curieux se pressent sur la côte pour apercevoir les Mandas.
Un Rodan survole Tokyo…
J'ai vu les infos. Vous vous êtes bien plantés.
Soyez indulgente. On ignorait ce qui nous attendait.
Et s'ils pouvaient voir l'avenir ?
De quoi vous parlez ?
Réfléchissons hors des sentiers battus.
Des créatures extraordinaires ont peut-être des faiblesses inhabituelles.
Et à l'humanité je dis N'ayez pas la curiosité de Dieu
Le livre de la Révélation ?
Whitman.
J'ai rencontré une fille intéressante. Vous connaissez l'archétype, non ?
Une matière fantastique qui n'existe pas.
Sa source pourrait se trouver au Japon.
Je veux savoir ce qui rend la baie de Tokyo rouge et d'où ça vient.
La poussière vient de ces monstres géants.
D'où viennent-ils ? Des fonds marins ?
Le sous-marin disparu. Peut-être que…
C'est juste une rumeur.
Allez, Miho.
Je m'appelle Yoshiyasu.
Et si cette nouvelle matière fantastique était capable de détruire le monde ?
Et si cette matière était le prélude de l'enfer ?
De quoi vous parlez ?
Je suis prêt. Prenez la photo depuis cet angle.
Le kaiju a été neutralisé par un canon-harpon.
Il savait qu'il serait touché, mais il n'a pas eu le temps d'esquiver.
Tu l'as eu ?
Pas besoin d'un plan d'ensemble. Prenez les gens.
Le gouvernement et les citoyens ont arrêté le monstre ensemble.
C'est merveilleux.
Une vraie réussite.
Il n'était pas mort.
Charge le canon-harpon.
Je n'ai plus qu'une lance. Ça suffira ?
N'approchez pas !
- Il est blessé et fou de rage. - Poussez-vous !
Repose en paix !
Je vais t'achever ! Prends ça !
Ma tête !
Monsieur O !
Il a perdu connaissance.
Yung, active le robot et le rapport de situation.
Compris. Un instant.
Rapport de situation. Tête manquante. Panne de l'équipement arrière.
Déconnecte.
Compris.
Déconnexion.
Il ne tient pas sur deux roues ?
Je répare les gyroscopes.
RÉPARATION
Réparation terminée. Absence de vision.
Incapable de maintenir la précision des armes.
- Je serai tes yeux. - Très bien.
Fais-lui sa fête !
La ville est en danger. Que faire ?
Bonne question.
Ajuste les bras vers la droite.
Ajustement du bras droit de 60 degrés à droite.
Finissons-en.
Freine !
Feu !
Des créatures que l'on appelle kaiju
seraient capable de changer la structure de leur ADN.
Ce sont probablement des hybrides
provenant d'espèces existantes avec une constitution différente.
Il se pourrait que ces créatures contrôlent leur propre évolution.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen